LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
CIELO PARA DOS
Sería una pena dormir, ¿no?
Sí, quizá podemos hablar sobre más cosas.
Es un poco decepcionante irse a dormir así.
¿Qué impresión te di?
- ¿Qué? - Tu primera impresión de mí.
Me pareciste una bestia.
¿Una bestia? ¿Por mi pelo?
No, por tus acciones también.
Pensé que tendrían algo de química, pero no esperaba esto.
Es una explosión de química.
Despiertan la imaginación.
De todos modos, no sabemos qué pasó.
No.
Ojalá pudiéramos deshacernos de las sábanas.
¿No hay sábanas transparentes?
Todo culpa de las sábanas… Caray.
¿Qué pasó realmente?
- Sí. - Las sábanas…
- Sí. - …están en el medio.
Y hasta ahora, ella nunca había compartido la cama con nadie en el Cielo.
Es la primera vez.
Y esto no es por ella sola.
- Son los dos. - Sí.
Ambos se abrieron.
Esta noche será un antes y un después para estos dos.
Todos podemos predecir eso.
Es acuerdo cerrado, ¿no?
- Sí, ¿no? - Sí.
- Eso creo.
Si-an le abrió su corazón por completo.
Pero es Si-an…
Así es.
No es definitivo, pero él escaló al primer puesto.
Tiene la delantera.
- Pero los otros siguen en carrera. - Sí.
- El orden podría variar. - Y los otros, volver a subir.
DÍA 7
ISLA DEL CIELO KIM A-RIN Y KOOK DONG-HO
Recién empiezo a darme cuenta de que estamos en el Cielo.
Sí.
Ayer fue tan…
Me pareció irreal.
Hablar fue divertido ayer.
Sí, lo fue.
Y me parece distinto a nuestra primera conversación.
Lo sentí diferente.
Me sentí muy cómodo.
Me puedo relajar contigo.
Pero cuando hablamos por primera vez, me pareciste aburrido.
Aunque parecías tranquilo
y, cuando hablamos, me pareciste profundo.
Ayer, cuando entramos en confianza y hablamos…
¿Ya no soy profundo?
¿Qué?
- No es así. - ¿Soy superficial?
Para nada. Fue…
Tenemos el mismo sentido del humor.
- Qué alivio. - Sí.
- La charla debe ser divertida. - Sí.
No quiero volver para nada.
Espera aquí y empieza a limpiar.
Limpia todo.
No eras así antes. Al principio, al menos…
Siento que fui engañada.
Creo que me engañaron. Algo salió mal.
ISLA DEL CIELO LEE SI-AN Y YUK JUN-SEO
- Pasó la noche. - Amaneció.
¿Qué habrá pasado?
¿Dormiste bien?
- Mis ojos… - Sí.
- Hay mucho sol. - Sí.
No puedo respirar.
- ¿Qué? - No puedo respirar.
¿Ella está sobre su brazo?
¿De verdad?
- Sí. - Tienes razón.
Está sobre su brazo.
¿Quién eres?
Es broma. No veo.
- Duerme un poco más. - ¿Qué?
Iré a lavarme.
Estos dos me vuelven loco.
- Sí, ¿no? - Las cámaras…
¿Grabaron toda la noche?
- No pasó nada… - No debería.
- Hay cámaras. - Somos adultos.
Pero Jun-seo es el más joven.
Sí, de los chicos.
Pensé que Jun-seo era alguien realmente tímido y reservado.
- Y en la cama… - Avanza.
Supongo que las apariencias engañan.
Es una bestia.
- Era una bestia nomás. - Sí.
- ¿Estás listo? - Sí.
¿Qué tal? Es la primera vez que me visto bien.
- Te ves bien. - ¿Sí?
Espera.
Tengo un poco de miedo.
Esto me da miedo.
Bien.
- Jun-seo, tú querías… - Sí.
Pelo lacio con un poco de volumen.
- ¿Cuán caliente está? - 200 grados.
¿Centígrados?
Me quedará el pelo como una escoba.
- No, así es como se alisa el pelo. - ¿Sí?
- Espera. - ¿Qué?
Está muy lacio.
- Quieto. - Espera.
Quieto. Vamos a alisarlo primero.
¿Segura que es así?
- Quieto. - Es más fácil acomodármelo.
Esto es divertido.
- ¿Eso da volumen? - Sí.
Parezco un perro acicalado.
¡Oye!
- ¡Oye! - ¿Soy un roquero?
- Oye. - ¿Sí?
¿Muevo un poco la cabeza?
Déjame ver.
Oye, espera.
Espera un segundo.
Alza la barbilla.
Mira.
Eso alisa muy bien.
- Sí, ¿no? - Sí, es genial.
¿Qué te parece? ¿Te gusta?
Creo que está bien.
- ¿De verdad? - Sí.
Me veo puro e inocente
con pelo largo y lacio.
Les gustaré a los chicos.
Será un problema.
Hoy habrá ocho chicas.
Eres muy pesado.
¿Qué opinas?
- No está mal. - ¿Seguro?
Bien hecho.
Qué calor.
Pasar la noche juntos cambia todo.
El Cielo impacta fuerte.
Muy fuerte.
Vaya, te alisaste el pelo.
Está suave como un cachorrito.
- Parece un cachorrito. - Sí.
Me recuerdas a mi perro.
Me miré y parezco un perro acicalado.
Se ve suave y bonito.
El lacio te queda bien.
Tenías un look salvaje y ahora pareces domado.
- Lo domaron. - El lobo es un cachorrito.
- Gracias, Si-an. - De nada.
Terminé ganando toda la atención.
Dios, ¿cómo pasó esto?
Si-an y Jun-seo vuelven prácticamente como una pareja.
Sí. Creo que no hay vuelta atrás.
- Jun-seo está decidido. - No creo que cambie lo que siente.
- Coincido. - Si-an prácticamente…
- Sí, prácticamente. - Sí.
- Porque… - Sí.
Durmieron juntos, y apoyó la cabeza en su brazo…
Claro.
- Es mucho. - Sí.
- Esto la influyó mucho.
Pero creo que aún puede dudar.
- Coincido. - Sí.
Cada uno tiene sus estándares.
Para sus adentros, Si-an puede creer que se resistió al contacto físico de él.
Pero pareció gustarle.
- Sí. - Si no, jamás habría…
Pero ella no inició el contacto.
No.
- Señal de que podría dudar. - Sí.
Por eso creo que aún no es claro.
ISLA DEL INFIERNO
Me siento inquieta.
¿Por qué? ¿Qué te pasa?
Creo que sería bueno tener muchas conversaciones hoy.
Sinceramente, no tuve oportunidad de hablar mucho con Dong-ho.
- Pues hablen hoy. - Salvo el segundo día.
A-rin ya debe de saberlo, ¿no?
- ¿Qué cosa? - Lo que sientes.
Sí.
Sería incómodo que te interesara el mismo que tu compañera de cuarto.
- Antes no me molestó. - Ah.
No es que me inquieta,
creo que me molesta.
Claro, es normal que te moleste.
¿Qué hago?
Cuando A-rin vuelva,
no quiero saber cómo le fue.
Entonces, no la escuches.
Seguramente lo mencione.
Pues tú no le preguntes.
Ella va a hablar del tema.
No queremos saber.
Realmente no,
especialmente si es alguien que me interesa.
¿Qué estarán haciendo?
¿No tienes hambre?
Para nada.
- ¿No? - Tengo resaca.
- ¿Tienes resaca? - Sí.
¿Por qué bebimos tanto?
Y tan rápido.
Ayer sí que corrió el alcohol.
- Es cierto. - Sí.
- Están aquí. - ¿Qué?
- Llegaron temprano. - ¿Sí?
Hola.
Ey.
Hola.
¿Qué están comiendo?
Llegaron antes de lo esperado.
Pensamos que volverían para el almuerzo.
- ¿Pasaban el rato? - ¿Qué hacían?
- Hola. - ¿Se divirtieron?
Hola.
Dios mío.
¿Desayunaron?
Sí.
Gracias.
¿Se divirtieron?
- Yo ya fui tantas veces… - ¿Por eso?
Solo bebimos agua.
Siento que moriré de la resaca.
Escuchen esto.
¿Cuánto bebieron?
- ¿Qué bebieron? - En serio.
Whisky de 80 grados.
- Dijiste que no bebías. - Media botella.
- Bebimos eso. - ¿Media botella?
Cada uno tuvo una conversación por separado.
Hablábamos dormidos. Eran dos conversaciones paralelas.
No fueron conversaciones, sino palabras sueltas.
Ella hablaba. Y luego, yo.
Estábamos dormidos. Pero él me hablaba, y yo respondía.
- Dos conversaciones. - Y nos dormíamos.
No me interesaba mucho, pero sentía curiosidad.
Realmente no quería saber qué hicieron.
Pero, claro, sentía curiosidad.
¿Y ustedes dos?
Nadamos.
Dios. Habrá sido divertido.
Hacía un frío invernal.
- Estuvo helado. - ¿Sí?
Pero tú odias nadar.
- ¿En la piscina? - ¿Nadaste?
Caminamos.
Como en el juego.
- Hacía mucho frío. - Estaba helado.
- Temblábamos así. - Ah.
Pero como fue mi primera vez allí…
- Sí. - Claro.
Comimos increíble.
Comimos y bebimos.
- Ellas no quieren escuchar. - Exacto.
¿Cómo estuvo?
¿Qué tienes para contar?
Dong-ho está resplandeciente.
- No es verdad. - Sí.
Pero hablamos mucho.
Parece que le gusta hablar.
- Qué sorpresa. - Sí.
Es como tú, entonces.
- Te encanta hablar. - Sí.
- Me encanta. - Sí.
Parece gustarle tanto como a mí.
Se ve que congenian.
Por eso fue genial. Sentí muchas cosas nuevas.
Bromeamos mucho.
Entraron mucho en confianza.
Sí, creo que sí.
- Ir al Cielo sí lo cambia todo. - Supongo.
Quizá por eso todos dicen que hay que ir.
¿Y tú, Hae-lin?
Yo ya me decidí.
¿Ya te decidiste?
- Me debatía entre dos personas. - Sí.
Pero después de hablar con Jeong-su, me decidí.
¿Irás por él?
No, no estoy segura.
No puedo decirte eso aún.
Bien.
Si-an, vamos, dinos qué pasó después de beber tanto.
- Me cuesta entenderlo. - No.
- ¿Qué? - No, no fue así.
Me conmoví un poco. Eso es todo.
¿Por qué?
Quizá estoy enloqueciendo.
Qué gracioso. Quiero saber.
Estuve guardándome muchas cosas,
y Jun-seo me insistió…
- ¿Y logró que hablaras? - Sí.
Hizo que sacara lo que tenía adentro.
¿Te consoló?
Insistió en que era bueno ser sincera.
Ya veo.
Estaban sentados adelante nuestro en el helicóptero.
Me quedé dormida y, en eso, abrí los ojos.
Y cuando iba a cerrarlos de nuevo,
vi lo que pasó.
Jun-seo le tomó la cabeza a Si-an y la apoyó con fuerza sobre su hombro.
Así es.
Me sorprendió.
Fingí no haber visto y cerré los ojos.
Después de eso, pensé: "Entraron en confianza".
Jun-seo tiene una forma de cautivarte.
Hace lo que quiere sin titubear.
Eso es lo que cautiva de él.
Incluso vino y me dijo que le gusto.
Eso es todo. Es solo eso.
Lo demás no importa.
Al volver del Cielo,
sentí que las cosas se habían aclarado, estaba más tranquila.
Se me aceleró el pulso muchas veces.
Mi interés en él se disparó.
Terminó así.
¿Cómo fue hablar con Te-hwan?
- Vamos, dinos. - Suelta la lengua.
¿Bebieron mucho?
Solo un poco de champán.
Me molestó oír a los otros dos.
Sinceramente…
Nosotros solo comimos y fuimos a nadar.
Y luego, dijimos dos o tres cosas y nos dormimos.
Pero según lo que dijo Si-an,
él no dejaba de hablar en la cama.
Pero estaban muy ebrios.
- ¿Sí? - Sí, pues…
Divagaron como borrachos.
Sí. Pues bebieron whisky.
¿Debería ir al Cielo a beber whisky?
En serio.
No puedo beber whisky.
No dejas de pensar en Jun-seo.
¿No es obvio?
Estoy que trino.
- ¿Cómo estuvo? - Me encantó.
- Sí. - Sí, mucho.
Qué genial.
Nosotros hablamos mucho.
Intercambiamos nuestras líneas de tiempo y todo lo que vivimos
desde el principio hasta ayer en el Cielo.
Reflexionamos sobre las veces que no coincidimos.
Y sobre nuestros estilos de citas.
Fue muy divertido. Hablamos mucho.
Y sentí que el tiempo voló.
Sí.
Hoy, los hombres competirán…
Para ir al Cielo.
…por un boleto al Cielo.
Diríjanse al sector de lucha libre coreana.
Aquí vamos.
- Esto será muy intenso. - Sí.
Jun-seo y Theo.
- Sí. - Será intenso.
- Jong-hoon se esforzará también. - Es verdad.
¿Van a luchar de verdad?
Será una batalla muy física.
- Es verdad. - Sí.
Dios mío.
Aquí vienen.
¿Por qué estoy tan nerviosa?
Los hombres competirán hoy por un boleto para ir a la Isla del Cielo.
Solo los tres primeros ganadores podrán elegir en orden a una mujer
para llevarla a la Isla del Cielo.
El juego de hoy es…
- Lucha libre. - Claro.
Sabía que sería lucha libre.
Si alguna parte del cuerpo encima de la rodilla toca el suelo
o si un concursante sale del ring,
pierde.
Los tres ganadores de las preliminares pasarán a la final.
Solo hay que ganar una vuelta.
- Sí. - Tienes razón.
Los enfrentamientos serán cruciales.
Los enfrentamientos se decidirán mediante el sorteo de pelotas.
Kim Jeong-su, elige una pelota.
KIM JEONG-SU - PELOTA VERDE
YUK JUN-SEO - PELOTA ROJA
JANG THEO - PELOTA AMARILLA
Todos colores distintos.
KOOK DONG-HO - PELOTA ROJA
Con Yuk.
Kook y Yuk.
- Será duro. - Sí.
Ay, no.
Esto no será fácil.
PELOTA ROJA - JUN-SEO VS. DONG-HO
AN JONG-HOON - VERDE
PELOTA VERDE - JEONG-SU VS. JONG-HOON
Me salió la que no quería.
Esto no será fácil.
Es el "Derbi Si-an".
Deben ganar para avanzar.
Los dos tienen buen físico.
- Amarillo. - ¿Sí?
Theo y Te-hwan.
Batalla entre las dos T.
PELOTA AMARILLA - THEO VS. TE-HWAN
Comenzaremos la primera lucha.
Kim Jeong-su y An Jong-hoon.
Por favor, entren al ring.
No puedo predecir quién ganará.
Dios mío.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Suerte! - ¡Ustedes pueden!
- ¡Ey!
Empiecen cuando suene el silbato.
Preparados.
Mira sus muslos.
Sí.
No sé quién ganará.
Es muy parejo.
Vamos.
- No es broma. - Qué intenso.
Qué intenso.
Es muy parejo.
Santo cielo.
Dios mío.
Parece una final.
Me da miedo que se salgan.
- Dios santo. - Dios mío.
Me da miedo que se salgan.
Vaya, miren a Jeong-su.
No sé quién ganará.
- No deben aflojar. - No.
- Están cansados. - Resistan.
Su pie salió.
No aplicó ninguna técnica.
- Qué pena. - Sí.
Kim Jeong-su gana.
Muy bien hecho.
Increíble.
Ahora, los concursantes con pelota roja, Yuk Jun-seo y Kook Dong-ho.
Por favor, entren al ring.
Vamos.
Nunca se sabe.
- Dong-ho parece más fuerte. - Sí.
- Quizá es bueno. - Y es alto.
Quizá luchaba en la escuela.
Creo que Jun-seo es muy fuerte.
- Es muy robusto. - Sí.
No se lastimen.
¡Ustedes pueden!
Empiecen cuando suene el silbato.
Preparados.
Esto es aterrador.
Parecen toros.
Son toros.
Miren cómo no ceden.
Es más fuerte de lo esperado.
- ¿Dong-ho? - Distinta categoría de peso.
Yuk Jun-seo gana.
Lo derribó.
Nadie salió lastimado, eso es bueno.
Miren.
Miren. Levantaron la arena.
- Son competitivos. - Bien.
- Bien hecho. - Gran lucha.
Eso estuvo genial.
No cedió.
Límpiate el pecho.
Son ferozmente competitivos.
Parece un toro.
Los concursantes con pelota amarilla, Jang Theo y Kim Te-hwan.
Por favor, entren al ring.
- Esta me interesa. - Theo.
- Muéstranos, Theo. - Por favor, Theo.
Ustedes pueden.
Hay mucha diferencia, uno es más alto.
La altura da ventaja.
- ¿Te-hwan es fuerte? - Sí.
Creo que a Theo le irá bien.
Luce fuerte.
Las piernas largas no sé si convienen.
El centro de gravedad es más alto.
Empiecen cuando suene el silbato.
Preparados.
¿Quién ganará?
Ustedes pueden.
Kim Te-hwan gana.
Dios mío, ¿qué hará Theo ahora?
Se está quedando atrás.
Sí, ¿qué va a hacer?
Te-hwan es fuerte.
- Fue rápido. - Es bueno.
Los tres que avanzaron a la final
son Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan y Kim Jeong-su.
La lucha final será…
- una lucha definitiva. - ¿Qué?
- ¿"Definitiva"? - ¿Y eso?
- Una lucha definitiva. - ¿Qué?
- ¿"Definitiva"? - ¿Qué?
- ¿Los tres juntos? - ¿Todos contra todos?
Si una persona derrota a las otras dos y consigue dos victorias,
el juego termina.
…el juego termina.
Es un torneo.
Es como un torneo.
Pero si mantienen una victoria y una derrota,
podrían luchar todo el día.
- Es una prueba de resistencia. - Sí.
Por eso lo llaman "lucha definitiva".
- Esto será intenso. - Sí.
Ahora, la primera lucha.
Kim Jeong-su y Kim Te-hwan.
Por favor, entren al ring.
Jeong-su tiene mucho equilibrio.
- Muy buen equilibrio. - Sí.
Y mucha energía.
Lo que importa es la energía.
Empiecen cuando suene el silbato.
Preparados.
Dios mío.
- Abre las piernas. - ¡Eso!
Le dio en la pierna.
¿Va a girarlo?
Dios mío.
- Dios mío. - ¿Qué pasó?
Eso tuvo que doler.
¿Que pasó?
Kim Jeong-su gana.
No bromean.
Es muy intenso.
Eso habrá dolido.
Ahora, la segunda lucha.
Yuk Jun-seo y Kim Te-hwan. Por favor, entren al ring.
Suerte.
Ustedes pueden.
Esto será divertido.
Lo levantará por el aire.
- ¿Lo va a voltear? - Lo levantará y…
Si gana Te-hwan, será épico.
Será divertido de ver.
Empiecen cuando suene el silbato.
Preparados.
Está el orgullo en juego porque ellas los miran.
- Que te alcen es humillante. - Es vergonzoso.
Te-hwan no puede dar marcha atrás ya.
Vaya, ganó.
Yuk Jun-seo gana.
- Increíble. - Santo Dios.
Vaya, ganó.
Yuk Jun-seo gana.
Vaya, eres muy fuerte.
- Increíble. - Santo Dios.
Como se esperaba.
RANKING FINAL TERCER PUESTO: TE-HWAN - 2 DERROTAS
Ahora, la última lucha.
Kim Jeong-su y Yuk Jun-seo.
Por favor, entren al ring.
- El ganador… - Podrá ir.
- Sí.
De una manera u otra, Si-an irá de nuevo.
- Sí. - Eso parece.
Ellos ya salieron primero y segundo.
Es verdad.
¿Jun-seo?
Creo que ganará Jeong-su.
No cede.
No puedes hacer nada.
Pero nunca se sabe. Yo sentí la fuerza de Jun-seo.
Cuando Jeong-su fue mi oponente, me esforcé por dar lo mejor de mí.
Creo que no lo sabes hasta que te enfrentas.
Y fuerza no me falta.
Así que pensé que podía ganar.
Si pierdes, la pierdes.
- Es verdad. - Sí.
Empiecen cuando suene el silbato.
Preparados.
Vaya, son muy firmes.
Quería que ganara Yuk Jun-seo.
Quiero ir con él de nuevo
y pasar más tiempo juntos.
Se acabó.
- Lo giró. - ¿Quién fue?
Así es.
Yuk Jun-seo gana.
¡Santo cielo!
Eso fue cosa seria.
- Menuda volteada. - Sí.
Fue una lucha real.
Es verdad.
Era de esperar, es el más fuerte.
Es demasiado fuerte.
- Me alzó. - Es un toro.
Estará agotado.
Sí, ¿no?
Competencia masculina para ganar un boleto al Cielo.
Primer puesto, Yuk Jun-seo.
PRIMER PUESTO, YUK JUN-SEO - 2 VICTORIAS
Segundo puesto, Kim Jeong-su.
SEGUNDO, JEONG-SU - 1 VICTORIA, 1 DERROTA
Tercer puesto, Kim Te-hwan.
TERCER PUESTO, TE-HWAN - 2 DERROTAS
Los tres primeros,
por la tarde, elegirán a una mujer para ir a la Isla del Cielo.
¿A quiénes elegirán?
Tenía muchas ganas de ir con Si-an
y me frustraba no poder.
Me la pasé refunfuñando para mis adentros.
Dios mío, no le sale nada.
- Sí… - No puede hacer nada.
- No hay nada. - Solo esconder la bolsa de ella.
Solo puede escondérsela.
Eso es…
- No le queda otra. - ¿La de Si-an?
Sí, es la única solución.
O puede esconderse dentro de la bolsa.
Una de dos.
Es una situación muy dura.
- Me da mucha pena Theo. - No es fácil.
A partir de ahora, disfruten de una cita con la persona que elijan.
Adiós.
- Reservé una charla. - ¡Suerte!
- ¿Con quién? - Dong-ho.
Se lanzan de inmediato.
Hay que usar el tiempo libre.
Sal, Si-an.
¡Me asustaste!
- Fue allí directo. - Así se hace.
Tiene que actuar rápido.
¿Dónde estás?
¿Quieres entrar?
Es tu primera vez aquí, ¿no?
Sí, nunca estuve en su cuarto.
- ¿Cuál es tu cama? - Esta.
- ¿Aquí? - Sí.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
- ¿Qué? - Pareces incómoda.
- ¡Es incómodo! No sé. - ¿Qué cosa?
- Es incómodo. - ¿Así de repente?
- ¿Qué? - ¿Qué es incómodo?
¿Y bien?
- No sé. - Pareces más bonita.
- ¿Qué pasó? - Aquí vamos.
¿Quieres una flor?
La escondí para ti.
"Te extrañé".
- Me voy. - Adiós.
Llévate esto.
¿Qué?
¡TE EXTRAÑÉ!
- Una sorpresa. - Dios mío.
Es su especialidad.
Quise decírtelo antes, pero me dio vergüenza.
¿Por qué estás así de repente?
No sé.
¿Qué no sabes?
No sé.
Ella siente pena.
- Un poco, ¿no? - Sí.
- Le da pena. - Sí.
Porque Theo es un buen tipo.
- Exacto. - Entonces…
Estuvo dudando mucho y se siente confundida,
pero él le expresa lo mismo desde el principio.
Creo que ella de verdad siente pena.
- ¿Te duele la cabeza? - Sí.
Es entendible.
Estoy confundida.
- ¿Estás confundida? - Sí.
¿Sobre qué? ¿Tus sentimientos o…?
Sí.
No hay mucho tiempo, así que haz lo que quieras.
Para mí,
siempre fuiste tú.
Eso no quiere decir que quiera que me tengas en mente.
Es tu vida, eliges tú.
Me gustas, así que, claro,
si me eliges, estaré feliz.
Pero no quiero presionarte
ni influir en tu decisión.
¿Me entiendes?
Incluso si el resultado no fuera el que espero…
Sí.
Obviamente estaré triste. Y probablemente llore en la ducha.
Maldición.
Bromeo.
- Seguramente sepas… - Sí.
Pero debes priorizar lo que piensas, lo que deseas y tu felicidad.
- Sí. - Sí.
- Bien. - Sí.
No te sientas presionada.
- Sigue tus instintos. - Sí.
Sí.
Tú nunca me presionas.
- Siempre… - ¿Sí?
Estoy más que agradecida.
Dios mío, Theo es simplemente…
Demasiado genial para dejarlo.
Es admirable.
- Así es. - Sí.
¿Qué?
- Theo. - Cambio.
¿Qué?
¿Sales un segundo?
¿Yo? ¿No Si-an?
Disfruten de su cita.
- ¿Ellos dos van a hablar? - Supongo que quería hablarle.
¿Llegaron a hablar mucho recién?
Parece tener mucho en la cabeza.
Sí.
- Le dije que hiciera lo que quiera. - ¿Sí?
Y que yo no me arrepentía de nada.
Estaba muy agobiada.
Sí, ¿no?
No entraré en detalles.
- Ella te lo puede decir. - Sí.
Se lo está tomando más en serio de lo esperado.
Me gusta mucho esa actitud.
Sí.
Por eso pensé
- en probar con ella. - Sí.
- Eso pensé ayer. - Bien.
Y quería decírtelo.
Todo este tiempo,
creaste una conexión fuerte con ella y conversaron mucho.
- Sí. - ¿No?
Por eso.
Creo que siente muchas cosas por ti.
- Sí. - Pero como sea…
- Yo haré lo que quiera. - Eso deberías.
Lo daré todo como un verdadero hombre.
Espero que hagas lo mismo.
- Lo he estado haciendo. - ¿Sí?
Sinceramente,
le expresé mis sentimientos desde el comienzo.
Cuando entró en mi corazón,
cerré la puerta detrás de ella para que nadie más entrara.
Pero, sinceramente,
puede irse cuando quiera.
La puerta se abre desde adentro.
Así que, en mi opinión,
- la decisión es suya. - Sí.
Lo que pasa con los sentimientos es que, aunque yo lo dé todo,
no garantiza que ella me elija.
Y lo mismo puede pasar contigo.
- Ella podría elegir a Jeong-su. - Sí.
Como sea, hagamos lo posible.
Sí. Tenemos que darlo todo.
Hagamos lo posible.
- Haremos lo posible. - Suena bien.
- Son muy geniales. - La verdad es que sí.
- Son muy geniales. - Sí.
- Les robó el corazón. - A dos tipos geniales.
Si-an tiene suerte.
- Sí. - La ganadora es ella.
Sí.
Es como una batalla justa y honorable entre dos hombres.
Así la siento.
Pero nunca dos hombres tuvieron una conversación así.
- Es cierto. - ¿No?
- No. - Por eso fue más sorprendente.
Ambos son increíbles. Sinceramente, Si-an tiene mucha suerte.
Pero si entra en juego Jeong-su, se convertirá en un cuadrado amoroso.
Creo que a Jeong-su
- le costará entrar. - Sí, dada la situación.
No queda lugar para él.
Tú dijiste que le gusta Jeong-su.
Dije que podría dudar. Todo puede cambiar según lo que haga Jeong-su.
¿Acaso si vuelve con su flequillo, la cautivará?
Esperemos que ella no haga eso.
Con Si-an no se sabe hasta el final.
- No. - No.
- Hasta la decisión final.
Me parece que sí.
Es muy complicado.
Es…
¿Tienes un lugar en mente?
¿A dónde vamos?
- ¿Dónde quieres? - Donde sea.
- Aquí a la sombra… - Al Cielo.
¿Al Cielo?
Me quedé sin voz.
Sí, iba a decírtelo.
- Aquí me gusta. - Sí.
- A la sombra. - Bien.
¿Cómo estuvo?
- ¿El Cielo? - Tanto tiempo.
- Sí. - Un día parece mucho aquí.
Sí.
Así es.
- Ayer fue mi primer día en el Infierno. - Ah.
Me aburrí.
- Dijeron que la pasaron genial. - ¿Quién dijo?
Creo que todos fingieron.
- ¿No estuvo bien? - Para mí, no.
¿De verdad?
¿Cómo has estado?
El Cielo…
¿Te divertiste? ¿Fue distinto?
La pasé bien.
Es lo que dicen todos siempre.
Ayer te elegí a ti para ir al Cielo.
No sabías, ¿no? ¿Creíste que te elegiría?
Pensé que elegirías a Jeong-su.
¿De verdad? Pues te elegí a ti.
Sinceramente,
no creo que cambie lo que siento.
¿Cuántos días quedan? ¿Cuatro? ¿Tres?
Jamas le expresé mis sentimientos a nadie así.
Está confundido.
- Su cara lo dice todo. - Es obvio.
¿Por qué nos da risa?
Está dudando.
Cuando hablaste con los demás,
¿no hubo nadie más que quisieras conocer?
No.
A esta altura, lo que siento por ti
se intensificará o no.
Solo pasará eso.
Así que si puedo ir al Cielo,
te voy a elegir a ti.
Tenlo en mente.
Pero si no quieres, dímelo.
Pero eso es…
No, quiero ir. Quiero ir contigo.
Eso es lo diferente.
- Su personalidad. - Sí.
- Lo desestabiliza. - Sí.
Solo Hae-lin puede decir eso.
No, quiero ir. Quiero ir contigo.
Sí.
¿Estás mareado?
No, para nada.
Tenemos que ser abiertos y sinceros.
- Sí. - Sí.
Como sea, eso es lo que siento.
Aquí estás.
Dios mío, You-jin.
Es You-jin.
Aquí estás.
Hola.
Yo también quiero hablar con Dong-ho.
- Hablemos. - Eres muy popular.
- Después de que… - No soy popular.
¿Dónde quieres esperar?
¿Te llamo después?
- ¿Después? - Sí.
- Estaré en nuestro cuarto. - Iré allí.
Avísame cuando terminen.
Nos vemos.
Sí, You-jin precisa hablarle.
- Sí. - Espero que tenga una chance.
Por fin reunió el coraje.
- Sí. - Sí.
¿Qué debería hacer?
Ya sé lo que sientes
así que debería pensarlo y avisarte, ¿no?
Te lo agradecería.
Te lo agradecería, pero…
Más allá de lo que sientas, no creo que cambie de idea.
Te avisaré,
sin duda.
Bueno. Debes de tener mucho que pensar.
- Gracias. Vamos. - Sí.
¿Vas a ver a You-jin?
- Creo que sí. - Sí.
- Ya vuelvo. - Hola.
- Hola.
- Bonito look. - Gracias.
- ¿Qué hacían? - Hablaba de…
¿Qué?
El look Cielo de Te-hwan.
Me gusta tu look Cielo.
Tu look también me gusta.
- ¿Qué? - ¿Sí?
- Yo… - ¿Qué?
Dijo: "Bonito look".
Le agradecí, pero hablaba de Te-hwan.
- Tú también te ves bien. - Gracias.
Vamos a hablar.
¿Cómo estuvo?
No tuvimos oportunidad de hablar,
y, en el medio, fuiste al Cielo dos veces.
- Sí, nuestra línea de tiempo fue así. - Sí.
- Él y sus líneas de tiempo. - Sí.
- Es de números. - El tiempo le importa.
Fue una gran decepción.
Suelo ser muy sincera.
- Así que… - Así es.
Seré incluso más directa.
Así que…
Como esperé tanto,
planeo ganarme tu corazón, comenzando hoy.
- Pero… - Bien.
Pero tú,
si ya estás seguro de lo que sientes, podrías…
sentirte incómodo si cruzo esa línea.
Y podría quedar como una maleducada.
Entonces, eso es lo que haré,
pero si es muy incómodo…
No lo es, sinceramente.
Siempre fuiste amable y considerada.
- Ah. - Pero me pregunto.
¿Mis acciones fueron poco claras y ambiguas para que todas…?
¿Hice algo mal?
Para nada. Solo tenemos claro cuál es nuestro tipo.
Y no hablé mucho sobre esto con A-rin,
pero lo hablé brevemente con Hae-lin.
Ella dijo que, en cuanto a la personalidad,
tú eras el que más se acercaba a su tipo.
Y las dos fueron al Cielo contigo.
- Es verdad. - Pero yo no tuve oportunidad.
- Bien. - Sí.
Tienes razón.
Sí, ellas ya fueron.
Creo que tendré que decidirme pronto así estamos todos tranquilos.
¿Sí? En realidad, esperaba que no te decidieras tan rápido.
Esperaba eso.
- Auxilio. - ¿Puedes decidir
después de ir al Cielo conmigo?
Siento que soy la única sin información.
Es un poco decepcionante.
Si aún no decidiste nada
y aún estás considerando todo…
Si te apuras a decidirte en estas circunstancias,
creo que me decepcionaré.
Así que, en realidad, espero que no te decidas.
Si uno de los tres ganadores puede llevar a A-rin al Cielo,
me gustaría estar con Dong-ho en el Infierno sin ella cerca.
Creo que pensé en eso.
"¿Alguien puede llevarse a A-rin un rato?".
Una decisión rápida la excluye.
- Sí. - Sí.
- Tiene razón. - Sí.
Si él decide ahora, significa que la rechaza.
Ellos no conectaron para nada.
- You-jin se expresó muy bien. - Sí.
Y Dong-ho no quiere confundir a nadie.
Ella lo tenía en mente a él, pero no pudo expresarse.
Dong-ho ni se dio cuenta.
Y de repente, hay tres mujeres interesadas en él.
Él se puso nervioso.
Pensó: "¿Hice algo mal?".
"¿Les di esperanzas falsas?".
Pero no fue así. Es buen tipo.
- Sí. - Sí.
Por eso les gusta.
¿Cómo te sientes?
Dong-ho parece muy solicitado.
Había algunas que querían hablarle.
You-jin y la nueva parecen interesadas en él.
Ustedes fueron al Cielo, ¿no?
Él es muy popular.
Fuiste al Cielo con el chico popular.
Yo ya conversé suficiente.
En este punto, no creo que sea correcto acercarme a Jun-seo.
Para mí es un buen momento para intentarlo.
Están pasando.
¿Quiénes son?
Ni idea. No veo.
Jun-seo…
Solo veo a Jun-seo.
¿Ese es Jeong-su a su lado?
No puede ser Theo.
- ¿Qué? - ¿No conversan?
¿Tú ya conversaste?
Sí, con algunas.
¿De verdad?
Entra.
¿Qué pasa?
¿Y tus anteojos de sol? Hoy llevas anteojos de ver.
¿Ah, sí?
¿Cómo estás, Min-seol?
- ¿Aquí? - ¿Te diviertes?
- ¿Aquí en el Infierno? - Sí.
Es divertido.
- ¿Sí? - Sí.
Me gustó el juego de hoy.
- ¿Sí? - Fue divertido.
Estuve genial, ¿no?
Caray.
Sí, estuvo genial.
¿Tiene un calcetín en la mano?
- ¿Sí? - ¿Podemos ver de nuevo?
Caray.
Sí, estuvo genial.
- ¿Sí? - Es un calcetín.
¿Es un calcetín?
- Tiene un calcetín en la mano. - Es la más joven.
- Qué tierna. - Es tierna.
Ni un cachorrito podría ser más tierno.
Soy Yuk Jun-seo.
- ¿Qué? - Soy Yuk Jun-seo.
"Yuk" como el "seis" en coreano.
Nunca me gustó mucho el número seis.
¿Crees que irás al Cielo?
Sí.
- ¿De verdad? - Sí.
Todo es cuestión de confianza.
¿Ya hablaste con todas?
Aún no. Estoy por hacerlo ahora.
Ve, entonces.
Vamos, andando.
Bien. Caray.
Miren lo feliz que está.
- Es muy transparente. - Sí.
Min-seol dijo que se quedaría aquí.
- Pero, al final, se va. - Sí.
- Dios mío. - Caray.
Parece una niña pequeña.
¿Qué?
¿Qué dicen de mí?
- Mira cómo sonríes ahora. - Exacto.
- Estabas triste. - Sí.
"¡Caray!".
- Ahora te pones labial. - "¡Caray!". De pronto…
"Qué molesto".
Ya vuelvo.
- ¿Vamos allí atrás? - Sí.
- ¿La estás pasando bien? - Totalmente.
- ¿De verdad? - Me adapté bien.
Siempre con tu bolsa. Qué tierna.
Me queda bien, ¿no?
- ¿Te parece? - Sí. Quédatela.
De acuerdo.
Gracias.
¿Sigues preocupado por mí?
¿Piensas que aún no estoy cómoda?
Un poco.
Estoy bien.
- ¿De verdad? - Sí.
- Es solo… - Sí.
Con solo verlos, ya sé cómo son todos.
No hablo con nadie a menos que me dé curiosidad.
¿Y quiénes son esos?
- ¿Quiénes? - Sí.
Nosotros no nos contamos.
- ¿De verdad? - Sí.
Estoy interesada en ti y en Jong-hoon.
¿Jong-hoon? ¿Así que te interesa un poco?
Pues…
Ya veo.
¿Tu otra opción es Jong-hoon?
Y nadie más.
¿Eso querías saber?
Bien, entiendo.
Me preguntó por Jong-hoon.
Lo que yo pensaba de él.
¿Por qué quiso saber?
- ¿Qué hiciste ayer? - ¿Ayer?
Bebieron whisky.
Cenamos y bebimos. Eso es todo.
- ¿De verdad? - Sí.
Hablamos un poco.
- ¿Bebieron whisky? - Sí.
- De 80 grados. - Prometiste beberlo conmigo.
Era whisky,
pero no era Johnnie Walker.
- ¿No bebiste Johnnie Walker? - No. Era otro.
- Sinceramente, no te entiendo. - ¿A mí?
Se acerca el final, pero no digas nada.
Bien.
- Lo arruinaría todo. - Verdad.
Creo que todos se sienten así.
Qué genial ir siempre al Cielo.
- Será tu cuarta vez, ¿no? - Sí.
¿Quieres ir al Cielo?
Tengo muchas ganas.
He estado diciéndolo.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
¿Por qué?
Es divertido y allí hay más tiempo para hablar y conectar que aquí.
- Eso es verdad. - Sí.
Bien, entiendo.
¿Puedo llevarme esto?
¿Qué demonios?
- ¿Solo eso querías hablar? - Sí.
Qué aburrido.
¡Solo preguntaste lo que te interesaba a ti!
¿Qué te pasa? Está bien.
¿Jun-seo?
Creo que me elegirá.
Ayer fue con Si-an. No irá de nuevo con ella.
¿No debería ir una vez más conmigo?
Si no me elige, sentiré vergüenza por esto.
¿A dónde vas, Si-an?
Hablemos aquí.
Aquí estamos.
Dios mío.
Dios santo.
Tu pelo está rizado de nuevo.
Sí, me duché porque estaba muy sudado.
Me costó mucho alisarlo.
Sí, ¿no?
No creí que nos hicieran jugar al mediodía sin siquiera almorzar.
Fue increíble. Lo admito.
- ¿Sí? - Totalmente.
Admito que estuvo genial.
¿Quieres ir de nuevo hoy?
Haz lo que quieras.
Claro.
- Sí. - Solo pregunto.
- Bien. - Sí.
Claro, quiero ir.
Entiendo.
Caray.
Yo…
Sinceramente, me gustaría ir de nuevo con Jun-seo.
Siento que podría pasar algo especial si vamos esta vez.
Le dijo lo mismo a Min-seol.
- Sí. - Sí.
La que no sea elegida se enfadará,
ya sea Si-an o Min-seol.
Con Min-seol es diferente.
Le preguntó si quería ir y terminó la conversación allí.
Fue como si hubiera dicho:
"Sí, te llevaré hoy".
Pero si no la elige…
Sería incómodo.
Para ella, él se convertiría en un cretino.
Así que creo que la llevará a Min-seol.
Pero tuvo esa charla con Si-an.
Ella le dijo que también quería ir.
Si no hubiera dicho eso, él habría ido con Min-seol.
Pero Si-an fue clara.
- Sí. - Exacto.
Pues a Jun-seo no le queda otra que elegir a Si-an.
Si-an fue muy clara,
si él elige a Min-seol,
Si-an se sorprenderá.
- Sí. - Sí.
Pero Jeong-su probablemente lleve a Si-an,
así que Si-an está destinada a ir al Cielo de todos modos.
- Verdad. - Resta ver con quién.
Exacto.
No te veías muy bien durante el juego.
Me preocupé.
¿Sí?
Me sentí algo mareada.
No puedes estar al sol.
- Pero estoy bien. - Deberías ir al Cielo.
Dios mío.
¿Me vas a elegir a mí?
- Claro. - ¿Sí?
- Sí. - Ya veo.
"Claro".
- Claro. - ¿Sí?
- Sí. - Ya veo.
- ¿Por qué? - ¿No quieres ir con otra?
No. ¿Creías que sí?
No, pero…
De hecho, quería decir esto.
Sí.
Pues…
- Nosotros fuimos ayer. - Sí.
- Y no quiero que me malinterpretes. - Bien.
- Pero tienes la chance de ir de nuevo. - Sí.
Y la idea de ir al Cielo es…
- Ya sabes… - ¿Conocer gente?
- Sí, está pensado para que… - Sí.
…nos conozcamos mejor.
Sí.
Así que te iba a decir esto hoy.
- ¿Que no te eligiera? - Hoy…
No, no es eso…
¿Esa es la manera directa?
- Quería debas ir con otra. - ¿Con otra?
Porque podrías ver si tus sentimientos cambian.
Sí.
Nunca se sabe, ¿no?
- ¿Sí? ¿Te parece? - Claro.
- ¿Cambiaré? - Podría ser.
O mientras estés allí,
podrías extrañarme mucho y pensarías en mí constantemente.
Podría ser una forma de darte cuenta.
¿Debería hacer eso?
Haz lo que quieras.
Solo te lo aviso.
Es una sugerencia.
¿Y si te eligiera de nuevo?
Pues…
iré feliz.
- Ah. - Sí.
Diría: "Gracias" e iría.
- ¿Sí? - Sí.
¿O no quieres ir?
No, no es eso.
- Para nada. - Bien.
- Pero entiendo. - Sí, ¿no?
No conectaste con nadie más.
- No. - Lo mismo yo.
Solo hablamos entre nosotros.
- Siempre juntos. - Cierto.
No quedan muchos días.
Si dejamos que termine así, sin hablar con los demás,
será una desilusión.
- Cierto. - Sí.
¿Es una prueba?
Qué adorable.
Por esto pensamos que era joven.
- Exacto. - Y parece más joven.
¿Es una prueba?
- No, no lo es. - ¿No?
¿Crees que es una prueba?
Qué tierno.
Pensé que sí.
- No. - ¿No?
- No. - Bien, entiendo.
Pero ¿y si va con otra?
- Lo está alentando. - Sí.
Su intención es pura.
- De verdad. - Ella es considerada.
¿No está muy segura de Te-hwan?
Yo creo que realmente quiere que él conozca a otra gente
sin ninguna mala intención.
- Porque ya fueron al Cielo ayer. - Sí.
Pero por más que diga eso,
si yo fuera ella,
me gustaría que Te-hwan me eligiera.
- Sí. - Pero no quiere presionarlo.
- Qué cansancio. - Bienvenida.
Estoy agotada.
¿Y si no voy después de esto?
¿De qué hablaron? ¿Te llevará?
- ¿Al Cielo? - Sí.
¿Quién?
- ¿Jun-seo? - Sí.
No lo dijo.
- ¿No? - ¿No?
Pensamos que te diría.
¿Que me llevaría?
- "Vamos. Pasó mucho ya". - Bebieron whisky.
Le pregunté por qué bebió sin mí.
A él le gusta el Johnnie Walker.
Me dijo que no bebió Johnnie Walker.
Dijo que debíamos ir y beberlo.
Entonces, te llevará, ¿no?
Eso fue lo que dijo,
pero aún no sé qué va a hacer.
Tu elección podría cambiar según a quién elija Jun-seo.
Podría ser.
Me pregunto a quién elegirá.
Me da curiosidad.
Sí, ¿no?
Será Min-seol o Si-an.
Pero si Jun-seo elige a Si-an,
¿a quién elegirá Jeong-su?
- ¿Jeong-su? - ¿A Hae-lin?
Solo conectó con Hae-lin y Hye-jin.
"¿Quieres estar conmigo otra vez?".
- Creo que elegirá a Hae-lin. - Hye-jin no.
- ¿Hae-lin? - Sí.
- Hae-lin. - Creo que sí.
Sí.
- ¿A quién elegirá Jun-seo? - Eso es importante.
Ahora formaremos las parejas que irán a la Isla del Cielo.
Los ganadores del juego masculino,
Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su y Kim Te-hwan,
salgan, por favor.
- Diviértete. - Diviértete.
Gracias.
Ve a disfrutar.
Mañana cuéntanos qué manjares comiste.
- Iré a relajarme. - Adiós.
- Nos vemos después.
Sí, nos vemos mañana.
Vamos, Sr. Primer Puesto.
Vamos.
¿A quién elegirá?
Me esmeré mucho en empacar.
Pero si me quedo…
Tú irás, sin duda.
¿Tú crees?
¡Me quedaré sola en el cuarto!
Comenzaremos por el ganador. Yuk Jun-seo.
Por favor, elige a la persona con la que te gustaría ir al Cielo.
Lee Si-an, con quien fui al Cielo ayer,
y Kim Min-seol son mis dos opciones.
La persona con la que quiero ir al Cielo es…
Yuk Jun-seo eligió a…
Me muerdo las uñas.
Creo que será Min-seol.
Min-seol. Creo que será ella.
- Me late el corazón. - Es Min-seol.
Diviértete.
Creo que será Min-seol.
Sí, Si-an fue ayer.
- Sí. - Sí.
La persona con la que quiero ir al Cielo es…
¿Va a redoblar la apuesta? ¿Irá con Si-an?
De ninguna manera.
Yuk Jun-seo eligió a…
La persona con la que quiero ir al Cielo es…
Lee Si-an.
Vamos.
- ¿Vamos directamente? - Sí.
Bien.
Quiero hablar.
Ustedes deberían ir.
PRÓXIMO EPISODIO
Pensé que iba a salir el sol.
Casi voy a la cama.
Esto es realmente estresante y mentalmente agotador.
Quería ir al Cielo contigo.
¿Qué? ¿Quieres ir hoy?
Vamos juntos.
Eres muy popular.
Me preocupa oír eso.
Dije todo lo que tenía que decir.
¿Qué es esto?
Es una locura.
Hola.
Algo es un poco distinto.
Solo un poco.
¿Él estaba coqueteando?
Está un poco torcido… Oye.
- Oye, piensa bien antes. - Jun-seo.
¿Puedes tratarme mejor?
No quiero presionarte.
Pero quiero que pienses en mí.
Estuve pensando en esto.
Extrañas a Si-an, ¿no?
Hola, Si-an.
A medida que conozco más a Theo, veo lo sincero que es.
¿Estoy haciendo algo mal?
Esta confusión que siento… No me estoy volviendo loca, ¿no?
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui