LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
INFIERNO PARA SOLTEROS
Dormir sería una pena, ¿no?
Sí, podríamos hablar de más cosas.
Dormirnos así sería una decepción.
¿Qué primera impresión te di?
- ¿Qué? - Tu primera impresión de mí.
Parecías una bestia.
¿Una bestia? ¿Por el pelo?
No, también por tus actos.
Creía que tenían química, pero no me esperaba esto.
Es una explosión de química.
Nos hacen imaginarnos cosas.
De todos modos, no sabemos qué ha pasado realmente.
No.
Ojalá desaparecieran los edredones.
¿Hay edredones trasparentes?
Por culpa de los edredones… Jo, qué fastidio.
¿Qué ha pasado?
- ¿Verdad? - Los edredones…
- Sí. - …lo tapan.
Y Si-an no había compartido cama con nadie en el Paraíso.
Es la primera vez.
Y no creo que sea ella sola.
- Son los dos. - Eso.
Se han abierto mutuamente.
Va a ser un punto de inflexión para ellos.
Solo podemos prever eso.
¿No está decidido ya?
- ¿No? - Sí.
- Cierto. - Eso creo.
Si-an le ha abierto el corazón de par en par.
Pero es Si-an…
Es verdad.
No está grabado en piedra, pero él ha subido a lo más alto.
Se ha adelantado.
- Pero los demás siguen ahí. - Sí.
- El orden puede cambiar. - Pueden adelantarse.
DÍA 7
PARAÍSO KIM A-RIN Y KOOK DONG-HO
Ahora empiezo a asimilar que estamos en el Paraíso.
Sí.
Ayer fue tan…
No parecía real.
Me lo pasé bien charlando.
Sí, fue divertido.
Y todo ha cambiado desde la primera conversación.
Fue diferente.
Me sentí muy cómodo.
Me permití relajarme contigo.
No. La primera vez, me pareciste aburrido.
Parecías una persona tranquila,
y cuando hablamos parecías muy profundo.
Cuando nos sentimos cómodos y hablamos ayer…
¿Ya no parezco profundo?
¿Qué?
- No es eso. - ¿Parezco plano?
Para nada. Fue…
Tenemos el mismo sentido del humor.
- Menos mal. - Sí.
- Hablando hay que divertirse. - Sí.
No quiero volver, la verdad.
Pues quédate a limpiar.
Tenlo todo limpio.
No eras así antes. Al principio, al menos…
Creo que me has engañado.
Me has engañado. Algo ha salido mal.
PARAÍSO LEE SI-AN Y YUK JUN-SEO
- Se acabó la noche. - Es de día.
¿Qué habrá pasado?
¿Has dormido bien?
- Mis ojos… - Sí.
- El sol brilla mucho. - Sí.
No puedo respirar.
- ¿Qué? - No puedo respirar.
¿Está apoyada en su brazo?
¿En serio?
- Sí. - Es verdad.
Se ha apoyado en su brazo.
¿Quién eres?
Es broma. No veo nada.
- Sigue durmiendo. - ¿Qué?
Me ducharé primero.
Esta parejita me enloquece.
- ¿Verdad? - ¿Las cámaras
han grabado toda la noche?
- No pasó nada. - No debería.
- Hay cámaras. - Somos adultos.
Jun-seo es el más joven.
Sí, es el más joven.
Creía que Jun-seo era una persona tímida y reservada.
- En la cama… - Se lanza.
Se ve que las mata callando.
Es una bestia.
- Después de todo, lo era. - Sí.
- ¿Estás listo? - Sí.
¿Cómo estoy? Es la primera vez que me arreglo.
- Estás guapo. - ¿Sí?
Espera.
Me da miedo.
Esto da miedo.
Vale.
- Jun-seo, querías… - Sí.
…el pelo liso con algo de volumen, ¿no?
- ¿Está muy caliente? - A 200 ºC.
¿A 200 ºC?
Me va a dejar el pelo como una escoba.
- No, así se alisa. - ¿En serio?
- Espera. - ¿Qué?
Se alisa demasiado.
- Quieto. - Espera.
No te muevas. Hay que alisarlo todo primero.
¿Estás segura?
- Espera. Quieto. - Ahora me lo coloco mejor.
Qué gracioso.
- ¿Así se añade volumen? - Sí.
Parezco un perro bien acicalado.
¿Parezco un músico de rock?
Dime.
¿Meneo la cabeza?
A ver.
Espera.
Un momento.
Levanta el mentón.
Mira.
Esto alisa bien el pelo.
- ¿Verdad? - Sí, mola.
¿Qué te parece? ¿Te gusta?
Está bien.
- ¿De verdad? - Sí.
Parezco puro e inocente
con el pelo largo y liso.
Voy a enamorar a los chicos.
Estoy en un lío.
Hoy habrá ocho chicas.
Qué pesado eres.
¿Qué te parece?
- No está mal. - ¿Seguro?
Muy bien.
Está caliente.
Una noche juntos lo ha cambiado todo.
El Paraíso ha dejado huella.
Y a lo grande.
Te has alisado el pelo.
Qué suave, como un perrito.
- ¿Verdad? - Sí.
Me recuerdas a mi perro.
En el espejo parecía un perro bien cuidado.
Qué pelo tan suave y bonito.
El pelo liso te sienta bien.
Parecías un salvaje, pero ahora pareces domesticado.
- Lo han domesticado. - El lobo es un perrito.
- Gracias, Si-an. - De nada.
Al final todos me miran.
¿Cómo ha pasado esto?
Si-an y Jun-seo han vuelto como pareja.
Sí. Ya no hay vuelta atrás.
- Jun-seo ya va a por todas. - Sus sentimientos no van a cambiar.
- Coincido. - Y Si-an está muy…
- Sí, mucho. - Sí.
- Porque… - Sí.
Han compartido cama, se ha apoyado en su brazo, lo cual…
Claro.
- Es importante. - Sí.
- Eso le ha influido mucho.
Pero aún podría dudar.
- Cierto. - Sí.
Cada cual tiene sus reglas.
Puede que Si-an piense que se resistió al contacto físico.
Pero parece que le gustó.
- Sí. - Si no, nunca…
Porque Si-an no inició ningún contacto.
Ella no.
- Eso podría influirle. - Sí.
Por eso creo que aún no está claro.
INFIERNO
Estoy inquieta.
¿Por qué? ¿Qué te preocupa?
Hoy estaría bien tener muchas conversaciones.
La verdad, no he hablado mucho con Dong-ho.
- Procura hacerlo hoy. - Menos el segundo día.
Y A-rin ya debe de saberlo todo, ¿no?
- ¿El qué? - Lo que sientes.
Sí.
Sería violento coincidir con una compañera de cuarto.
- Ayer no me preocupaba. - Ya.
Más que inquietarme,
me molesta.
Claro, tiene que molestar.
¿Qué hago?
Cuando A-rin vuelva,
no quiero oír cómo le ha ido.
No escuches.
Seguro que lo dice.
Pues no preguntes, para empezar.
Hablará de cómo le ha ido.
No queremos saberlo.
No queremos saberlo,
y menos si es con alguien que me gusta.
¿Qué estarán haciendo?
¿No tienes hambre?
Ninguna.
- ¿Y eso? - Tengo resaca.
- ¿Resaca? - Sí.
¿Por qué bebimos tanto?
Y bebimos muy rápido.
Anoche entró fácil.
- Es verdad. - Sí.
- Aquí están. - ¿Qué?
- Llegan pronto. - ¿Verdad?
Hola.
Eh.
Hola.
¿Qué coméis?
Llegan antes de lo esperado.
Sí. Creíamos que volveríais para almorzar.
- ¿Estabais charlando? - ¿Qué hacíais?
- Hola. - ¿Lo habéis pasado bien?
Sí.
Madre mía.
¿Habéis desayunado?
Sí.
Gracias.
¿Qué tal?
- He ido muchas veces… - ¿Por eso?
Solo bebimos agua.
Esta resaca me va a matar.
Escuchad esto.
¿Cuánto bebisteis?
- ¿Qué bebisteis? - En serio.
Bebimos whisky de 40º.
- Decías que no bebías. - Media botella.
- Eso bebimos. - ¿Media botella?
Parece que hablaban de temas diferentes.
Nosotros dormimos, pero hablamos. Ellos hablaban de cosas distintas.
No era hablar. Solo decíamos cosas.
Hablaba ella, luego yo.
Estábamos dormidos. Pero él me hablaba y yo respondía.
- Dos temas distintos. - Y nos dormíamos.
No me interesaba mucho, pero tenía curiosidad.
No quería saber qué hicieron.
Pero, claro, tenía curiosidad.
¿Qué hicisteis vosotros?
Nos bañamos.
Jo, eso sería divertido.
Hacía frío, como en invierno.
- En serio, estaba congelada. - ¿Sí?
Pero no te gusta nadar.
- ¿En la piscina? - ¿Nadasteis?
Estuvimos paseando.
Como lo que hicimos en el juego.
- Hacía frío. - Te helabas.
- Temblábamos. - Sí.
Pero, como era mi primera vez allí…
- Sí. - Es verdad.
La comida estaba buenísima.
Comimos y bebimos.
- Esas dos no quieren oírlo. - Exacto.
¿Qué tal fue?
¿Qué quieres que diga?
A Dong-ho se le iluminó la cara.
- No, no es verdad. - Ya, claro.
Pero hablamos mucho.
Le gusta hablar.
- Qué sorpresa. - Sí.
¿No es como tú?
- También te gusta hablar. - Sí.
- Me encanta. - Sí.
A él le gusta tanto como a mí.
Os lleváis bien.
Por eso fue genial. Sentí muchas cosas nuevas.
Bromeamos mucho.
Habéis intimado.
Sí, creo que sí.
- Ir al Paraíso lo cambia todo. - Eso parece.
Por eso todos dicen que hay que ir.
¿Y tú, Hae-lin?
Ya me he decidido.
¿Ya? ¿Te has decidido?
- Dudaba entre dos personas. - Sí.
Pero, después de hablar con Jeong-su, me he decidido.
¿Por Jeong-su?
No, no estoy segura.
No lo puedo decir todavía.
Vale.
Si-an, corre, dinos. ¿Qué pasó después de beber así?
- No me entra en la cabeza. - No.
- ¿Qué? - No, no fue así.
Me emocioné un poco, nada más.
¿Por qué?
¿Se me va la olla?
Qué gracia. Y me intriga.
Me guardaba muchas cosas,
y Jun-seo seguía…
- ¿Te las sacó? - Sí.
Sacó las emociones que me guardaba.
¿Te consoló?
Decía que es mejor ser sincera.
Ya.
Antes os sentasteis delante de nosotros en el helicóptero.
Di una cabezada y abrí los ojos.
Y, cuando los iba a cerrar de nuevo,
lo vi.
Jun-seo cogió a Si-an de la cabeza y la apoyó en su hombro.
Es verdad.
Me dejó muda.
Disimulé y volví a cerrar los ojos.
Después pensé: "Sí que han intimado".
Jun-seo sabe cómo embelesarte.
Hace lo que quiere sin dudarlo.
Así consigue embelesarte.
Hasta te dice claramente que le gustas.
Ya está. Es solo eso.
Solo importa eso.
Tras volver del Paraíso,
creo que todo se aclaró, y me sentía más cómoda.
Muchos momentos me aceleraron el corazón.
Mi interés por él ha crecido.
Ha acabado así.
¿Qué tal con Te-hwan?
- Ven y cuéntanos. - Habla.
¿Bebisteis anoche?
Una botellita de champán.
Pero me fastidió oír lo de esos dos.
Sinceramente…
Nosotros cenamos y nos bañamos.
Cuando nos acostamos, hablamos un poco y nos dormimos.
Pero, según Si-an,
él siguió hablándole todo el tiempo en la cama.
Pero estaban muy bebidos.
- ¿Sí? - Sí, y…
Estaban borrachos y divagaban.
Sí. Es que bebieron whisky.
¿Voy al Paraíso también a beber whisky?
En serio.
Pero no aguanto el whisky.
Estás pensando en Jun-seo.
¿No es evidente?
Qué rabia me da.
- ¿Cómo fue, Te-hwan? - Me encantó.
- ¿Sí? - En serio.
Fantástico.
Hablamos mucho.
Hablamos de todo lo que ha pasado y todo lo que hemos vivido
desde el principio hasta ayer en el Paraíso.
Reflexionamos sobre los momentos en los que no habíamos coincidido.
Hablamos de nuestras formas de ligar.
Estuvo muy bien. Hablamos mucho.
Yo pensaba: "El tiempo vuela".
Sí.
Hoy los chicos competirán…
Por el Paraíso.
…por un billete al Paraíso.
Por favor, reuníos en el ring de lucha coreana.
Aquí viene.
- Esto va a ser intenso. - Sí.
Jun-seo y Theo.
- Sí. - Será intenso.
- Y Jong-hoon se esforzará al máximo. - Sí.
¿Van a luchar de verdad?
Va a ser una batalla física.
- De verdad. - ¿No?
Madre mía.
Ahí vienen.
¿Por qué me pongo nerviosa?
Hoy los chicos competirán por un billete al Paraíso.
Solo los ganadores, en orden, podrán elegir a una chica cada uno
para tener una cita en el Paraíso.
El juego de hoy es…
- lucha. - Claro.
Sabía que sería lucha.
Si toca el suelo con alguna parte del cuerpo por encima de la rodilla
o si se sale del ring,
el concursante perderá.
Los tres ganadores de las preliminares pasarán a la final.
Hay que ganar un asalto.
- Sí. - Así es.
Los emparejamientos serán clave.
Las parejas se decidirán extrayendo bolas.
Kim Jeong-su, saca una bola.
KIM JEONG-SU - BOLA VERDE
YUK JUN-SEO - BOLA ROJA
JANG THEO - BOLA AMARILLA
Han sacado bolas distintas.
KOOK DONG-HO - BOLA ROJA
Es Yuk.
Kook y Yuk.
- Qué fuerte. - Sí.
Oh, no.
No va a ser fácil.
BOLA ROJA - JUN-SEO CONTRA DONG-HO
AN JONG-HOON - VERDE
BOLA VERDE - JEONG-SU CONTRA JONG-HOON
He sacado la bola que no quería.
Esto no va a ser fácil.
Para ellos es el derbi por Si-an.
Tienen que ganar para subir.
Ambos tienen buen cuerpo.
- Queda la amarilla. - Sí.
Theo y Te-hwan.
Una batalla entre las dos T.
BOLA AMARILLA - THEO CONTRA TE-HWAN
Empieza el primer encuentro.
Kim Jeong-su y An Jong-hoon.
Entrad en el ring.
No sé quién ganará.
Ay, Dios.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Suerte! - ¡Tú puedes!
¡Tú puedes!
Empezad cuando suene el silbato.
Preparados.
Mira qué muslos.
Sí.
No sé quién ganará.
Parecen igualados.
Tú puedes.
- Van en serio. - Es intenso.
Es intenso.
Están igualados.
La leche.
Madre mía.
Parece la final.
Me preocupa que caigan fuera.
- Madre mía. - Jo.
Me preocupa que caigan fuera.
Mirad a Jeong-su.
No sé quién ganará.
- No os canséis. - Eso.
- Están cansados. - Aguantad.
Ha sacado el pie.
No ha usado la técnica.
- Qué pena. - Sí.
Gana Kim Jeong-su.
Muy bien.
Increíble.
Ahora, los concursantes de la bola roja, Yuk Jun-seo y Kook Dong-ho.
Subid al ring.
Tú puedes.
Vamos.
Nunca se sabe.
- Dong-ho parece más fuerte. - Sí.
- Quizá se le dé bien. - Y es alto.
Igual estaba en el equipo de lucha.
Jun-seo parece muy fuerte.
- Es muy robusto. - Sí.
No os hagáis daño.
¡Tú puedes!
Empezad cuando suene el silbato.
Preparados.
Qué miedo.
Parecen toros.
Son como toros.
Mira cómo resisten.
Es más fuerte de lo que creía.
- ¿Dong-ho? - Tienen pesos distintos.
Gana Yuk Jun-seo.
Lo ha derribado.
No ha habido heridos. Eso es bueno.
Mirad ahí.
Han hecho un agujero.
Son muy competitivos.
- Bien hecho. - Buena pelea.
Ha estado bien.
Ni se movía.
Límpiate el pecho.
Son ferozmente competitivos.
Parece un toro.
Los concursantes de bolas amarillas, Jang Theo y Kim Te-hwan.
Subid al ring.
- Me interesa esta pelea. - Theo.
- A ver, Theo. - Por favor, Theo.
Tú puedes.
Pero la diferencia de altura… Uno es más alto.
Eso es una ventaja.
- ¿Te-hwan es fuerte? - Lo es.
Creo que a Theo le irá bien.
Se le ve fuerte.
Las piernas largas son una desventaja.
Sí, el centro de gravedad sube.
Empezad cuando suene el silbato.
Preparados.
¿Quién ganará?
Tú puedes.
Gana Kim Te-hwan.
Jo, ¿qué hará Theo ahora?
Está quedándose atrás.
Sí, ¿qué hará?
Te-hwan es fuerte.
- Qué rápido. - Es bueno.
Los tres que llegan a la final
son Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan y Kim Jeong-su.
La final será…
- una justa de lucha. - ¿Qué?
- ¿"Justa"? - ¿Qué?
- Una justa de lucha. - ¿Qué?
- ¿"Justa"? - ¿Qué?
- ¿Los tres juntos? - ¿Todos compiten?
Si uno gana a los otros dos, asegurándose dos victorias,
el juego terminará.
…el juego terminará.
Es un torneo.
Van a hacer un torneo.
Si acaban todos con una victoria y una derrota,
estarán peleando todo el día.
- ¿Una prueba de resistencia? - Sí.
Por eso lo llaman "justa de lucha".
- Va a ser intenso. - Sí.
Que empiece el primer encuentro.
Kim Jeong-su y Kim Te-hwan.
Subid al ring.
Jeong-su tiene equilibrio.
- Tiene mucho equilibrio. - Sí.
Y energía.
Todo depende de la energía.
Empezad cuando suene el silbato.
Preparados.
Dios.
Separa las piernas.
Va a por la interior.
¿Intenta girarlo?
Por Dios.
- Por Dios. - ¿Qué ha pasado?
Ha tenido que doler.
¿Qué ha pasado?
Gana Kim Jeong-su.
Están muy serios.
Qué intenso.
Eso duele.
Empieza el segundo encuentro.
Yuk Jun-seo y Kim Te-hwan. Subid al ring.
Buena suerte.
Tú puedes.
Va a ser divertido.
Lo va a levantar.
- ¿Le dará la vuelta? - Arriba y…
Si gana Te-hwan, será épico.
Será divertido verlo.
Empezad cuando suene el silbato.
Preparados.
Se juegan el orgullo frente a las mujeres que les gustan.
- Si te levantan, qué humillante. - Qué palo.
Te-hwan no puede echarse atrás.
Ha ganado.
Gana Yuk Jun-seo.
- Increíble. - La leche.
Ha ganado.
Gana Yuk Jun-seo.
Eres fuerte.
- Increíble. - La leche.
Era lo esperado.
CLASIFICACIÓN DEL TERCER PUESTO TE-HWAN - DOS DERROTAS
Empieza el último encuentro.
Kim Jeong-su y Yuk Jun-seo.
Subid al ring.
- El ganador… - Irá.
- Sí.
Sea como sea, Si-an volverá al Paraíso.
- Sí. - Eso parece.
Fueron primero y segundo del primer juego.
Es verdad.
¿Jun-seo?
Creo que ganará Jeong-su.
No se mueve.
No puedes hacer nada.
Nunca se sabe. He notado que Jun-seo es fuerte.
Cuando peleé con Jeong-su, me esforcé para darlo todo.
Nunca se sabe hasta que te enfrentas a ellos.
Y tampoco me falta fuerza.
Pensé que podría ganar.
Si pierdes, la pierdes.
- En serio. - Sí.
Empezad cuando suene el silbato.
Preparados.
Están muy firmes.
Yo animaba a Yuk Jun-seo.
Me gustaría volver con él
y pasar más tiempo juntos.
Se acabó.
- Uno ha caído. - ¿Quién?
Es verdad.
Gana Yuk Jun-seo.
¡La leche!
Iban en serio.
- Buen derribo. - Sí.
Ha sido lucha de verdad.
Cierto.
Normal, es el más fuerte.
Es muy fuerte.
- Me ha levantado. - Es un toro.
Estarán cansados.
Seguro.
El juego de los chicos por un billete al Paraíso.
El primero es Yuk Jun-seo.
PRIMER PUESTO, YUK JUN-SEO - DOS VICTORIAS
El segundo, Kim Jeong-su.
SEGUNDO PUESTO, KIM JEONG-SU
Tercero, Kim Te-hwan.
TERCERO, KIM TE-HWAN - DOS DERROTAS
Los tres primeros de este juego
elegirán a una chica cada uno por la tarde para ir al Paraíso con ella.
Me intriga a quién elegirán.
Tenía muchas ganas de ir con Si-an,
pero me sentía frustrado y enfadado por no poder ir.
Así que me puse a refunfuñar solo.
Vaya, nada le sale bien.
No puede hacer mucho.
- No. - Solo esconder la bolsa de ella.
Puede esconderle la bolsa.
Eso es…
- No hay otro modo. - ¿La de Si-an?
Sí, es la única solución.
O esconderse en la bolsa de ella.
Una de dos.
Esto es duro.
- Qué pena por Theo. - No es fácil.
Desde ahora, disfrutad de una cita con la persona que elijáis.
Adiós.
- Tengo reserva. - ¡Suerte!
- ¿Con quién? - Con Dong-ho.
Van de cabeza.
Hay que aprovechar el tiempo libre.
Si-an, sal.
¡Qué susto!
- Ha ido directo. - Así se hace.
Tiene que ser rápido.
¿Dónde estás?
¿Quieres entrar?
¿Es tu primera vez aquí?
Sí, no había entrado antes.
- ¿Y tu cama? - Es esa.
- ¿Esta? - Sí.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
- ¿Qué? - ¿Por qué estás rara?
- ¡Esto es raro! No sé. - ¿El qué?
- Es raro. - ¿Por qué estás rara?
- ¿Qué? - ¿Por qué?
¿Y bien?
- No sé. - Estás más guapa.
- ¿Qué ha pasado? - Ya estamos.
¿Quieres una flor?
La escondí para ti.
"Te echaba de menos".
- Me voy. - Adiós.
Llévate esto.
¿Qué?
¡TE ECHABA DE MENOS!
Una sorpresa para ella.
Son su especialidad.
Iba a decirte que te echaba de menos, pero me corté.
¿Por qué estás tan rara?
No lo sé.
¿Qué no sabes?
No lo sé.
Se siente mal.
- Se siente mal, ¿no? - Sí.
- Se siente mal. - Eso.
Porque Theo es buen chico.
- Exacto. - Y…
Ha estado dudando mucho y se ha sentido confusa,
pero él le ha expresado los mismos sentimientos desde el inicio.
Creo que siente pena por él.
- ¿Te duele la cabeza? - Sí.
Es comprensible.
Estoy confusa.
- ¿Estás confusa? - Sí.
¿Con qué? ¿Tus sentimientos o…?
Sí.
No nos han dado mucho tiempo, así que haz lo que quieras.
Para mí…
siempre has sido tú.
Eso no significa que quiera que tú pienses en mí.
Es tu vida y es tu elección.
Me gustas, así que, claro…
si me eliges, me harías feliz.
Pero no quiero presionarte
ni influir en tu decisión.
¿Entiendes?
Aunque no sea como esperaba…
Sí.
Me entristecería, claro. Igual hasta lloro en la ducha.
Mierda.
Es broma.
- Sabrás… - Ya.
Pero da prioridad a tus ideas, tu satisfacción y tu felicidad.
- Claro. - Sí.
- Vale. - Sí.
No te sientas presionada.
- Sigue tu instinto. - Sí.
Sí.
Pero nunca me has presionado.
- Siempre… - ¿Sí?
Te estoy muy agradecida.
Jo, Theo es…
Demasiado bueno para pasar de él.
Es admirable.
- Cierto. - Sí.
¿Qué?
- Theo. - Cambio.
¿Qué?
Theo, sal un momento.
¿Yo? ¿No Si-an?
Montaos una cita vosotros.
- ¿Van a hablar ellos? - Parece que quiere charlar con él.
¿Has hablado mucho con Si-an?
Parece que tiene mucho que pensar.
Sí.
- Le he dicho que haga lo que quiera. - ¿Sí?
Y que no me arrepiento de nada.
Si-an tiene mucho que pensar.
Lo sé.
No entraré en detalle.
- Puede decírtelo Si-an. - Ya.
Creo que se lo toma más en serio de lo que esperaba.
Me gusta esa actitud.
Sí.
He pensado que podría
- intentarlo también con Si-an. - Sí.
- Eso pensé ayer. - Ya.
Quería comentártelo.
Todo este tiempo,
has creado muchas conexiones y has hablado mucho con ella.
- Sí. - ¿Verdad?
Es por eso.
Creo que siente algo intenso por ti.
- Sí. - De todos modos,
- haré lo que yo quiera. - Como debe ser.
Voy a ir a tope, como un hombre.
Espero que hagas lo mismo.
- Lo he hecho. - ¿Sí?
Sinceramente,
he expresado mis sentimientos por ella desde el principio, y mucho.
Cuando Si-an entró en mi corazón,
cerré la puerta detrás para que no entrase nadie más.
Pero, por otro lado, la verdad,
Si-an puede irse cuando quiera.
La puerta está abierta.
En mi opinión…
- Es su decisión. - Eso.
Con los sentimientos de la gente, aunque lo doy todo,
no significa que me elija.
Puedes hacer lo mismo, igual tampoco te elige.
- Quizá elija a Jeong-su. - Ya.
En fin, esforcémonos los dos.
Sí. Tenemos que darlo todo.
A darlo todo.
- Vamos a darlo todo. - Muy bien.
- Cómo molan los dos. - Sí, en serio.
- Molan mucho. - Sí.
- Les ha robado el corazón. - Son fantásticos.
Si-an tiene suerte.
- Sí. - La ganadora es ella.
Sí.
Es una batalla justa y honrosa entre dos hombres.
Eso parece.
Pero es la primera vez que dos chicos tienen una conversación así.
- Cierto. - ¿No?
- Exacto. - Por eso impresiona más.
Son fantásticos. De verdad, qué suerte tiene Si-an.
Pero, si Jeong-su se mete, podría ser un cuadrado amoroso.
A Jeong-su
- va a costarle entrar. - Tal como está la cosa.
No hay sitio para él.
Pero dices que a Si-an le gusta Jeong-su.
Digo que podría dudar. Depende de lo que haga Jeong-su.
Si aparece con el flequillo, ¿la embelesará?
Esperemos que no.
Con Si-an, nada acaba hasta el final.
- Exacto. - Sí.
- La decisión final.
Eso creo.
Qué complicado.
¿Quieres…?
¿Quieres ir a algún sitio?
¿Adónde vamos?
- ¿Adónde quieres ir? - Adonde sea.
- En esa sombra. - Paraíso.
¿Paraíso?
Estoy perdiendo la voz.
Sí, te lo iba a decir.
- Me gusta esto. - Sí.
- Hay sombra. - Genial.
¿Cómo ha ido?
- ¿Cómo? - Cuánto tiempo.
- ¿No? - Los días se hacen superlargos.
Sí.
Es verdad.
- Ayer fue mi primer día en el Infierno. - Sí.
Me aburrí.
- Todos decían haberse divertido. - ¿Quién?
Creo que todos fingían.
- ¿No estuvo bien? - Para mí, no.
¿De verdad?
Y tú, ¿qué tal?
El Paraíso…
¿Te divertiste? ¿Fue distinto?
Me lo pasé bien.
Eso dicen todos siempre.
Ayer te elegí para ir al Paraíso.
¿No lo sabías? ¿Creías que te elegiría?
Creía que elegirías a Jeong-su.
¿Sí? Pues te elegí a ti.
La verdad,
no creo que mis sentimientos cambien mucho.
¿Cuántos días quedan? ¿Cuatro, tres?
Nunca había expresado mis sentimientos tan directamente.
Está confuso.
- Se le ve en la cara. - Es obvio.
¿No es gracioso?
Está dudando.
Cuando hablaste con los demás,
¿no había ningún otro al que quisieras conocer?
No.
Ahora mismo, lo que siento por ti
puede subir o bajar.
No hay nada más.
Si puedo ir al Paraíso,
te elijo a ti.
Recuérdalo.
Pero dímelo. Dímelo si no quieres.
Pero es…
No, quiero ir. Quiero ir contigo.
Eso es lo diferente.
Esa personalidad.
- Lo ha dejado pasmado. - Sí.
Es algo que solo diría Hae-lin.
No, quiero ir. Quiero ir contigo.
Sí.
¿Te has mareado?
No, qué va.
Hay que abrirse y ser sinceros.
- Sí. - Sí.
Pues eso es lo que siento.
Aquí estás.
Jo, You-jin.
Es You-jin.
Aquí estás.
Hola.
Quiero hablar con Dong-ho también.
- Hablemos. - Eres muy popular.
- Después de… - No tanto.
¿Dónde quieres esperar?
¿Te llamo?
- ¿Hacemos eso? - Sí.
- Estaré en el cuarto. - Ahora voy.
Avísame cuando acabéis.
Hasta luego.
You-jin tiene que hablar con él.
- Sí. - Espero que pueda.
Ha reunido el valor.
- Sí. - Exacto.
¿Qué es lo correcto ahora?
Has sido sincera conmigo,
así que debería pensármelo y contártelo, ¿no?
Te lo agradecería.
Te lo agradecería, pero…
Sientas lo que sientas, no creo que yo cambie de idea.
Sí, tranquila,
te lo diré.
Vale. Tendrás mucho en que pensar.
- Gracias. Vamos. - Sí.
¿Vas a ver a You-jin?
- Debería. - Sí.
- Ahora vuelvo. - Hola.
- Hola.
- Bonita ropa. - ¿Qué hacéis?
- Gracias. - No, yo…
¿Qué?
Hablaba de la ropa de Te-hwan.
Te queda muy bien.
A ti también.
- ¿Qué? - ¿Sí?
- Yo… - ¿Qué?
Ha dicho: "Bonita ropa".
Le he dado las gracias, pero hablaba de Te-hwan.
- Tú estás bien también. - Gracias.
Vamos a hablar.
¿Qué tal?
No hemos podido hablar,
pero tú has ido dos veces al Paraíso.
- Sí. El tiempo no ha dado más de sí. - Sí.
- Ya está con el tiempo. - "Tiempo".
- Es un tío de números. - Le importa el tiempo.
Me llevé una decepción.
Suelo ser muy sincera.
- Y… - Sí, lo eres.
Voy a ser aún más directa.
Pues…
Como he esperado tanto,
pienso esforzarme al máximo para conquistarte a partir de hoy.
- Pero… - Ya.
Desde tu punto de vista,
si estás seguro de lo que sientes, podrías
sentirte incómodo si cruzo esa línea.
Y podría ser irrespetuoso por mi parte.
Así que es lo que voy a hacer,
pero, si se pone demasiado incómodo…
La verdad es que no.
Siempre eres agradable y atenta.
- Ya. - Pero eso me hace dudar.
¿He sido poco claro o ambiguo para que todos…?
¿He hecho algo mal?
Para nada. Solo que pensamos en nuestro ideal.
No he hablado de esto en profundidad con A-rin,
pero sí un poco con Hae-lin.
Dice que su ideal, en cuanto a la personalidad,
era muy parecido a ti.
Y las dos han ido al Paraíso contigo.
- Cierto. - Yo no he podido.
- Ya. - Ya.
Es verdad.
Sí, ellas ya han ido.
Tengo que decidirme pronto para que podamos descansar todos.
¿En serio? Yo esperaba que no te decidieras tan rápido.
Lo esperaba en secreto.
- Socorro. - ¿Y si te decides
después de ir conmigo al Paraíso?
Parece que soy la única que no tiene información.
Es decepcionante.
Si todavía no se ha decidido nada
y sigues pensándotelo…
Si decidieras enseguida en estas circunstancias,
me decepcionaría.
Esperaba que no te decidieras.
Si uno de los tres ganadores se lleva a A-rin al Paraíso,
me gustaría estar a solas con Dong-ho en el Infierno sin ella cerca.
Eso fue lo que pensé inmediatamente.
"¿No se puede llevar alguien a A-rin un rato?".
Si decide rápido, ella no tiene opciones.
- Exacto. - No.
No se equivoca.
Si toma una decisión ya, es que la rechaza a ella.
No han conectado para nada.
- You-jin se ha expresado muy bien. - Sí.
Y Dong-ho no quería engañar a nadie.
You-jin pensaba en él, pero no lo ha expresado.
Dong-ho ni se ha coscado.
De repente, tres chicas dicen que les gusta.
Se ha puesto nervioso.
Ha pensado: "¿He hecho algo mal?".
"¿He dado falsas esperanzas?".
Pero no eso. Es un buen tipo.
- Sí. - Sí.
Por eso les gusta a todas.
¿Cómo te sientes?
Dong-ho parece muy ocupado ahora.
Varias chicas querían hablar con él.
You-jin y la revolución parecían interesadas por él.
Fueron juntos al Paraíso, ¿no?
Es muy popular.
Entonces has estado un rato con el chico más popular en el Paraíso.
Yo ya he hablado mucho.
No sé si ahora es buena idea acercarme a Jun-seo antes.
Yo creo que ahora es buen momento para intentarlo.
Están pasando por ahí.
¿Quiénes son?
Ni idea. No los veo.
Jun-seo…
Solo veo a Jun-seo.
¿Está con Jeong-su?
No puede ser Theo.
¿No estáis hablando?
¿Ya has hablado?
Sí, un rato.
¿Sí?
Entra.
¿Qué pasa?
¿Y tus gafas de sol? Hoy llevas gafas normales.
¿Ah, sí?
¿Cómo estás, Min-seol?
- ¿Aquí? - ¿Estás bien? Sí.
- ¿En el Infierno? - Sí.
Es divertido.
- ¿Sí? - Sí.
He disfrutado viendo el juego.
- ¿Sí? - Ha sido divertido.
He estado bien, ¿verdad?
Jo.
Sí, ha estado bien.
¿Min-seol lleva un calcetín en la mano?
- ¿Sí? - ¿Puedes rebobinar?
Jo.
Sí, ha estado bien.
- ¿Sí? - Es un calcetín.
¿De verdad?
- Lleva un calcetín en la mano. - Esa es la más joven.
- Qué mona. - Es mona.
Jo, ni un perrito sería tan mono.
Soy Yuk Jun-seo.
- ¿Qué? - Soy Yuk Jun-seo.
"Seo", siete, ocho, nueve…
Nunca me había gustado tanto el número "seo".
¿Crees que irás al Paraíso?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Hay que confiar.
¿Has hablado con todas?
Aún no. Estoy a punto.
Pues venga.
Venga, vamos.
Vale. Jo.
Mira qué contenta está.
- Es trasparente. - Sí.
Min-seol dijo que se quedaría aquí.
- Pero se va. - Es verdad.
- Jo. - Vaya.
Es una niña pequeña.
¿Qué?
¿Por qué lo dices?
- Por cómo sonríes ahora. - Exacto.
Estabas triste hace un momento.
"Jo".
- Y te pintas los labios. - "Jo". Y de repente…
"Esto es una lata".
Ahora vuelvo.
- ¿Vamos allí detrás? - Vale.
- ¿Estás bien aquí? - Sí.
- ¿Sí? - Me he adaptado bien.
Siempre llevas ese bolso. Es bonito.
Me queda bien, ¿no?
- ¿No crees? - Sí. Para ti.
Dame.
Gracias.
¿Sigues preocupado por mí?
¿Crees que no he podido integrarme?
Un poco.
Estoy bien.
- ¿Sí? - Sí.
- Es que… - Ya.
Cuando estamos juntos, sé cómo son.
No tengo que hablar con nadie que no me interese.
¿Qué quieres saber?
¿Mi elección?
No hablamos de esto.
- ¿No? - Los chicos no.
Me interesáis Jong-hoon y tú.
¿Jong-hoon? ¿Te interesa él?
Bueno…
Ya.
¿El otro con quien quieres hablar es Jong-hoon?
No, ya no.
Es lo que querías saber.
Vale, lo entiendo.
Me preguntó por Jong-hoon.
Preguntó qué pensaba de él.
¿Por qué quería saberlo?
- ¿Qué hiciste ayer? - ¿Ayer?
Dicen que bebiste whisky.
Ayer cenamos y bebimos, nada más.
- ¿Sí? - Sí.
Hablamos un poco.
- ¿Bebisteis whisky? - Sí.
- De 40º. - Prometiste beberlo conmigo.
Era whisky.
Pero no era Johnnie Walker.
- ¿No has bebido Johnnie Walker? - Era otra cosa.
- La verdad, no te entiendo. - ¿A mí?
Se acerca el final, pero no me lo digas.
Vale.
- Saberlo lo estropearía. - Sí.
Todos nos sentimos así.
Tiene que molar ir siempre al Paraíso.
- Será tu cuarta vez, ¿no? - Sí.
¿Quieres ir al Paraíso?
Claro que quiero.
Lo digo desde el principio.
- ¿Por? - ¿Qué?
¿Por qué?
Es divertido, y allí tienes más tiempo para hablar y conectar.
- Cierto. - Sí.
Vale, lo pillo.
¿Puedo llevarme esto?
Pero ¿qué…?
- ¿Solo querías hablar de eso? - Sí.
Qué muermo.
Solo… has preguntado lo que querías saber.
O sea… ¿A ti qué te pasa? Pues vale.
¿Jun-seo?
Creo que me elegirá.
Ayer fue con Si-an. No repetirá con ella.
¿No debería ir otra vez conmigo hoy?
Si no me elige, esto me dará mucha vergüenza.
Si-an, ¿adónde vas?
Hablemos aquí.
Hemos llegado.
Jo.
Madre mía.
Se te ha vuelto a rizar el pelo.
Sí, ayer me duché, estaba sudado.
Con lo que me costó alisarlo.
¿Verdad?
No pensé que nos harían jugar a mediodía. Ni pudimos comer.
Fue impresionante, lo admito.
- ¿Sí? - Totalmente.
Admito que moló.
¿Quieres volver hoy?
Haz lo que quieras.
Lo haré.
- Sí. - Solo pregunto.
- Vale. - Sí.
Claro que quiero ir.
Entiendo.
Jo.
Yo…
La verdad, me gustaría volver con Jun-seo.
Creo que podría pasar algo especial si vamos esta vez.
Le dijo lo mismo a Min-seol.
- Exacto. - Sí.
La que no elija va a molestarse,
sea Si-an o Min-seol.
Con Min-seol fue distinto.
Le preguntó si quería ir y la conversación terminó ahí.
Parecía decir:
"Sí, hoy te llevo a ti".
Pero si no la elige…
Sería raro.
Para ella, Jun-seo se convertiría en un capullo.
Creo que hoy se llevará al Paraíso a Min-seol.
Pero ha hablado con Si-an.
Le ha dicho que haga lo que quiera, pero ella quiere ir.
Si no lo hubiera dicho, habría elegido a Min-seol.
Pero Si-an ha sido clara.
- Sí. - Exacto.
Ahora Jun-seo no tiene más remedio que elegir a Si-an.
Si Si-an ha dejado claro que quiere ir,
pero él elige a Min-seol,
Si-an se va a quedar muda.
- Sí. - Sí.
Pero Jeong-su se llevará a Si-an,
así que irá al Paraíso de todos modos.
- Sí. - Es cuestión de con quién.
Exacto.
Antes, durante el juego, no tenías buena cara.
Me preocupé.
¿Sí?
Me dio un mareo que me dejó medio tonta.
No podemos dejarte al sol.
- Estoy bien. - Deberías ir al Paraíso.
Dios.
¿Me vas a elegir?
- Claro. - ¿Sí?
- Sí. - Ya.
"Claro".
- Claro. - ¿Sí?
- Sí. - Ya.
- ¿Por? - ¿No quieres ir con otra?
No. ¿Eso pensabas?
No, pero…
Quería comentarte esto.
Sí.
Bueno…
- Ayer fuimos al Paraíso. - Sí.
- No te lo tomes a mal. - Vale.
- Pero puedes volver hoy. - Sí.
Y la finalidad de ir al Paraíso es…
- Ya sabes. - ¿Conocer a la gente?
- Sí, el objetivo es que conozcamos… - Sí.
…a todos los demás un poco mejor.
Exacto.
Por eso iba a sacar el tema hoy.
- Ya. ¿Que no te elija? - Antes…
No, eso no…
¿Es la forma directa?
- A lo mejor deberías ir con otra. - ¿Otra?
Podría ayudarte a ver si tus sentimientos cambian.
Ya.
Nunca se sabe, ¿no?
- ¿Tú crees? - Claro.
- ¿Cambiarán? - Podrían.
O, estando allí,
me echas tanto de menos que no me sacas de tus pensamientos.
Podría ser la ocasión de saberlo.
¿Pruebo eso entonces?
Haz lo que quieras.
Yo solo te lo digo.
- Lo sugiero. - Pero…
¿Y si vuelvo a elegirte?
Entonces,
iré con mucho gusto.
- Ya. - Sí.
Te daré las gracias e iré.
- ¿Sí? - Sí.
¿O no quieres ir?
No es eso.
- Para nada. - Vale.
- Pero lo entiendo. - ¿Sí?
No has conectado mucho con ninguna.
- Ya. - A mí me pasa igual.
Solo hemos hablado entre nosotros.
- Y estando solos. - Cierto.
No quedan muchos días para que esto acabe.
Si dejamos que termine así, sin hablar con los demás,
sería decepcionante.
- Cierto. - Sí.
¿Es una prueba?
Qué encanto.
Por eso creíamos que era muy joven.
- Exacto. - Y parece joven.
¿Es una prueba?
- No lo es. - ¿No?
¿Crees que es una prueba?
Qué mono.
Eso creía.
- Pues no. - ¿No?
- No. - Vale, entendido.
Pero ¿y si va con otra?
- Lo está animando. - Sí.
Con buena intención.
- En serio. - Va con tacto.
¿Ji-yeon no está muy relajada con Te-hwan?
No, creo que quiere de verdad que conozca a otras,
sin mala intención.
- Fueron al Paraíso ayer. - Sí.
Pero, aunque haya dicho eso,
si yo fuera Ji-yeon,
en lo más hondo, esperaría que Te-hwan me eligiese igual.
- Sí. - Pero no quiere presionarlo.
- Qué cansancio. - Hola.
Estoy muy cansada.
¿Y si después de todo no voy?
¿De qué habéis hablado? ¿Te lleva?
- ¿Al Paraíso? - Sí.
¿Con quién?
- ¿Jun-seo? - Sí.
No lo ha dicho.
- ¿No? - ¿No?
Creíamos que Jun-seo te lo diría.
¿Que me llevaría?
- "Vamos, hacía tiempo". - Tomaron whisky.
Le pregunté por qué bebió whisky sin mí.
Y le gusta el Johnnie Walker.
Me dijo que no bebió Johnnie Walker.
Y dijo que debíamos ir y probarlo.
¿Eso no es que te lleva?
Eso dijo,
pero todavía no sé qué hará.
Tu elección puede cambiar según a quién elija Jun-seo.
Puede.
¿A quién elegirá Jun-seo?
Me intriga a quién elegirá.
¿Verdad que sí?
Serán Min-seol o Si-an.
Pero, si Jun-seo elige a Si-an,
¿a quién elegirá Jeong-su?
- ¿Jeong-su? - ¿No será Hae-lin?
Solo ha conectado con Hae-lin y con Hye-jin.
"¿Quieres volver a salir conmigo?".
- Elegirá a Hae-lin. - No a Hye-jin.
- ¿Hae-lin? - Sí.
- Hae-lin. - Será Hae-lin.
Sí.
- Me intriga la elección de Jun-seo. - Es importante.
Ahora vamos a formar las parejas que irán al Paraíso.
Los ganadores del juego y de billetes al Paraíso,
Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su y Kim Te-hwan,
salid, por favor.
- Diviértete. - Diviértete.
Gracias.
Ve a disfrutar.
Mañana nos dices qué habéis comido.
- Voy a relajarme. - Adiós.
- Hasta luego.
Sí, hasta mañana.
Vamos, ganador, Yuk Jun-seo.
Vamos.
¿A quién elegirá?
Me ha costado hacer el equipaje.
Pero, si me quedo atrás…
No, vas seguro.
¿Tú crees?
¡Hoy acabaré sola en la habitación!
Empezamos por el primero, Yuk Jun-seo.
Por favor, elige a la persona con la que quieres ir al Paraíso.
Lee Si-an, con quien fui al Paraíso ayer,
y Kim Min-seol son las dos entre las que no me decido.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Yuk Jun-seo ha elegido…
Me como las uñas.
Será Min-seol.
Min-seol. Será ella.
- Me da algo. - Es Min-seol.
Diviértete.
Creo que irá Min-seol.
Sí, Si-an fue ayer.
- Sí. - Sí.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
¿Se va a enrocar? ¿Irá con Si-an?
No puede ser.
Yuk Jun-seo ha elegido…
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Lee Si-an.
Vamos.
- ¿Nos vamos ya? - Sí.
Vale.
Quiero hablar.
Deberíais ir vosotros.
PRÓXIMO EPISODIO
Creía que iba a salir el sol.
Casi me voy a la cama.
Esto te saca de quicio y es mentalmente agotador.
Quería ir al Paraíso contigo.
¿Qué? ¿Quieres ir hoy?
Vamos juntos.
Eres muy popular.
Eso me preocupa.
He dicho lo que tenía que decir.
¿Qué pasa?
¡Qué locura!
Hola.
Algo ha cambiado.
Solo un poco.
¿Qué? ¿Estaba ligando?
No va recto… Oye.
- Piensa antes de actuar. - Jun-seo.
¿Puedes tratarme con más amabilidad?
No quiero presionarte.
Pero quiero que pienses en mí.
Es algo que me preocupa.
Echas de menos a Si-an, ¿no?
Hola, Si-an.
Conociendo mejor a Theo, veo lo sincero que es.
¿Estoy haciendo algo mal?
La confusión que siento… ¿No me estaré volviendo loca?
Subtítulos: Antonio Palacios