LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Nakakapanghinayang matulog, ano?
Oo, baka may puwede pa tayong pag-usapan.
Nakakapanghinayang ngang matulog nang ganito.
Ano'ng first impression mo sa 'kin?
- Ano? - First impression mo sa kin.
Para kang halimaw.
Halimaw? Dahil sa buhok ko?
Hindi, dahil din sa kilos mo.
Naisip kong may chemistry sila, pero di ko inasahan 'to.
Pagsabog ito ng chemistry.
Pinapasabik nila ang imahinasyon.
Gayon pa man, di tayo sigurado sa totoong nangyari.
Hindi nga.
Kung puwede lang alisin ang kumot.
Wala bang see-through na kumot?
Dahil sa kumot… Naku. Nakakainis sila.
Ano ba talagang nangyari?
- Kaya nga. - 'Yong kumot…
- Oo. - Nakaharang.
Hanggang ngayon, wala pang nakakatabi sa kama sa Paraiso si Si-an.
Unang beses ito.
At hindi lang yata isang tao ito.
- Silang dalawa. - Oo.
Naging bukas sila sa isa't isa.
Sobrang magiging malaking pagbabago ang gabing ito sa kanilang dalawa.
'Yon lang ang masasabi natin.
Sigurado na halos 'to, 'no?
- Di ba? - Oo.
- Seryoso. - Tingin ko rin.
Ibinukas talaga ni Si-an ang puso niya sa kanya.
Pero si Si-an 'to…
Tama.
Di pa 'to sigurado, pero nasa taas na si Jun-seo.
Siya na ang nanguna.
- Humahabol pa rin ang iba. - Oo nga.
- Maaaring magbago agad 'yon. - Baka manguna ulit sila.
PAMPITONG ARAW
PARAISO KIM A-RIN & KOOK DONG-HO
Ngayon lang tumatama sa akin na nasa Paraiso tayo.
Oo.
'Yong kahapon ay sobrang…
Parang hindi totoo.
Ang saya mo kausap kahapon.
Oo, masaya nga.
At parang nagbago mula noong unang pag-uusap natin.
Iba 'yong pakiramdam.
Ang komportable sa pakiramdam.
Parang naging komportable ako sa 'yo.
Hindi. No'ng una tayong nag-usap, akala ko boring ka.
Pero parang ang kalmado mo,
at noong nag-usap tayo, mukhang malalim kang tao.
Noong naging komportable tayo at nag-usap kahapon…
Di na ako mukhang malalim?
Ano?
- Di ganoon. - Parang ang babaw ko ba?
Hindi ganoon. 'Yon ay…
Parang pareho tayo ng sense of humor.
- Mabuti naman. - Oo.
- Dapat masaya ang pag-uusap. - Oo.
Ayoko talagang bumalik.
Maghintay ka na lang dito at maglinis.
Linisin ang lahat.
Di ka ganito dati. Noong una…
Parang nadaya ako.
Parang nadaya ako. May maling nangyari.
PARAISO LEE SI-AN & YUK JUN-SEO
- Tapos na ang gabing 'yon. - Umaga na.
Ano kaya'ng nangyari?
Kumusta ang tulog mo?
- Ang mata ko… - Oo.
- Nakakasilaw 'yong araw. - Oo.
Di ako makahinga.
- Ano? - Di ako makahinga.
Sa braso niya siya nakahiga?
Seryoso?
- Oo nga. - Tama ka.
Sa braso siya nakahiga.
Sino ka?
Biro lang. Di nga ako makakita.
- Tulog ka pa. - Ano?
Maghihilamos muna ako.
Lagi akong nababaliw sa dalawang 'to.
- Di ba? - 'Yong mga camera…
Magdamag bang naka-on ang camera?
- Walang nangyari… - Wala dapat.
- May mga camera. - Matatanda na tayo.
Si Jun-seo ang pinakabata.
Oo, siya nga.
Akala ko mahiyain at tahimik na tao si Jun-seo.
- Pero sa kama… - Direkta.
Totoo nga sigurong nasa loob ang kulo.
Halimaw siya.
- Halimaw pala talaga siya. - Halimaw nga.
- Handa ka na? - Oo.
Kumusta ang itsura ko? Unang araw 'tong nakaayos ako.
- Ayos ang itsura mo. - Talaga?
Teka.
Medyo natatakot ako.
Medyo nakakatakot 'to.
Sige.
- Jun-seo, gusto mo… - Ano?
Straight na buhok na may kaunting volume, di ba?
- Ga'no kainit 'yan? - 200 degrees Celcius.
200 degrees Celsius?
Magiging walis tambo ang buhok ko.
- Hindi, a. Ganito mo ito mapapaderetso. - Talaga?
- Teka. - Ano?
Masyado namang deretso.
- Pumirme ka. - Teka.
Pumirme ka. Ideretso muna natin lahat.
Tama ba talaga 'to?
- Teka, pumirme ka. - Naiipit ko na sa tenga ko.
Ang saya nito.
- Nakaka-volume ba 'yan? - Oo.
Para akong inayusang aso.
Uy!
- Uy! - Nasa rock band na ba ako?
- Uy. - Di nga?
Gusto mong mag-headbang ako?
Patingin.
Uy, teka.
Sandali lang.
Tumingala ka.
Tingnan mo.
Na-straight niya nga.
- Di ba? - Oo, ang cool nito.
Ano sa tingin mo? Gusto mo ba?
Okay naman.
- Seryoso? - Oo.
Mukha akong inosente…
rito sa straight na buhok.
Magkakagusto sa 'kin ang mga lalaki.
Lagot ako nito.
May walong babae ngayon.
Nakakainis ka.
Ano sa tingin mo?
- Puwede na. - Sigurado ka?
Magaling.
Napakainit nito.
Malaki ang pagbabago sa isang gabi na pagsasama.
Malaki ang epekto ng Paraiso.
Sobra.
Wow, nagplantsa ka ng buhok.
Ang lambot ng buhok mo, parang tuta.
- Parang tuta, ano? - Oo.
Naalala ko ang aso namin.
Pagkasalamin ko, mukha akong inayusang aso.
Maganda at malambot ang buhok mo.
Bagay sa 'yo ang straight.
Mukha kang mabangis dati, pero ngayon maamo na.
- Napaamo siguro siya. - Naging tuta ang lobo.
- Salamat, Si-an. - Wala 'yon.
Naging agaw-pansin tuloy ako.
Grabe, paano nangyari 'to?
Naging couple na ngayon sina Si-an at Jun-seo.
Oo. Wala na yatang atrasan ito.
- Todo na talaga si Jun-seo. - Di magbabago ang nararamdaman niya.
- Sang-ayon ako. - Si Si-an din ay halos…
- Oo. - Oo.
- Kasi… - Oo.
Sa iisang kama lang sila, at nakahiga siya sa braso niya…
Oo naman.
- Malaking bagay 'yon. - Oo.
- 'Yon ang nagpadala sa kanya.
Pero mukhang magbabago pa si Si-an.
- Sang-ayon ako. - Oo.
Iba-iba ang standards ng lahat.
Puwedeng isipin ni Si-an na nilabanan niya ang mga physical contact ni Jun-seo.
Pero mukhang nagustuhan niya.
- Oo. - Kung hindi, di naman niya…
Pero kasi, hindi si Si-an ang nauuna.
Hindi nga.
- Makikitang mababago pa rin siya. - Oo.
Kaya sa tingin ko, malabo pa rin ito.
IMPIYERNO
Kinakabahan ako.
Bakit? Saan ka nag-aalala?
Maganda siguro kung maraming pag-uusap ngayong araw.
Sa totoo, di ko pa gaanong nakakausap si Dong-ho.
- Gawin mo ngayon. - Maliban noong pangalawang araw.
At alam na siguro ni A-rin ang lahat ngayon, tama?
- Ang alin? - Ang nararamdaman mo.
Oo.
Nakakainis siguro na iisa ang gusto n'yong mag-roommate.
- Di ako nababahala dati. - Oo.
Kaysa mainis,
parang naiilang lang ako.
Pero siyempre maiilang ka.
Ano'ng gagawin ko?
Pagbalik ni A-rin,
ayokong marinig kung ano ang nangyari sa kanya.
E di, wag kang makinig.
Baka sabihin niya 'yon.
Wag mo na lang itanong.
Ikukuwento niya kung ano ang nangyari.
Ayaw nating malaman.
Ayaw talaga natin,
lalo na kung interesado ako sa kasama niya.
Ano kaya'ng ginagawa nila?
Di ka pa ba gutom?
Hindi pa.
- Bakit? - May hangover ako.
- Hangover? - Oo.
Ba't ba ang dami nating ininom?
Ang bilis pa nating uminom.
Ang dali inumim, di mapapansin.
- Totoo. - Oo.
- Nandito na sila. - Ano?
- Ang aga nila. - Kaya nga.
Uy.
Yo.
Hi.
Ano'ng kinakain n'yo?
Mas maaga sila sa inaasahan.
Oo. Akala namin, mga tanghalian kayo babalik.
- Nakatambay lang kayo? - Ano'ng mayro'n?
- Hi. - Uy, nagsaya ba kayo?
Hi.
Diyos ko.
Nag-almusal ba kayo?
Oo.
Salamat.
Nagsaya ba kayo?
- Ilang beses na ako… - Kaya ba?
Nagtubig lang kami.
Parang mamamatay ako sa hangover na 'to.
Pakinggan n'yo 'to.
Gaano karami ang nainom?
- Uminom kayo? - Puwera biro.
80 proof na whiskey.
- Di ka 'ka mo makainom. - Mga kalahating bote.
- Ininom namin 'yon. - Kalahati?
Tapos magkahiwalay ang pag-uusap nila.
Tulog kami pero nag-uusap din. Tapos magkaiba 'yong pinag-uusapan.
Di 'yon pag-uusap. Kung ano-ano lang ang sinasabi.
Magsasalita siya. Tapos ako.
Tulog na tulog kami. Kakausapin niya ako, kaya sasagot ako.
- Magkaibang usapan. - Tapos matutulog ulit.
Di talaga ako interesado, pero curious ako.
Ayoko talagang malaman kung ano ang ginawa nila.
Pero siyempre, curious ako.
Ano'ng ginawa n'yo?
Nag-swimming kami.
Grabe. Ang saya siguro no'n.
Grabe, para kang naligo sa yelo.
- Seryoso, naninigas ako. - Talaga?
Ayaw mo ng swimming, di ba?
- Sa pool? - Pero lumangoy ka?
Naglalakad lang kami.
Gaya kung paano tayo noong laro.
- Napakalamig no'n. - Sobra.
- Nangangatog kami nang ganito. - Oo.
Pero dahil unang beses ko ro'n…
- Oo. - Tama.
Masarap din ang pagkain.
Kumain at uminom kami.
- Ayaw marinig ng dalawang iyon. - Totoo.
Kumusta 'yon?
May masasabi ka ba?
Nagliliwanag lang ang mukha ni Dong-ho.
- Hindi gano'n. - Ah, oo.
Marami kaming napag-usapan.
Parang hilig niyang makipag-usap.
- Nakakabigla 'yon. - Oo.
Tulad sa 'yo, 'no?
- Mahilig ka ring makipag-usap. - Oo.
- Gusto ko 'yon. - Oo nga.
Parang nagsasaya siya ro'n gaya ko.
Mukhang magkasundo kayo.
Kaya nga maganda iyon. Ang dami kong naramdamang bago.
Ang dami naming biruan.
Naging close kayo.
Oo, sa tingin ko.
- Nakakapagpabago talaga ang mag-Paraiso. - Siguro.
Kaya siguro sinasabi nilang dapat pumunta.
Ikaw ba, Hae-lin?
Nakapagdesisyon na ako.
Agad? Nakapagdesisyon ka na?
- Dalawang tao ang pinagpipilian ko. - Oo.
Pero nang nakausap ko si Jeong-su, nakapagdesisyon na ako.
Piliin si Jeong-su?
Hindi, di ako sigurado riyan.
Di ko pa puwedeng sabihin.
Okay.
Si-an, sabihin mo na sa amin. Ano'ng nangyari pagkatapos?
- Di ko maintindihan. - Hindi.
- Ano? - Hindi ganoon.
Medyo naging emosyonal lang ako. 'Yon lang.
Bakit naman?
Dahil siguro nababaliw na ako?
Nakakatawa 'yon. Curious ako.
Ang dami ko kasing kinikimkim,
at si Jun-seo, panay ang…
- Inilabas niya? - Oo.
Inilabas niya ang emosyong itinatago ko.
Na-comfort ka ba niya?
Panay ang sabi niyang magandang magpakatotoo.
Ah.
Kanina, sa harap namin kayo nakaupo sa helicopter.
Dumilat ako pagkaidlip sandali.
At noong pipikit ulit ako,
nakita kong nangyari 'yon.
Kinuha ni Jun-seo 'yong ulo ni Si-an at ipinatong sa balikat niya.
Oo nga.
Nagulat ako.
Kaya kunwari wala akong nakita at pumikit ulit.
Pagkakita ko no'n, naisip ko, "Naging close talaga sila."
May paraan si Jun-seo na pakiligin ka.
Ginagawa niya ang gusto niya nang walang pag-aalinlangan.
Kaya ka siguro kikiligin.
Sasabihin niya pa talagang gusto ka niya.
'Yon lang. Ganoon lang.
Wala nang ibang mahalaga.
Pagkabalik galing Paraiso,
parang naging malinaw ang lahat, at guminhawa ang pakiramdam ko.
Maraming pagkakataon na bumilis ang tibok ng puso ko.
Sobra akong nagkainteres sa kanya.
Ganito ito nangyari.
Kumusta ang usapan n'yo ni Te-hwan?
- Ikuwento mo sa 'min. - Sabihin mo na.
Uminom ba kayo?
Kaunting champagne lang.
Nainis ako noong narinig ko silang dalawa.
Sa totoo…
Noong sa amin, kumain lang kami at nag-swimming.
At pagkahiga, kaunting usapan lang at natulog na.
Pero doon sa sinabi ni Si-an,
panay ang kausap niya sa kanya noong nakahiga sila.
Lasing na lasing kasi sila.
- Talaga? - Oo, kaya…
Puro salitaan lang sila habang lasing.
Oo. Nag-whiskey kasi sila.
Mag-Paraiso rin ba ako at mag-whiskey?
Seryoso.
Pero di ko kaya ang whiskey.
Naiisip mo talaga siguro si Jun-seo.
Hindi ba obvious?
Nanggigigil na nga ako.
- Kumusta, Te-hwan? - Ako? Nagustuhan ko.
- Talaga? - Seryoso.
Ang galing no'n.
Ang tagal naming nag-usap.
Nagkuwentuhan kami ng mga naranasan namin
mula sa umpisa hanggang kahapon sa Paraiso.
Pinagsisihan namin 'yong mga panahong di kami nagkakatagpo.
Pinag-usapan din ang dating style namin.
Masaya 'yon. Marami kaming napag-usapan.
Iniisip ko, "Ang bilis ng oras."
Oo.
Ngayong araw, maglalaban-laban ang mga lalaki…
Para 'to sa Paraiso.
…para sa date nila sa Paraiso.
Mangyaring magtipon ang lahat sa Korean wrestling arena.
Heto na.
- Magiging matindi ito. - Oo.
Sina Jun-seo at Theo.
- Tama ka. - Matindi ito.
- Gagalingan din siguro ni Jong-hoon. - Oo nga.
Magbubunuan talaga sila?
Magiging pisikalang laban ito.
- Totoo. - Kaya nga.
Diyos ko.
'Yan na sila.
Ba't kinakabahan din ako?
Ngayon, maglalaban-laban ang mga lalaki para sa date sa Paraiso.
Tanging ang nangungunang tatlo ayon sa kanilang ranggo ang makakapili ng babae
para maka-date sa Paraiso.
Ang laro ngayon ay…
- Wrestling. - Siyempre.
Sabi ko na nga ba, wrestling 'to.
Kung tatama sa lupa ang anumang parte ng katawan mula tuhod pataas,
o tumapak sa labas ng ring,
ay matatalo sa laban.
Ang tatlong panalo sa preliminaries ay tutuloy sa finals.
Kahit isang round lang.
- Oo. - Tama ka.
Mahalaga ang tapatan.
Ang makakatapat ay ibabase sa mabubunot na bola.
Kim Jeong-su, mangyaring pumili ng bola.
KIM JEONG-SU - BERDE
YUK JUN-SEO - PULA
JANG THEO - DILAW
Magkakaiba ang napili nila.
KOOK DONG-HO - PULA
Si Yuk.
Sina Kook at Yuk.
- Mahirap 'yan. - Oo.
Hala.
Magiging mahirap 'to.
PULANG BOLA - JUN-SEO VS DONG-HO
AN JONG-HOON - BERDE
BERDENG BOLA - JEONG-SU VS JONG-HOON
Nakuha ko 'yong ayaw kong makuha.
Magiging mahirap 'to.
Labanan kay Si-an ito.
Kailangang manalo.
- Maganda ang katawan nila. - Oo.
- Dilaw na ito, 'no? - Dilaw?
Sina Theo at Te-hwan.
Laban ito sa pagitan ng dalawang T.
DILAW NA BOLA - THEO VS TE-HWAN
Magsisimula na tayo ng unang laban.
Kim Jeong-su at An Jong-hoon.
Mangyaring tumapak sa ring.
Di ko masabi kung sino ang mananalo.
Grabe.
- Laban! - Laban!
- Good luck! - Kaya n'yo 'yan!
- Sige!
Mangyaring magsimula pagkapito.
Maghanda.
Tingnan mo ang hita niya.
Oo.
Mahirap masabi ito.
Mukhang patas sila.
Kaya n'yo 'yan.
- Di biro ito. - Ang tindi nito.
Ang tindi nito.
Kahit sino ito.
Grabe.
Hala.
Parang pang-finals.
Baka lumabas sila.
- Diyos ko. - Grabe.
Baka lumabas sila.
Tingnan mo si Jeong-su.
Mahirap masabi ito.
- Puwede kang mapagod. - Oo.
- Pagod na sila. - Laban lang.
Lumabas ang paa niya.
Wala siyang nagawang tricks.
- Sayang naman. - Oo nga.
Si Kim Jeong-su ang nanalo.
Magaling.
Grabe 'yon.
Ang sunod, ang mga nakabunot ng pula, sina Yuk Jun-seo at Kook Dong-ho.
Mangyaring tumapak sa ring.
Kaya n'yo 'yan.
Tara.
Malay natin.
- Mas malakas pala si Dong-ho. - Oo.
- Baka magaling siya. - Matangkad pa.
Baka nakasama siya sa wrestling team.
Mukhang magiging malakas talaga si Jun-seo.
- Ang tibay niya. - Oo.
Ingat lang.
Kaya n'yo 'yan!
Mangyaring magsimula pagkapito.
Maghanda.
Nakakatakot 'to.
Parang mga toro.
Parang toro.
Ang tatatag nila.
Mas malakas pa siya sa inaasahan.
- Dong-ho? - Magkaiba ang bigat nila.
Si Yuk Jun-seo ang panalo.
Pinabagsak niya siya.
Natapos nang walang nasasaktan, okay 'yon.
Tingnan mo 'yon.
Tingnan mo. Nahalukay na.
- Palaban sila. - Ayos.
- Ayos. Magaling. - Magandang laban.
Ang cool no'n.
Di siya gagalaw.
'Yong dibdib mo.
Pareho silang palaban.
Para siyang toro.
Ang mga nakabunot ng dilaw, sina Jang Theo at Kim Te-hwan.
Mangyaring tumapak sa ring.
- Interesado rin ako rito. - Theo.
- Ipakita mo sa 'min, Theo. - Please, Theo.
Kaya n'yo 'yan.
Pero 'yong tangkad nila… Mas matangkad ang isa…
Lamang ang mas matangkad.
- Malakas ba si Te-hwan? - Malakas siya.
Parang kakayanin ni Theo.
Mukha siyang malakas.
Puwedeng lugi pag mahaba ang binti.
Oo, mas mataas ang center of gravity.
Mangyaring magsimula pagkapito.
Maghanda.
Sino'ng mananalo?
Kaya n'yo 'yan.
Si Kim Te-hwan ang panalo.
Hala, ano na'ng gagawin ni Theo ngayon?
Napag-iiwanan na siya.
Oo, ano'ng gagawin niya?
Malakas si Te-hwan.
- Ang bilis no'n. - Magaling siya.
Ang tatlong tutuloy sa finals
ay sina Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan, at Kim Jeong-su.
Ang huling laban ay…
- Isang wrestling showdown. - Ano?
- "Showdown"? - Ano 'yon?
- Isang wrestling showdown. - Ano?
- "Showdown"? - Ano 'yon?
- Silang tatlo? - Maglalaban-laban silang tatlo.
Kung may isang tao na matatalo ang dalawa at makakuha ng dalawang panalo,
matatapos ang laro.
…matatapos ang laro.
Tournament ito.
Ginawa nilang tournament.
Kaya kung magiging tig-iisang panalo at talo sila,
maghapon silang magbubunuan.
- Patatagan na ito, ano? - Oo.
Kaya siguro tinawag na "wrestling showdown."
- Magiging matindi ito. - Oo.
Magsisimula na tayo sa unang laban.
Kim Jeong-su at Kim Te-hwan.
Mangyaring tumapak sa ring.
Maganda ang balanse ni Jeong-su.
- Maganda ang balanse niya. - Oo.
At malakas din.
Tungkol ito sa lakas.
Mangyaring magsimula pagkapito.
Handa.
Grabe.
- Bumukaka ka. - Ganyan!
Tinira sa loob ng hita.
Iiikot niya?
Diyos ko.
- Diyos ko. - Ano'ng nangyari?
Masakit siguro 'yon.
Ano'ng nangyari.
Si Kim Jeong-su ang panalo.
Seryoso sila.
Ang tindi nito.
Masakit 'yon.
Sisimulan ang ikalawang laban.
Yuk Jun-seo at Kim Te-hwan. Mangyaring tumapak sa ring.
Good luck.
Kaya n'yo 'yan.
Magiging masaya 'to.
Bubuhatin niya yata siya.
- Itutumba niya ba siya? - Bubuhatin at…
Grabe 'to kung mananalo si Te-hwan.
Masayang panoorin 'to.
Mangyaring magsimula pagkapito.
Maghanda.
Nakataya ang pride nila dahil nanonood ang gusto nila.
- Nakakahiyang mabuhat. - Nakakahiya.
Di na puwedeng umatras si Te-hwan.
Wow, nanalo siya.
Si Yuk Jun-seo ang panalo.
- Grabe. - Grabe 'yon.
Wow, nanalo siya.
Yuk Jun-seo ang panalo.
Wow, ang lakas mo.
- Grabe. - Grabe 'yon.
Gaya ng inaasahan.
HULING RANK NG 3RD PLACE TE-HWAN - 2 TALO
Magsisimula ang huling laban.
Kim Jeong-su at Yuk Jun-seo.
Mangyaring tumapak sa ring.
- Ang panalo… - Makakapunta siya.
- Oo.
Kung ano pa man, babalik uli sa Paraiso si Si-an.
- Oo. - Mukha nga.
Sila ang naging first at second dati.
Oo nga.
Si Jun-seo?
Mananalo yata si Jeong-su.
Di siya natitinag.
Wala kang magagawa.
Pero malay natin. Naramdaman ko ang lakas ni Jun-seo.
Noong kalaban ko si Jeong-su, mas sinubukan kong ibigay ang makakaya ko.
Malalaman mo lang pag nakalaban mo na sila.
At di rin ako kulang sa lakas.
Kaya naisip kong mananalo ako.
Kung matatalo ka, maaagawan ka.
- Totoo. - Oo.
Mangyaring magsimula pagkapito.
Handa.
Wow, ang tatatag nila.
Suporta ako kay Yuk Jun-seo.
Gusto ko pa sanang makasama siya ulit
nang mas matagal.
Tapos na.
- May nakaikot. - Sino?
Totoo.
Si Yuk Jun-seo ang panalo.
Grabe!
Di biro iyon.
- Magandang bato iyon. - Oo.
Totoong wrestling iyon.
Tama ka.
Siya nga ang pinakamalakas.
Napakalakas niya.
- Binuhat ako. - Para siyang toro.
Nakakapagod siguro.
Kaya nga.
Ang laro ng mga lalaki para manalo ng date sa Paraiso.
Ang first place ay si Yuk Jun-seo.
1ST PLACE, YUK JUN-SEO - 2 PANALO
Ang second ay si Kim Jeong-su.
2ND PLACE, KIM JEONG-SU - 1 PANALO, 1 TALO
Ang third place ay si Kim Te-hwan.
3RD PLACE, KIM TE-HWAN - 2 TALO
Ang tatlong nangunguna sa larong ito
ay makakapili ng babae mamayang hapon para isama sa Paraiso.
Sino kaya ang pipiliin nila?
Gusto ko talagang makasama si Si-an,
pero sobrang naiinis ako na di ako makakapunta.
Kaya panay ang pagmamaktol ko sa sarili ko.
Hala, walang umaayon sa kanya.
- Sa totoo… - Wala siyang magagawa.
- Wala talaga. - Itago na lang niya ang bag ni Si-an.
Itago na lang niya.
'Yan ay…
- Walang ibang paraan. - Bag ni Si-an?
Oo, 'yon lang ang solusyon.
O magtago siya sa loob ng bag ni Si-an.
Isa ro'n sa dalawa.
Mahirap talaga ito.
- Naaawa ako kay Theo. - Mahirap ito.
Simula ngayon, magsaya sa date kasama ang taong pinili mo.
Bye.
- Nagpa-reserve ako. - Good luck!
- Kasama nino? - Kay Dong-ho.
Nagsimula agad sila.
Gamitin dapat ang libreng oras niya.
Si-an, labas ka.
Tinakot mo 'ko!
- Pumunta agad siya. - Ganyan nga.
Dapat humanap siya agad ng paraan.
Nasa'n ka?
Gusto mo bang pumasok?
Unang beses mo rito, tama?
Oo, di pa ako nakapasok dito.
- Sa'n ang kama mo? - Dito.
- Dito? - Oo.
Ano?
- Ano? - Ano 'yon?
- Ano? - Ba't naiilang ka?
- Nakakailang! Di ko alam. - Ano 'yon?
- Nakakailang. - Ba't bigla kang nailang?
- Ano? - Ba't naiilang ka?
Kasi?
- Di ko alam. - Parang mas gumanda ka.
- Ano'ng nangyari? - Ayan ka na naman.
Gusto mo ng bulaklak?
Para sa 'yo 'to.
"Na-miss kita."
- Aalis na ako. - Bye.
Dalhin mo 'to.
Ano?
NA-MISS KITA!
- Sorpresa para sa kanya. - Grabe.
Specialty niya 'yon.
Gusto ko sanang sabihin kanina na na-miss kita.
Ba't ka biglang naiilang?
Di ko alam.
Ang alin?
Di ko alam.
Nakokonsensiya siya.
- Medyo nakokonsensiya siya. - Oo.
- Nakokonsensiya siya. - Oo.
Mabait kasi si Theo.
- Totoo. - Kaya…
Ang dami niyang pag-aalinlangan at sobrang kalituhan,
pero patuloy si Theo sa pagpaparamdam nang kung paano siya mula umpisa.
Kaya nakokonsensiya talaga siya.
- Masakit ba ang ulo mo? - Oo.
Maiintindihan naman.
Naguguluhan ako.
- Naguguluhan ka? - Oo.
Saan? Sa nararamdaman mo o…
Oo.
Wala tayo masyadong oras, kaya gawin mo ang gusto mo.
Para sa akin…
laging ikaw.
Di ibig sabihin no'n gusto kong isipin mo ako palagi.
Buhay mo 'to, at desisyon mo iyan.
Gusto kita, kaya siyempre…
kung pipiliin mo ako, sasaya ako.
Pero ayokong ma-pressure ka
o maimpluwensiyahan ang sagot mo.
Nage-gets mo ba ako?
Kahit na di mangyari ang gusto ko sanang mangyari…
Oo.
Siyempre nakakalungkot 'yon. Iiyak siguro ako sa shower.
Lintik.
Biro lang.
- Alam kong alam mo… - Oo.
Pero unahin mo ang sarili mong pag-iisip, kasiyahan, at kaligayahan.
- Tama. - Oo.
- Sige. - Oo.
Wag kang ma-pressure.
- Gawin mo ang gusto mo. - Oo.
Sige.
Pero di mo naman ako nape-pressure.
- Laging… - Ano?
Sa 'yo ako pinakanagpapasalamat.
Grabe, si Theo…
Masyado siyang magaling para kalimutan.
Kahanga-hanga siya.
- Totoo. - Oo.
Ano?
- Theo. - Palit.
Ano?
Theo, labas ka saglit.
Ako? Di si Si-an?
Mag-date kayong dalawa.
- Mag-uusap silang dalawa? - Gusto niya siguro siyang kausapin.
Gaano karami ang napag-usapan n'yo ni Si-an?
Parang marami siyang iniisip.
Oo.
- Gawin niya 'ka ko ang gusto niya. - Talaga?
Wala 'ka ko akong pinagsisisihan.
Maraming iniisip si Si-an.
Kaya nga.
Di ko na idedetalye.
- Kay Si-an mo na alamin. - Oo.
Parang mas sineseryoso niya 'to.
Gusto ko ang ugaling 'yon.
Oo.
Kaya naisip kong dapat ko ring
- subukan ang pagkakataon ko sa kanya. - Oo.
- 'Yon ang naisip ko kahapon. - Oo.
Gusto ko 'tong sabihin sa 'yo.
Itong buong panahong ito,
nagkaroon kayo ng maraming koneksiyon at maraming beses siyang nakausap.
- Oo. - Tama?
Kaya ganoon.
Sa tingin ko, masyadong malakas ang nararadaman niya para sa 'yo.
- Oo. - Pero sa kaso ko…
- Gagawin ko lang ang gusto ko. - Dapat lang.
Itotodo ko, na parang tunay na lalaki.
Gano'n din sana ikaw.
- Gano'n nga ako. - Talaga?
Sa totoo,
mula pa noong una, maraming beses ko nang sinasabi sa kanya ang nararamdaman ko.
Noong pumasok si Si-an sa puso ko,
isinarado ko ang pinto sa likuran niya para walang ibang makapasok.
Pero sa totoo, sa kabaligtaran,
makakaalis siya kung gusto niya.
Sa loob nabubuksan 'yong pinto.
Sa opinyon ko…
- Desisyon niya 'to. - Oo.
Di porke ibigay ko ang lahat ng makakaya ko rito,
ay pipiliin niya na ako.
Puwedeng ganoon ka rin, at baka di ka rin niya piliin.
- Baka nga si Jeong-su pa. - Oo.
Gawin pa rin natin ang makakaya natin.
Oo, sige. Ibigay natin ang lahat.
Gawin natin ang best natin.
- Ibigay ang best natin. - Ayos 'yan.
- Ang cool nila. - Oo, seryoso.
- Ang cool nilang dalawa. - Oo.
- Napaibig niya ang magagaling. - Ang galing nila.
Napakasuwerte ni Si-an.
- Oo. - Siya ang tunay na panalo.
Oo.
Isa itong patas at marangal na laban ng dalawang lalaki.
'Yon ang pakiramdam nito.
Pero wala pang dalawang lalaki na nag-usap nang ganito.
- Totoo 'yan. - Di ba?
- Totoo. - Kaya nga mas kahanga-hanga.
Pareho silang magaling. Katunayan, napakasuwerte ni Si-an.
Pero kung masasangkot dito si Jeong-su, magiging love square ito.
Mahihirapan siguro
- si Jeong-su na makasingit. - Sa ganitong sitwasyon.
Wala na siyang lugar.
Pero sabi n'yo, gusto niya si Jeong-su.
Sinabi kong puwedeng magbago. Magbabago sa kung ano ang gagawin ni Jeong-su.
Kung magba-bangs ulit siya, kikiligin si Si-an?
Sana naman hindi.
Sa nararamdaman ni Si-an, sa huli na natin ito malalaman.
- Tama. - Oo.
- Tama. - Sa huling desisyon na.
Sa tingin ko rin.
Magulo ito.
May…
May gusto ka bang puntahan?
Sa'n tayo pupunta?
- Saan mo ba gusto? - Kahit saan.
- Dito sa may lilim… - Sa Paraiso.
Paraiso?
Mas napaos ako, 'no?
Oo, sasabihin ko nga sana.
- Gusto ko rito. - Sige.
- Nasa lilim ito. - Ayos.
Kumusta?
- Kumusta? - Long tiime no see.
- Kaya nga. - Ang haba ng araw dito, ano?
Oo.
Tama ka.
- Unang araw ko kahapon sa Impiyerno. - Oo.
Nabagot ako.
- Nagsaya raw ang lahat. - Sino'ng may sabi?
Nagpapanggap lang yata ang lahat.
- Di masaya? - Para sa akin.
Talaga?
Kumusta ka?
Sa Paraiso…
Nagsaya ka ba? Iba ba 'yon?
Nagsaya ako.
'Yon naman ang laging sinasabi.
Kahapon, pinili kita para pumunta sa Paraiso.
Di mo alam, 'no? Naisip mong pipiliin kita?
Akala ko pinili mo si Jeong-su.
Talaga? Ikaw talaga ang pinili ko.
Sa totoo,
parang di masyadong magbabago ang nararamdaman ko.
Ilang araw na lang ang natitira? Apat? Tatlo?
Di ko pa nasabi nang direkta ang nararamdaman ko kahit kanino.
Naguguluhan siya.
- Kitang-kita sa mukha niya. - Halata.
Ba't nakakatawa 'to?
Nalilito siya.
Noong kinausap mo 'yong ibang mga lalaki,
wala na bang iba na gusto mong makilala?
Wala.
Sa puntong ito, ang nararamdaman ko sa 'yo
ay maaaring lumalim o mawala.
'Yon lang talaga.
Kaya kung magkakaro'n ako ng pagkakataong mag-Paraiso,
ikaw ang pipiliin ko.
Tandaan mo 'yan.
Pero sabihin mo sa akin ito. Sabihin mo kung ayaw mo 'yon.
Pero 'yan…
Hindi, gusto ko. Gusto kong makasama ka.
'Yan ang iba.
- Ang ugaling 'yon. - Oo.
- Nagugulo niya siya. - Oo.
Si Hae-lin lang ang makakapagsabi no'n.
Hindi, gusto ko. Gusto kong makasama ka.
Oo.
Nahihilo ka na?
Hindi.
Dapat magpakatotoo tayo.
- Oo. - Oo.
Kung ano man, 'yon ang nararamdaman ko.
Nandito ka.
Grabe, You-jin.
Si You-jin.
Nandito ka.
Hi.
Gusto ko ring makausap si Dong-ho.
- Mag-usap tayo. - Sobrang sikat ka.
- Pagkatapos n'yong dalawa… - Hindi, a.
Saan mo gustong maghintay?
Tawagin na lang ba kita?
- Gano'n ba? - Oo.
- Doon ako sa kuwarto. - Pupunta ako ro'n.
Sabihan mo ako pagkatapos n'yo.
Mamaya na lang.
Kausapin din dapat siya ni You-jin.
- Oo. - Sana magkaro'n din siya ng pagkakataon.
Lumakas na ang loob niya.
- Oo. - Totoo.
Ano ba'ng tamang gawin?
Narinig ko na ang lahat sa 'yo,
kaya dapat kong pag-isipan 'to at sabihan ka, tama?
Matutuwa ako riyan.
Magpapasalamat ako, pero…
Anuman ang nararamdaman mo, di yata magbabago ang nararamdaman ko.
Oo, sasabihan
talaga kita.
Sige. Marami ka sigurong dapat pag-isipan.
- Salamat. Tara. - Oo.
Tatagpuin mo na si You-jin?
- Dapat siguro. - Oo.
- Babalik ako. - Hi.
- Hi.
- Maganda ang suot mo. - Kumusta?
- Salamat. - Hindi…
Ano?
'Yong suot ni Te-hwan sa Paraiso.
Ang ganda ng suot mo.
Maganda ka rin.
- Ano? - Talaga?
- Ako… - Ano?
Maganda raw ang suot.
Kaya nagpasalamat ako, pero para kay Te-hwan pala.
- Maganda ka rin. - Salamat.
Mag-usap tayo.
Kumusta?
Wala tayong pagkakataong mag-usap,
samantala, nakadalawang beses ka na sa Paraiso.
- Oo. Ganoon nga ang timeline natin. - Oo.
- 'Yan na naman ang timeline niya. - "Timeline."
- Manumero siya na tao. - Mahalaga ang oras.
Nadismaya talaga ako.
Karaniwan, totoo ako.
- Kaya… - Oo, ganoon ka nga.
Mas magpapakadirekta ako.
Kaya…
Dahil ang tagal ko na ring naghintay,
plano kong gawin ang makakaya ko simula ngayon para makuha ka.
- Pero… - Oo.
Pero sa pananaw mo,
kung sigurado ka na sa nararamdaman mo, puwedeng…
mailang ka pag sumobra ako.
Magiging masama rin pag ganoon.
Kaya 'yon ang gagawin ko,
pero kung maiilang ka na…
Sa totoo, di naman nakakailang.
Mabait at maaalalahanin ka.
- Oo. - Pero nagtataka ako.
Malabo ba ang mga kilos ko, kaya ang lahat ay…
May ginawa ba akong mali?
Wala. May kanya-kanya lang tayong ideal type.
At di ko pa nakakausap nang masinsinan si A-rin tungkol dito,
pero medyo nasabi ko na kay Hae-lin.
Sabi niya, ang ideal type niya pagdating sa ugali
ay parang tugmang-tugma sa 'yo.
Ano pa man, pareho mo na silang nakasama sa Paraiso.
- Tama ka. - Di ko pa nagagawa 'yon.
- Tama. - Oo.
Tama.
Oo, nakasama ko na sila.
Kailangan ko na sigurong magpasya agad para mapayapa na ang isip natin.
Talaga? Palihim nga akong umaasang di ka agad magpasya.
Umaasa talaga ako.
- Tulong. - Di ka ba puwedeng
magdesisyon pag nakasama mo na ako sa Paraiso?
Parang ako lang 'yong walang alam.
Kaya medyo nakakadismaya 'yon.
Kung di pa tapos ang lahat
at pinag-iisipan mo pa…
Kung magdedesisyon ka sa ganitong sitwasyon,
malulungkot siguro ako.
Kaya palihim akong umaasa na di ka muna magdesisyon.
Kung may isa sa mga panalo ang magsasama kay A-rin,
gusto kong munang masolo sandali si Dong-ho sa Impiyerno nang wala siya.
'Yon agad ang naisip ko.
"May puwede bang magsama muna kay A-rin?"
Mawawalan siya ng tsansa pag nagpasya agad.
- Totoo. - Oo.
- Tama siya ro'n. - Oo.
Kung magpapasya na, ibig sabihin nire-reject siya.
Wala pa silang koneksiyon.
- Nasabi nang maayos ni You-jin. - Oo.
Di naman sinadya ni Dong-ho na mapaasa sila.
Siya ang iniisip ni You-jin pero di niya nasabi.
Di nga naisip ni Dong-ho.
Biglang may tatlong babae na nagsasabing gusto siya.
Nabigla siya.
Naisip niya, "May nagawa ba akong mali?"
Naisip niya, "Pinaasa ko ba sila?"
Pero hindi. Ayos kasi siyang lalaki.
- Tama. - Tama.
Kaya gusto nila siya.
Kumusta ang pakiramdam mo?
Parang abala talaga si Dong-ho.
May mga babaeng gustong makipag-usap sa kanya.
Parang sa kanya interesado sina You-jin at ang game changer.
Nag-Paraiso sila, di ba?
Sikat siya.
Nakasama mo sa Paraiso ang sikat na lalaki.
Sapat na ang pakikipag-usap ko.
Sa puntong ito, parang maling ako ang lumapit kay Jun-seo.
Parang magandang oras 'to para subukan 'yon.
Dumaraan sila.
Sino?
Ewan ko. Di ko makita.
Jun-seo…
Si Jun-seo lang ang kita ko.
Si Jeong-su ba ang katabi niya?
Imposibleng si Theo.
- Ano? - Ba't nandito kayo?
Nakipag-usap ka na?
Oo, may ilan.
Talaga?
Pasok ka.
Ano'ng mayro'n?
Nasa'n ang sunglasses mo ngayon? Nakasalamin ka lang.
Tama ba?
Kumusta rito, Min-seol?
- Dito? - Nagsasaya ka ba? Oo.
- Dito sa Impiyerno? - Oo.
Masaya.
- Talaga? - Oo.
Nagsaya akong manood ng laro.
- Talaga? - Masaya.
Ang cool ko, di ba?
Naku.
Oo, ang cool.
Nakamedyas ba ang kamay ni Min-seol?
- Talaga? - Paki-replay nga.
Naku.
Oo, ang cool.
- Seryoso? - Medyas 'yon.
Medyas talaga 'yon?
- May medyas siya sa kamay. - Ang pinakabata.
- Ang cute no'n. - Ang cute niya.
Grabe, kahit tuta, di ganito ka-cute.
Ako si Yuk Jun-seo.
- Ano? - Ako si Yuk Jun-seo.
Yuk, parang bilang anim, "yuk"…
Alam mo, di ko ganoon kagusto ang numerong anim.
Sa tingin mo, makakapag-Paraiso ka?
Oo.
- Talaga? - Oo.
Kumpiyansa ang labanan dito.
Tapos ka nang makipag-usap sa lahat?
Di pa. Ngayon pa lang.
E di, gawin mo na.
Tara na.
Okay. Naku.
Ang saya niya, o.
- Ang totoo niya. - Oo.
Sabi ni Min-seol, dito lang siya.
- Pero aalis pala siya. - Kaya nga.
- Hay naku. - Naku naman.
Para siyang bata.
Ano?
Saan banda?
- Kung paano ka makangiti ngayon. - Totoo.
- Ang lungkot mo kanina. - Totoo.
"Naku!"
- Tapos, magli-lipstick ka. - "Naku!" Tapos, bigla…
"Nakakainis naman 'to."
Babalik ako.
- Doon ba tayo sa likod? - Sige.
- Ayos ka naman ba rito? - Sobra.
- Talaga? - Naka-adjust naman ako.
Lagi mong bitbit ang bag na 'yan. Ang cute.
Bagay rin sa akin, di ba?
- Tingin mo? - Oo. Sa 'yo na 'yan.
Akin na 'yan.
Salamat.
Nag-aalala ka pa rin ba sa 'kin?
Tingin mo di pa ako nakakapag-adjust?
Medyo.
Ayos naman ako.
- Talaga? - Oo.
- Nga lang… - Oo.
Pag magkakasama tayo, di ko alam kung paano sila.
Di ko sila kakausapin maliban kung curious ako.
Kanino ka curious?
- Choices ko? - Oo.
Di namin 'to napag-uusapan.
- Talaga? - Di kami nag-uusap.
Interesado ako sa 'yo at kay Jong-hoon.
Jong-hoon? Medyo interesado ka sa kanya?
Medyo…
Ah.
Ang isang gusto mong makausap ay si Jong-hoon?
Di na ngayon.
'Yon ang gusto mong malaman.
Okay, kuha ko.
Nagtanong siya tungkol kay Jong-hoon.
Ano raw ang tingin ko.
Ba't gusto niyang malaman?
- Ano'ng ginawa mo kahapon? - Kahapon?
Balita ko, nag-whiskey ka.
Naghapunan at uminom kami. 'Yon lang.
- Talaga? - Oo.
Medyo nag-usap kami.
- Nag-whiskey ka? - Oo.
- 80 proof. - Nangako kang iinom noon kasama ako.
Whiskey 'yon.
Di Johnnie Walker.
- Di ka pa umiinom ng Johnnie Walker? - Hindi.
- Sa totoo, di kita maintindihan. - Ako?
Patapos na tayo, pero wag mong sabihin sa 'kin.
Sige.
- Korni pag nalaman ko agad. - Totoo.
Ganyan siguro ang lahat.
Masaya sigurong laging mag-Paraiso.
- Pang-apat mo na 'to, tama? - Oo.
Gusto mong mag-Paraiso?
Oo naman.
Lagi kong sinasabi 'yon.
- Bakit? - Ano?
Bakit?
Masaya at mas mahaba ang oras doon para makapag-usap at mag-connect.
- Totoo 'yan. - Oo.
Sige, kuha ko.
Puwede bang dalhin 'to?
Ano 'yon?
- 'Yon lang ang sasabihin mo? - Oo.
Ang korni mo.
Ikaw… Itinanong mo lang ang gusto mong malaman!
Ibig kong sabihin… Ba't ganyan ka? E di, sige.
Si Jun-seo?
Pipiliin niya yata ako.
Nagpunta na sila ni Si-an kahapon. Di niya na uulitin.
Dapat ako ulit ang isama niya, di ba?
Kung di niya ako pipiliin, mahihiya ako tungkol dito.
Si-an, saan ka pupunta?
Mag-usap tayo rito.
At nandito na tayo.
Grabe.
Diyos ko.
Kulot ulit ang buhok mo.
Oo, naligo ako kasi pinagpawisan ako.
Pinaghirapan ko 'yon.
Kaya nga.
Di ko naisip na maglalaro. Di pa nga tayo nakakapagtanghalian.
Ang galing no'n. Aaminin ko.
- Talaga? - Oo, sobra.
Aaminin kong ang cool.
Gusto mo ba ulit magpunta?
Gawin mo ang gusto mo.
Gagawin ko.
- Oo. - Itinanong ko lang.
- Okay. - Oo.
Siyempre, gusto ko.
Gets ko.
Naku.
Gu…
Katunayan, gusto ko ulit pumunta kasama ni Jun-seo.
Parang may espesyal na mangyayari pag pumunta ulit kami.
Tinanong din si Min-seol.
- Oo. - Oo.
Maiinis ang di mapipili,
si Si-an man o si Min-seol.
Kay Min-seol, iba 'yon.
Itinanong lang niya at natapos na ro'n ang usapan.
Parang ibig sabihin no'n,
"Sige, isasama kita ngayon."
Pero kung di niya pipiliin…
Ang awkward no'n.
Sa pananaw niya, magiging bastos si Jun-seo no'n.
Kaya sa tingin ko, isasama niya ngayon si Min-seol.
Pero ganoon din kay Si-an.
Sinabi rin ni Si-an na gusto rin niyang pumunta.
Kung di niya sinabi, si Min-seol ang pipiliin niya.
Pero nilinaw ni Si-an.
- Oo. - Totoo.
Parang wala nang choice si Jun-seo kundi piliin si Si-an.
Kung nilinaw ni Si-an na gusto niya
at pinili niya si Min-seol,
medyo magugulat si Si-an.
- Oo. - Oo.
Pero isasama yata ni Jeong-su si Si-an,
kaya magpa-Paraiso pa rin naman siya.
- Oo. - Sa makakasama na lang niya ito.
Totoo.
Napansin ko kanina roon sa laro, parang hindi ka okay.
Medyo nag-aalala ako.
Talaga?
Biglang nakakahilo at medyo nakatulala ako.
Di puwedeng nasa initan ka.
- Pero okay lang ako. - Mag-Paraiso ka.
Grabe.
Pipiliin mo ba ako?
- Siyempre. - Talaga?
- Oo. - Ah.
"Siyempre."
- Siyempre. - Talaga?
- Oo. - Ah.
- Bakit? - Ayaw mong makasama ang iba?
Hindi. Akala mo ba ganoon?
Hindi, pero…
Gusto ko talagang sabihin 'to.
Oo.
Kasi…
- Kaka-Paraiso lang natin kahapon. - Oo.
- At wag mong masamain 'to. - Sige.
- Pero may pagkakataon ka ulit ngayon. - Oo.
At ang buong layunin ng pagpunta sa Paraiso ay tungkol sa…
- Alam mo na… - Makakilala ng iba?
- Oo, 'yon ay para… - Oo.
…mas makilala natin ang lahat.
Tama.
Kaya gusto kong sabihin ito ngayon.
- Na wag kang piliin? - Kanina…
Hindi ganoon…
Iyon naman 'yon, di ba?
- Baka dapat iba ang isama mo. - Iba?
Para makita kung magbabago ang nararamdaman mo.
Oo.
Sa totoo, malay natin, di ba?
- Talaga? Sa tingin mo? - Oo naman.
- Sa tingin mo magbabago? - Puwede.
O baka habang nandoon ka,
puwedeng ma-miss mo ako nang sobra na lagi mo akong maiisip.
Pagkakataon para malaman 'yon.
Subukan ko ba 'yon?
Gawin mo ang gusto mo.
Sinasabi ko lang sa 'yo.
- Mungkahi lang. - Pero…
Paano kung piliin ulit kita?
E di…
Masaya akong sasama.
- Ah. - Oo.
Sasabihin ko, "Salamat" at sasama ako.
- Talaga? - Oo.
O ayaw mong sumama?
Hindi ganoon.
- Di talaga gano'n. - Okay
- Pero naiintindihan ko. - Di ba?
Di mo pa masyadong nakakausap ang iba.
- Oo. - Ganoon din sa akin.
Tayong dalawa lang ang nag-uusap.
- At tayong dalawa lang. - Totoo.
Iilang araw na lang ang natitira bago ito matapos.
Para bang kung matatapos ito na di natin nakakausap ang iba,
nakakadismaya ito.
- Totoo. - Oo.
Pagsubok ba 'to?
Ang cute naman.
Kaya natin naisip na ang bata niya.
- Oo nga. - Mukha rin siyang bata.
Pagsubok ba 'to?
- Hindi. - Hindi?
Akala mo pagsubok 'to?
Ang cute.
Akala ko pagsubok.
- Hindi. - Hindi?
- Hindi. - Sige, gets ko.
Pero pa'no kung iba talaga ang isama niya?
- Hinihikayat niya. - Oo.
- Ano? - Malinis ang intensiyon.
- Totoo. - Iniisip niya rin ang iba.
Masyado yatang kampante si Ji-yeon kay Te-hwan.
Hindi, sa tingin ko, gusto talaga niyang makilala ni Te-hwan ang iba
nang walang masamang intensiyon.
- Kasi nag-Paraiso na sila kahapon. - Oo.
Pero kahit na sinabi niya 'yon,
kung ako sa kanya,
aasa akong ako pa rin ang piliin ni Te-hwan.
- Oo. - Ayaw niyang i-pressure siya.
- Pagod na pagod ako. - Welcome back.
Pagod na pagod ako.
Pa'no kung di ako makapunta?
Ano'ng pinag-usapan n'yo? Isasama ka ba niya?
- Sa Paraiso? - Oo.
Kasama nino?
- Jun-seo? - Jun-seo.
Di niya sinabi.
- Talaga? - Talaga?
Akala namin, 'yon ang sasabihin ni Jun-seo.
Na isasama ako?
- "Tara. Ang tagal na rin." - Nag-whiskey sila.
Itinanong ko ba't nag-whiskey nang wala ako.
At gusto niya ng Johnnie Walker.
Sabi niya, di siya nag-Johnnie Walker.
Inumin daw namin 'yon sa susunod.
E di, isasama ka niya?
'Yon ang sinabi niya,
pero di ko talaga alam kung ano ang gagawin niya.
Mababago siguro ang pipiliin mo depende sa pipiliin ni Jun-seo.
Puwede.
Sino kaya ang pipiliin niya?
Curious ako sa pipiliin niya.
Kaya nga.
Puwedeng si Min-seol o si Si-an.
Pero kung si Si-an,
sino'ng pipiliin ni Jeong-su?
- Jeong-su? - Si Hae-lin kaya?
Kina Hae-lin at Hye-jin lang siya may koneksiyon.
"Magsama ulit tayo?"
- Si Hae-lin siguro. - Hindi si Hye-jin.
- Hae-lin? - Oo.
- Si Hae-lin siguro.
Oo.
- Curious ako sa pipiliin ni Jun-seo. - Oo. Mahalaga 'yon.
Ipagpapares na natin ang mga magde-date sa Paraiso.
Ang mga nanalo sa laro na nakakuha ng date sa Paraiso,
Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su, at Kim Te-hwan.
Mangyaring lumabas.
- Magsaya ka. - Masaya ka.
Salamat.
Magsaya ka.
Sabihan mo kami kung ano'ng kinain mo.
- Sige. Magre-relax ako. - Bye.
- Mamaya ulit.
Oo, bukas ulit.
Tara, first-place Yuk Jun-seo.
Tara.
Sino kaya ang pipiliin niya?
Nag-effort ako na mag-empake.
Pero kung maiiwan ako…
Siguradong pupunta ka.
Sa tingin mo?
Magiging mag-isa ako sa kuwarto natin!
Sisimulan natin sa first-place, Yuk Jun-seo.
Mangyaring pumili ng taong gusto mong makasama sa Paraiso.
Si Lee Si-an, na nakasama kong mag-Paraiso kahapon,
at si Kim Min-seol, ay ang dalawang pinagpipilian ko.
Ang taong gusto kong makasama sa Paraiso ay si…
Pinili ni Yuk Jun-seo si…
Kinakagat ko ang kuko ko.
Si Min-seol siguro.
Min-seol. Siya sa tingin ko.
- Kumakabog ang puso ko. - Si Min-seol.
Magsaya ka.
Si Min-seol siguro ang pupunta.
Oo, si Si-an ang kahapon.
- Oo. - Oo.
Ang taong gusto kong makasama sa Paraiso ay si…
Itotodo niya na ba? Si Si-an ba ang isasama niya?
Imposible.
Pinili ni Yuk Jun-seo si…
Ang taong gusto kong makasama sa Paraiso ay si…
Lee Si-an.
Tara.
- Aalis na agad tayo? - Oo.
Sige.
Gusto kong makipag-usap.
Sige, alis na kayo.
SUSUNOD NA EPISODE
Akala ko sisikat na ang araw.
Mahihiga na sana ako.
Sobrang nakakakaba at nakakapagod ito.
Gusto kong makasama ka sa Paraiso.
Ano? Gusto mong pumunta ngayon?
Pumunta tayo.
Sobrang sikat mo.
Nag-aalala tuloy ako.
Sinabi ko na ang lahat ng gusto ko.
Ano 'to?
Grabe 'to!
Hi.
Parang may kakaiba.
Medyo lang.
Ano? Nakikipag-flirt siya?
Pero medyo tabingi… Uy.
- Uy, isipin mo bago ka kumilos. - Jun-seo.
Di puwedeng maging mas mabait ka sa akin?
Ayokong ma-pressure ka.
Pero gusto kong isipin mo ako.
Iniisip-isip ko nga.
Nami-miss mo si Si-an, 'no?
Hi, Si-an.
Mas nakikilala ko si Theo, nakikita kong totoo siya.
May mali ba akong ginagawa?
Itong kalituhang nararamdaman ko… Di naman ako nababaliw, di ba?
Nagsalin ng Subtitle: Christianne