LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SAUVE QUI PÉCHO !
C'est dommage de dormir.
On pourrait encore parler.
C'est vrai que c'est dommage de s'endormir comme ça.
Qu'as-tu d'abord pensé de moi ?
- Quoi ? - Ta première impression.
On aurait dit un fauve.
À cause de mes cheveux ?
Non, de ton attitude aussi.
Je m'attendais à ce qu'ils s'entendent, mais pas comme ça.
C'est une explosion d'alchimie.
On se pose des questions.
Dans tous les cas, on ne sait pas trop ce qui s'est passé.
Non.
J'aimerais voir sous la couette.
Il en faut des transparentes.
Bon sang, ils sont pénibles.
Que s'est-il passé ?
- Oui. - La couette…
- Oui. - On voit rien.
Si-an n'avait jamais partagé un lit avec quelqu'un au Paradis.
C'est une première.
C'est pas juste elle.
Ce sont les deux.
Ils se sont ouverts l'un à l'autre.
Cette nuit va être un tournant décisif pour eux.
Ça, on peut en être sûr.
Ils sont ensemble, non ?
- Non ? - Si.
- Oui. - Je pense.
Si-an a totalement ouvert son cœur.
Mais c'est Si-an…
Oui.
C'est pas gravé dans le marbre, mais il a pris le dessus.
Il est premier.
- Mais les autres sont encore là. - Oui.
- Ça peut changer. - Le classement n'est pas définitif.
7E JOUR
LE PARADIS KIM A-RIN ET KOOK DONG-HO
Je commence à réaliser qu'on est au Paradis.
Oui.
Hier, c'était…
Ça semblait irréel.
C'était sympa de te parler.
Oui, super sympa.
C'est différent de notre toute première discussion.
Totalement différent.
J'étais très à l'aise.
Je suis détendu avec toi.
La première fois, je t'ai trouvé ennuyeux.
Mais tu semblais calme,
et en parlant, je t'ai trouvé profond.
Hier, en discutant…
Je suis pas profond, là ?
Quoi ?
- Non. - J'ai l'air superficiel ?
Pas du tout. C'était…
On a le même sens de l'humour.
- Ouf. - Oui.
- Parler, ça doit être agréable. - Oui.
Je veux pas repartir.
Je préfère attendre ici et tout ranger.
Je vais tout ranger.
Tu n'étais pas comme ça avant. Pas au début.
Je me suis fait arnaquer.
Y a quelque chose qui a mal tourné.
LE PARADIS LEE SI-AN ET YUK JUN-SEO
- La nuit est finie. - Le matin.
Que s'est-il passé ?
T'as bien dormi ?
- Mes yeux… - Oui.
- Y a trop de soleil. - Oui.
Je peux pas respirer.
- Quoi ? - Je peux pas respirer.
Elle dort sur son bras ?
Sérieux ?
- Oui. - C'est ça.
Elle est sur son bras.
Qui es-tu ?
Je plaisante. J'y vois rien.
- Rendors-toi. - Quoi ?
Je vais à la douche.
Je perds toujours la tête ici.
- Oui. - Les caméras…
Les caméras tournaient cette nuit ?
- Il s'est rien passé. - Non.
- Les caméras. - On est adultes.
Jun-seo est le plus jeune.
Oui, c'est vrai.
Je croyais qu'il était du genre timide et réservé.
- Mais… - Il est direct.
On dit de se méfier de l'eau qui dort.
C'est un lion.
- Un animal sauvage. - Oui.
- Prêt ? - Oui.
Je suis comment ? Pour une fois, je suis soigné.
- Tu es beau. - Oui ?
Attends.
J'ai un peu peur.
Ça fait peur.
D'accord.
- Jun-seo, tu voulais… - Oui.
Un lissage avec un peu de volume ?
- C'est chaud ? - À 200 °C.
À 200 degrés ?
Mes cheveux vont être de la paille.
- Non, c'est comme ça qu'on lisse. - Ah bon ?
- Attends. - Quoi ?
C'est trop lissé.
- Bouge pas. - Attends.
Bouge pas. On va d'abord tout lisser.
T'es sûre de toi ?
- Minute, bouge pas. - Ils tiennent mieux.
C'est marrent.
- Tu ajoutes du volume ? - Oui.
On dirait un chien toiletté.
Arrête !
- Arrête ! - Je suis rockeur ?
- Arrête. - Non ?
Je secoue la tête ?
Montre-moi.
Attends.
Attends un peu.
Lève le menton.
Regarde.
Ça lisse très bien.
- Oui. - C'est cool.
Alors ? Ça te plaît ?
Ça va.
- Sérieux ? - Oui.
J'ai l'air innocent
avec les cheveux lissés.
Je vais faire craquer les gars.
Faut faire gaffe.
Il y aura huit filles aujourd'hui.
Tu m'énerves.
Alors ?
- C'est pas mal. - Tu es sûr ?
Bravo.
C'est chaud.
Une nuit ensemble, ça change tout.
Le Paradis a eu un impact.
Immense.
Tu as lissé tes cheveux.
Ils sont tout doux.
- Comme un chiot. - Oui.
Tu me rappelles notre chien.
J'ai l'air de sortir du toilettage.
Tes cheveux sont doux et beaux.
Cette coiffure te va bien.
Tu étais sauvage, mais te voilà apprivoisé.
- Oui, domestiqué. - Le loup est devenu un chiot.
- Merci, Si-an. - De rien.
J'attire toute l'attention.
Comment ça se fait ?
Si-an et Jun-seo sont quasiment en couple.
Oui. Aucun retour possible.
- Jun-seo est avec elle. - Ses sentiments ne changeront pas.
- Non. - Si-an est aussi…
- Oui. - Oui.
- Parce que… - Oui.
Ils ont partagé un lit, et elle dormait sur son bras…
Bien sûr.
- C'est pas rien. - Non.
- Ça l'a fait basculer.
Mais ça pourrait encore changer.
- Oui. - Oui.
On est pas tous pareils.
Si-an pense peut-être qu'elle a réussi à résister.
Mais elle a apprécié.
- Oui. - Sinon, elle…
Mais Si-an n'a pas pris les devants.
Non.
- Ça pourrait vouloir dire quelque chose. - Oui.
C'est pour que je doute encore.
L'ENFER
Je suis perturbée.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui va pas ?
Ce serait bien de discuter aujourd'hui.
J'ai pas beaucoup parlé à Dong-ho.
- Fais-le aujourd'hui. - Sauf le 2e jour.
Et A-rin doit déjà tout savoir.
- Sur quoi ? - Sur ce que tu ressens.
Oui.
Ça doit être perturbant d'être en concurrence avec sa coloc.
- Ça allait. - Oui.
C'est plutôt énervant
qu'embêtant.
Mais bien sûr, c'est normal.
Je fais quoi ?
J'ai pas très envie
de savoir comment ça s'est passé pour A-rin.
Alors n'écoute pas.
Elle va forcément en parler.
Ne lui pose pas de question.
Elle en parlera d'elle-même.
On veut pas savoir.
On veut vraiment pas savoir,
surtout si je suis intéressée par le même qu'elle.
Je me demande ce qu'ils font.
Tu as faim ?
Pas du tout.
- Ah ? - J'ai trop bu.
- Trop bu ? - Oui.
Pourquoi on a autant bu ?
Et vite, en plus.
On a enchaîné facilement.
- C'est vrai. - Oui.
- Ils sont là. - Quoi ?
- Il est tôt. - Oui.
Salut.
Vous mangez quoi ?
Ils sont là plus tôt que prévu.
On vous attendait pour le déjeuner.
- Vous discutiez ? - Vous faisiez quoi ?
- Salut. - C'était bien ?
Salut.
Eh ben.
Vous avez petit-déjeuné ?
Oui.
Merci.
C'était bien ?
- J'y suis allé plein de fois. - Et ?
On n'a bu que de l'eau.
Je suis ivre mort.
Dis-nous tout.
Vous avez beaucoup bu ?
Vous avez bu quoi ?
Du whisky à 40 %.
- Mais tu tiens pas. - Une demi-bouteille.
- On a bu ça. - Une demi-bouteille ?
Ils avaient des conversations séparées.
On discutait à moitié endormis. De choses différentes.
On balançait juste des trucs.
Je parlais. Elle parlait.
On était endormis. Mais je lui répondais.
- Deux conversations séparées. - Et on redormait.
Ça m'intéressait pas, mais quand même.
Je voulais rien savoir de leur soirée.
Mais je me posais quand même des questions.
Vous avez fait quoi ?
On a nagé.
Ça devait être sympa.
Il faisait aussi froid qu'en hiver.
- Je gelais. - Ah bon ?
Tu détestes nager.
- À la piscine ? - Et t'as nagé ?
On a marché dedans.
C'était comme pendant l'épreuve.
- Il faisait froid. - Il caillait.
- On tremblait. - Oui.
Mais c'était mon premier Paradis.
- Oui. - C'est vrai.
On a bien mangé.
On a mangé et bu.
- Elles veulent rien savoir. - Non.
C'était comment ?
Il n'y a rien à dire.
Dong-ho était rayonnant.
- Pas du tout. - C'est ça.
Mais on a beaucoup parlé.
Il aime bien ça.
- C'est étonnant. - Oui.
Toi aussi, non ?
- T'aimes bien parler. - Oui.
- J'adore. - Oui.
Il aime ça autant que toi.
Vous vous entendez.
C'était super parce que c'était nouveau pour moi.
On a beaucoup rigolé.
Vous vous êtes rapprochés.
Je crois que oui.
- Le Paradis change les choses. - J'imagine.
C'est pour ça qu'on dit qu'il faut y aller.
Et toi, Hae-lin ?
J'ai enfin décidé.
Déjà ? Tu as décidé ?
- J'hésitais entre deux. - Oui.
Mais après avoir discuté avec Jeong-su, j'ai décidé.
De le choisir ?
Non, je crois pas.
Je peux pas vous le dire.
D'accord.
Si-an, vite, dis-nous. Il s'est passé quoi après avoir bu ?
- J'arrive pas à comprendre. - Non.
- Quoi ? - C'était pas ça.
J'ai un peu pleuré, c'est tout.
Pourquoi ?
Parce que je perds pied ?
Tu es marrante, je suis curieuse.
Je garde beaucoup pour moi,
et Jun-seo…
- Il t'a fait parler ? - Oui.
Il m'a aidée à vider mon sac.
Il t'a réconfortée ?
Il disait qu'il fallait être sincère.
D'accord.
Vous étiez devant nous dans l'hélicoptère.
Je somnolais et j'ai ouvert les yeux.
J'allais les refermer
quand je l'ai vu.
Jun-seo a mis la tête de Si-an sur son épaule.
Oui.
J'étais surprise.
J'ai fait comme si j'avais rien vu.
Mais je me suis dit que vous vous étiez rapprochés.
Jun-seo sait comment faire craquer.
Il fait ce qu'il veut sans hésiter.
C'est ça qui séduit.
Il va même jusqu'à dire que vous lui plaisez.
C'est tout, c'est ça.
Rien d'autre ne compte.
En rentrant du Paradis,
c'était plus clair, j'étais plus à l'aise.
Mon cœur a battu la chamade plein de fois.
Je suis super intéressée par lui.
Et voilà.
Tu as parlé à Te-hwan ?
- Vas-y, dis-nous. - Crache le morceau.
Vous avez bu ?
Un peu de champagne.
Mais je me compare aux autres.
Franchement…
On a mangé et on a nagé.
On s'est parlé un peu en se couchant et on s'est endormis.
Mais Si-an a dit
que Jun-seo a continué de lui parler une fois couchés.
Ils avaient beaucoup bu.
- Ah bon ? - Donc…
Ils disaient rien de spécial.
Ils ont bu du whisky.
Je devrais faire pareil au Paradis.
Sérieux.
C'est trop fort pour moi.
Tu aimes vraiment bien Jun-seo.
C'est évident, non ?
Je serre les dents, là.
- C'était comment, Te-hwan ? - Super.
- Oui ? - Sérieux.
C'est génial.
On a beaucoup parlé.
On a parlé de nous et de ce qu'on a fait
depuis le début de l'émission jusque-là.
On s'est dit qu'on avait pas été synchros.
Et on a parlé de rencards aussi.
C'était sympa, on a beaucoup parlé.
Le temps passait vite.
Oui.
Aujourd'hui, les hommes tenteront de remporter…
Pour le Paradis.
… un rencard au Paradis.
Veuillez vous rassembler à l'espace ssireum.
C'est parti.
- Ça va être intense. - Oui.
Jun-seo et Theo.
- Oui. - Ce sera tendu.
- Jong-hoon tentera aussi. - Oui.
Ils vont faire de la lutte ?
C'est une épreuve physique.
- Sérieux. - Oui.
Eh ben.
Les voilà.
Je stresse aussi.
Aujourd'hui, les hommes tenteront de remporter un rencard au Paradis.
Les trois premiers gagnants, dans l'ordre, pourront choisir une femme
pour un rencard au Paradis.
L'épreuve du jour…
- est une épreuve de lutte. - Oui.
Je le savais.
Si une partie de son corps au-dessus du genou touche le sol
ou s'il sort du ring,
le participant perd.
Les trois gagnants des éliminatoires iront en finale.
On doit juste gagner un round.
- Oui. - C'est ça.
Les paires seront cruciales.
Les adversaires seront tirés au sort.
Kim Jeong-su, prenez une boule.
KIM JEONG-SU - VERTE
YUK JUN-SEO - ROUGE
JANG THEO - JAUNE
Que des différentes.
KOOK DONG-HO - ROUGE
C'est Yuk.
Kook et Yuk.
- Dur. - Oui.
Non.
Ce sera pas facile.
ROUGE - JUN-SEO CONTRE DONG-HO
AN JONG-HOON - VERTE
VERTE - JEONG-SU CONTRE JONG-HOON
Je voulais pas celle-là.
Ça va pas être facile.
C'est une course pour Si-an.
Il faut gagner pour elle.
Ils sont tous deux musclés.
- Jaune ? - Par défaut.
Theo et Te-hwan.
Le combat des T.
JAUNE - THEO CONTRE TE-HWAN
Le premier match commence.
Kim Jeong-su et An Jong-hoon.
Entrez dans le ring.
Je sais pas qui va gagner.
Mince.
- Allez ! - Courage !
- Bonne chance ! - Ça va le faire !
Allez !
Commencez au coup de sifflet.
Prêts.
Regarde ses cuisses.
Oui.
Qui va gagner ?
C'est équilibré.
Courage.
- Sérieux. - C'est tendu.
C'est tendu.
Qui gagnera ?
Génial.
Eh ben.
On dirait une finale.
J'ai peur qu'ils sortent.
- La vache. - Mince.
J'ai peur qu'ils sortent.
Regardez Jeong-su.
On sait pas qui gagnera.
- Faut pas lâcher. - Non.
- Ils fatiguent. - Accrochez-vous.
Son pied est sorti.
Il n'a rien pu tenter.
- Dommage. - Oui.
Kim Jeong-su gagne.
Bien joué.
Génial.
Aux suivants, les rouges, Yuk Jun-seo et Kook Dong-ho.
Entrez dans le ring.
Ça va le faire.
Allez.
On sait jamais.
Dong-ho pourrait être plus fort.
- Il pourrait. - Il est grand.
Il a pu faire partie d'une équipe.
Jun-seo a l'air très fort.
- Robuste. - Oui.
Ne vous faites pas mal.
Ça va aller !
Commencez au coup de sifflet.
Prêts.
Ça fait peur.
Ils chargent.
Comme des taureaux.
Ils résistent.
Il est plus fort que prévu.
- Dong-ho ? - Ils font pas le même poids.
Yuk Jun-seo gagne.
Il l'a eu.
Personne ne s'est fait mal, c'est tant mieux.
Regarde là.
Regarde, il y a un trou.
Ils voulaient gagner.
- Bravo. - Super.
C'était génial.
Il bougeait pas.
Enlève le sable.
Ils ont l'esprit de compétition.
C'est un taureau.
Les jaunes, Jang Theo et Kim Te-hwan.
Entrez dans le ring.
- Ce match m'intéresse. - Theo.
- Montre-nous, Theo. - Allez, Theo.
Courage.
Mais la différence de taille… L'un est plus grand.
C'est un avantage.
- Te-hwan est fort ? - Oui.
Theo se débrouillera bien.
Il a l'air fort.
Ses jambes pourraient le desservir.
Le centre de gravité est plus haut.
Commencez au coup de sifflet.
Prêts.
Qui va gagner ?
Ça va le faire.
Kim Te-hwan gagne.
Que va faire Theo ?
Il prend du retard.
Oui, que va-t-il faire ?
Te-hwan est fort.
- C'était rapide. - Il est bon.
Les trois en finale
sont Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan et Kim Jeong-su.
La finale sera…
- une épreuve de force. - Quoi ?
- De force ? - Quoi ?
- Une épreuve de force. - Quoi ?
- De force ? - Quoi ?
- Les trois ensemble ? - En compétition ?
Si l'un de vous bat les deux autres,
l'épreuve se termine.
… se termine.
C'est un tournoi.
Ils font un tournoi.
Si personne ne décroche deux victoires,
ça pourrait durer indéfiniment.
- C'est un test d'endurance ? - Oui.
D'où l'épreuve de force.
- Ça va être dur. - Oui.
Le premier match commence.
Kim Jeong-su et Kim Te-hwan.
Entrez dans le ring.
Jeong-su a un bon équilibre.
- Il a un bon équilibre. - Oui.
Et de l'énergie.
C'est le plus important.
Commencez au coup de sifflet.
Prêts.
Mince.
- Les jambes. - Allez !
Il a voulu bloquer.
Il va le renverser ?
Mon Dieu.
- Mon Dieu. - Alors ?
Ça doit faire mal.
Alors ?
Kim Jeong-su gagne.
Ils sont sérieux.
C'est tendu.
Ça fait mal.
Le deuxième match commence.
Yuk Jun-seo et Kim Te-hwan. Entrez dans le ring.
Bonne chance.
Ça va aller.
Ça va être sympa.
Il va le soulever.
- Le retourner ? - Le soulever et…
Si Te-hwan gagne, ce sera épique.
Ce sera sympa à voir.
Commencez au coup de sifflet.
Prêts.
Leur fierté est en jeu.
- Être soulevé est humiliant. - Gênant.
Te-hwan peut pas abandonner.
Il a gagné.
Yuk Jun-seo gagne.
- Incroyable. - Génial.
Il a gagné.
Yuk Jun-seo gagne.
Tu es trop fort.
- Incroyable. - Génial.
Comme prévu.
CLASSEMENT 3E PLACE TE-HWAN - 2 DÉFAITES
Le dernier match commence.
Kim Jeong-su et Yuk Jun-seo.
Entrez dans le ring.
- Le gagnant… - Pourra y aller.
Il pourra y aller.
De toute façon, Si-an retournera au Paradis.
- Oui. - On dirait.
Ils étaient premier et deuxième.
C'est vrai.
Jun-seo ?
Jeong-su va gagner.
Il bouge pas.
On peut rien faire.
On sait jamais. J'ai senti la force de Jun-seo.
Contre Jeong-su, j'ai fait de mon mieux.
On ne peut pas savoir avant d'y être.
Et j'ai de la force aussi.
Je pensais pouvoir gagner.
Sinon, tu la perds.
- Sérieux. - Oui.
Commencez au coup de sifflet.
Prêts.
Ils sont stables.
Je soutenais Yuk Jun-seo.
Je voudrais retourner au Paradis
et passer un peu de temps avec lui.
C'est fini.
- Quelqu'un est tombé. - Qui ?
Oui.
Yuk Jun-seo gagne.
La vache !
C'était dingue.
- Il l'a renversé. - Oui.
Une vraie lutte.
C'est vrai.
C'est vraiment le plus fort.
Il est trop fort.
- Il m'a soulevé. - Un taureau.
C'est crevant.
Oui.
L'épreuve pour le Paradis est terminée.
En premier, Yuk Jun-seo.
1ER, YUK JUN-SEO - 2 VICTOIRES
En deuxième, Kim Jeong-su.
2E, KIM JEONG-SU - 1 VICTOIRE, 1 DÉFAITE
En troisième, Kim Te-hwan.
3E, KIM TE-HWAN - 2 DÉFAITES
Les trois gagnants de l'épreuve
devront choisir cet après-midi avec qui aller au Paradis.
Je me demande qui ils choisiront.
Je voulais y aller avec Si-an,
et j'étais frustré et en colère de ne pas pouvoir.
J'ai pas arrêté de m'en vouloir.
Y a rien qui marche pour lui.
- Oui. - Il peut rien y faire.
- Non. - Il peut cacher son sac.
Il peut cacher son sac.
C'est…
- C'est tout. - Le sac de Si-an ?
C'est la seule solution.
Ou il peut se cacher dedans.
L'un ou l'autre.
C'est vraiment dur.
- Je me sens mal pour Theo. - C'est pas simple.
Profitez d'un tête-à-tête avec la personne de votre choix.
Salut.
- J'ai réservé. - Bonne chance !
- Avec qui ? - Dong-ho.
Elles y vont direct.
Il faut profiter du temps qu'on a.
Si-an, sors.
J'ai eu peur !
- Il est venu direct. - Oui.
Il doit être rapide et trouver un moyen.
Où tu es ?
Tu veux venir ?
Tu es jamais entrée ?
Non, jamais.
- Où est ton lit ? - Là.
- Là ? - Oui.
Quoi ?
- Quoi ? - Un souci ?
- Quoi ? - Tu es bizarre.
- C'est bizarre ! Je sais pas. - Quoi ?
- C'est bizarre. - D'un coup ?
- Quoi ? - Tu es bizarre.
Alors ?
- Je sais pas. - Tu es encore plus belle.
- Quoi ? - C'est reparti.
Tu veux une fleur ?
Je l'ai cachée.
"Tu m'as manqué."
- Je pars. - Salut.
Prends ça.
Quoi ?
TU M'AS MANQUÉ !
- Une surprise. - Mince.
C'est sa spécialité.
Je voulais te le dire, mais j'ai eu honte.
Pourquoi tu es bizarre, d'un coup ?
Je sais pas.
Quoi ?
Je sais pas.
Elle se sent mal.
- Un peu, non ? - Oui.
- Elle est mal. - Oui.
Theo est un type bien.
- Exact. - Donc…
Elle a été tellement tiraillée,
alors que ses sentiments à lui n'ont pas changé.
Je pense qu'elle est désolée pour lui.
- Tu as mal à la tête ? - Oui.
Normal.
Je suis perdue.
- Perdue ? - Oui.
Pourquoi ? Tu ne sais pas…
Oui.
On n'a pas eu beaucoup de temps, alors fais comme tu veux.
Ça a toujours…
été toi.
Ça ne veut pas dire que tu dois faire pareil.
C'est ta vie, ton choix.
Tu me plais, donc…
si tu me choisis, je serai heureux.
Mais je veux pas te mettre la pression
ou influencer ta décision.
Tu comprends ?
Même si le résultat n'est pas celui que j'espère…
Oui.
Je serais triste, je pleurerais sûrement un peu.
Bon sang.
Je plaisante.
- Tu vois… - Oui.
Mais pense à toi, à ton bonheur avant tout.
- D'accord. - Oui.
Ne te mets pas la pression.
Suis ton instinct.
Tu ne m'as jamais mis la pression.
- Je… - Oui.
Je t'en suis reconnaissante.
Theo est vraiment…
Il est trop génial pour qu'on l'oublie.
Il est admirable.
- C'est vrai. - Oui.
Quoi ?
- Theo. - Échange.
Quoi ?
Theo, viens voir.
Moi ? Pas Si-an ?
Bon rencard.
- Ils vont discuter ? - Il veut lui parler.
Tu as beaucoup parlé à Si-an ?
Elle a l'air très préoccupée.
Oui.
- J'ai dit de suivre son instinct. - Ah oui ?
Je n'ai aucun regret.
Si-an est très préoccupée.
Oui, je sais.
Je ne rentrerai pas dans les détails.
Si-an te dira.
Elle prend vraiment tout ça au sérieux.
C'est un truc qui me plaît.
J'aimerais bien aussi
- tenter ma chance avec elle. - Oui.
- J'y pensais hier. - Oui.
Je voulais te le dire.
Pendant longtemps,
tu as créé des liens avec elle, tu lui as beaucoup parlé.
- Oui. - Oui.
C'est pour ça.
Elle a des sentiments forts pour toi.
- Oui. - Mais je ferai…
- quand même ce que je veux. - Tu as raison.
Je vais y aller à fond, comme un homme.
J'attends pareil de toi.
- C'est ce que je fais. - Oui ?
Franchement,
dès le début, j'ai parlé de mes sentiments.
Si-an est entrée dans mon cœur,
et dès lors, il n'y avait plus de place pour d'autres.
Mais d'un côté,
Si-an peut partir quand elle veut.
La porte est ouverte.
Donc, pour moi…
la balle est dans son camp.
La réalité, c'est que même si je peux tout donner,
rien ne dit qu'elle me choisira.
Pareil pour toi, elle te choisira ou pas.
- Ou Jeong-su, peut-être. - Oui.
Faisons de notre mieux.
Oui. On donnera tout.
On fera de notre mieux.
- Oui. - Super.
- Ils sont cools. - Sérieusement.
- Ils sont classe. - Oui.
- Elle a séduit ces gars-là. - Ils sont géniaux.
Si-an a de la chance.
C'est la grande gagnante.
Oui.
C'est un combat juste et honorable entre deux hommes.
C'est ce qu'on sent.
On n'a jamais vu deux hommes se parler comme ça.
- C'est vrai. - Oui.
- Exact. - C'est vraiment impressionnant.
Ils sont super. Si-an a vraiment de la chance.
Mais si Jeong-su s'en mêle, ce sera un carré amoureux.
Ce sera difficile
- pour Jeong-su de s'immiscer. - Oui.
Il n'y a pas de place.
Mais Si-an l'aime bien.
Elle pourrait hésiter. Ça dépend de ce qu'il fera.
S'il refait une frange, elle va craquer ?
On espère que non.
Concernant Si-an, c'est pas fini avant la fin.
- Oui. - Oui.
- Pas avant la fin.
Oui, je crois.
C'est trop compliqué.
Tu…
Tu veux aller quelque part ?
On va où ?
- Où tu veux aller ? - N'importe.
- À l'ombre. - Au Paradis.
Au Paradis ?
J'ai perdu ma voix.
J'allais le dire.
- J'aime bien. - Oui.
- À l'ombre. - Super.
C'était comment ?
- Alors ? - Ça fait un bail.
- Oui. - Un jour ici, c'est long.
Oui.
C'est vrai.
- Hier, C'était mon premier jour en Enfer. - Oui.
Je me suis ennuyée.
- Tout le monde s'est amusé. - Qui a dit ça ?
Ils font semblant.
- C'était nul ? - Pour moi, oui.
Ah bon ?
Comment ça va ?
Le Paradis…
C'était sympa ? Différent ?
C'était bien.
Tout le monde dit ça.
Hier, je t'avais choisi pour le Paradis.
Tu savais pas ? Tu t'en doutais ?
Je pensais à Jeong-su.
Ah bon ? Non, je t'ai choisi.
Franchement,
je pense pas que je changerai d'avis.
Il reste combien de jours ? Quatre ? Trois ?
Je n'avais jamais été aussi directe avant.
Il est perdu.
- Ça se voit. - C'est clair.
Ça me fait trop rire.
Il hésite.
Il n'y a personne
que tu as eu envie de mieux connaître ?
Non.
Mes sentiments pour toi
ne peuvent que diminuer ou s'intensifier.
Rien d'autre.
Si j'ai une chance d'aller au Paradis,
je te choisirai.
Garde ça en tête.
Mais dis-moi si tu ne veux pas.
Mais c'est…
Je veux y aller. Avec toi.
C'est ce qui la sort du lot.
Sa personnalité.
- Il est perturbé. - Oui.
Hae-lin est la seule à pouvoir dire ça.
Je veux y aller. Avec toi.
Oui.
T'as le tournis ?
Non, pas du tout.
On doit être francs et honnêtes.
C'est ce que je pense.
Te voilà.
Mince, You-jin.
C'est You-jin.
Te voilà.
Salut.
Je veux aussi parler avec Dong-ho.
- Discutons. - Tu as du succès.
- Après vous… - Mais non.
Tu veux attendre où ?
Je t'appelle ?
- On fait ça ? - Oui.
- Je serai dans notre chambre. - Je viendrai.
Dites-moi quand c'est fini.
À plus.
You-jin veut lui parler aussi.
- Oui. - J'espère qu'elle aura sa chance.
Elle a trouvé le courage.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Tu m'as dit ce que tu pensais,
alors je vais y réfléchir et revenir vers toi.
Ce serait sympa.
Ce serait bien, mais…
De toute façon, je ne changerai pas d'avis.
D'accord, je te tiendrai
au courant.
Oui. Tu dois sûrement réfléchir.
- Merci. On y va. - Oui.
Tu vas voir You-jin ?
Je pense que je devrais.
- Je reviens. - Salut.
- Salut.
- Jolie tenue. - Alors ?
- Merci. - Non…
Quoi ?
Je parlais à Te-hwan.
Sa tenue pour le Paradis.
T'es pas mal non plus.
- Quoi ? - Sérieux ?
- Je… - Quoi ?
Il a dit "jolie tenue".
Je l'ai remercié, mais il parlait à Te-hwan.
- Tu es belle aussi. - Merci.
On va parler.
C'était comment ?
On n'a pas pu discuter,
et tu es allé au Paradis deux fois.
- Oui, on n'a pas eu de chance. - Oui.
- Lui et sa chance. - Sa chance.
- Il aime les chiffres. - C'est important.
J'étais déçue.
Je suis franche, en général.
Oui, c'est vrai.
Je ne tournerai pas autour du pot.
Donc…
J'ai attendu longtemps,
alors maintenant, je vais vraiment chercher à te conquérir.
- Mais… - Oui.
Mais vis-à-vis de toi,
si tu as choisi quelqu'un, tu pourrais…
te sentir mal à l'aise avec ça.
Ou je pourrais sembler exagérer.
Alors je compte faire ça,
mais si ça te gêne…
Honnêtement, ça ne me gêne pas.
Tu es toujours gentille et attentionnée.
Mais je me demande.
Est-ce que j'ai été ambigu ou vague ?
J'ai fait quelque chose ?
Pas du tout. Mais on a tous un type idéal.
Je n'en ai pas beaucoup parlé avec A-rin,
mais j'en ai discuté avec Hae-lin.
Elle dit que son genre d'homme en termes de personnalité
correspond pas mal à toi.
Bref, elles sont allées au Paradis avec toi.
- C'est vrai. - Mais pas moi.
- Exact. - Oui.
C'est vrai.
Elles y sont allées.
Il faut que je décide vite pour qu'on soit enfin tranquilles.
Ah bon ? J'espérais le contraire, justement.
En secret.
- À l'aide. - Tu peux pas
attendre d'avoir été au Paradis avec moi ?
J'ai l'impression d'être la seule à ne pas savoir.
C'est un peu décevant.
Si tu n'as pas encore décidé
et que tu réfléchis encore…
Si tu décides tout de suite dans ces conditions,
je serais vraiment déçue.
Donc j'espère secrètement que tu attendras un peu.
Si un gagnant peut aller au Paradis avec A-rin,
j'aimerais passer du temps avec Dong-ho en Enfer sans elle.
C'est ce que je me suis dit d'emblée.
"A-rin peut pas partir un peu ?"
S'il se décide vite, elle n'a aucune chance.
- Exact. - Oui.
Elle a raison.
S'il décide tout de suite, c'est sans elle.
Ils n'ont pas créé de lien.
- You-jin s'est bien exprimée. - Oui.
Dong-ho ne voulait pas être ambigu.
Jusque-là, You-jin n'avait rien dit.
Dong-ho ne savait pas.
Et d'un coup, trois femmes s'intéressent à lui.
Il était perdu.
Il se demande ce qu'il a fait.
S'il a créé des malentendus.
C'est pas ça. C'est un gars bien.
- Oui. - Oui.
C'est pour ça qu'il plaît.
Comment tu te sens ?
Dong-ho a l'embarras du choix.
Des femmes voulaient lui parler.
You-jin et la nouvelle s'intéressent à lui.
Ils sont allés au Paradis, non ?
Il plaît beaucoup.
Et tu l'as eu pour toi au Paradis.
J'ai assez parlé comme ça.
Ce n'est plus à moi d'aller vers Jun-seo.
C'est le moment d'essayer, pourtant.
Ils passent.
C'est qui ?
Aucune idée, je vois pas.
Jun-seo…
Je vois juste Jun-seo.
Avec Jeong-su ?
C'est pas Theo.
- Quoi ? - Vous parlez pas ?
Vous avez fini ?
Oui, j'ai discuté.
Ah bon ?
Entre.
Dis donc.
Et tes lunettes de soleil ? Tu as tes lunettes de vue.
Ah oui ?
Ça va, Min-seol ?
- Ici ? - Vous profitez ?
- En Enfer ? - Oui.
C'est sympa.
- Oui ? - Oui.
J'ai bien aimé l'épreuve.
- Ah oui ? - C'était marrant.
J'avais la classe, non ?
Arrête.
Oui, c'est vrai.
Min-seol a une chaussette à la main ?
- Ah bon ? - On peut revoir ?
Arrête.
Oui, c'est vrai.
- Sérieux ? - Une chaussette.
Vraiment ?
- À la main. - C'est la plus jeune.
- Trop chou. - Mignonne.
Elle est plus mignonne qu'un chiot.
Je suis Yuk Jun-seo.
- Quoi ? - Je suis Yuk Jun-seo.
Yuk, neuf, dix, onze…
J'aime pas trop le huit.
Tu penses aller au Paradis ?
Oui.
- Ah bon ? - Oui.
Il faut être sûre de soi.
Tu as parlé à tout le monde.
Pas encore, mais presque.
Alors vas-y.
On y va.
D'accord. Bon sang.
Elle est ravie.
- Elle se cache pas. - Non.
Min-seol a dit qu'elle restait.
- Mais finalement, non. - Oui.
Bon sang.
On dirait une enfant.
Quoi ?
Pourquoi tu dis ça ?
- Tu as vu ton sourire ? - Exact.
- Tu déprimais juste avant. - Oui.
"Bon sang !"
- Tu mets du gloss. - Et puis…
"C'est énervant."
Je reviens.
- On va là-bas ? - Oui.
- Tout va bien ? - Carrément.
- Ah bon ? - Je m'adapte.
Tu trimballes ton sac partout, c'est mignon.
Il me va bien, non ?
- Tu trouves pas ? - Je te le donne.
Je prends ça.
Merci.
Tu t'inquiètes pour moi ?
Tu penses que je m'intègre pas ?
Un peu.
Tout va bien.
- Vraiment ? - Oui.
- C'est juste… - Oui.
Je cerne les autres facilement.
Pas besoin de discuter sauf si je m'intéresse.
Qui t'intéresse ?
- Qui ? - Oui.
Les gars n'en parlent pas.
- Ah bon ? - Non, on parle pas.
Toi et Jong-hoon.
Jong-hoon ? Il t'intéresse un peu ?
Disons…
Je vois.
Tu veux parler à Jong-hoon ?
Plus maintenant.
C'est ce que tu voulais savoir ?
Je comprends.
Il m'a interrogée sur Jong-hoon.
Ce que je pensais de lui.
Pourquoi il veut savoir ?
- Tu as fait quoi, hier ? - Hier ?
Tu as bu du whisky ?
On a mangé et bu, c'est tout.
- Ah bon ? - Oui.
On a parlé un peu.
- Tu as bu du whisky ? - Oui.
- À 40 degrés. - Tu devais le boire avec moi.
C'était du whisky.
Pas du Johnnie Walker.
- T'en as pas encore bu ? - C'était autre chose.
- J'arrive pas à te cerner. - Moi ?
C'est bientôt la fin, mais ne me dis pas.
D'accord.
- Ça gâcherait tout. - C'est vrai.
Tout le monde pense pareil.
C'est super d'être toujours au Paradis.
- Ce sera ta quatrième fois ? - Oui.
Tu veux aller au Paradis ?
Bien sûr, oui.
Je le dis depuis le début.
Pourquoi ?
C'est sympa, et on a vraiment le temps de parler.
- C'est vrai. - Oui.
Je comprends.
Je peux emporter ça ?
Sérieux ?
- Tu veux parler de rien d'autre ? - Non.
T'es pas marrant.
Tu m'as juste posé tes questions !
T'es sérieux ? C'est bon.
Jun-seo ?
Il va me choisir.
Il est allé hier avec Si-an. Il va pas la rechoisir.
Il devrait y aller avec moi.
Si je me trompe, c'est la honte.
Si-an, tu vas où ?
Parlons là.
Nous y voilà.
Mon Dieu.
Tes cheveux ne sont plus lisses.
J'ai pris une douche, je suais trop.
J'y avais mis tout mon cœur.
Oui.
J'imaginais pas l'épreuve à midi. Sans avoir déjeuné.
J'avoue, c'était impressionnant.
- Oui ? - Carrément.
C'était super classe.
Tu veux y retourner ?
Comme tu veux.
D'accord.
- Oui. - Je demande.
Bien sûr que oui.
Compris.
Bon sang.
Je…
Je voudrais bien y retourner avec Jun-seo.
Ce serait vraiment spécial, cette fois.
Et il a demandé à Min-seol.
- Oui. - Oui.
Celle qui reste sera déçue,
que ce soit Si-an ou Min-seol.
C'était pas pareil avec Min-seol.
Il a arrêté la conversation d'un coup.
On aurait dit
que sa décision était prise.
Mais si c'est pas elle…
Ce serait bizarre.
Il passerait pour un sale type.
Je pense qu'il choisira Min-seol.
Mais il a discuté avec Si-an.
Elle lui a dit de faire son choix, mais elle veut y aller.
Avant ça, il aurait choisi Min-seol.
Mais Si-an a été claire.
- Oui. - Exact.
Jun-seo doit forcément choisir Si-an.
Vu comme elle a été claire,
s'il choisit Min-seol,
Si-an risque d'être sous le choc.
- Oui. - Oui.
Mais Jeong-su choisira sûrement Si-an,
donc elle ira forcément au Paradis.
- Oui. - Elle ira, mais avec qui ?
Exactement.
Ça n'avait pas l'air d'aller pendant l'épreuve.
J'étais inquiet.
Ah bon ?
J'ai eu un petit vertige.
Tu dois pas rester au soleil.
- Mais ça va. - Tu devrais aller au Paradis.
Mon Dieu.
Tu vas me choisir ?
- Bien sûr. - Oui ?
- Oui. - D'accord.
"Bien sûr."
- Bien sûr. - Oui ?
- Oui. - D'accord.
- Pourquoi ? - Tu veux pas une autre ?
Non. Je devrais ?
Non, mais…
Je voulais en parler.
Oui.
Eh bien…
- On est allés au Paradis hier. - Oui.
- Ne le prends pas mal. - Oui.
- Tu peux y retourner aujourd'hui. - Oui.
Et le Paradis, c'est pour…
- Tu sais… - Connaître des gens ?
- Oui, on est censés… - Oui.
… faire connaissance un peu mieux.
Oui.
Je voulais justement en parler.
- Je dois pas te choisir ? - Je…
Non, c'est pas ça.
Comment dire ?
- Tu pourrais en choisir une autre. - Une autre ?
Comme ça, tu serais sûr de tes sentiments.
Oui.
On ne sait jamais, non ?
- Tu crois ? - Bien sûr.
- Ça changerait ? - Qui sait ?
Ou une fois là-bas,
je pourrais te manquer terriblement.
C'est peut-être une opportunité.
Je dois faire ça ?
C'est comme tu veux.
Je voulais te le dire.
- Je dis juste… - Mais…
Et si je te choisis encore ?
Alors…
je te suivrai avec plaisir.
- Je vois. - Oui.
Je te remercierai et viendrai.
- Ah oui ? - Oui.
Tu veux pas y aller ?
C'est pas ça.
- Du tout. - D'accord.
- Mais je comprends. - Oui.
Tu n'as pas parlé à beaucoup de monde.
- Oui. - Pareil pour moi.
On est restés ensemble.
- Tous les deux. - Oui.
Il reste très peu de jours.
Si ça se finit comme ça, sans parler aux autres,
on sera peut-être déçus.
- Oui. - Oui.
C'est un test ?
Adorable.
C'est pour ça qu'on devinait pas son âge.
- Oui. - Il fait jeune.
C'est un test ?
- Mais non. - Non ?
Tu vois ça comme un test ?
Trop mignon.
Ça y ressemblait.
- Non. - Non ?
- Non. - Je comprends.
Et s'il en choisit une autre ?
- Elle l'encourage. - Oui.
- Quoi ? - C'est gentil.
- Sérieux. - Elle pense aux autres.
Ji-yeon n'est pas trop sereine ?
Elle veut vraiment qu'il fasse connaissance
sans arrière-pensée.
- Ils reviennent du Paradis. - Oui.
Même si elle dit ça,
à sa place,
j'espèrerais que Te-hwan me choisisse.
- Oui. - Elle veut pas lui mettre la pression.
- Je suis crevée. - Salut.
Je suis crevée.
Et si j'y allais pas ?
Comment ça ? Tu vas y aller ?
- Au Paradis ? - Oui.
Qui ?
Jun-seo ?
Il a rien dit.
- Ah bon ? - Ah ?
On pensait qu'il te le dirait.
Qu'il me choisirait ?
- "Allez, on y va." - Ils ont bu du whisky.
Il avait promis d'en boire avec moi.
Il aime le Johnnie Walker.
Et c'en était pas.
Il a dit qu'on en boira ensemble.
Donc il te choisira ?
Il a dit ça,
mais je sais pas quel choix il fera.
Ton choix changera en fonction de Jun-seo.
Possible.
Je me demande qui il choisira.
Je suis curieux.
Oui.
Soit Min-seol, soit Si-an.
Si Jun-seo choisit Si-an,
qui Jeong-su choisira-t-il ?
- Jeong-su ? - Hae-lin, non ?
Il n'a parlé qu'à Hae-lin et Hye-jin.
"On y retourne ?"
- Pour moi, ce sera Hae-lin. - Pas Hye-jin.
- Hae-lin ? - Oui.
- Hae-lin. - Je pense.
Oui.
- C'est Jun-seo qui m'intéresse. - C'est important.
Nous allons former les couples qui partiront en rendez-vous au Paradis.
Les gagnants de l'épreuve sont
Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su et Kim Te-hwan.
Veuillez sortir.
- Profitez bien. - Allez.
Merci.
Profitez-en bien.
Vous nous direz ce que vous avez mangé.
- Je me détendrai. - Salut.
- À plus.
Oui, à demain.
Allez, M. le gagnant.
On y va.
Qui va-t-il choisir ?
J'ai mis du temps à faire mes sacs.
Mais si je reste…
Tu y vas, c'est sûr.
Tu crois ?
Je serai toute seule ici !
Le premier, Yuk Jun-seo.
Choisissez celle avec qui vous voudriez aller au Paradis.
Je suis partagé entre Lee Si-an, avec qui j'étais hier,
et Kim Min-seol.
Je voudrais aller au Paradis avec…
Yuk Jun-seo a choisi…
Je me ronge les ongles.
Ce sera Min-seol.
Min-seol. Je pense.
- Mon cœur bat vite. - C'est Min-seol.
Amuse-toi bien.
Je pense que ce sera Min-seol.
Si-an y était hier.
- Oui. - Oui.
Je voudrais aller au Paradis avec…
Deux jours de suite ? Ce sera Si-an ?
Pas possible.
Yuk Jun-seo a choisi…
Je voudrais aller au Paradis avec…
Lee Si-an.
Allons-y.
- Tout de suite ? - Oui.
D'accord.
Je veux discuter.
Allez-y.
AU PROCHAIN ÉPISODE
Le soleil va se lever.
J'ai failli me coucher.
C'est stressant et émotionnellement fatigant.
Je voulais aller au Paradis avec toi.
Tu veux y aller aujourd'hui ?
Allons-y ensemble.
Tu as trop de succès.
Ça m'inquiète.
Je n'ai plus rien à dire.
Il se passe quoi ?
C'est dingue.
Salut.
C'est pas pareil.
Juste un peu.
Quoi ? Il flirte ?
C'est un peu de travers…
- Réfléchis avant d'agir. - Jun-seo.
Tu peux être un peu plus sympa ?
Ne te mets pas la pression.
Mais je veux que tu penses à moi.
J'ai hésité entre vous.
Si-an te manque, c'est ça ?
Salut, Si-an.
Au fur et à mesure, je vois que Theo est sincère.
Je m'y prends mal ?
Je sais plus où j'en suis… Je perds la tête ?
Sous-titres : Christelle Lebeaupin