LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Agak sayang jika tidur, ya?
Ya, mungkin kita bisa bicara lebih banyak.
Rasanya memang agak mengecewakan jika tidur begini saja.
Apa kesan pertamamu terhadapku?
- Apa? - Kesan pertama terhadapku.
Kau bagai binatang buas.
Binatang buas? Rambutku?
Tidak, karena perbuatanmu juga.
Kukira mereka ada kecocokan, tetapi aku tak menduga ini.
Ini bagai ledakan kecocokan.
Membuat kita berimajinasi.
Bagaimanapun, kita tak tahu persis apa yang terjadi.
Ya, benar.
Andai kita bisa singkirkan selimutnya.
Tak ada selimut tembus pandang?
Karena selimutnya… Astaga. Menjengkelkan.
Sebenarnya apa yang terjadi?
- Benar? - Selimutnya…
- Ya. - Menghalangi.
Sampai kini, Si-an tak pernah seranjang dengan siapa pun di Surga.
Ini kali pertama.
Kurasa tak hanya satu orang.
- Bagi mereka berdua. - Ya.
Mereka berdua saling terbuka.
Malam ini akan menjadi titik balik besar bagi mereka berdua.
Kita semua bisa prediksi itu.
Berarti sudah pasti?
- Benar? - Ya.
- Sungguh. - Kurasa juga.
Si-an membuka hatinya kepada dia.
Namun, ini Si-an…
Benar.
Ini belum permanen, tetapi Jun-seo naik ke nomor satu.
Dia memimpin.
- Yang lain masih berpeluang. - Ya.
- Urutannya bisa berubah kapan saja. - Bisa saja unggul lagi.
HARI KETUJUH
SURGA KIM A-RIN & KOOK DONG-HO
Kini aku baru sadar bahwa kita di Surga.
Ya.
Kemarin begitu…
Tak terasa nyata.
Bicara denganmu kemarin asyik.
Ya, asyik sekali.
Rasanya berbeda dari obrolan pertama kita.
Rasanya berbeda.
Aku merasa nyaman sekali.
Kurasa aku relaks bersamamu.
Tidak. Saat kita pertama mengobrol, kupikir kau membosankan.
Namun, tampaknya kau orang tenang
dan kau tampak seperti orang mendalam saat kita mengobrol.
Saat kita menjadi nyaman dan mengobrol kemarin…
Kini aku tak mendalam?
Apa?
- Bukan begitu. - Aku dangkal?
Sama sekali tidak. Itu…
Kurasa selera humor kita sama.
- Itu melegakan. - Ya.
- Obrolan harus asyik. - Ya.
Aku sungguh tak mau pulang.
Tunggu di sini, bersih-bersih.
Bereskan semuanya.
Sebelumnya kau tak begini. Setidaknya di awal…
Rasanya aku ditipu.
Kurasa aku ditipu. Ada yang salah.
SURGA LEE SI-AN & YUK JUN-SEO
- Malam berlalu. - Pagi tiba.
Kira-kira apa yang terjadi?
Tidurmu nyenyak?
- Mataku… - Ya.
- Mataharinya silau sekali. - Ya.
Tak bisa bernapas.
- Apa? - Aku tak bisa bernapas.
Tidur di lengannya?
Sungguh?
- Ya. - Kau benar.
Dia tidur di lengannya.
Siapa kau?
Bercanda. Aku bahkan tak lihat.
- Tidurlah lagi. - Apa?
Aku mandi dahulu.
Mereka selalu membuatku gila.
- Ya? - Tunggu, kamera…
Kameranya menyala semalaman?
- Tak ada apa pun… - Seharusnya.
- Ada kamera. - Kita sudah dewasa.
Namun, Jun-seo paling muda.
Ya, dia termuda.
Kukira Jun-seo tipe orang yang sangat malu dan menahan diri.
- Di ranjang… - Dia berani.
Kurasa memang benar. Pendiam biasanya mendalam.
Dia bagai binatang.
- Ternyata binatang. - Dia binatang.
- Kau siap? - Ya.
Bagaimana penampilanku? Kali pertama berpakaian bagus.
- Kau tampak bagus. - Benar?
Tunggu.
Aku agak takut.
Agak menakutkan.
Baik.
- Jun-seo, kau mau… - Ya.
Rambut diluruskan, dengan sedikit volume, ya?
- Kini sepanas apa? - Dua ratus derajat.
Dua ratus?
Rambutku akan sekasar sapu.
- Tidak, begini cara meluruskannya. - Sungguh?
- Tunggu. - Apa?
Ini terlalu lurus.
- Tetap diam. - Tunggu.
Tetap diam saja. Kita luruskan semua dahulu.
Yakin ini benar?
- Tunggu, diam. - Kini bisa kuselipkan lebih baik.
Ini asyik.
- Menambah volume? - Ya.
Aku mirip anjing di salon.
Hei!
- Hei! - Aku anggota band rock?
- Hei. - Sungguh?
Mau kugoyang kepalaku?
Coba kulihat.
Hei, tunggu.
Tunggu sebentar.
Angkat dagumu.
Lihat.
Catok ini bagus.
- Benar? - Ya, keren.
Bagaimana? Kau suka?
Kurasa bagus.
- Sungguh? - Ya.
Aku tampak murni, polos…
berambut panjang lurus.
Para pria pasti jatuh hati.
Ini gawat.
Hari ini akan ada delapan wanita.
Kau menjengkelkan.
Bagaimana?
- Lumayan. - Kau yakin?
Kerja bagus.
Panasnya.
Malam bersama membuat perbedaan besar.
Surga berdampak besar.
Sangat besar.
Rambutmu diluruskan.
Rambutmu lembut, bagai anak anjing.
- Benar, bukan? - Ya.
Mirip anjing keluargaku.
Aku sempat becermin, mirip anjing di salon.
Rambutmu lembut dan bagus.
Kau cocok berambut lurus.
Dahulu rupamu liar, tetapi kini tampak jinak.
- Kurasa dia dijinakkan. - Si serigala menjadi anjing.
- Terima kasih, Si-an. - Ya.
Akhirnya aku dapat banyak perhatian.
Astaga, bagaimana bisa begini?
Intinya, kini Si-an dan Jun-seo kembali sebagai pasangan.
Ya. Kurasa kini tak akan mundur lagi.
- Kini Jun-seo berkomitmen penuh. - Perasaannya tak akan berubah.
- Setuju. - Si-an juga kurang lebih…
- Ya, kurang lebih. - Ya.
- Karena… - Ya.
Mereka seranjang, kepalanya bersandar di lengan Jun-seo…
Tentu.
- Itu hal besar. - Ya.
- Membuat Si-an bimbang.
Namun, kurasa dia masih bisa goyah.
- Setuju. - Ya.
Semua punya standar berbeda.
Si-an mungkin merasa dia menolak kontak fisik Jun-seo.
Namun, Si-an suka.
- Benar. - Jika tidak…
Satu hal yang pasti, Si-an tak menginisiasi kontak.
Benar.
- Itu menunjukkan peluang digoyahkan. - Benar.
Maka itu untuk saat ini masih belum jelas.
NERAKA
Aku merasa gelisah.
Kenapa? Apa yang mengusikmu?
Kurasa ada baiknya banyak mengobrol hari ini.
Jujur, aku belum banyak bicara dengan Dong-ho.
- Harus bicara hari ini. - Kecuali hari kedua.
A-rin mungkin sudah tahu semuanya, bukan?
- Soal apa? - Soal perasaanmu.
Ya.
Mungkin tak nyaman jika teman sekamar menyukai orang yang sama.
- Sebelumnya aku tak terganggu. - Ya.
Aku bukannya tak nyaman,
kurasa itu hanya mengusikku.
Namun, tentu saja kau terusik.
Aku harus bagaimana?
Saat A-rin kembali,
aku tak mau dengar soal pengalamannya.
Jangan dengar saja.
Dia mungkin akan ungkit.
Jika begitu, jangan tanya.
Dia hanya akan bahas bagaimana di Surga.
Kita tak mau tahu.
Kita sungguh tak mau tahu,
khususnya jika bersama orang yang kuminati.
Kira-kira apa kegiatan mereka?
Kau tak lapar?
Sama sekali tidak.
- Kenapa tidak? - Pengar.
- Kau pengar? - Ya.
Kenapa kita minum banyak?
Kita juga minum cepat.
Kita minum tanpa batas semalam.
- Benar. - Ya.
- Mereka datang. - Apa?
- Cepat juga. - Benar?
Hei.
Yo.
Hai.
Kalian makan apa?
Mereka pulang lebih cepat dari dugaan.
Ya. Kami pikir kalian pulang saat makan siang.
- Hanya bercengkerama? - Sedang apa?
- Hai. - Kalian bergembira?
Hai.
Astaga.
Sudah sarapan?
Ya.
Terima kasih.
Kalian bergembira?
- Aku sering pergi… - Itu sebabnya?
Kami hanya minum air.
Rasanya aku akan mati karena pengar.
Kau harus dengar.
Minum sebanyak apa?
- Minum apa? - Aku serius.
Kami minum wiski 40% alkohol.
- Katamu tak bisa minum. - Separuh botol.
- Kami minum itu. - Separuh botol?
Tampaknya mereka mengobrol terpisah.
Kami tidur sambil mengobrol. Obrolannya berbeda.
Bukan obrolan. Kami hanya asal bicara.
Dia bicara. Lalu aku bicara.
Kami jelas sudah tidur. Lalu dia bicara, maka itu kujawab.
- Dua obrolan terpisah. - Lalu kami tidur lagi.
Aku tak begitu tertarik, tetapi juga penasaran.
Aku sungguh tak mau tahu apa yang mereka lakukan.
Namun, tentunya aku penasaran.
Bagaimana kalian?
Kami berenang.
Astaga. Pasti seru.
Astaga, sedingin musim dingin.
- Sungguh, aku membeku. - Sungguh?
Namun, kau benci berenang.
- Di kolam? - Kau berenang?
Kami berjalan-jalan.
Seperti saat bertanding.
- Dingin sekali. - Beku.
- Kami gemetar begini. - Ya.
Namun, karena kali pertamaku di Surga…
- Ya. - Benar.
Makanannya luar biasa.
Kami makan dan minum.
- Mereka berdua tak mau dengar. - Ya.
Bagaimana?
Apa yang bisa diceritakan?
Wajah Dong-ho bersinar.
- Tidak, bukan begitu. - Ya, benar.
Namun, kami banyak bicara.
Tampaknya dia menikmati mengobrol.
- Itu mengejutkan. - Ya.
Apa tak serupa denganmu?
- Kau juga suka bicara. - Ya.
- Aku suka bicara. - Ya.
Tampaknya dia menikmatinya seperti aku.
Tampaknya kalian cocok.
Itu sebabnya menyenangkan. Kurasakan banyak hal baru.
Kami banyak bercanda.
Kalian menjadi dekat.
Ya, kurasa begitu.
- Pergi ke Surga sungguh mengubah. - Kurasa begitu.
Itu sebabnya semua berkata harus ke sana.
Kalau kau, Hae-lin?
Kini aku sudah memutuskan.
Sudah? Kau sudah putuskan?
- Tadinya aku bimbang antara dua orang. - Ya.
Namun, setelah bicara dengan Jeong-su, aku sudah putuskan.
Jeong-su?
Aku tak yakin soal itu.
Aku belum bisa beri tahu.
Baiklah.
Si-an, cepat cerita. Bagaimana setelah minum-minum begitu?
- Aku tak habis pikir. - Tidak.
- Apa? - Tidak, bukan begitu.
Aku agak emosional. Itu saja.
Kenapa emosional?
Mungkin aku mulai gila?
Lucu sekali. Aku penasaran.
Banyak yang kupendam
dan Jun-seo terus…
- Dia memancingnya keluar? - Ya.
Dia pancing keluar emosi yang kurasakan.
Apa dia menghiburmu?
Dia terus berkata ada baiknya jujur.
Begitu rupanya.
Tadi kau duduk di depan kami di helikopter.
Setelah tertidur sebentar, aku membuka mata.
Saat hendak kututup lagi,
aku melihatnya terjadi.
Jun-seo mengambil kepala Si-an dan mendorongnya ke bahunya.
Benar.
Aku terkejut.
Aku berpura-pura tak lihat, tutup mata lagi.
Setelah melihat itu, pikirku, "Mereka menjadi dekat sekali."
Jun-seo punya cara membuat terlena.
Dia bertindak sesukanya tanpa ragu.
Kurasa itu yang membuatmu terlena.
Dia bahkan langsung blak-blakan mengaku suka.
Itu saja. Langsung.
Tak ada hal lain.
Setelah kembali dari Surga,
aku merasa semuanya lebih jelas. Jadi, aku lebih tenang.
Ada banyak momen yang membuatku berdebar.
Ketertarikanku banyak bertambah.
Jadi begini.
Bagaimana obrolan dengan Te-hwan?
- Beri tahu kami. - Ceritakan.
Minum saat malam?
Hanya sedikit sampanye.
Aku kesal setelah dengar soal mereka.
Jujur…
Kami hanya makan malam dan pergi berenang.
Saat hendak tidur, hanya bicara sedikit, lalu tidur.
Namun, menurut Si-an,
Jun-seo terus ajak bicara saat berbaring.
Mereka berdua mabuk berat.
- Sungguh? - Ya…
Hanya melantur saat mabuk.
Benar. Mereka minum wiski.
Perlukah aku ke Surga dan minum wiski juga?
Yang benar.
Aku tak kuat minum wiski.
Kau serius dengan Jun-seo.
Bukankah sudah jelas?
Aku sedang frustrasi.
- Bagaimana, Te-hwan? - Aku menyukainya.
- Sungguh? - Sungguh.
Baguslah.
Kami banyak mengobrol.
Berbagi lini masa dan semua pengalaman kami
dari awal sampai kemarin di Surga.
Mengenang kembali masa-masa kami saling melewatkan.
Juga bahas gaya berpacaran kami.
Asyik. Kami banyak mengobrol.
Pikirku, "Waktu berlalu cepat."
Ya.
Hari ini, para pria akan bertanding…
Untuk Surga.
…untuk kencan di Surga.
Semuanya, harap berkumpul di arena gulat Korea.
Ini dia.
- Pasti sangat intens. - Ya.
Jun-seo dan Theo.
- Kau benar. - Pasti intens.
- Jong-hoon juga akan berusaha. - Benar.
Mereka sungguh akan bergulat?
Ini akan menjadi pertempuran fisik.
- Benar. - Ya?
Astaga.
Mereka datang.
Kenapa aku gugup juga?
Hari ini, para pria akan bertanding untuk memenangkan kencan di Surga.
Hanya tiga peringkat teratas bisa memilih wanita sesuai peringkat
untuk berkencan di Surga.
Pertandingan hari ini…
- adalah gulat. - Tentu.
Sudah kuduga gulat.
Jika ada bagian tubuh di atas lutut yang menyentuh tanah dahulu
atau peserta keluar dari ring,
dia akan dianggap kalah.
Ketiga juara babak pertama akan maju ke babak final.
Hanya perlu menang satu babak.
- Ya. - Kau benar.
Penentuan lawannya penting.
Penentuan lawan diputuskan dengan undian bola.
Kim Jeong-su, silakan pilih bola.
KIM JEONG-SU - BOLA HIJAU
YUK JUN-SEO - BOLA MERAH
JANG THEO - BOLA KUNING
Mereka dapat bola berbeda.
KOOK DONG-HO - BOLA MERAH
Lawannya Yuk.
Kook dan Yuk.
- Berat juga. - Ya.
Celaka.
Ini tak akan mudah.
BOLA MERAH - JUN-SEO VS DONG-HO
JONG-HOON - HIJAU
BOLA HIJAU - JEONG-SU VS JONG-HOON
Aku dapat bola yang tak aku mau.
Hari ini tak akan mudah.
Bagi mereka, ini derbi Si-an.
Harus menang agar maju.
- Fisik keduanya bagus. - Ya.
- Pasti kuning? - Pasti?
Theo dan Te-hwan.
Pertempuran antar kedua T.
BOLA KUNING - THEO VS TE-HWAN
Kita mulai pertandingan pertama.
Kim Jeong-su dan An Jong-hoon.
Silakan memasuki ring.
Aku tak bisa prediksi siapa akan menang.
Astaga.
- Ayo! - Ayo!
- Semoga sukses! - Kau bisa!
- Hei!
Silakan mulai saat peluit berbunyi.
Bersiaplah.
Lihat pahanya.
Ya.
Entah siapa menang.
Mereka sama kuat.
Kau pasti bisa.
- Bukan main. - Intens.
Intens.
Siapa pun bisa menang.
Astaga.
Ya, ampun.
Seperti babak final.
Aku khawatir keluar ring.
- Astaga. - Ya, ampun.
Aku khawatir akan keluar ring.
Lihat Jeong-su.
Entah siapa akan menang.
- Tak boleh lelah. - Ya.
- Mereka lelah. - Bertahanlah.
Kakinya keluar.
Tak sempat coba teknik.
- Sayang sekali. - Ya.
Kim Jeong-su menang.
Kerja bagus.
Luar biasa.
Berikutnya peserta bola merah, Yuk Jun-seo dan Kook Dong-ho.
Silakan memasuki ring.
Pasti bisa.
Ayo.
Sulit untuk tahu.
- Mungkin Dong-ho lebih kuat. - Ya.
- Mungkin dia hebat. - Dia tinggi.
Mungkin dia anggota tim gulat.
Jun-seo tampaknya sangat kuat.
- Sangat kokoh. - Ya.
Jangan terluka.
Kau pasti bisa!
Silakan mulai saat peluit berbunyi.
Bersiaplah.
Ini menakutkan.
Mirip banteng.
Mereka banteng.
Tak ada yang mau mengalah.
Dia lebih kuat dari dugaanku.
- Dong-ho? - Perbedaan kelas bobot.
Yuk Jun-seo menang.
Dia menjatuhkannya.
Tak ada yang terluka, itu bagus.
Lihat di situ.
Pasirnya tergali.
- Kompetitif. - Bagus.
- Kerja bagus. - Pertandingan seru.
Kerennya.
Dia bergeming.
Bersihkan dadamu.
Keduanya sangat kompetitif.
Dia bagai banteng.
Peserta yang dapat bola kuning, Jang Theo dan Kim Te-hwan.
Silakan memasuki ring.
- Aku juga tertarik dengan ini. - Theo.
- Tunjukkan, Theo. - Kumohon, Theo.
Kau pasti bisa.
Perbedaan tingginya. Salah satu lebih tinggi…
Dia unggul, lebih tinggi.
- Apa Te-hwan kuat? - Dia kuat.
Kurasa Theo pasti hebat.
Dia tampak kuat.
Kaki panjang bisa merugikan.
Ya, pusat gravitasi lebih tinggi.
Silakan mulai saat peluit berbunyi.
Bersiaplah.
Siapa akan menang?
Pasti bisa.
Kim Te-hwan menang.
Astaga, kini bagaimana Theo?
Dia makin tertinggal.
Ya, bagaimana dia?
Te-hwan kuat.
- Tadi cepat. - Dia hebat.
Tiga pemenang yang maju ke babak final
adalah Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan, dan Kim Jeong-su.
Pertandingan finalnya…
- Adu gulat. - Apa?
- "Adu"? - Apa itu?
- Adu gulat. - Apa?
- "Adu"? - Apa itu?
- Tiga-tiganya? - Semua bertanding?
Jika satu mengalahkan dua lainnya dan menang dua kali,
pertandingan usai.
…pertandingan usai.
Ini turnamen.
Mereka buat turnamen.
Jika mereka terus menang sekali dan kalah sekali,
bisa bertanding seharian.
- Apa ini uji ketahanan? - Ya.
Itu sebabnya disebut "adu gulat".
- Ini pasti intens. - Ya.
Kita akan mulai pertandingan pertama.
Kim Jeong-su dan Kim Te-hwan.
Silakan memasuki ring.
Keseimbangan Jeong-su bagus.
- Keseimbangannya bagus. - Ya.
Energinya juga.
Yang penting energi.
Silakan mulai saat peluit berbunyi.
Bersiaplah.
Astaga.
- Lebarkan kaki. - Begitu!
Dia incar kaki dalam.
Dia mau putar?
Astaga.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Pasti sakit.
Apa yang terjadi?
Kim Jeong-su menang.
Mereka serius.
Intens sekali.
Pasti sakit.
Kini pertandingan kedua.
Yuk Jun-seo dan Kim Te-hwan. Silakan memasuki ring.
Semoga sukses.
Pasti bisa.
Ini pasti seru.
Dia akan angkat.
- Apa akan balikkan? - Angkat…
Jika Te-hwan menang, pasti heboh.
Pasti seru menontonnya.
Silakan mulai saat peluit berbunyi.
Bersiaplah.
Taruhannya harga diri di hadapan wanita yang disukai.
- Jika terangkat, itu memalukan. - Ya.
Te-hwan tak bisa mundur.
Dia menang.
Yuk Jun-seo menang.
- Sulit dipercaya. - Astaga.
Dia menang.
Yuk Jun-seo menang.
Kau kuat sekali.
- Sulit dipercaya. - Astaga.
Sesuai dugaan.
PERINGKAT FINAL PERINGKAT TIGA TE-HWAN - 2 KALI KALAH
Mulai pertandingan terakhir.
Kim Jeong-su dan Yuk Jun-seo.
Silakan memasuki ring.
- Pemenangnya… - Dia bisa pergi.
- Bisa pergi. - Ya.
Pokoknya Si-an akan ke Surga lagi.
- Ya. - Tampaknya.
Peringkat satu dan dua di laga awal dulu.
Kau benar.
Jun-seo?
Jeong-su akan menang.
Dia bergeming.
Tak bisa apa-apa.
Kita tak tahu. Aku sudah merasakan tenaga Jun-seo.
Saat lawanku Jeong-su, aku berusaha lebih keras.
Kita tak pernah tahu sampai menghadapinya.
Tenagaku juga lumayan.
Jadi, pikirku aku bisa menang.
Jika kalah, kehilangan dia.
- Benar. - Ya.
Silakan mulai saat peluit berbunyi.
Bersiaplah.
Mereka kokoh sekali.
Aku berharap Yuk Jun-seo menang.
Aku ingin pergi lagi dengannya
dan menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
Selesai sudah.
- Ada yang memutar. - Siapa?
Begitu rupanya.
Yuk Jun-seo menang.
Astaga!
Bukan main.
- Lemparan sempurna. - Ya.
Itu gulat sungguhan.
Kau benar.
Sesuai dugaan, dia terkuat.
Dia terlalu kuat.
- Mengangkatku. - Bagai banteng.
Pasti melelahkan.
Benar?
Pertandingan pria untuk menang kencan di Surga.
Peringkat satu, Yuk Jun-seo.
PERINGKAT SATU, YUK JUN-SEO 2 KALI MENANG
Peringkat dua, Kim Jeong-su.
PERINGKAT DUA 1 KALI MENANG, 1 KALI KALAH
Peringkat tiga, Kim Te-hwan.
PERINGKAT TIGA 2 KALI KALAH
Tiga pria teratas dari pertandingan ini
masing-masing akan memilih wanita untuk diajak ke Surga sore nanti.
Aku penasaran siapa pilihan mereka.
Aku ingin sekali pergi dengan Si-an,
tetapi frustrasi dan marah karena tak bisa pergi.
Aku terus menggerutu sendiri.
Astaga, dia gagal terus.
- Jujur… - Dia tak berdaya.
- Memang benar. - Hanya bisa menyembunyikan tas Si-an.
Bisa sembunyikan tasnya.
Itu…
- Tak ada cara lain. - Tas Si-an?
Ya, itu satu-satunya solusi.
Atau bersembunyi di dalam tasnya.
Salah satu dari itu.
Situasinya berat sekali.
- Aku kasihan kepada Theo. - Tak mudah.
Mulai sekarang, nikmatilah kencan bersama orang pilihanmu.
Dah.
- Kubuat reservasi. - Semoga sukses!
- Dengan siapa? - Dong-ho.
Langsung beraksi.
Harus manfaatkan waktu luang ini.
Si-an, keluar.
Kau menakutiku!
- Dia langsung datang. - Begitu caranya.
Harus cepat dan cari cara.
Di mana kau?
Kau mau masuk?
Kali pertamamu kemari?
Aku tak pernah masuk kamar pria.
- Di mana ranjangmu? - Ini.
- Ini? - Ya.
Apa?
- Apa? - Ada apa?
- Apa? - Kenapa canggung?
- Canggung! Entahlah. - Apanya?
- Canggung. - Kenapa mendadak canggung?
- Apa? - Kenapa canggung?
Ya?
- Entahlah. - Kau makin cantik.
- Apa yang terjadi? - Kau kumat.
Kau mau bunga?
Kusembunyikan di sini.
"Aku merindukanmu."
- Aku pergi. - Dah.
Bawa ini.
Apa?
AKU MERINDUKANMU!
- Kejutan untuknya. - Astaga.
Itu keahliannya.
Aku ingin bilang rindu tadi, tetapi aku malu.
Kenapa kau mendadak canggung?
Entahlah.
Entah apa?
Aku tak tahu.
Dia merasa tak enak.
- Dia agak tak enak? - Ya.
- Dia tak enak. - Kurasa.
Karena Theo pria baik.
- Benar. - Jadi…
Dia banyak goyah dan merasa bingung,
tetapi Theo terus mengutarakan perasaan sama kepadanya sejak awal.
Kurasa Si-an merasa kasihan.
- Kepalamu sakit? - Ya.
Wajar saja.
Aku bingung.
- Kau bingung? - Ya.
Soal apa? Perasaanmu atau…
Ya.
Waktu kita tak banyak. Jadi, lakukan yang kau mau.
Bagiku…
selalu hanya ada kau.
Bukan berarti aku mau kau terus mempertimbangkanku.
Ini hidupmu dan pilihanmu.
Aku menyukaimu. Jadi, tentunya…
jika kau memilihku, aku senang.
Namun, aku tak mau menekanmu
atau memengaruhi keputusanmu.
Paham maksudku?
Meskipun hasilnya tak sesuai harapanku…
Ya.
Aku pasti akan sedih. Mungkin menangis saat mandi.
Sial.
Aku bercanda.
- Aku yakin kau tahu… - Ya.
Namun, utamakan pemikiranmu, kepuasanmu, dan kebahagiaanmu.
- Benar. - Ya.
- Baik. - Ya.
Jangan terlalu tertekan.
- Ikuti nalurimu. - Ya.
Ya.
Namun, kau tak pernah menekanku.
- Selalu… - Ya?
Aku paling bersyukur kepadamu.
Astaga, Theo…
Dia terlalu hebat untuk dilupakan.
Patut dikagumi.
- Benar. - Ya.
Apa?
- Theo. - Tukar.
Apa?
Keluarlah sebentar.
Aku? Bukan Si-an?
Pergilah berkencan.
- Mereka akan bicara? - Kurasa dia mau mengobrol.
Berapa banyak yang kau bahas dengan Si-an?
Tampaknya dia banyak pikiran.
Ya.
- Kusuruh dia ikuti keinginannya. - Sungguh?
Kubilang aku tak ada penyesalan.
Si-an memang banyak pikiran.
Benar, bukan?
Aku tak akan bahas detailnya.
- Kau bisa dengar langsung dari dia. - Ya.
Kurasa dia anggap ini penting, lebih dari dugaan.
Aku sangat suka sikap itu.
Ya.
Jadi, kupikir mungkin aku harus
- mencoba mendekati Si-an juga. - Ya.
- Itu pemikiranku kemarin. - Ya.
Aku mau berbagi ini denganmu.
Selama ini,
kau membentuk banyak koneksi dan banyak mengobrol dengan dia.
- Ya. - Benar?
Itu sebabnya.
Kurasa perasaannya untukmu lumayan kuat.
- Ya. - Bagaimanapun…
- Aku hanya akan ikuti keinginanku. - Harus.
Aku akan terus maju seperti pria jantan.
Kuharap kau berbuat sama.
- Memang kulakukan. - Ya?
Jujur saja,
aku banyak mengekspresikan perasaanku kepadanya sejak awal.
Saat Si-an memasuki hatiku,
kukunci pintunya agar tak ada wanita lain yang bisa masuk.
Namun, jujur, di sisi lain,
Si-an bisa pergi kapan pun dia mau.
Pintunya terbuka dari dalam.
Jadi, menurutku…
- Itu pilihannya. - Ya.
Begitulah perasaan orang, meskipun kukerahkan segalanya,
bukan berarti dia akan memilihku.
Kau bisa berbuat sama, belum tentu dia memilihmu juga.
- Bahkan bisa pilih Jeong-su. - Ya.
Mari kita berusaha maksimal.
Ya, baik. Kita harus kerahkan semua.
Mari lakukan sebisanya.
- Berusaha sebaik mungkin. - Terdengar bagus.
- Mereka berdua keren sekali. - Ya, sungguh.
- Keduanya sangat keren. - Ya.
- Si-an mencuri hati pria-pria baik. - Mereka hebat.
Si-an sungguh beruntung.
- Ya. - Pemenang sesungguhnya.
Ya.
Ini pertempuran adil dan terhormat antara dua pria.
Begitu rasanya.
Namun, tak pernah ada obrolan dua pria seperti ini.
- Benar. - Ya?
- Tepat. - Itu sebabnya lebih mengesankan.
Mereka menakjubkan. Sungguh, Si-an beruntung sekali.
Namun, jika Jeong-su terlibat, akan menjadi cinta segi empat.
Kurasa akan berat
- bagi Jeong-su untuk masuk. - Ya, melihat situasinya.
Tak ada ruang bagi dia.
Namun, katamu Si-an menyukai Jeong-su.
Kataku, bisa goyah. Situasi bisa berubah, tergantung perbuatan Jeong-su.
Jika poninya diturunkan lagi, Si-an akan terlena?
Semoga Si-an tak begitu.
Mengingat perasaan Si-an, dia masih bisa goyah.
- Benar. - Ya.
- Tunggu keputusan akhir.
Ya, kurasa begitu.
Ini rumit sekali.
Apa…
Ada tempat yang mau kau tuju?
Kita ke mana?
- Mau ke mana? - Bisa ke mana pun.
- Tempat teduh ini… - Surga.
Surga?
Suaraku banyak hilang, ya?
Ya, baru mau bilang.
- Aku suka ini. - Ya.
- Teduh. - Bagus.
Jadi, bagaimana?
- Bagaimana? - Lama tak jumpa.
- Ya? - Sehari di sini panjang, ya?
Ya.
Benar.
- Kemarin hari pertamaku di Neraka. - Ya.
Aku bosan.
- Semua bilang mereka bergembira. - Kata siapa?
Kurasa semua hanya berpura-pura.
- Tak bergembira? - Aku tidak.
Sungguh?
Bagaimana kabarmu?
Surga…
Kau bergembira? Apa berbeda?
Aku menikmatinya.
Semua selalu bilang begitu.
Kemarin aku memilihmu untuk diajak ke Surga.
Kau tak tahu, bukan? Pikirmu akan begitu?
Kukira kau pilih Jeong-su.
Sungguh? Aku memilihmu.
Jujur,
kurasa perasaanku tak banyak berubah.
Sisa berapa hari lagi? Empat? Tiga?
Aku tak pernah mengutarakan perasaanku secara blak-blakan begini.
Dia bingung.
- Tampak di wajahnya. - Jelas sekali.
Kenapa ini lucu?
Dia goyah.
Saat bicara dengan para pria lain,
tak ada orang lain yang kau mau kenal?
Tidak.
Pada tahap ini, perasaanku untukmu
entah akan naik atau turun.
Hanya begitu.
Jadi, jika ada peluang ke Surga lagi,
aku akan memilihmu.
Ingat itu.
Namun, katakan ini. Beri tahu aku jika kau tak mau.
Namun, itu…
Tidak, aku mau. Aku mau pergi denganmu.
Itulah yang berbeda.
- Kepribadian itu. - Ya.
- Dong-ho terguncang. - Ya.
Hanya Hae-lin yang bisa bilang itu.
Tidak, aku mau. Aku mau pergi denganmu.
Ya.
Kau pusing?
Sama sekali tidak.
Kita harus terbuka dan jujur.
- Ya. - Ya.
Jadi, begitu perasaanku.
Kau di sini.
Astaga, You-jin.
Itu You-jin.
Kau di sini.
Hai.
Aku ingin bicara dengan Dong-ho juga.
- Mari. - Kau populer sekali.
- Setelah kalian… - Aku tak populer.
Mau tunggu di mana?
Nanti kupanggil?
- Begitu saja? - Ya.
- Aku akan istirahat di kamar. - Nanti aku ke sana.
Kabari aku setelah selesai.
Sampai nanti.
You-jin juga perlu bicara dengannya.
- Benar. - Semoga dia dapat peluang juga.
Akhirnya dia berani.
- Ya. - Benar.
Apa tindakan yang tepat?
Aku sudah dengar pendapatmu,
tetapi aku akan memikirkannya dan mengabarimu, ya?
Kuhargai itu.
Aku bersyukur, tetapi…
Bagaimanapun perasaanmu, kurasa pikiranku takkan berubah.
Ya, aku pasti
akan mengabarimu.
Baik. Banyak yang harus kau pikirkan.
- Terima kasih. Ayo. - Ya.
Kau akan menemui You-jin?
- Kurasa harus. - Ya.
- Aku akan kembali. - Hai.
- Hai.
- Bajumu bagus. - Sedang apa?
- Terima kasih. - Maksudku…
Apa?
Maksudku, baju Surga Te-hwan.
Baju Surga-mu bagus.
Kau juga menawan.
- Apa? - Sungguh?
- Aku… - Apa?
Katanya, "Bajumu bagus."
Aku berterima kasih, padahal maksudnya Te-hwan.
- Kau juga menawan. - Terima kasih.
Ayo kita bicara.
Bagaimana?
Kita belum sempat mengobrol,
sedangkan kau sudah ke Surga dua kali.
- Benar. Lini masa kita begitu. - Ya.
- Dia suka membahas lini masa. - "Lini masa."
- Dia orang angka. - Waktu penting baginya.
Aku sangat kecewa.
Aku cenderung sangat jujur.
- Jadi… - Ya, benar.
Aku akan lebih blak-blakan.
Jadi…
Karena aku sudah menunggu lama,
aku berencana berusaha keras untuk merebut hatimu, mulai hari ini.
- Namun… - Baik.
Namun, dari perspektifmu,
jika kau sudah mantap dengan perasaanmu, kau bisa
merasa tak nyaman jika kulakukan itu.
Bisa juga dianggap tak sopan.
Jadi, aku akan begitu,
tetapi jika terlalu tak nyaman…
Jujur, bukannya tak nyaman.
Kau selalu baik dan perhatian.
- Ya. - Namun, aku penasaran.
Apa tindakanku tak jelas dan ambigu, maka itu semua orang…
Apa aku berbuat salah?
Sama sekali tidak. Kami punya tipe ideal sendiri.
Aku juga belum membahas ini dengan mendalam bersama A-rin,
tetapi sempat kubahas dengan Hae-lin.
Katanya, dari segi kepribadian, tipe idealmu
tampak sangat cocok denganmu.
Mereka berdua sudah pernah ke Surga bersamamu.
- Benar. - Aku belum dapat peluang itu.
- Benar. - Ya.
Kau benar.
Benar, mereka sudah pergi.
Kurasa aku harus cepat memutuskan agar pikiran kita semua bisa tenang.
Sungguh? Aku diam-diam berharap kau tak cepat memutuskan.
Aku diam-diam berharap.
- Selamatkan aku. - Tak bisa
putuskan setelah ke Surga bersamaku?
Rasanya hanya aku yang tak punya informasi.
Itu agak mengecewakan.
Jika semuanya belum pasti
dan kau masih mempertimbangkan…
Jika kau langsung memutuskan dalam kondisi begini,
kurasa aku akan kecewa.
Jadi, aku diam-diam berharap kau tak memutuskan dahulu.
Jika salah satu dari tiga pemenang bisa membawa A-rin ke Surga,
aku ingin menghabiskan waktu sendirian bersama Dong-ho di Neraka tanpa ada A-rin.
Aku langsung memikirkan itu.
"Ada yang bisa bawa A-rin pergi sebentar?"
Keputusan cepat akan merugikan dia.
- Benar. - Ya.
- Dia tak salah. - Ya.
Jika memutuskan sekarang. artinya dia menolak You-jin.
Mereka belum menjalin koneksi.
- You-jin pintar mengekspresikan. - Ya.
Dong-ho tak bermaksud membuat salah paham.
You-jin tertarik, tetapi tak bisa mengekspresikan diri.
Dong-ho bahkan tak sadar.
Mendadak ada tiga wanita yang mengaku menyukainya.
Dia gelisah.
Pikirnya, "Apa aku berbuat salah?"
"Apa aku membuat salah paham?"
Bukan begitu. Dia memang pria baik saja.
- Benar. - Ya.
Maka itu mereka suka dia.
Bagaimana perasaanmu?
Dong-ho tampak sedang sibuk sekali.
Ada banyak wanita yang ingin bicara dengannya.
You-jin dan Hae-lin tampaknya tertarik kepadanya.
Mereka ke Surga bersama, ya?
Dia populer.
Kau baru bercengkerama dengan si pria populer di Surga.
Obrolanku sudah cukup.
Pada tahap ini, kurasa tak benar jika aku yang mendekati Jun-seo.
Namun, kurasa ini saatnya mencoba.
Mereka lewat.
Siapa?
Tak tahu. Tak kelihatan.
Jun-seo…
Aku hanya lihat Jun-seo.
Jeong-su di sebelahnya?
Tak mungkin Theo.
- Apa? - Kenapa tak bicara?
Kau sudah bicara?
Ya, beberapa.
Sungguh?
Masuklah.
Ada apa?
Di mana kacamata hitammu? Kau malah pakai kacamata.
Sungguh?
Bagaimana, Min-seol?
- Di sini? - Kau bergembira? Ya.
- Di Neraka? - Ya.
Asyik juga.
- Sungguh? - Ya.
Senang menonton pertandingan tadi.
- Sungguh? - Seru.
Aku tampak keren, ya?
Astaga.
Ya, memang keren.
Min-seol memakai kaus kaki di tangan?
- Sungguh? - Bisa putar ulang?
Astaga.
Ya, memang keren.
- Sungguh? - Kaus kaki.
Sungguh kaus kaki?
- Ada kaus kaki di tangannya. - Anggota termuda kita.
- Lucunya. - Menggemaskan.
Anak anjing pun tak seimut begini.
Aku Yuk Jun-seo.
- Apa? - Aku Yuk Jun-seo.
Yuk, nomor 6, 7, 8, 9…
Aku tak begitu suka nomor enam.
Pikirmu kau akan ke Surga?
Ya.
- Sungguh? - Ya.
Harus percaya diri.
Sudah selesai bicara dengan semuanya?
Belum. Sekarang mau bicara.
Silakan.
Ayo pergi.
Baik. Astaga.
Lihat betapa senangnya.
- Dia transparan. - Ya.
Min-seol bilang akan tinggal.
- Namun, ternyata pergi. - Benar.
- Astaga. - Ya, ampun.
Dia seperti bocah.
Apa?
Apanya yang mirip?
- Cara senyummu saat ini. - Benar.
- Tadi murung sekali. - Ya.
"Ya, ampun!"
- Lalu pakai lipstik. - "Astaga!" Mendadak…
"Ini menjengkelkan."
Aku pergi dulu.
- Kita ke belakang sana? - Tentu.
- Kau tak apa di sini? - Ya.
- Benar? - Sudah beradaptasi.
Kau selalu bawa tas itu. Menggemaskan.
Cocok padaku, bukan?
- Benar? - Ya. Buatmu saja.
Biar kuambil.
Terima kasih.
Kau masih mencemaskanku?
Pikirmu aku belum menyesuaikan diri?
Sedikit.
Aku tak apa.
- Sungguh? - Ya.
- Hanya saja… - Ya.
Saat bersama, aku tahu yang lain seperti apa.
Aku tak perlu bicara dengan orang, kecuali penasaran.
Seperti siapa?
- Pilihanku? - Ya.
Para pria tak membahas ini.
- Sungguh? - Kami tak bicara.
Aku tertarik denganmu dan Jong-hoon.
Jong-hoon? Kau agak meminati dia?
Ya…
Begitu rupanya.
Kau mau bicara dengan Jong-hoon?
Tidak lagi.
Itu yang ingin kau tahu.
Baik, aku mengerti.
Dia bertanya soal Jong-hoon.
Tanya opiniku soal Jong-hoon.
Kenapa dia mau tahu?
- Apa kegiatanmu kemarin? - Kemarin?
Kudengar kau minum wiski.
Kami makan malam dan minum-minum. Itu saja.
- Sungguh? - Ya.
Kami bicara sedikit.
- Kau minum wiski? - Ya.
- 40 persen. - Kau berjanji minum denganku.
Itu wiski.
Bukan Johnnie Walker.
- Belum minum Johnnie Walker? - Tidak, yang lain.
- Jujur, aku tak memahamimu. - Aku?
Kita mendekati akhir, jangan beri tahu aku.
Baik.
- Tahu malah merusak. - Benar.
Kurasa semua merasa begitu.
Pasti enak selalu ke Surga.
- Ini kali keempatmu, ya? - Ya.
Kau mau ke Surga?
Tentu saja.
Aku selalu mengatakan itu.
- Kenapa? - Apa?
Kenapa?
Di sana asyik, dapat lebih banyak waktu untuk bicara dan menjalin koneksi.
- Itu benar. - Ya.
Baik, aku mengerti.
Boleh kubawa ini?
Apa-apaan?
- Hanya mau bahas itu? - Ya.
Kau tak asyik.
Kau hanya menanyakan yang ingin kau ketahui!
Maksudku, kau… Kau ini kenapa? Sudahlah.
Jun-seo?
Kurasa akan memilihku.
Dia pergi dengan Si-an kemarin. Tak mungkin lagi.
Bukankah seharusnya sekali lagi denganku hari ini?
Jika akhirnya dia tak memilihku, aku akan malu soal ini.
Si-an, kau mau ke mana?
Bicara di sini.
Kita di sini.
Astaga.
Ya, ampun.
Rambutmu keriting lagi.
Ya, aku mandi karena berkeringat sekali.
Aku berusaha keras meluruskannya.
Sungguh?
Tak kusangka disuruh bertanding saat siang. Bahkan tak makan siang.
Tadi mengesankan. Kuakui itu.
- Sungguh? - Ya, sangat.
Kuakui tadi keren.
Mau pergi lagi hari ini?
- Terserah kau. - Ya.
Pasti.
- Ya. - Aku bertanya.
- Baik. - Ya.
Tentu saja mau.
Baiklah.
Astaga.
Aku…
Jujur, aku ingin pergi lagi dengan Jun-seo.
Kurasa bisa terjadi hal spesial jika kami pergi kali ini.
Dia juga tanya ke Min-seol.
- Benar. - Ya.
Siapa pun yang tak terpilih pasti kesal,
entah Si-an atau Min-seol.
Dengan Min-seol, tadi berbeda.
Jun-seo bertanya apa dia mau pergi, lalu menyudahi obrolan.
Rasanya maksud dia,
"Ya, aku akan membawamu hari ini."
Namun, jika tak memilihnya…
Pasti canggung.
Dari perspektifnya, Jun-seo bisa dianggap berengsek.
Jadi, kurasa dia akan bawa Min-seol ke Surga hari ini.
Namun, dia bicara begitu dengan Si-an.
Dia suruh berbuat sesukanya, tetapi juga berkata ingin pergi.
Jika tak bilang begitu, kurasa Jun-seo akan pilih Min-seol.
Si-an memperjelas.
- Benar. - Tepat.
Kini Jun-seo tak punya pilihan selain memilih Si-an.
Jika Si-an memperjelas bahwa dia mau pergi,
tetapi dia memilih Min-seol,
Si-an bisa syok.
- Ya. - Ya.
Jeong-su mungkin akan membawa Si-an,
jadi tetap saja dia akan ke Surga.
- Benar. - Cuma masalah siapa.
Tepat sekali.
Kulihat kau kurang menikmati saat pertandingan.
Aku agak khawatir.
Sungguh?
Aku mendadak pusing dan agak linglung.
Kau tak boleh terkena panas.
- Aku tak apa. - Kau harus ke Surga.
Astaga.
Kau akan memilihku?
- Tentu. - Sungguh?
- Ya. - Begitu.
"Tentu."
- Tentu. - Sungguh?
- Ya. - Begitu.
- Kenapa? - Tak mau orang lain?
Tidak. Pikirmu begitu?
Tidak, tetapi…
Sebenarnya aku mau bilang ini.
Ya.
Jadi…
- Kita baru ke Surga kemarin. - Ya.
- Jangan salah sangka. - Baik.
- Kau punya peluang pergi lagi hari ini. - Ya.
Tujuan dari pergi ke Surga adalah…
- Kau tahu… - Kenal orang lebih baik?
- Ya, kita dimaksudkan… - Ya.
…untuk mengenal semuanya lebih baik.
Benar.
Jadi, aku ingin mengungkit ini hari ini.
- Agar tak memilihmu? - Tadi…
Tidak, bukan begitu…
Sederhananya begitu?
- Mungkin sebaiknya bersama orang lain. - Orang lain?
Agar kau bisa melihat apa perasaanmu berubah.
Ya.
Kita tak tahu, bukan?
- Sungguh? Begitu? - Tentu.
- Pikirmu bisa berubah? - Bisa.
Atau saat di sana,
kau begitu merindukanku sehingga terus memikirkanku.
Bisa jadi peluang untuk mengetahui itu.
Kucoba begitu saja?
Lakukan sesukamu.
Aku hanya bilang.
- Saran. - Namun…
Jika aku memilihmu lagi?
Kalau begitu,
aku ikut dengan senang hati.
- Begitu rupanya. - Ya.
Akan bilang "terima kasih" dan ikut.
- Sungguh? - Ya.
Atau kau tak mau pergi?
Tidak, bukan begitu.
- Sama sekali bukan. - Ya.
- Namun, aku mengerti. - Benar?
Kau belum punya koneksi dengan orang lain.
- Benar. - Aku pun juga.
Kita hanya bicara kepada satu sama lain.
- Kebanyakan kita berdua. - Benar.
Sisa waktu kita tak banyak sampai ini selesai.
Jika kita biarkan berakhir tanpa banyak bicara dengan yang lain,
bisa mengecewakan.
- Benar. - Ya.
Apa ini ujian?
Menggemaskan.
Ini sebabnya kita pikir dia muda sekali.
- Benar. - Juga tampak muda.
Apa ini ujian?
- Bukan ujian. - Bukan?
Pikirmu ini ujian?
Lucunya.
Kupikir ujian.
- Bukan. - Bukan?
- Tidak. - Baik, aku paham.
Bagaimana jika dia pergi dengan orang lain?
- Ji-yeon mendorong. - Ya.
- Apa? - Niatnya baik.
- Sungguh. - Dia ingin perhatian.
Bukankah Ji-yeon terlalu santai soal Te-hwan?
Tidak, kurasa dia sungguh ingin Te-hwan mengenal yang lain
tanpa ada iktikad buruk.
- Karena mereka ke Surga kemarin. - Ya.
Namun, walau Ji-yeon bilang begitu,
jika menjadi dia,
aku pasti diam-diam berharap Te-hwan tetap memilihku.
- Benar. - Namun, dia tak mau menekannya.
- Aku lelah sekali. - Selamat kembali.
Aku lelah sekali.
Bagaimana jika dia tetap tak membawaku?
Apa maksudmu? Dia akan membawamu?
- Ke Surga? - Ya.
Siapa?
- Jun-seo? - Ya.
Dia tak bilang.
- Benar? - Ya.
Kami kira Jun-seo akan beri tahu.
Bahwa akan membawaku?
- "Ayo pergi. Sudah lama." - Mereka minum wiski.
Kutanya kenapa minum wiski tanpaku.
Dia suka Johnnie Walker.
Katanya dia tak minum itu.
Katanya, kami harus pergi, minum itu.
Artinya dia akan membawamu?
Katanya begitu,
tetapi aku masih tak tahu apa keputusannya.
Pilihanmu bisa berubah, tergantung pilihan Jun-seo.
Bisa saja.
Kira-kira siapa pilihan Jun-seo?
Aku penasaran dengan pilihannya.
Benar?
Entah Min-seol atau Si-an.
Namun, jika Jun-seo pilih Si-an,
Jeong-su akan pilih siapa?
- Jeong-su? - Bukankah Hae-lin?
Koneksinya hanya Hae-lin dan Hye-jin.
"Mau bercengkerama denganku lagi?"
- Kurasa Hae-lin. - Pasti bukan Hye-jin.
- Hae-lin? - Ya.
- Hae-lin. - Kurasa Hae-lin.
Ya.
- Paling penasaran dengan pilihan Jun-seo. - Benar. Penting.
Kini kita akan menentukan pasangan yang akan berkencan ke Surga.
Pemenang pertandingan pria yang memperoleh kencan di Surga,
Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su, dan Kim Te-hwan.
Silakan keluar.
- Nikmatilah. - Nikmatilah.
Terima kasih.
Selamat bergembira.
Besok ceritakan makanan lezatnya.
- Aku akan bersantai. - Dah.
- Sampai nanti.
Ya, sampai besok.
Ayo, peringkat satu Yuk Jun-seo.
Mari.
Kira-kira siapa pilihannya?
Aku bersusah payah mengemas tasku.
Jika akhirnya tinggal…
Tidak, pasti pergi.
Pikirmu begitu?
Aku sendirian di kamar kita hari ini.
Mulai dengan peringkat satu, Yuk Jun-seo.
Silakan pilih orang yang ingin diajak berkencan di Surga.
Lee Si-an, pasangan Surga-ku kemarin,
dan Kim Min-seol, adalah dua orang yang membuatku bimbang.
Orang yang ingin kuajak ke Surga adalah…
Yuk Jun-seo memilih…
Aku terus-menerus menggigit kuku.
Kurasa Min-seol.
Min-seol. Aku yakin dia.
- Jantungku berdebar. - Pasti Min-seol.
Bergembiralah.
Kurasa Min-seol yang pergi.
Si-an sudah kemarin.
- Benar. - Ya.
Orang yang ingin kuajak ke Surga adalah…
Apa dia akan berkomitmen? Memilih Si-an?
Mustahil.
Yuk Jun-seo memilih…
Orang yang ingin kuajak ke Surga adalah…
Lee Si-an.
Ayo pergi.
- Langsung pergi? - Ya.
Baik.
Aku mau bicara.
Kalian pergi saja.
EPISODE BERIKUTNYA
Kukira matahari akan terbit.
Aku hampir pergi tidur.
Ini membuat frustrasi dan melelahkan mental.
Aku ingin ke Surga bersamamu.
Apa? Ingin pergi hari ini?
Ayo pergi bersama.
Kau populer sekali.
Itu membuatku khawatir.
Sudah bilang yang perlu kubilang.
Apa-apaan ini?
Ini gila.
Hai.
Ada yang agak berbeda.
Sedikit saja.
Apa? Dia menggoda?
Namun, agak miring… Hei.
- Hei, pikirkan sebelum bertindak. - Jun-seo.
Tak bisakah kau lebih baik kepadaku?
Aku tak mau kau tertekan.
Namun, aku mau kau memikirkanku.
Itu membebani pikiranku.
Kau rindu Si-an, ya?
Hai, Si-an.
Makin mengenal Theo, aku melihat betapa tulusnya dia.
Apa aku berbuat salah?
Kebingungan yang kurasakan… Aku tak menjadi gila, bukan?
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen