LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
L'INFERNO DEI SINGLE
È un peccato dormire, no?
Sì, potremmo parlare ancora.
Sarebbe un peccato passare il tempo a dormire.
Che impressione ti ho fatto?
- Cosa? - La tua prima impressione.
Sembravi un animale.
Un animale? Per i capelli?
No, anche per come ti comportavi.
Vedevo che c'era intesa fra loro, ma non me l'aspettavo.
È un'esplosione d'intesa.
Ti fanno sognare.
Comunque non sappiamo cosa sia successo veramente.
No, infatti.
Mi piacerebbe togliere le coperte.
Non le fanno trasparenti?
Quelle coperte, dai… Danno fastidio.
Cos'è successo veramente?
- Vero? - Le coperte…
- Sì. - …sono d'intralcio.
Finora, Si-an non ha condiviso il letto con nessuno a Paradiso.
È la prima volta.
Non riguarda solo uno di loro,
- ma entrambi. - Già.
Si sono fatti delle confidenze.
Questa notte sarà un grande punto di svolta per quei due.
Questo possiamo prevederlo.
In pratica è fatta, no?
- Vero? - Sì.
- Già. - Io dico di sì.
Si-an gli ha aperto il suo cuore.
Ma è Si-an che…
Infatti.
Nulla è garantito, ma lui è salito al primo posto.
È in testa.
- Ma gli altri sono ancora in gara. - Sì.
- La classifica può cambiare. - Potrebbero rimontare.
GIORNO 7
PARADISO KIM A-RIN E KOOK DONG-HO
Mi sto rendendo conto ora che siamo a Paradiso.
Già.
Ieri è stato davvero…
Non mi sembrava vero.
Mi è piaciuto parlare con te.
È stato bello.
È stato diverso dalla prima volta che abbiamo parlato.
Mi sembrava diverso.
Io ero molto a mio agio.
Con te mi sono rilassato.
Però la prima volta che abbiamo parlato ti ho trovato noioso.
Ma sembravi un tipo tranquillo,
e dopo averti parlato, mi sei sembrato una persona profonda.
Ieri, quando ci siamo rilassati e abbiamo parlato…
Ora non sono profondo?
Cosa?
- Figurati. - Sono superficiale?
Per niente. È stato…
Abbiamo un'ironia molto simile.
- Meno male. - Sì.
- Parlare deve essere piacevole. - Sì.
Non ho nessuna voglia di tornare.
Resta qui e inizia a pulire.
Pulisci tutto.
Prima non eri così. Almeno all'inizio…
Mi sento ingannata.
Sono stata ingannata. Qualcosa è andato storto.
PARADISO LEE SI-AN E YUK JUN-SEO
- La notte è finita. - È mattino.
Chissà cos'è successo.
Hai dormito bene?
I miei occhi…
- C'è troppa luce. - Sì.
Non respiro.
- Cosa? - Non riesco a respirare.
È appoggiata al suo braccio?
Sul serio?
- Sì. - Hai ragione.
È appoggiata.
Chi sei?
Scherzo. Non vedo niente.
- Dormi ancora. - Cosa?
Intanto mi lavo.
Questi due mi fanno impazzire.
- Vero? - Le telecamere
hanno filmato per tutta la notte?
- Niente è successo… - Non devono.
- Sono filmati. - Siamo adulti.
Jun-seo è il più giovane.
Il più giovane di tutti.
Pensavo che Jun-seo fosse timido e riservato.
- A letto… - È ardito.
L'acqua cheta che rovina i ponti.
È una bestia.
- In fondo lo era. - Era una bestia.
- Sei pronto? - Sì.
Come sto? Non mi ero ancora vestito bene qui.
- Stai bene. - Sì?
Aspetta.
Mi fa un po' paura.
Fa un po' paura.
Ok.
- Jun-seo, li vuoi… - Sì.
…lisci con un po' di volume?
- Quanto è calda? - Duecento gradi.
È a 200 gradi?
Avrò una scopa in testa.
- No, i capelli si stirano così. - Davvero?
- Basta. - Cosa?
Ora sono troppo lisci.
- Fermo. - Aspetta.
Stai fermo. Prima fammeli stirare tutti.
Sei sicura?
- Fermo. - Ora stanno dietro le orecchie.
Mi sto divertendo.
- Così gli dai volume? - Sì.
Sembro un cane ben pettinato.
Dai!
- Dai! - Sono una rock star?
- Dai. - Allora?
Scuoto un po' la testa?
Fammi vedere.
Aspetta.
Aspetta un attimo.
Alza un po' il mento.
Guarda.
Li stira bene.
- Vero? - Sì, niente male.
Che ne dici? Ti piacciono?
Direi di sì.
- Sul serio? - Sì.
Ho un'aria innocente
con i capelli stirati.
I ragazzi si innamoreranno.
Che guaio.
Oggi ci sono otto ragazze.
Sei irritante.
Che ne dici?
- Non sono male. - Sicuro?
Brava.
Fa caldissimo.
Una notte insieme fa la differenza.
Paradiso ha fatto effetto.
Moltissimo.
Ti sei stirato i capelli!
Che morbidi, sembri un cucciolo.
- Non sembra un cucciolo? - Sì.
Sembri il nostro cane.
Sembravo un cane ben pettinato allo specchio.
Hai i capelli belli e morbidi.
Ti stanno bene lisci.
Prima avevi un'aria selvaggia, ma ora sembri domestico.
- L'hanno domato. - Il lupo ora è un cucciolo.
- Grazie, Si-an. - Di niente.
Sono al centro dell'attenzione.
Cavoli, ma come è successo?
Si-an e Jun-seo sono praticamente una coppia, ora.
Sì, da qui non si torna indietro.
- Jun-seo sembra convinto. - Non credo che cambierà idea.
- Sono d'accordo. - Anche Si-an è…
- In pratica, sì. - Sì.
- Perché… - Sì.
Hanno dormito insieme, lei appoggiata al suo braccio…
Infatti.
- È roba forte. - Sì.
- Questo l'ha convinta,
ma potrebbe ancora avere dei dubbi.
- Hai ragione. - Già.
Ognuno ha i suoi standard.
Si-an forse è convinta di aver evitato il contatto fisico con lui.
Ma sembra esserle piaciuto.
- Già. - Altrimenti non avrebbe…
Ma di certo, Si-an non ha cercato il contatto per prima.
No, infatti.
- Questo potrebbe condizionarla. - Già.
Per questo la situazione non è così chiara.
INFERNO
Mi sento inquieta.
Perché? Cos'hai?
Oggi mi piacerebbe parlare con tutti.
Praticamente con Dong-ho non ci ho quasi parlato.
- Fallo oggi. - A parte il secondo giorno.
A-rin ormai saprà già tutto, no?
- Di cosa? - Dei tuoi sentimenti.
Sì.
Contendercelo sarebbe imbarazzante, visto che condividiamo la stanza.
- Prima non mi dava fastidio. - Sì.
Più che imbarazzante,
lo trovo fastidioso.
È normale che ti infastidisca.
Cosa devo fare?
Quando A-rin torna,
non voglio sapere come è andata.
Allora non ascoltare.
Ma vorrà parlarne.
E tu non fare domande.
Ci dirà come è andata.
Non vogliamo saperlo.
Proprio per niente,
specie se c'entra qualcuno che interessa a me.
Chissà cosa fanno.
Non hai fame?
Per niente.
- Perché? - Troppo alcol.
- Troppo alcol? - Sì.
Perché abbiamo bevuto così tanto?
E troppo in fretta.
Filavano giù lisci, ieri sera.
- È vero. - Sì.
- Eccoli. - Cosa?
- Sono in anticipo. - Vero?
Ciao.
Ehi.
Ciao.
Cosa mangiate?
Pensavamo che arrivassero più tardi.
Sì, pensavamo che tornaste per pranzo.
- Chiacchierate? - Cosa facevate?
- Ciao. - Vi siete divertiti?
Ciao.
Oddio.
Avete fatto colazione?
Sì.
Grazie.
È stato bello?
- C'ero già stato… - Per questo?
Abbiamo bevuto solo acqua.
I postumi mi stanno uccidendo.
Sentite qua.
Quanto hai bevuto?
Cosa avete bevuto?
Una bottiglia di whisky a 40 gradi.
- Dicevi di non poter bere. - Mezza.
- Abbiamo bevuto quello. - Mezza bottiglia?
A quanto pare, ognuno parlava per conto suo.
Dormivano, ma parlavano. Ma erano conversazioni separate.
Non erano conversazioni, ma cose a caso.
Parlava, e parlavo anch'io.
Dormivamo ma, quando mi parlava, io rispondevo.
- Ognuno per sé. - E ci riaddormentavamo.
Non mi interessava, ma ero curiosa.
Non volevo sapere cosa hanno fatto.
Ma ovviamente ero curiosa.
Cosa avete fatto voi?
Abbiamo nuotato.
Wow, sarà stato bello.
Faceva freddo come in inverno.
- Già, stavo gelando. - Davvero?
Ma tu odi nuotare.
- In piscina? - Avete nuotato?
Abbiamo passeggiato.
Un po' come in quel gioco.
- Faceva freddissimo. - Si gelava.
- Tremavamo, così. - Già.
Ma era anche la mia prima volta lì.
- Sì. - Giusto.
Abbiamo mangiato benissimo.
Mangiato e bevuto.
- Loro due non vogliono ascoltare. - Già.
Com'è andata?
Cosa c'è da dire?
Dong-ho sembrava raggiante.
- No, non è vero. - Sì, certo.
Ma abbiamo parlato molto.
Sembra che gli piaccia parlare.
- È una sorpresa. - Sì.
Non è un po' come te?
- Anche tu ami parlare. - Sì.
- Adoro parlare. - Sì.
E direi che a lui piace quanto a me.
Andate d'accordo.
Per questo è stato bellissimo. Provo tante cose nuove.
Abbiamo scherzato tanto.
Siete diventati intimi.
Sì, credo di sì.
- Paradiso cambia davvero le cose. - Già.
Per questo tutti dicono di andarci.
E tu, Hae-lin?
Ora ho deciso.
Di già? Hai già deciso?
- Ero indecisa fra due persone. - Sì.
Ma dopo aver parlato con Jeong-su, ho deciso.
Scegli Jeong-su?
No, non ne sono sicura.
Non posso ancora dirvelo.
Ok.
Si-an, dai, dicci. Cos'è successo dopo che avete bevuto?
- Non riesco a crederci. - No.
- Cosa? - No, non è come credete.
Ero solo un po' emozionata. Tutti qui.
E come mai?
Sto perdendo la testa?
Che ridere. Sono curiosissima.
Ci sono molte cose che mi sono tenuta dentro,
e Jun-seo continuava a…
- A tirartele fuori? - Sì, esatto.
Ha tirato fuori le emozioni che trattenevo.
Ti ha consolata?
Diceva solo che è bello essere sinceri.
Già.
Prima eravate seduti davanti a noi sull'elicottero.
Dormivo, ma poi ho aperto gli occhi.
E, quando stavo per richiuderli,
ho visto tutto.
Jun-seo ha preso la testa di Si-an e se l'è tirata sulla spalla.
È vero.
Ero sbigottita.
Ho fatto finta di niente e ho chiuso gli occhi.
Poi ho pensato: "Sono diventati molto intimi".
Jun-seo sa farti perdere la testa.
Fa quello che vuole, senza esitazioni.
È questo a farti perdere la testa.
E ti dice chiaramente che gli piaci.
Per questo. Proprio per questo.
Il resto non conta.
Tornati da Paradiso,
ero più tranquilla, sentivo che le cose si erano chiarite.
Certi momenti mi hanno fatto battere il cuore.
Il mio interesse è cresciuto.
È andata così.
Com'è stato parlare con Te-hwan?
- Dai, diccelo. - Sputa il rospo.
Avete bevuto?
Solo un po' di champagne.
Però quei due mi hanno scioccato.
Sinceramente,
noi abbiamo solo cenato e nuotato.
A letto, ci siamo detti poco e ci siamo addormentati.
Ma Si-an ha detto
che lui continuava a parlare a letto.
Ma erano molto ubriachi.
- Davvero? - Sì,
erano chiacchiere da ubriachi.
Già, in fondo hanno bevuto whisky.
Vado a Paradiso e bevo whisky anch'io?
Sul serio.
Ma non reggo il whisky.
Pensi molto a Jun-seo, eh?
Non si vede?
Mi sto mangiando le mani.
- Com'è andata, Te-hwan? - Benissimo.
- Davvero? - Molto.
Fantastico.
Abbiamo parlato molto.
Ci siamo raccontati la nostra vita e le nostre esperienze,
dall'inizio fino a ieri a Paradiso.
Abbiamo riflettuto sulle volte che ci siamo mancati.
Abbiamo anche parlato di appuntamenti.
È stato bello. Abbiamo parlato.
Pensavo: "Il tempo vola".
Già.
Oggi, gli uomini si affronteranno in un gioco…
Per Paradiso.
…per una giornata a Paradiso.
Venite tutti all'arena di lotta coreana.
Ci siamo.
- Sarà una gara intensa. - Sì.
Jun-seo e Theo.
- Già. - Sarà intensa.
- Anche Jong-hoon darà il massimo. - Già.
Dovranno davvero lottare?
Sarà una battaglia molto fisica.
- Vero. - Sì, eh?
Oddio.
Arrivano.
Perché sono tesa anch'io?
Gli uomini si affronteranno in un gioco per un appuntamento a Paradiso.
Solo i primi tre delle rispettive classifiche potranno scegliere una donna
da portare a Paradiso.
Il gioco di oggi è…
- la lotta coreana. - Ovviamente.
Lo sapevo.
Se una parte del corpo dal ginocchio in su tocca terra
o se esci dal ring,
perdi l'incontro.
I tre vincitori delle eliminatorie avanzeranno in finale.
Dobbiamo vincere solo un round.
- Sì. - Già.
L'avversario da battere è cruciale.
Gli avversari verranno scelti a sorte pescando una pallina.
Kim Jeong-su, pesca una pallina.
KIM JEONG-SU: PALLINA VERDE
YUK JUN-SEO: PALLINA ROSSA
JANG THEO: PALLINA GIALLA
Sono tutte diverse.
KOOK DONG-HO: PALLINA ROSSA
È Yuk.
Kook contro Yuk.
- Sarà dura. - Sì.
Oh, no.
Non sarà facile.
PALLINA ROSSA: JUN-SEO VS DONG-HO
AN JONG-HOON: VERDE
PALLINA VERDE: JEONG-SU VS JONG-HOON
Proprio quella che non volevo.
Oggi non sarà facile.
È un derby per Si-an.
Devono vincere per rimontare.
- Sono muscolosi. - Sì.
- Gialla per forza? - Eh?
Theo e Te-hwan.
Una lotta fra le due T.
PALLINA GIALLA: THEO VS TE-HWAN
Inizia il primo incontro.
Kim Jeong-su e An Jong-hoon,
potete salire sul ring.
Non so proprio chi vincerà.
Cavoli.
- Dai! - Dai!
- Buona fortuna! - Vai così!
- Ehi!
Potete iniziare dopo il fischio.
In posizione.
Guarda che cosce.
Già.
Non so chi vincerà.
Sembrano alla pari.
Dai, forza.
- Non scherzano. - È intenso.
È intenso.
Non so come finirà.
Porca vacca.
Cavoli.
Sembra la finale.
Ho paura che cadano fuori.
- Oddio. - Cavoli.
Ho paura che cadano fuori.
Guardate Jeong-su.
Non so chi vincerà.
- È avvincente. - Sì.
- Sono stanchi. - Resistete.
Il piede è uscito.
Non ha usato nessuna tecnica.
- Che peccato. - Già.
Vince Kim Jeong-su.
Bravo.
Incredibile.
Ora i partecipanti con le palline rosse, Yuk Jun-seo e Kook Dong-ho.
Potete salire sul ring.
Forza.
Dai.
Non si sa mai.
- Dong-ho potrebbe vincere. - Sì.
- Magari è bravo. - È alto.
Magari faceva lotta a scuola.
Jun-seo sembra parecchio forte.
- È ben piantato. - Sì.
Non fatevi male.
Vai così!
Potete iniziare dopo il fischio.
In posizione.
Che paura.
Sembrano tori.
Dei tori.
Non cedono terreno.
È più forte di quanto pensassi.
- Dong-ho? - Sono pesi diversi.
Vince Yuk Jun-seo.
L'ha buttato giù.
Bene, nessuno si è fatto male.
Guarda lì.
Guarda, hanno scavato una buca.
- Sono competitivi. - Bene.
- Bene. Bravi. - Bell'incontro.
È stato bello.
Non mollava.
Pulisciti il petto.
Sono ferocemente competitivi.
Sembra un toro.
I partecipanti con le palline gialle, Jang Theo e Kim Te-hwan.
Potete salire sul ring.
- Questo mi interessa. - Theo.
- Facci vedere, Theo. - Dai, Theo.
Dai, forza.
Hanno altezze diverse… Uno è più alto…
L'altezza è un vantaggio.
- Te-hwan è forte? - Sì.
Secondo me, Theo se la caverà bene.
Sembra forte.
Le gambe lunghe sono svantaggiose.
Il baricentro è più alto.
Potete iniziare dopo il fischio.
In posizione.
Chi vincerà?
Dai, così.
Vince Kim Te-hwan.
E adesso Theo cosa farà?
Resta sempre più indietro.
Già, cosa farà ora?
Te-hwan è forte.
- È durato poco. - È bravo.
I tre che avanzano in finale
sono Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan e Kim Jeong-su.
L'incontro finale sarà…
- uno showdown di lotta. - Eh?
- Uno showdown? - Cos'è?
- Uno showdown di lotta. - Eh?
- Uno showdown? - Cos'è?
- Tutti e tre? - Competono tutti?
Se uno di voi batte gli altri due e si assicura due vittorie,
il gioco finirà.
…il gioco finirà.
È un torneo.
È come un torneo.
Ma, se nessuno la spunta sugli altri,
andranno avanti tutto il giorno.
- È una prova di resistenza? - Sì.
Credo si chiami showdown per questo.
- Sarà uno spettacolo intenso. - Sì.
Inizia il primo incontro.
Kim Jeong-su e Kim Te-hwan,
potete salire sul ring.
Jeong-su ha molto equilibrio.
Ha il senso dell'equilibrio.
E tanta forza.
La forza qui è fondamentale.
Potete iniziare dopo il fischio.
In posizione.
Cavoli.
- Allarga le gambe! - Così!
Mirava all'interno.
Lo cappotta?
Oddio.
- Oddio! - Cos'è successo?
Che male.
Cos'è successo?
Vince Kim Jeong-su.
Come sono seri.
È uno spettacolo intenso.
Che male.
Inizia il secondo incontro.
Yuk Jun-seo e Kim Te-hwan, potete salire sul ring.
Buona fortuna.
Vai così.
Sarà interessante.
Secondo me lo solleva.
- Lo cappotta? - Lo solleva e…
Se Te-hwan vince sarà epico.
Ci sarà da divertirsi.
Potete iniziare dopo il fischio.
In posizione.
C'è l'orgoglio in gioco, davanti alle donne.
- Farsi alzare è umiliante. - Imbarazzante.
Te-hwan non può mollare.
Wow, ha vinto.
Vince Yuk Jun-seo.
- Pazzesco. - Porca vacca.
Wow, ha vinto.
Vince Yuk Jun-seo.
Wow, sei fortissimo.
- Pazzesco. - Porca vacca.
Come previsto.
CLASSIFICA PER IL TERZO POSTO TE-HWAN - DUE SCONFITTE
Inizia l'ultimo incontro.
Kim Jeong-su e Yuk Jun-seo,
potete salire sul ring.
- Chi vince… - Può andarci.
- Sì.
In ogni caso, Si-an tornerà a Paradiso.
- Sì. - Pare di sì.
Erano primo e secondo nel primo gioco.
È vero.
Jun-seo?
Per me vince Jeong-su.
Non molla.
Non puoi farci niente.
Non si sa mai, ho visto quanto è forte Jun-seo.
Contro Jeong-su, ho cercato di impegnarmi ancora di più.
Niente è sicuro finché non ci si affronta.
In fondo, la forza non mi manca.
Potrei anche vincere.
Se perdi, perdi lei.
- Già. - Sì.
Potete iniziare dopo il fischio.
In posizione.
Wow, che resistenza.
Facevo il tifo per Yuk Jun-seo.
Mi piacerebbe tornarci con lui
per stare ancora un po' insieme.
È finita.
- L'ha buttato giù. - Chi?
Hai ragione.
Vince Yuk Jun-seo.
Porca vacca!
Non scherza.
- Bella mossa. - Sì.
Da vero lottatore.
Già.
Come previsto, è il più forte.
È troppo forte.
- Mi ha alzato. - Che toro.
Saranno stanchi.
Vero?
Il gioco degli uomini per vincere un appuntamento a Paradiso.
Al primo posto, Yuk Jun-seo.
PRIMO POSTO, YUK JUN-SEO - 2 VITTORIE
Secondo posto, Kim Jeong-su.
KIM JEONG-SU - 1 VITTORIA, 1 SCONFITTA
Terzo posto, Kim Te-hwan.
KIM TE-HWAN - 2 SCONFITTE
I tre vincitori di questo gioco
nel pomeriggio sceglieranno una donna con cui andare a Paradiso.
Chissà chi sceglieranno.
Volevo tanto andarci con Si-an.
Ero avvilito e arrabbiato perché non posso andarci.
E sono rimasto lì a brontolare da solo.
Cavoli, non gliene va bene una.
- Beh… - E cosa può fare?
- Proprio niente. - Può nasconderle la borsa.
Nasconderle la borsa.
Questo…
- Non ha scelta. - La sua valigia?
Sì, è l'unica soluzione.
O si nasconde nella sua valigia.
Una delle due.
Che brutta situazione.
- Mi dispiace per Theo. - Non è facile.
A partire da ora, godetevi un appuntamento con la persona scelta.
Ciao.
- Ho prenotato. - Buona fortuna!
- Con chi? - Dong-ho.
Non vedono l'ora.
Il tempo a disposizione va usato.
Si-an, esci.
Mi hai spaventata!
- È già lì. - Così si fa.
Deve essere veloce.
Dove sei?
Vuoi entrare?
È la prima volta che vieni?
Sì, non c'ero mai stata.
- Dov'è il tuo letto? - Lì.
- Questo? - Sì.
Che c'è?
- Cosa? - Che c'è?
- Eh? - Perché sei imbarazzata?
- È imbarazzante! Non lo so. - Perché?
- È imbarazzante. - Perché?
Perché sei in imbarazzo?
Beh?
- Non lo so. - Sembri più carina.
- Che c'è? - Ci risiamo.
Vuoi un fiore?
L'ho nascosto per te.
"Mi sei mancata."
- Vado via. - Ciao.
Prendilo.
Cosa?
MI SEI MANCATA
- Una sorpresa. - Oddio.
La sua specialità.
Volevo dirti che mi mancavi, ma mi imbarazzava.
Perché sei così imbarazzata?
Non lo so.
Non sai cosa?
Non lo so.
Si sente in colpa.
- Un po', vero? - Sì.
- Ci sta male. - Già.
Theo è un bravo ragazzo.
Esatto.
E lei ha molti dubbi, si sente confusa,
ma lui esprime i suoi sentimenti per lei come ha fatto fin dall'inizio.
E a lei dispiace davvero.
- Hai mal di testa? - Sì.
È comprensibile.
Sono confusa.
- Sei confusa? - Sì.
Riguardo a ciò che provi o…
Sì.
Non ci resta molto tempo, puoi fare quello che vuoi.
Per me
ci sei solo tu.
Ma non significa che devi volere me per forza.
È la tua vita e la scelta spetta a te.
Tu mi piaci
e, se scegli me, sarò felice.
Ma non voglio farti pressioni
o influenzare le tue decisioni.
Capisci?
Anche se non andasse come desidero…
Sì.
…sarei triste, certo. Piangerei un po' nella doccia.
Accidenti.
Sto scherzando.
- Di sicuro lo sai… - Sì.
…ma prima vengono i tuoi pensieri, la tua soddisfazione e la tua felicità.
- Già. - Sì.
- Ok. - Sì.
Non sentirti sotto pressione.
Segui l'istinto.
Ma tu non mi fai pressioni.
- Ti sono sempre… - Sì?
…molto riconoscente.
Cavoli, Theo è davvero…
È troppo carino per dimenticarlo.
È da ammirare.
- Vero. - Sì.
Cosa c'è?
- Theo. - Cambio.
Cosa?
Theo, esci un attimo.
Io? Non Si-an?
Avete un appuntamento.
- Quei due vanno a parlare? - Vorrà parlargli.
Di cosa parlavi con Si-an prima?
Beh, ha molti pensieri per la testa.
Sì.
- Deve fare ciò che vuole. - Hai detto così?
Ho detto che non ho rimpianti.
Si-an aveva tanti pensieri.
Lo so.
Non scendo nei dettagli.
- Te lo dirà Si-an. - Sì.
L'ha presa più seriamente di quanto pensassi.
E questo mi piace.
Sì.
E pensavo che forse dovrei
- buttarmi anch'io con Si-an. - Sì.
- Ci pensavo ieri. - Sì.
Volevo dirtelo.
In questo periodo,
hai creato un legame e hai parlato molto con lei.
- Sì. - Giusto?
È per questo.
Credo che lei provi qualcosa di forte per te.
- Sì. - In ogni caso,
- farò quello che voglio fare. - Devi.
Andrò avanti a testa bassa, da vero uomo.
Spero farai altrettanto.
- Lo sto facendo. - Sì?
A dirla tutta,
le ho confessato i miei sentimenti diverse volte, fin dall'inizio.
Quando Si-an è entrata nel mio cuore,
ho chiuso la porta dietro di lei per non far entrare nessun'altra.
Ma è anche vero
che può andarsene quando vuole.
La porta si apre dall'interno.
Perciò, secondo me,
- la scelta è sua. - Sì.
I sentimenti delle persone sono così. Anche se do tutto me stesso,
non significa che sceglierà me.
Tu puoi fare lo stesso e lei potrebbe non sceglierti.
- Magari sceglierà Jeong-su. - Già.
In ogni caso, daremo il massimo.
Sì, ok. Dobbiamo dare il massimo.
Diamo il massimo.
- Ce la metteremo tutta. - Va bene.
- Sono due fighi. - Sì, davvero.
- Sono troppo fighi. - Sì.
- Ha conquistato due uomini fantastici. - Fantastici.
Si-an è fortunata.
- Sì. - Vince lei.
Sì.
È una battaglia leale e onorevole fra due uomini.
L'impressione è quella.
Due uomini non si sono mai parlati così.
- Già. - Vero?
- Già. - È ancora più notevole.
Sono ragazzi fantastici. Davvero, Si-an è fortunata.
Se viene coinvolto anche Jeong-su, diventa un quadrato amoroso.
Non sarà facile
- per Jeong-su intromettersi. - Per ora.
Non c'è posto per lui.
Tu dici che a Si-an piace Jeong-su.
Dico che ha dei dubbi. Il comportamento di Jeong-su può cambiare tutto.
Se arriva di nuovo con la frangia, lei sviene?
Speriamo di no.
Quando si parla di Si-an, mai dire mai.
- Già. - Sì.
- Fino alla scelta finale.
Sì, sono d'accordo.
È molto complicato.
Vuoi…
Vuoi andare da qualche parte?
Dove andiamo?
- Dove vuoi andare? - Dove vogliamo.
- All'ombra… - A Paradiso.
A Paradiso?
Non ho più voce.
Sì, stavo per dirlo.
- Qui mi piace. - Sì.
- All'ombra. - Bene.
Com'è andata?
- Allora? - È passata una vita.
- Vero? - Le giornate sono eterne.
Sì.
Hai ragione.
Ieri era il mio primo giorno a Inferno.
Mi sono annoiata.
- Tutti dicono che si sono divertiti. - Chi?
Secondo me fingevano.
- Non ti è piaciuto? - No.
Davvero?
E a te com'è andata?
A Paradiso…
Ti è piaciuto? È stato diverso?
Mi sono divertito.
Dicono sempre tutti così.
Ieri ho scelto te per andare a Paradiso.
Non lo sapevi, eh? Te lo aspettavi?
Pensavo scegliessi Jeong-su.
Davvero? In realtà ho scelto te.
Sinceramente,
non credo che i miei sentimenti cambieranno.
Quanti giorni mancano? Quattro? Tre?
Non ho mai detto a nessuno ciò che provo così chiaramente.
È confuso.
- Ce l'ha scritto in faccia. - È palese.
Quanto è divertente?
Lui ha dei dubbi.
Quando parlavi con gli altri ragazzi,
non c'era nessuno che volevi conoscere?
No.
A questo punto, i miei sentimenti per te
possono crescere o diminuire.
Le cose stanno così.
Perciò, se posso andare a Paradiso,
sceglierò te.
Sappilo.
Però dimmelo. Dimmelo se non vuoi.
Però sarebbe…
No, voglio andarci. Voglio andarci con te.
Ecco la differenza.
- Che carattere. - Già.
- L'ha sconvolto. - Sì.
Solo Hae-lin direbbe una cosa simile.
No, voglio andarci con te.
Sì.
Sei confuso?
No, per niente.
Dobbiamo essere aperti e sinceri.
- Sì. - Sì.
Comunque, è quello che sento.
Eccovi qui.
Oddio, You-jin.
È You-jin.
Eccovi qui.
Ciao.
Anch'io voglio parlare con Dong-ho.
- Parliamo. - Tutte ti vogliono.
- Dopo di voi… - Non è vero.
Dove vuoi aspettarmi?
Ti chiamo io?
- Facciamo così? - Sì.
- Vado in camera a riposare. - Dopo vengo lì.
Fammi sapere quando finite.
A dopo.
Anche You-jin vuole parlargli.
- Già. - Spero che ci riesca.
Ha trovato il coraggio.
- Sì. - Già.
Qual è la cosa giusta da fare?
Tu sei stata sincera.
Ora devo pensarci, poi ti farò sapere, ok?
Mi farebbe piacere.
Te ne sarei grata,
ma non cambierò idea, a prescindere da ciò che provi.
Sì, allora
ti faccio sapere.
Ok. Devi avere molto su cui riflettere.
- Grazie. Andiamo. - Sì.
Adesso vai da You-jin?
- Dovrei farlo. - Sì.
- Torno subito. - Ciao.
- Ciao.
- Stai bene. - Cosa facevi?
- Grazie. - No, dicevo…
Cosa?
Intendevo com'è vestito Te-hwan.
Perfetto per Paradiso.
Anche tu stai bene.
- Cosa? - Sto bene?
- Io… - Cosa?
Ha detto: "Stai bene".
L'ho ringraziato, ma diceva a Te-hwan.
- Anche tu stai bene. - Grazie.
Andiamo a parlare.
Come è andata?
Non siamo più riusciti a parlare
e tu nel frattempo sei stato due volte a Paradiso.
- Già, il nostro tempo è finito così. - Sì.
- Ancora con la storia del tempo. - "Tempo".
- Gli piace quantificare. - Per lui conta.
Ero molto delusa.
Io tendo a essere sincera.
- Perciò… - È vero, lo sei.
…sarò ancora più diretta.
Allora,
dato che aspetto da tanto tempo,
ho intenzione di fare di tutto per conquistarti, a partire da oggi.
- Ma… - Sì.
Ma, dal tuo punto di vista,
se tu sei sicuro dei tuoi sentimenti,
ti metterei a disagio se esagerassi.
Sembrerei sfacciata, se lo facessi.
Queste sono le mie intenzioni,
ma se dovesse diventare troppo imbarazzante…
Sinceramente non lo è.
Sei sempre carina e gentile.
- Sì. - Ma mi chiedo una cosa.
Mi sono comportato in modo così ambiguo da far pensare…
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Per niente. Ognuno ha il proprio tipo ideale.
Non ne ho parlato molto con A-rin,
ma ne ho parlato un po' con Hae-lin.
Dice che il suo tipo ideale, come personalità,
assomiglia molto a te.
Ma sono state tutte e due a Paradiso con te.
- Già. - Io non ne ho avuto occasione.
- Giusto. - Sì.
Hai ragione.
Sì, loro ci sono già venute.
Mi sa che devo decidere in fretta, così saremo tutti più sereni.
Sì? Dentro di me, speravo che non decidessi così in fretta.
Sotto sotto, ci speravo.
- Salvatemi. - Puoi decidere
dopo essere venuto a Paradiso con me?
Mi sembra di essere l'unica a non sapere niente.
La cosa mi rattrista un po'.
Niente è ancora deciso
e tu stai ancora riflettendo.
Se tu dovessi decidere subito, date le circostanze,
io resterei delusa.
Perciò dentro di me spero che tu non decida subito.
Se uno dei tre vincitori portasse A-rin a Paradiso,
potrei stare un po' da sola con Dong-ho a Inferno, senza averla attorno.
È la prima cosa che ho pensato.
"Qualcuno può portare via A-rin per un po'?"
Se decide subito, lei non ha speranze.
- Già. - Sì.
- Non ha torto. - Sì.
Se lui decide subito, significa che non la vuole.
Non hanno creato nessuna intesa.
- You-jin si è espressa bene. - Sì.
Dong-ho non vuole illudere nessuno.
You-jin pensa a lui, ma non riusciva a dichiararsi.
Dong-ho non se n'era accorto.
Di colpo, ha tre donne a cui piace.
Era frastornato.
Pensava di aver sbagliato qualcosa.
Pensava: "Le ho illuse?"
Ma non è così, è un bravo ragazzo.
- Già. - Già.
Perciò piace a tutte.
Come stai?
Dong-ho mi sembra molto preso.
Alcune ragazze volevano parlare con lui.
You-jin e la ragazza nuova sembrano preferire lui.
Sono andati a Paradiso, no?
Piace a tutte.
Allora sono solo state a Paradiso con uno che piace a tutte.
Io ho già parlato anche troppo.
A questo punto, non devo essere io ad avvicinare Jun-seo.
Però ora sarebbe un buon momento per provarci.
Stanno passando.
Chi sono?
Non lo so, non vedo.
Jun-seo…
Vedo solo Jun-seo.
C'è Jeong-su con lui?
Non può essere Theo.
- Che c'è? - Non parlate?
Voi avete già parlato?
Sì, io sì.
Davvero?
Entra.
Che succede?
Dove sono gli occhiali da sole? Oggi hai quelli da vista.
Ah, sì?
Come va qui, Min-seol?
- Qui? - Sì. Ti diverti?
- Qui a Inferno? - Sì.
È divertente.
- Sì? - Sì.
Il gioco di oggi era divertente.
- Ah, sì? - Era divertente.
Sono stato bravo, eh?
Oddio.
Sì, sei stato bravo.
Min-seol ha una calza sulla mano?
- Davvero? - Lo rivediamo?
Oddio.
Sì, sei stato bravo.
- Davvero? - È una calza.
È davvero una calza?
- Ha una calza sulla mano. - È la più giovane.
- Che carina. - È carina, sì.
Neanche un cucciolo è così tenero.
Io sono Yuk Jun-seo.
- Cosa? - Io sono Yuk Jun-seo.
Yuk suona come "sei", il numero…
Il numero sei non mi è mai piaciuto molto.
Pensi che andrai a Paradiso?
Sì.
- Davvero? - Sì.
La sicurezza è tutto.
Hai già parlato con tutte?
Non ancora. Lo farò ora.
Vai, allora.
Dai, andiamo.
Ok. Oddio…
Guardate com'è felice.
- È così trasparente. - Sì.
Min-seol diceva che restava qui.
- Ma alla fine esce. - Già.
- Oddio. - Cavoli.
Sembra una bambina.
Cosa?
In che senso?
- Per come sorridi ora. - Esatto.
- Prima eri triste. - Sì.
"Oddio!"
- Ora metti il rossetto. - "Oddio!" E poi…
"Che scocciatura, però."
Torno subito.
- Andiamo lì dietro? - Va bene.
- Stai bene qui? - Certo.
- Sì? - Mi sono ambientata.
Hai sempre la borsetta con te. Che carina.
Sta bene anche a me, no?
- Non credi? - Sì, te la regalo.
Dammi.
Grazie.
Sei ancora preoccupato per me?
Credi che non mi sia ambientata?
Un po'.
Sto bene.
- Davvero? - Sì.
È solo che…
parlando con gli altri, capisco come sono fatti.
Se qualcuno non mi incuriosisce non ci parlo.
Chi ti incuriosisce?
Le mie scelte?
I ragazzi non ne parlano.
- Davvero? - Non ne parliamo.
Mi interessate tu e Jong-hoon.
Jong-hoon? Allora ti interessa?
Beh…
L'altra persona con cui vuoi parlare è Jong-hoon?
No, non più.
Volevi sapere questo?
Sì. Ora ho capito.
Mi ha chiesto di Jong-hoon.
Mi ha chiesto cosa ne penso.
Perché voleva saperlo?
- Cos'hai fatto ieri? - Ieri?
So che hai bevuto whisky.
Abbiamo cenato e bevuto. E basta.
- Davvero? - Sì.
Abbiamo parlato un po'.
- Avete bevuto whisky? - Sì.
- A 40 gradi. - Dovevi berlo con me.
Era whisky.
Ma non il Johnnie Walker.
- Non era quello? - No, era un'altra marca.
- Sinceramente, non ti capisco. - Me?
Siamo quasi alla fine, non voglio sapere.
Ok.
- Sapere rovinerebbe tutto. - Già.
Deve essere così per tutti.
È bello andare sempre a Paradiso?
- Questa sarà la quarta volta? - Sì.
Vuoi andare a Paradiso?
Certo.
L'ho sempre detto.
- Perché? - Cosa?
Perché?
È divertente e si ha più tempo per conoscersi rispetto a qui.
- Questo è vero. - Già.
Ok, ho capito.
Posso portarla via?
Che cavolo hai?
- Non hai altro da dirmi? - No.
Non fai ridere.
Mi hai chiesto solo quello che volevi sapere!
È che tu… Che cavolo hai? Bene, perfetto.
Jun-seo?
Credo che sceglierà me.
Ieri ci è andato con Si-an. Non lo rifarebbe.
Non dovrebbe andarci un'altra volta con me?
Sarà imbarazzante se non mi sceglie.
Si-an, dove stai andando?
Parliamo qui.
Eccoci qui.
Uff.
Oddio.
I capelli sono tornati mossi.
Sì, ho fatto la doccia, ero troppo sudato.
Lisciarteli è stata dura.
Vero?
Non pensavo facessimo il gioco a mezzogiorno. Non abbiamo pranzato.
È stato emozionante, lo ammetto.
- Sì? - Sì, certo.
Ammetto che è stato emozionante.
Vuoi tornarci anche oggi?
- Fai come vuoi. - Ok.
Lo farò.
- Sì. - Chiedevo solo.
- Ok. - Sì.
Certo che vorrei.
Va bene.
Cavoli.
Io
sinceramente vorrei tornarci con Jun-seo.
Sento che potrebbe succedere qualcosa di speciale.
L'ha già chiesto a Min-seol.
- Già. - Sì.
Quella che non verrà scelta ci resterà male,
che sia Min-seol o Si-an.
Con Min-seol è stato diverso.
Le ha chiesto se voleva andarci e ha troncato la conversazione.
Sembrava voler dire:
"Sì, oggi porto te".
Ma se non la sceglie…
Che imbarazzo.
Lei inizierebbe a pensare che Jun-seo sia uno stronzo.
Io credo che oggi porterà Min-seol a Paradiso.
Ma ha parlato anche con Si-an.
Gli ha detto di fare come vuole, ma lei vorrebbe andarci.
Se lei non l'avesse detto, sceglierebbe Min-seol.
Ma Si-an è stata chiara.
- Già. - Infatti.
Sembra che Jun-seo debba scegliere Si-an per forza.
Si-an ha detto chiaramente di volerci andare,
ma, se lui sceglie Min-seol,
per Si-an sarà uno shock.
- Sì. - Già.
Jeong-su probabilmente sceglierà Si-an,
perciò lei andrà comunque a Paradiso.
- Vero. - Il punto è con chi.
Esatto.
Durante il gioco, ho notato che non stavi bene.
Ero un po' preoccupato.
Davvero?
Mi girava la testa, ero un po' disorientata.
Non devi stare al sole.
- Ma sto bene. - Devi andare a Paradiso.
Oddio.
Sceglierai me?
- Certo. - Davvero?
- Sì. - Ok.
"Certo."
- Certo. - Davvero?
- Sì. - Ok.
- Perché? - Non scegli un'altra?
No. Tu pensavi di sì?
No, però…
In realtà, volevo parlartene.
Sì.
Beh,
ci siamo andati solo ieri a Paradiso.
Però non mi fraintendere.
Tu ci puoi tornare anche oggi.
E lo scopo di andare a Paradiso è…
- Sai, no? - Conoscere le persone?
- Sì, è fatto apposta per… - Già.
…conoscere un po' meglio gli altri.
Giusto.
Volevo proprio parlartene oggi.
- Non devo sceglierti? - Prima…
No, non quello.
Sei troppo diretto.
- Forse dovresti scegliere un'altra. - Un'altra?
Così capisci se i tuoi sentimenti possono cambiare.
Sì.
Insomma, non si sa mai, no?
- Davvero? Tu dici? - Certo.
- Dici che cambieranno? - Forse.
O forse, quando sarai lì,
ti mancherò tantissimo e mi penserai per tutto il tempo.
È un'occasione per capirlo.
Dovrei fare così?
Fai quello che vuoi.
Volevo solo dirtelo.
È un consiglio.
E se scelgo di nuovo te?
In tal caso,
verrei volentieri.
Ti ringrazierei e verrei.
- Davvero? - Sì.
O non vuoi venirci?
Non è così.
Non è per questo.
- Ok, capisco. - Capisci, vero?
Non hai conosciuto molto le altre.
- Già. - E neanch'io.
Abbiamo parlato solo io e te.
- Eravamo sempre noi due. - Vero.
Non restano molti giorni prima della fine.
Se lasciamo che finisca così, senza parlare con gli altri,
sarà una delusione.
È vero.
È un test?
È adorabile.
Per questo ci sembrava così giovane.
- Sì. - Sembra giovane.
È un test?
- Non è un test. - No?
Tu credi di sì?
Che carino.
Pensavo lo fosse.
- Non lo era. - No?
- No. - Ok, ho capito.
E se ci va davvero con un'altra?
- Lei lo incoraggia. - Sì.
- Eh? - Ha buone intenzioni.
- Sì. - Cerca di rispettarlo.
Non è troppo accomodante con Te-hwan?
No, io credo che voglia davvero che lui conosca le altre,
non ha cattive intenzioni.
- Sono andati a Paradiso ieri. - Sì.
Ji-yeon avrà anche detto così,
ma, se io fossi lei,
dentro di me spererei di essere comunque scelta da Te-hwan.
- Sì. - Ma non vuole fargli pressioni.
- Che stanchezza. - Bentornata.
Sono stanchissima.
E se adesso non ci vado più?
Di cosa avete parlato. Porta te?
- A Paradiso? - Sì.
Chi?
- Jun-seo? - Sì.
Non l'ha detto.
- No? - No?
Pensavamo che Jun-seo te l'avrebbe detto.
Che porta me?
- "Andiamo, è da tanto." - Hanno bevuto whisky.
Gli ho chiesto perché senza di me.
Gli piace il Johnnie Walker.
Mi ha detto che non ha bevuto quello.
Mi ha detto: "La prossima volta".
Perciò porta te, no?
Ha detto così,
ma non so proprio cosa farà oggi.
La tua scelta può cambiare a seconda di chi sceglie Jun-seo.
Può essere.
Chissà Jun-seo chi sceglierà.
Sono proprio curioso.
Vero?
Io dico Min-seol o Si-an.
Ma, se Jun-seo sceglie Si-an,
Jeong-su chi sceglierà?
- Jeong-su? - Non sceglierà Hae-lin?
Ha creato un'intesa solo con Hae-lin e Hye-jin.
"Vuoi fare un altro giro con me?"
- Sceglierà Hae-lin. - Non Hye-jin.
- Hae-lin? - Sì.
- Hae-lin. - Ci va Hae-lin.
Sì.
- Chissà chi sceglierà Jun-seo. - Già, è importante.
Ora formeremo le coppie che andranno insieme a Paradiso.
I vincitori del gioco che hanno vinto un appuntamento,
Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su e Kim Te-Hwan.
Per favore, uscite.
- Divertitevi. - Sì.
Grazie.
Vai e divertiti.
Domani ci dirai cosa hai mangiato di buono.
- Ok. Vado a rilassarmi. - Ciao.
- Ci vediamo.
Sì, ci vediamo domani.
Andiamo, vincitore.
Andiamo.
Chissà chi sceglierà.
Mi sono impegnata a fare la valigia.
Ma se poi resto qui…
No, ci vai al 100%.
Tu dici?
Oggi resterò tutta sola in camera!
Iniziamo dal vincitore, Yuk Jun-seo.
Scegli la persona con cui vorresti un appuntamento a Paradiso.
Lee Si-an, con cui sono andato a Paradiso ieri,
o Kim Min-seol… Non riesco a decidere fra loro due.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Yuk Jun-seo ha scelto…
Mi sto mangiando le unghie.
Per me, è Min-seol.
Min-seol. Sarà lei.
- Mi batte il cuore. - È Min-seol.
Divertiti.
Sarà Min-seol ad andarci.
Si-an ci è andata ieri.
- Giusto. - Sì.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Rifarà la stessa scelta? Ci andrà con Si-an?
Impossibile.
Yuk Jun-seo ha scelto…
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Lee Si-an.
Andiamo.
- Andiamo subito? - Sì.
Va bene.
Voglio parlare.
Allora andate.
PROSSIMAMENTE
Pensavo sorgesse il sole.
Stavo per andare a letto.
È davvero snervante e mentalmente è estenuante.
Volevo andare a Paradiso con te.
Cosa? Vuoi andarci oggi?
Andiamoci insieme.
Tu piaci a tutte.
Mi preoccupa.
Non ho altro da aggiungere.
Che succede?
Ma è pazzesco.
Ciao.
Qualcosa è cambiato.
Almeno un po'.
Cosa? Stava flirtando?
È un po' storto… Ehi.
- Ehi, pensa prima di tirare. - Jun-seo.
Non puoi trattarmi un po' meglio?
Non voglio farti pressioni,
ma vorrei che tu mi pensassi.
Mi angosciava.
Ti manca Si-an, vero?
Ciao, Si-an.
Più conosco Theo e più vedo quanto è sincero.
Sto sbagliando qualcosa?
È normale che mi senta confusa, no?
Sottotitoli: Silvia Mentini