LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Rugi jika kita tidur, bukan?
Ya, mungkin kita boleh berbual lagi.
Agak mengecewakan jika kita terus tidur dalam keadaan begini.
Apa tanggapan pertama awak?
- Apa? - Tanggapan tentang saya.
Awak macam raksasa.
Raksasa? Sebab rambut saya?
Tak, sebab tindakan awak juga.
Saya rasa mereka serasi, tapi tak sangka tentang ini.
Ini letusan keserasian.
Mereka mencetuskan imaginasi.
Kita tak tahu perkara sebenar yang berlaku.
Betul.
Kalaulah boleh buang selimut itu.
Ada selimut lut sinar?
Sebab selimut itu… Aduhai. Menjengkelkan.
Apa sebenarnya yang berlaku?
- Ya. - Selimut itu…
- Ya. - Mengganggu.
Hingga sekarang, Si-an tak pernah berkongsi katil dengan sesiapa di Syurga.
Ini yang pertama.
Rasanya bukan dia saja.
- Mereka berdua. - Ya.
Mereka saling terbuka.
Malam ini satu titik tolak yang penting untuk mereka berdua.
Itulah ramalan kita.
Jadi, dah selesai?
- Betul. - Ya.
- Saya rasa begitu.
Si-an benar-benar membuka hatinya.
Tapi ini Si-an…
Betul.
Masih belum tetap, tapi Jun-seo mendaki ke tempat teratas.
Dia mendahului.
- Lelaki lain masih berlumba. - Ya.
- Aturan boleh berubah. - Lelaki lain boleh mendaki.
HARI 7
SYURGA KIM A-RIN & KOOK DONG-HO
Saya baru sedar kita di Syurga.
Ya.
Semalam sangat…
Macam mimpi.
Seronok berbual semalam.
Sangat seronok.
Agak berbeza daripada perbualan pertama kita.
Rasa berbeza.
Saya rasa sangat selesa.
Saya boleh tenang di sisi awak.
Semasa kita mula berbual, saya ingat awak membosankan.
Tapi awak nampak macam orang yang tenang.
Apabila kita berbual, awak orang yang mendalam.
Semasa kita selesa dan berbual semalam…
Sekarang tak mendalam?
Apa?
- Taklah. - Nampak dangkal?
Tidak, cuma…
Saya rasa jenaka kita sama.
- Baguslah. - Ya.
- Perbualan perlu seronok. - Ya.
Saya tak nak pulang.
Tunggu di sini dan mula mencuci.
Cuci semua benda.
Dulu awak tak begini. Pada awalnya…
Saya rasa macam ditipu.
Rasanya saya ditipu. Ada sesuatu yang tak kena.
SYURGA LEE SI-AN & YUK JUN-SEO
- Malam dah tamat. - Pagi dah tiba.
Apa agaknya yang berlaku?
Awak tidur lena?
- Mata saya… - Ya.
- Matahari sangat cerah. - Ya.
Saya tak boleh bernafas.
- Apa? - Saya tak boleh bernafas.
Si-an baring di lengan dia?
Biar betul?
- Ya. - Betul.
Baring di lengannya.
Awak siapa?
Guraulah. Saya tak nampak.
- Tidurlah lagi. - Apa?
Saya cuci muka dulu.
Mereka berdua buat saya naik gila.
- Ya. - Sekejap. Kamera…
Kamera merakam sepanjang malam?
- Tiada apa-apa… - Sepatutnya.
- Ada kamera. - Kita dah dewasa.
Jun-seo lelaki yang paling muda.
Ya, dia paling muda.
Saya ingat Jun-seo orang yang pemalu dan pendiam.
- Di katil… - Dia berani.
Betul kata orang, diam-diam ubi berisi.
Dia macam raksasa.
- Dia memang raksasa. - Dia raksasa.
- Dah sedia? - Ya.
Macam mana? Ini hari pertama saya berpakaian cantik.
- Awak nampak kacak. - Yakah?
Sekejap.
Saya takut.
Agak menakutkan.
Okey.
- Jun-seo, awak nak… - Ya.
Luruskan rambut dan kembangkan sedikit?
- Berapa panas? - 200 darjah Celsius.
200 darjah Celsius?
Rambut saya akan jadi macam penyapu.
- Taklah, ini cara meluruskan rambut. - Yakah?
- Sekejap. - Apa?
Dah jadi terlalu lurus.
- Diam. - Sekejap.
Jangan bergerak. Luruskan semuanya dulu.
Cara ini betul?
- Jangan gerak. - Boleh selit dengan elok.
Seronoknya.
- Cara itu boleh kembang? - Ya.
Saya macam anjing yang dirias elok.
Hei!
- Hei! - Saya penyanyi rock?
- Hei. - Yakah?
Nak saya ayun kepala?
Biar saya lihat.
Sekejap.
Tunggu sekejap.
Angkat dagu awak.
Tengok.
Lurus dengan elok.
- Ya. - Hebat.
Macam mana? Awak suka?
Rasanya okey.
- Yakah? - Ya.
Nampak suci dan tulus…
dengan rambut lurus.
Lelaki akan jatuh hati.
Habislah saya.
Ada lapan gadis hari ini.
Awak menjengkelkan.
Macam mana?
- Boleh tahan. - Yakah?
Syabas.
Panasnya.
Bermalam bersama bawa perbezaan besar.
Syurga beri kesan besar.
Memang besar.
Awak luruskan rambut.
Rambut awak lembut macam anak anjing.
- Sama, bukan? - Ya.
Macam anjing keluarga kami.
Dalam cermin saya nampak macam anjing dirias rapi.
Rambut awak lembut dan cantik.
Rambut lurus sesuai dengan awak.
Dulu awak nampak liar, sekarang dah jinak.
- Dia dijinakkan. - Serigala dah jadi anak anjing.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Akhirnya saya yang dapat perhatian.
Aduhai, macam mana boleh jadi begini?
Nampak macam Si-an dan Jun-seo pulang sebagai pasangan kekasih.
Ya, dah tak boleh berpatah balik.
- Jun-seo sangat serius. - Perasaannya takkan berubah.
- Betul. - Si-an juga agak…
- Ya, Si-an juga. - Ya.
- Sebab… - Ya.
Mereka berkongsi katil dan Si-an baring di lengannya.
Sudah tentu.
- Itu penting. - Ya.
- Si-an jadi terharu.
Saya rasa dia masih boleh goyah.
- Saya setuju. - Ya.
Standard orang berbeza-beza.
Si-an mungkin percaya dia menahan sentuhan fizikal.
Si-an nampak suka.
- Ya. - Kalau tak, dia takkan…
Tapi Si-an tak memulakan sentuhan.
Betul.
- Jadi, ada kemungkinan dia ubah fikiran. - Ya.
Jadi, saya rasa semuanya masih belum jelas.
NERAKA
Saya rasa tak sedap hati.
Kenapa? Apa yang mengganggu awak?
Bagus juga jika dapat berbual dengan banyak hari ini.
Saya tak sempat berbual banyak dengan Dong-ho.
- Awak kena buat hari ini. - Hanya pada hari kedua.
Pasti sekarang A-rin dah tahu semuanya, bukan?
- Tentang apa? - Perasaan awak.
Ya.
Agak kecewa apabila menyukai orang yang turut disukai oleh rakan sebilik.
- Dulu saya tak kisah. - Ya.
Sebenarnya, bukan kecewa,
tapi saya rasa terganggu.
Memanglah awak rasa terganggu.
Apa saya nak buat?
Apabila A-rin pulang,
saya tak nak dengar pengalaman dia.
Jadi, jangan dengar.
Mungkin dia akan bercerita.
Janganlah tanya.
Dia akan terus ceritakan pengalamannya.
Kita tak nak tahu.
Kita tak nak tahu,
terutamanya jika dia bersama orang yang kita minat.
Mereka buat apa agaknya?
Awak tak lapar?
Langsung tak lapar.
- Kenapa? - Saya pengar.
- Pengar? - Ya.
Kenapalah kita minum banyak?
Kita minum laju.
Sangat mudah menelannya.
- Betul. - Ya.
- Mereka dah balik. - Apa?
- Awalnya. - Ya.
Hei.
Yo.
Hai.
Awak makan apa?
Lebih awal daripada jangkaan.
Kami ingat awak pulang pada waktu tengah hari.
- Awak melepak? - Awak buat apa?
- Hai. - Hei, awak seronok?
Hai.
Aduhai.
Dah sarapan?
Dah.
Terima kasih.
Seronok?
- Saya dah selalu pergi… - Sebab itukah?
Kami cuma minum air.
Saya rasa nak mati akibat pengar ini.
Awak kena dengar.
Awak minum banyak?
- Minum apa? - Saya tak gurau.
Kami minum wiski dengan 40 peratus alkohol.
- Awak kata awak tak minum. - Separuh botol.
- Kami minum itu. - Separuh botol?
Mereka berbual topik berbeza.
Kami tertidur sambil berbual. Perbualannya berbeza.
Bukan berbual, tapi merepek.
Dia bercakap, saya bercakap.
Sebenarnya kami dah tidur, tapi dia cakap dan saya jawab.
- Dua perbualan berbeza. - Kemudian tidur lagi.
Saya tak berminat, tapi ada rasa nak tahu.
Saya tak nak tahu aktiviti mereka.
Tapi, saya ada rasa nak tahu.
Awak berdua buat apa?
Kami berenang.
Aduhai. Pasti seronok.
Sejuk macam salji.
- Sungguh, saya kesejukan. - Yakah?
Awak tak suka berenang.
- Di kolam? - Tapi awak berenang?
Kami berjalan dalam kolam.
Macam dalam permainan tempoh hari.
- Sangat sejuk. - Kesejukan.
- Kami menggigil begini. - Okey.
Sebab itu kali pertama saya di situ…
- Ya. - Betul.
Makanan kami hebat.
Kami makan dan minum.
- Mereka berdua tak nak dengar. - Ya.
Macam mana?
Nak cakap apa lagi?
Muka Dong-ho berseri-seri.
- Bukan begitu. - Tak kisahlah.
Kami banyak berbual.
Nampaknya dia seronok berbual.
- Mengejutkan. - Ya.
Tak sama dengan awak?
- Awak pun suka berbual. - Ya.
- Betul. - Ya.
Dia nampak seronok macam saya.
Awak nampak serasi.
Sebab itu semuanya hebat. Macam-macam yang saya rasa.
Kami banyak bergurau.
Awak semakin rapat.
Ya, rasanya begitulah.
- Pergi ke Syurga mengubah keadaan. - Mungkin juga.
Mungkin sebab itu orang kata kita kena pergi.
Awak pula, Hae-lin?
Saya dah buat keputusan.
Awak dah buat keputusan?
- Saya mempertimbangkan dua lelaki. - Ya.
Tapi selepas berbual dengan Jeong-su, saya dah buat keputusan.
Awak pilih dia?
Saya belum pasti lagi.
Mana boleh beritahu awak.
Okey.
Si-an, beritahu kami. Apa berlaku selepas minum begitu?
- Saya tak boleh faham. - Tidak.
- Apa? - Tak, bukan begitu.
Saya agak beremosi. Itu saja.
Kenapa beremosi?
Mungkin sebab tak keruan?
Kelakarnya. Saya nak tahu.
Banyak yang saya pendamkan
dan Jun-seo asyik…
- Dia dapat keluarkannya? - Ya.
Dia dapat keluarkan emosi yang saya pendam.
Dia menenangkan awak?
Dia kata, lebih baik saya jujur.
Begitu.
Tadi awak duduk di depan kami dalam helikopter.
Selepas terlelap, saya buka mata.
Semasa mata nak tertutup semula,
saya nampak.
Jun-seo tarik kepala Si-an dan letak di bahunya.
Betul.
Saya terkejut.
Saya pura-pura tak nampak dan tutup mata semula.
Selepas itu saya fikir, "Mereka dah jadi sangat rapat."
Jun-seo pandai buat kita rasa jatuh hati.
Dia buat apa saja tanpa teragak-agak.
Mungkin itu yang buat kita jatuh hati.
Dia berterus terang dan kata dia suka kita.
Semudah itu.
Perkara lain tak penting.
Selepas pulang dari Syurga,
keadaan makin jelas dan saya rasa lebih tenang.
Ada banyak detik yang buat saya berdebar.
Minat saya pada dia meningkat.
Begini akhirnya.
Macam mana berbual dengan Te-hwan?
- Ceritalah. - Dedahkan semuanya.
Awak minum?
Cuma sedikit champagne.
Saya rasa kecewa mendengar cerita mereka berdua.
Sejujurnya…
Semasa kami pergi, kami cuma makan dan berenang.
Apabila masuk tidur, kami berbual sekejap dan tidur.
Tapi menurut Si-an,
Jun-seo bercakap semalaman sambil baring.
Tapi mereka sangat mabuk.
- Yakah? - Ya, jadi…
Mereka merepek semasa mabuk.
Ya. Mereka minum wiski.
Patutkah saya ke Syurga dan minum wiski?
Biar betul.
Saya tak mampu tangani wiski.
Pasti awak selalu fikirkan Jun-seo.
Jelas sangatkah?
Saya mengetap gigi.
- Macam mana, Te-hwan? - Saya suka.
- Yakah? - Ya.
Hebat.
Kami banyak berbual.
Kami berkongsi garis masa masing-masing dan semua perkara yang kami alami
dari awal hingga semalam di Syurga.
Kami renung kembali masa lalu semasa kami saling terlepas.
Kami berbual tentang cara janji temu juga.
Seronok. Kami banyak berbual.
Saya fikir, "Masa cepat berlalu."
Ya.
Hari ini, peserta lelaki akan bersaing dalam permainan…
Masa untuk ke Syurga.
…untuk janji temu di Syurga.
Semua orang, sila berkumpul di arena gusti Korea.
Dah mula.
- Pasti sengit. - Ya.
Jun-seo dan Theo.
- Betul. - Pasti sengit.
- Jong-hoon pun akan buat yang terbaik. - Ya.
Mereka akan bergusti?
Ini pertarungan fizikal.
- Ya. - Betul.
Aduhai.
Mereka datang.
Kenapa saya pun gementar?
Hari ini, peserta lelaki akan bersaing untuk janji temu di Syurga.
Cuma tiga pemenang teratas mengikut urutan kedudukan boleh memilih seorang wanita
untuk dibawa berjanji temu di Syurga.
Permainan hari ini…
- Gusti. - Dah tentu.
Saya dah agak.
Jika bahagian badan di atas lutut menyentuh tanah terlebih dahulu,
atau jika keluar dari gelanggang,
mereka akan kalah.
Tiga pemenang pusingan awal akan mara ke pusingan akhir.
Cuma kena menang satu pusingan.
- Ya. - Betul.
Penentuan lawan penting.
Penentuan lawan akan ditentukan dengan mencabut bola.
Kim Jeong-su, sila pilih bola.
KIM JEONG-SU - BOLA HIJAU
YUK JUN-SEO - BOLA MERAH
JANG THEO - BOLA KUNING
Warna mereka berbeza.
KOOK DONG-HO - BOLA MERAH
Yuk.
Kook dan Yuk.
- Sukarnya. - Ya.
Alamak.
Pasti tak mudah.
BOLA MERAH - JUN-SEO VS DONG-HO
AN JONG-HOON - BOLA HIJAU
BOLA HIJAU - JEONG-SU VS JONG-HOON
Saya tak mahu warna ini.
Hari ini tak mudah.
Mereka berlawan merebut Si-an.
Kena menang untuk mara.
- Fizikal mereka bagus. - Ya.
- Pasti kuning. - Pasti?
Theo dan Te-hwan.
Perlawanan antara dua T.
BOLA KUNING - THEO VS TE-HWAN
Kita akan mulakan perlawanan pertama.
Kim Jeong-su dan An Jong-hoon.
Sila masuk ke gelanggang.
Saya tak boleh teka pemenangnya.
Aduhai.
- Ayuh! - Ayuh!
- Semoga berjaya! - Awak boleh!
- Hei!
Sila bermula apabila wisel dibunyikan.
Sedia.
Tengoklah paha dia.
Ya.
Tak dapat diramalkan.
Lawan yang sepadan.
Awak boleh.
- Ini serius. - Sengit.
Sengit.
Sesiapa boleh menang.
Gilalah.
Aduhai.
Macam pusingan akhir.
Saya takut mereka terkeluar.
- Aduhai. - Aduhai.
Saya takut mereka terkeluar.
Tengoklah Jeong-su.
Tak boleh diramalkan.
- Tak boleh letih. - Ya.
- Mereka letih. - Bertahan.
Kakinya terkeluar.
Tak sempat cuba teknik.
- Sayang sekali. - Ya.
Kim Jeong-su menang.
Syabas.
Hebat.
Seterusnya, peserta dengan bola merah, Yuk Jun-seo dan Kook Dong-ho.
Sila masuk ke gelanggang.
Awak boleh.
Ayuh.
Kita takkan tahu.
- Mungkin Dong-ho lebih kuat. - Ya.
- Mungkin dia bagus. - Dia tinggi.
Mungkin dia pernah bergusti.
Jun-seo nampak sangat kuat.
- Badannya tegap. - Ya.
Jangan sampai cedera.
Awak boleh!
Sila bermula apabila wisel dibunyikan.
Sedia.
Menakutkan.
Macam lembu.
Memang macam lembu.
Tengoklah mereka bertahan.
Dia kuat daripada jangkaan.
- Dong-ho? - Kelas berat berbeza.
Yuk Jun-seo menang.
Dia dijatuhkan.
Berakhir tanpa kecederaan. Baguslah.
Tengok di situ.
Lekuk pasirnya besar.
- Persaingan hebat. - Ya.
- Syabas. - Perlawanan hebat.
Hebatnya.
Dia tak berganjak.
Sapu dada awak.
Kedua-duanya kuat bersaing.
Dia macam lembu.
Peserta dengan bola kuning, Jang Theo dan Kim Te-hwan.
Sila masuk ke gelanggang.
- Saya nak lihat ini. - Theo.
- Tunjukkan, Theo. - Tolonglah, Theo.
Awak boleh.
Beza ketinggian mereka… Seorang lebih tinggi…
Ketinggian itu kelebihan.
- Te-hwan kuat? - Dia kuat.
Saya rasa Theo akan berjaya.
Dia nampak kuat.
Kaki panjang satu kelemahan.
Ya, pusat graviti lebih tinggi.
Sila bermula apabila wisel dibunyikan.
Sedia.
Siapa akan menang?
Awak boleh.
Kim Te-hwan menang.
Aduhai, apa Theo nak buat sekarang?
Dia semakin ketinggalan.
Ya, apa dia nak buat?
Te-hwan kuat.
- Pantasnya. - Dia bagus.
Tiga peserta yang mara ke pusingan akhir
ialah Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan dan Kim Jeong-su.
Perlawanan akhir ialah…
- Gusti penentuan. - Apa?
- "Penentuan"? - Apa?
- Gusti penentuan. - Apa?
- "Penentuan"? - Apa?
- Tiga orang sekali gus? - Semuanya?
Jika seorang peserta menewaskan dua lagi dan memperoleh dua kemenangan,
perlawanan berakhir.
…perlawanan berakhir.
Macam kejohanan.
Mereka buat kejohanan.
Jika semua menang sekali dan kalah sekali,
mungkin bergusti seharian.
- Ini ujian ketahanan? - Ya.
Mungkin sebab itu namanya "penentu".
- Pasti sengit. - Ya.
Kita akan mulakan perlawanan pertama.
Kim Jeong-su dan Kim Te-hwan.
Sila masuk ke gelanggang.
Imbangan Jeong-su bagus.
- Daya imbangannya baik. - Ya.
Tenaganya juga baik.
Semuanya tentang tenaga.
Sila bermula apabila wisel dibunyikan.
Sedia.
Aduhai.
- Buka kaki. - Ya!
Dia serang kaki dalam.
Dia nak balikkan?
Aduhai.
- Aduhai. - Apa dah jadi?
Pasti sakit.
Apa dah jadi?
Kim Jeong-su menang.
Mereka serius.
Sangat sengit.
Pasti sakit.
Masa untuk perlawanan kedua.
Yuk Jun-seo dan Kim Te-hwan. Sila masuk ke gelanggang.
Semoga berjaya.
Awak boleh.
Pasti seronok.
Mungkin dia akan angkat.
- Dia nak terbalikkan? - Angkat dan…
Jika Te-hwan menang, pasti hebat.
Pasti seronok ditonton.
Sila bermula apabila wisel dibunyikan.
Sedia.
Maruah dipertaruhkan di depan wanita yang disukai.
- Diangkat pasti memalukan. - Memalukan.
Te-hwan tak boleh berundur.
Dia menang.
Yuk Jun-seo menang.
- Biar betul. - Gilalah.
Dia menang.
Yuk Jun-seo menang.
Kuatnya awak.
- Biar betul. - Gilalah.
Dah dijangka.
KEDUDUKAN TEMPAT KETIGA TE-HWAN - DUA KEKALAHAN
Kita akan mulakan perlawanan akhir.
Kim Jeong-su dan Yuk Jun-seo.
Sila masuk ke gelanggang.
- Pemenangnya… - Dapat pergi.
- Boleh pergi. - Ya.
Apa pun, Si-an dapat ke Syurga lagi.
- Ya. - Begitulah.
Mereka berdua pemenang permainan pertama.
Betul kata awak.
Jun-seo?
Saya rasa Jeong-su menang.
Dia tak berganjak.
Tak boleh buat apa-apa.
Tapi kita tak tahu. Saya dah rasa kekuatan Jun-seo.
Semasa melawan Jeong-su, saya berusaha untuk beri yang terbaik.
Kita takkan tahu selagi tak berlawan.
Saya pun agak kuat.
Saya fikir, saya boleh menang.
Jika kalah, terlepas Si-an.
- Betul. - Ya.
Sila bermula apabila wisel dibunyikan.
Sedia.
Mereka bertahan dengan baik.
Saya menyokong Yuk Jun-seo.
Saya nak pergi dengan dia lagi
dan habiskan lebih banyak masa bersama.
Dah tamat.
- Ada yang dibalikkan. - Siapa?
Betul.
Yuk Jun-seo menang.
Gilalah.
Mereka serius.
- Campak dengan baik. - Ya.
Gusti sebenar.
Betul.
Macam yang diduga, dia paling kuat.
Dia terlalu kuat.
- Dia angkat saya. - Dia lembu.
Pasti letih.
Betul.
Permainan lelaki untuk memenangi janji temu di Syurga.
Tempat pertama, Yuk Jun-seo.
PERTAMA, YUK JUN-SEO - 2 KEMENANGAN
Tempat kedua, Kim Jeong-su.
KEDUA, KIM JEONG-SU - 1 MENANG, 1 KALAH
Tempat ketiga, Kim Te-hwan.
KETIGA, KIM TE-HWAN - 2 KEKALAHAN
Tiga tempat teratas daripada permainan ini
akan pilih wanita pada waktu petang sebagai janji temu ke Syurga.
Saya nak tahu pilihan mereka.
Saya nak pergi dengan Si-an,
tapi saya kecewa dan marah sebab tak dapat pergi.
Jadi, saya asyik memarahi diri saya.
Tiada yang berhasil bagi dia.
- Ya… - Tak banyak boleh dibuat.
- Betul. - Dia cuma boleh sorok beg Si-an.
Boleh sorok begnya.
Itu…
- Tiada cara lain. - Beg pakaian?
Ya, cuma itu penyelesaiannya.
Atau dia boleh pergi dalam beg itu.
Salah satu cara.
Situasi ini sangat sukar.
- Kasihan Theo. - Tak mudah.
Mulai sekarang, nikmati janji temu dengan pilihan anda.
Selamat tinggal.
- Saya dah buat tempahan. - Semoga berjaya!
- Dengan siapa? - Dong-ho.
Mereka terus bertindak.
Gunakan masa senggang ini.
Si-an, keluar.
Terkejut saya!
- Dia terus datang. - Begitulah.
Kena cepat cari jalan.
Awak di mana?
Nak masuk?
Kali pertama awak datang.
Saya belum pernah masuk bilik lelaki.
- Di mana katil awak? - Ini.
- Ini? - Ya.
Apa?
- Apa? - Kenapa?
- Apa? - Kenapa awak kekok?
- Kekoklah! Saya tak tahu. - Kenapa?
- Kekok. - Kenapa tiba-tiba kekok?
- Apa? - Kenapa awak kekok?
Kenapa?
- Entahlah. - Awak makin cantik.
- Apa dah jadi? - Dah mula.
Awak nak bunga?
Saya sorok di sini.
"Saya rindu awak."
- Saya nak pergi. - Okey.
Bawa ini bersama.
Apa?
SAYA RINDU AWAK!
- Kejutan untuk dia. - Aduhai.
Dia pandai beri kejutan.
Tadi saya nak kata saya rindu awak, tapi saya malu.
Kenapa tiba-tiba awak kekok?
Saya tak tahu.
Kenapa tak tahu?
Saya tak tahu.
Dia rasa bersalah.
- Dia rasa bersalah. - Ya.
- Rasa bersalah. - Ya.
Sebab Theo lelaki baik.
- Betul. - Jadi…
Dia goyah dan rasa keliru,
tapi Theo tetap menggambarkan perasaan yang sama sejak awal lagi.
Saya rasa, Si-an rasa bersalah.
- Kepala awak sakit? - Ya.
Boleh difahami.
Saya keliru.
- Awak keliru? - Ya.
Tentang apa? Perasaan awak atau…
Ya.
Kita tiada banyak masa, buat saja apa yang awak mahu.
Bagi saya…
hanya awak.
Tapi itu tak bermakna saya nak awak sentiasa ingat pada saya.
Ini hidup awak dan pilihan awak.
Saya suka awak, jadi sudah tentu…
jika awak pilih saya, saya gembira.
Tapi saya tak nak beri tekanan kepada awak
atau mempengaruhi keputusan.
Awak faham?
Walaupun hasilnya tak seperti yang diharapkan…
Ya.
Pasti saya sedih dan mungkin menangis semasa mandi.
Tak guna.
Gurau saja.
- Pasti awak tahu… - Ya.
Tapi utamakan fikiran, kepuasan dan kebahagiaan awak.
- Betul. - Ya.
- Okey. - Ya.
Jangan terlalu tertekan.
- Ikut kata hati. - Ya.
Ya.
Awak tak pernah beri saya tekanan.
- Sentiasa… - Ya.
Saya sangat bersyukur.
Aduhai, Theo…
Terlalu hebat untuk dilepaskan.
Layak dikagumi.
- Betul. - Ya.
Apa?
- Theo. - Tukar.
Apa?
Theo, keluar sebentar.
Saya? Bukan Si-an?
Pergilah berjanji temu.
- Mereka nak berbual? - Dia nak berbual berdua.
Banyak yang awak bualkan dengan Si-an?
Nampaknya banyak yang dia fikirkan.
Ya.
- Saya suruh dia ikut kata hati. - Yakah?
Saya kata, saya takkan menyesal.
Banyak yang Si-an fikirkan.
Betul.
Saya tak nak jelaskan lebih lanjut.
- Awak boleh dengar sendiri daripada dia. - Ya.
Dia ambil serius hal ini lebih daripada jangkaan.
Saya suka sikap begitu.
Ya.
Jadi, saya fikir mungkin saya patut
- cuba peluang dengan Si-an juga. - Ya.
- Saya fikir begitu semalam. - Okey.
Saya nak beritahu awak.
Selama ini,
awak banyak berhubung dan berbual dengan dia.
- Ya. - Betul.
Sebab itulah.
Saya rasa perasaan dia pada awak agak kuat.
- Ya. - Tapi…
- Saya nak buat apa yang saya mahu. - Betul.
Saya nak buat sehabis baik macam lelaki sejati.
Harapnya awak pun sama.
- Saya sedang buat. - Yakah?
Sejujurnya,
saya banyak gambarkan perasaan saya sejak awal lagi.
Apabila Si-an masuk dalam hati saya,
saya kunci pintu hati supaya tiada orang lain masuk.
Tapi sebaliknya,
dia boleh pergi bila-bila masa.
Pintu dibuka dari dalam.
Pada pendapat saya…
- Itu pilihan dia. - Ya.
Apabila melibatkan perasaan orang, walaupun saya serahkan segalanya
tak bermakna dia akan pilih saya.
Awak boleh buat yang sama dan dia tak pilih awak.
- Mungkin dia pilih Jeong-su. - Ya.
Tapi mari buat yang terbaik.
Okey, kita kena buat sehabis baik.
Buat yang terbaik.
- Cuba sebaik mungkin. - Ya.
- Mereka berdua sangat hebat. - Ya.
- Mereka sangat hebat. - Ya.
- Dia mencuri hati jejaka yang hebat. - Mereka hebat.
Si-an memang bertuah.
- Betul. - Pemenang sebenar.
Ya.
Ini pertarungan yang adil dan bermaruah antara dua lelaki.
Begitulah nampaknya.
Tak pernah dua lelaki berbual begini sebelum ini.
- Ya. - Betul.
- Ya. - Sebab itulah ini mengagumkan.
Mereka berdua hebat. Si-an sangat bertuah.
Tapi jika Jeong-su terlibat, dah jadi cinta empat segi.
Pasti sukar
- untuk Jeong-su masuk. - Dalam situasi sekarang.
Tiada ruang untuk dia.
Awak kata Si-an suka Jeong-su.
Saya kata dia mungkin goyah. Boleh berubah bergantung pada tindakan Jeong-su.
Contohnya, jika Jeong-su menggayakan jambul pepat?
Harapnya tak begitu.
Dengan perasaan Si-an, semuanya belum berakhir.
- Betul. - Ya.
- Hingga keputusan akhir.
Betul.
Sangat rumit.
Awak…
Awak nak pergi ke mana-mana?
Nak pergi ke mana?
- Awak nak ke mana? - Mana-mana saja.
- Tempat redup ini… - Syurga.
Syurga?
Suara saya semakin serak.
Ya, saya baru nak cakap.
- Di sini bagus. - Ya.
- Redup. - Bagus.
Macam mana?
- Macam mana? - Lama tak jumpa.
- Ya. - Sehari di sini sangat lama.
Ya.
Betul.
- Semalam hari pertama saya di Neraka. - Ya.
Saya bosan.
- Semua orang kata mereka seronok. - Siapa?
Semua orang cuma berpura-pura.
- Jadi, tak seronok? - Tak.
Yakah?
Awak macam mana?
Syurga…
Awak seronok? Berbeza?
Saya seronok.
Semua orang cakap begitu.
Semalam saya pilih awak sebagai janji temu ke Syurga.
Awak tak tahu, bukan? Awak boleh agak?
Saya ingat awak pilih Jeong-su.
Yakah? Saya pilih awak.
Sejujurnya,
saya rasa perasaan saya takkan berubah.
Tinggal berapa hari lagi? Empat? Tiga?
Saya tak pernah gambarkan perasaan dengan jelas kepada sesiapa.
Dia keliru.
- Terpapar di wajahnya. - Ya.
Kenapa ini lucu?
Dia goyah.
Apabila berbual dengan lelaki lain,
tiada sesiapa yang awak nak kenal?
Tidak.
Pada masa ini, perasaan saya pada awak
hanya akan menaik atau menurun.
Setakat itu saja.
Jika saya berpeluang pergi ke Syurga,
saya akan pilih awak.
Jangan lupa.
Tapi beritahu saya kalau awak tak mahu.
Tapi itu…
Tak. Saya nak pergi dengan awak.
Inilah bezanya.
- Personaliti itu. - Ya.
- Hae-lin buat dia goyah. - Ya.
Cuma Hae-lin berani cakap begitu.
Tak. Saya nak pergi dengan awak.
Ya.
Awak pening?
Taklah.
Kita kena terbuka dan jujur.
- Ya. - Ya.
Itu yang saya rasa.
Itu pun awak.
Aduhai, You-jin.
You-jin.
Itu pun awak.
Hai.
Saya nak berbual dengan Dong-ho.
- Mari berbual. - Awak popular.
- Selepas awak… - Saya tak popular.
Awak nak tunggu di mana?
Nak saya panggil nanti?
- Bolehkah? - Boleh.
- Saya tunggu di bilik. - Nanti saya ke sana.
Beritahu saya apabila dah selesai.
Jumpa nanti.
You-jin pun nak berbual dengan dia.
- Betul. - Harapnya You-jin pun berpeluang.
Akhirnya dia berani.
- Ya. - Betul.
Apa perkara yang wajar dilakukan?
Saya dah tahu perasaan awak.
Jadi, saya patut fikirkannya dan beritahu awak.
Terima kasih.
Saya berterima kasih, tapi…
Apa jua perasaan awak, perasaan saya takkan berubah.
Ya, saya akan
beritahu awak.
Pasti banyak yang awak nak fikir.
- Mari pergi. - Ya.
Awak nak jumpa You-jin?
- Saya patut jumpa. - Ya.
- Saya pergi dulu. - Hai.
- Hai.
- Cantik baju awak. - Buat apa?
- Terima kasih. - Tak…
Apa?
Maksud saya, baju Syurga Te-hwan.
Baju awak pun cantik.
Awak pun nampak cantik.
- Apa? - Saya?
- Saya… - Apa?
Dia kata, "Cantik baju."
Saya ucap terima kasih, tapi dia puji Te-hwan.
- Awak pun cantik. - Terima kasih.
Mari berbual.
Macam mana?
Kita tak sempat berbual,
tapi awak dah ke Syurga dua kali.
- Ya. Begitulah garis masa kita. - Ya.
- Dia dan garis masanya. - "Garis masa."
- Dia orang nombor. - Masa penting baginya.
Saya sangat kecewa.
Saya agak jujur orangnya.
- Jadi… - Betul.
Saya akan berterus terang.
Jadi…
Sebab saya dah menunggu lama,
saya akan berusaha gigih untuk memenangi hati awak mulai hari ini.
- Tapi… - Okey.
Dari sudut pandangan awak,
jika awak dah yakin tentang perasaan awak, awak mungkin…
tak selesa jika saya melampaui batasan.
Kurang sopan jika saya buat begitu.
Jadi, saya akan buat begitu,
tapi jika awak tak selesa…
Sebenarnya, saya tak kisah.
Awak baik dan bertimbang rasa.
- Ya. - Tapi saya tertanya-tanya.
Adakah tindakan saya tak jelas hingga semua orang…
Saya ada buat salah?
Taklah. Kami cuma ada ciri idaman sendiri.
Saya belum berbual secara mendalam tentang hal ini dengan A-rin,
tapi saya dah bincang dengan Hae-lin.
Dia kata, ciri idamannya dari segi personaliti
banyak pada diri awak.
Apa pun, mereka berdua pernah ke Syurga dengan awak.
- Betul. - Saya belum berpeluang.
- Betul. - Ya.
Betul kata awak.
Ya, mereka pernah pergi.
Saya kena buat keputusan segera agar fikiran kita semua tenang.
Yakah? Sebenarnya saya berharap awak tak buat keputusan segera.
Saya berharap begitu.
- Selamatkan saya. - Tak boleh tentukan
selepas ke Syurga dengan saya?
Saya rasa cuma saya yang tiada apa-apa maklumat.
Jadi, itu agak mengecewakan.
Jika belum ada kata putus
dan awak masih mempertimbangkan…
Jika awak terus buat keputusan dalam keadaan ini,
saya akan kecewa.
Jadi, saya berharap awak belum buat keputusan.
Jika seorang daripada tiga pemenang boleh bawa A-rin ke Syurga,
saya nak habiskan masa dengan Dong-ho di Neraka sementara dia tiada.
Itu yang saya fikir.
"Boleh sesiapa bawa A-rin pergi sekejap?"
Keputusan cepat bermaksud tiada peluang.
- Betul. - Ya.
- Dia betul. - Ya.
Jika Dong-ho buat keputusan sekarang, dia ditolak.
Mereka belum berhubung.
- You-jin bijak mengekspresi diri. - Ya.
Dong-ho tak nak mengelirukan sesiapa.
You-jin fikirkan dia, tapi tak boleh gambarkan perasaan.
Dong-ho tak sedar.
Tiba-tiba tiga wanita kata mereka menyukai dia.
Dia gelabah.
Dia fikir, "Saya buat salah?"
Dia fikir, "Saya beri harapan?"
Tapi tidak. Dia cuma lelaki baik.
- Betul. - Betul.
Sebab itu dia disukai.
Awak okey?
Dong-ho nampak sibuk sekarang.
Ada orang nak berbual dengan dia.
You-jin dan gadis baru itu macam berminat dengan dia.
Mereka pernah ke Syurga bersama, bukan?
Dong-ho popular.
Awak luangkan masa dengan lelaki popular di Syurga.
Perbualan kami dah cukup.
Pada masa ini, saya rasa tak patut mendekati Jun-seo.
Saya rasa ini masa yang baik untuk awak mencuba.
Mereka lalu.
Siapa?
Saya tak nampak.
Jun-seo…
Saya cuma nampak Jun-seo.
Jeong-su di sebelah dia?
Tak mungkin Theo.
- Apa? - Kenapa tak bercakap?
Awak dah selesai berbual?
Sudah.
Yakah?
Masuklah.
Apa yang berlaku?
Mana kaca mata hitam awak? Awak pakai cermin mata.
Yakah?
Di sini okey, Min-seol?
- Di sini? - Awak seronok?
- Di Neraka ini? - Ya.
Seronok.
- Yakah? - Ya.
Seronok tonton permainan hari ini.
- Yakah? - Seronok.
Saya agak hebat, bukan?
Aduhai.
Ya, memang hebat.
Min-seol pakai stoking di tangannya?
- Yakah? - Boleh ulang?
Aduhai.
Ya, memang hebat.
- Yakah? - Stoking.
Itu stoking?
- Ada stoking di tangannya. - Peserta paling muda.
- Comelnya. - Dia comel.
Anak anjing pun tak secomel ini.
Saya Yuk Jun-seo.
- Apa? - Saya Yuk Jun-seo.
Macam nombor enam, tujuh, lapan, sembilan…
Saya tak pernah suka nombor enam.
Awak rasa awak boleh pergi ke Syurga?
Ya.
- Yakah? - Ya.
Keyakinan penting.
Awak dah habis berbual?
Belum. Sekejap lagi baru habis.
Pergilah.
Mari pergi.
Baiklah.
Tengok, dia gembira.
- Dia sangat telus. - Ya.
Min-seol kata nak tunggu di sini.
- Tapi dia pergi juga. - Ya.
- Aduhai. - Aduhai.
Dia macam budak.
Apa?
Saya pula?
- Cara awak senyum. - Ya.
- Tadi awak hampa. - Betul.
"Aduhai!"
- Kemudian awak pakai gincu. - Tiba-tiba…
"Menjengkelkan."
Saya pergi dulu.
- Nak ke belakang sana? - Boleh.
- Awak okey di sini? - Semestinya.
- Yakah? - Saya sesuaikan diri.
Awak selalu bawa beg itu. Comel.
Sesuai dengan saya juga.
- Macam mana? - Ya. Ambillah.
Biar saya pegang.
Terima kasih.
Awak masih risaukan saya?
Awak fikir saya tak dapat sesuaikan diri?
Ada sedikit.
Saya okey.
- Yakah? - Ya.
- Cuma… - Ya.
Apabila melepak, saya dah tahu tentang mereka.
Saya tak perlu berbual kecuali nak tahu pasal mereka.
Tahu tentang siapa?
- Pilihan saya? - Ya.
Lelaki tak cakap hal ini.
- Yakah? - Ya.
Saya suka awak dan Jong-hoon.
Jong-hoon? Awak suka dia juga?
Saya…
Begitu.
Awak nak berbual dengan Jong-hoon?
Tidak lagi.
Itu yang awak nak tahu.
Okey, saya faham.
Dia tanya tentang Jong-hoon.
Dia tanya pendapat saya.
Kenapa dia nak tahu?
- Buat apa semalam? - Semalam?
Dengarnya awak minum wiski.
Kami makan dan minum semalam. Itu saja.
- Yakah? - Ya.
Berbual sedikit.
- Awak minum wiski? - Ya.
- Alkohol 40%. - Awak kata nak minum bersama.
Wiski saja.
Bukan Johnnie Walker.
- Belum minum Johnnie Walker? - Tak, wiski lain.
- Saya tak faham awak. - Saya?
Dah hampir berakhir, tapi jangan beritahu.
Okey.
- Boleh rosakkan keadaan. - Ya.
Semua orang rasa begitu.
Pasti seronok selalu ke Syurga.
- Ini kali keempat, bukan? - Ya.
Awak nak ke Syurga?
Saya nak pergi.
Saya selalu cakap.
- Kenapa? - Apa?
Kenapa?
Seronok dan ada lebih banyak masa untuk berbual dan berhubung di sana.
- Betul. - Ya.
Saya faham.
Boleh saya bawa ini?
Apa?
- Awak nak tanya itu saja? - Ya.
Tak seronoklah.
Awak cuma tanya perkara yang awak nak tahu.
Apa masalah awak? Tak kisahlah.
Jun-seo?
Mungkin dia pilih saya.
Dia bersama Si-an semalam. Tak mungkin pergi lagi.
Bukankah dia patut pergi sekali lagi dengan saya?
Jika dia tak pilih saya, pasti saya malu.
Si-an, awak buat apa?
Mari berbual.
Baiklah.
Aduhai.
Rambut dah keriting semula.
Ya, saya mandi sebab berpeluh.
Saya berusaha meluruskannya.
Betul.
Tak sangka kami bermain pada tengah hari. Belum makan pun.
Awak hebat. Saya akuinya.
- Yakah? - Ya.
Saya akui awak hebat.
Nak pergi lagi hari ini?
- Ikut awaklah. - Ya.
Sudah tentu.
- Ya. - Saya cuma tanya.
- Okey. - Ya.
Saya nak pergi.
Okey.
Aduhai.
Saya…
Sejujurnya, saya nak pergi dengan Jun-seo lagi.
Sesuatu yang istimewa boleh berlaku kali ini.
Dia tanya Min-seol juga.
- Betul. - Ya.
Orang yang tak dipilih pasti kecewa.
Si-an atau Min-seol.
Dia berbeza semasa dengan Min-seol.
Dia tanya jika Min-seol nak pergi dan tamatkan perbualan.
Seperti dia maksudkan,
"Ya, saya bawa awak hari ini."
Jika tak dipilih…
Pasti janggal.
Min-seol akan anggap Jun-seo lelaki tak guna.
Saya rasa dia akan bawa Min-seol ke Syurga hari ini.
Tapi dia berbual dengan Si-an.
Si-an suruh ikut kata hati, tapi cakap nak pergi.
Jika dia tak cakap begitu, Min-seol akan dipilih.
Tapi Si-an sangat jelas.
- Betul. - Ya.
Rasanya Jun-seo tiada pilihan selain memilih Si-an.
Jika Si-an kata dia nak pergi,
tapi Min-seol yang dipilih,
Si-an mungkin terkejut.
- Ya. - Betul.
Mungkin Jeong-su akan bawa Si-an.
Dia memang ditakdirkan untuk ke Syurga.
- Ya. - Tapi, dengan siapa?
Betul.
Semasa permainan tadi, awak macam tak okey.
Saya agak risau.
Yakah?
Tiba-tiba saya pening dan bingung.
Awak tak boleh berpanas.
- Saya okey, - Awak patut ke Syurga.
Aduhai.
Awak akan pilih saya?
- Mestilah. - Betul?
- Ya. - Begitu.
"Mestilah."
- Mestilah. - Betul?
- Ya. - Begitu.
- Kenapa? - Tak nak ajak orang lain?
Tak. Kenapa awak rasa begitu?
Bukan begitu, tapi…
Saya cuma nak cakap.
Ya.
Saya…
- Kita baru ke Syurga semalam. - Ya.
- Jangan salah faham. - Okey.
- Awak berpeluang pergi lagi hari ini. - Betul.
Tujuan kita ke Syurga adalah untuk…
- Untuk… - Mengenali orang lain?
- Ya, tujuannya untuk kita… - Betul.
…berkenalan dengan lebih rapat.
Betul.
Saya nak cakap tentang ini.
- Jadi, jangan pilih awak? - Tadi…
Bukan begitu…
Macam mana nak cakap?
- Saya cadangkan awak ajak orang lain. - Orang lain?
Untuk lihat jika perasaan awak berubah.
Ya.
Kita takkan tahu.
- Awak rasa begitu? - Ya.
- Boleh berubah? - Boleh.
Atau semasa awak di sana,
awak akan merindui saya dan hanya saya dalam fikiran awak.
Ada peluang untuk fikirkannya.
Saya patut buat begitu?
Ikut kata hati awak.
Saya cuma beritahu.
- Cuma cadangan. - Tapi…
Kalau saya pilih awak lagi?
Kalau begitu…
Saya gembira untuk pergi.
- Begitu. - Ya.
Saya ucap terima kasih dan pergi.
- Yakah? - Ya.
Awak tak nak pergi?
Bukan begitu.
- Bukan itu sebabnya. - Okey.
- Saya faham. - Awak faham.
Awak tak banyak berhubung dengan orang lain.
- Ya. - Saya pun begitu.
Kita cuma berbual sesama sendiri.
- Biasanya kita berdua. - Betul.
Sudah tak banyak hari sebelum tiba ke penghujungnya.
Saya rasa jika kita selesaikannya tanpa berbual dengan orang lain,
pasti mengecewakan.
- Betul. - Ya.
Ini ujian?
Comelnya.
Sebab itulah kita fikir dia muda.
- Betul. - Dia nampak muda.
Ini ujian?
- Bukan ujian. - Bukan?
Awak rasa ini ujian?
Comelnya.
Saya rasa ini ujian.
- Taklah. - Tidak?
- Tak. - Okey, saya faham.
Macam mana kalau dia pergi dengan orang lain?
- Dia beri galakan. - Ya.
- Apa? - Niatnya baik.
- Ya. - Dia bertimbang rasa.
Bukankah Ji-yeon terlalu tenang dengan Te-hwan?
Tak, saya rasa dia ikhlas mahu Te-hwan mengenali orang lain
tanpa niat yang buruk.
- Sebab mereka ke Syurga semalam. - Ya.
Walaupun Ji-yeon cakap begitu,
kalau saya jadi dia,
jauh di sudut hati, saya masih berharap Te-hwan akan pilih saya.
- Ya. - Dia tak mahu beri tekanan.
- Penatnya. - Selamat pulang.
Saya letih.
Macam mana kalau saya tak pergi?
Apa awak cakap? Dia nak bawa awak?
- Ke Syurga? - Ya.
Dengan siapa?
- Jun-seo? - Jun-seo.
Dia tak cakap.
- Yakah? - Yakah?
Kami ingat Jun-seo akan beritahu awak.
Dia nak bawa saya?
- "Mari. Dah agak lama." - Mereka minum wiski.
Saya tanya kenapa minum wiski tanpa saya.
Dia suka Johnnie Walker.
Dia kata, dia tak minum Johnnie Walker.
Dia kata kami patut pergi dan minum.
Maksudnya, dia bawa awak?
Dia kata begitu,
tapi saya masih tak tahu pilihannya hari ini.
Pilihan awak boleh berubah berdasarkan pilihan Jun-seo.
Mungkin.
Siapa agaknya pilihan Jun-seo?
Saya nak tahu pilihannya.
Ya.
Sama ada Min-seol atau Si-an.
Jika Jun-seo pilih Si-an,
siapa pilihan Jeong-su?
- Jeong-su? - Adakah Hae-lin?
Dia cuma ada hubungan dengan Hae-lin dan Hye-jin.
"Nak melepak bersama lagi?"
- Saya rasa Hae-lin. - Bukan Hye-jin.
- Hae-lin? - Ya.
- Hae-lin. - Saya pun rasa.
Ya.
- Saya nak tahu pilihan Jun-seo. - Ya, itu penting.
Sekarang, kita akan memadankan pasangan yang akan berjanji temu di Syurga.
Pemenang permainan lelaki yang layak ke Syurga,
Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su dan Kim Te-hwan.
Sila keluar.
- Berseronoklah. - Berseronoklah.
Terima kasih.
Pergilah berseronok.
Esok beritahu kami makanan enak awak.
- Saya akan berehat. - Okey.
- Jumpa lagi. - Ya.
Ya, jumpa esok.
Mari pergi, pemenang tempat pertama.
Mari pergi.
Siapa agaknya pilihan dia?
Saya berusaha mengemas beg.
Jika saya tak pergi…
Awak pasti pergi.
Yakah?
Saya akan sendirian di bilik hari ini!
Pemenang pertama, Yuk Jun-seo.
Sila pilih orang yang anda ingin bersama ke Syurga.
Lee Si-an, yang ke Syurga dengan saya semalam
dan Kim Min-seol ialah dua orang yang saya fikirkan.
Orang yang saya ingin bersama ke Syurga ialah…
Yuk Jun-seo telah memilih…
Saya menggigit kuku.
Saya rasa, Min-seol.
Min-seol. Pasti dia.
- Saya berdebar. - Min-seol.
Berseronoklah.
Saya rasa Min-seol akan pergi.
Si-an pergi semalam.
- Betul. - Ya.
Orang yang saya ingin bersama ke Syurga ialah…
Dia nak bertindak berani dan pergi dengan Si-an?
Tidak.
Yuk Jun-seo telah memilih…
Orang yang saya ingin bersama ke Syurga ialah…
Lee Si-an.
Mari pergi.
- Nak pergi terus? - Ya.
Baiklah.
Saya nak berbual.
Awak patut pergi.
EPISOD BERIKUTNYA
Saya ingat matahari akan terbit.
Saya hampir nak tidur.
Sangat menakutkan dan meletihkan minda.
Saya nak ke Syurga dengan awak.
Apa? Awak nak pergi hari ini?
Mari pergi bersama.
Awak sangat popular.
Ia buat saya risau.
Saya dah cakap semuanya.
Apa dah jadi?
Gilalah.
Hai.
Ada sesuatu yang berbeza.
Sikit saja.
Apa? Dia mengurat?
Tapi bengkok sedikit… Hei.
- Hei, fikir sebelum bertindak. - Jun-seo.
Tak boleh layan saya lebih baik?
Saya tak nak awak tertekan.
Tapi saya nak awak fikirkan saya.
Ia membebankan fikiran saya.
Awak rindu Si-an, bukan?
Hai, Si-an.
Apabila mengenali Theo, saya nampak keikhlasannya.
Saya ada buat salah?
Kekeliruan yang saya rasakan ini… Saya tak gila, bukan?
Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin