LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Zonde om te gaan slapen.
Misschien kunnen we nog wat praten.
Het lijkt zonde om nu te gaan slapen.
Wat was je eerste indruk van mij?
- Wat? - Je eerste indruk van mij.
Je was net een beest.
Een beest? Door mijn haar?
Nee, ook door je acties.
Ik had chemie verwacht, maar niet dit.
Dit is een explosie van chemie.
Ze zijn voer voor verbeelding.
We weten niet wat er precies gebeurd is.
Nee.
Konden die dekbedden maar weg.
Zijn er geen doorzichtige?
Want die dekbedden zijn zo irritant.
Wat is er gebeurd?
- Toch? - De dekbedden…
- Ja. - Ze zitten in de weg.
En tot nu toe heeft Si-an met niemand een bed gedeeld.
Dit is voor het eerst.
En niet alleen één persoon.
- Zij beiden. - Ja.
Ze hebben de deur geopend.
Dit kan een groot keerpunt zijn voor die twee.
Meer weten we nog niet.
Is het niet zeker nu?
- Toch? - Ja.
- Echt. - Denk ik ook.
Si-an heeft haar hart geopend voor hem.
Maar het is Si-an…
Klopt.
Het is niet zeker, maar hij is op de toppositie geklommen.
Hij heeft de leiding.
Maar de anderen zitten nog in de race.
- De volgorde kan nog veranderen. - Ze kunnen opklimmen.
DAG 7
PARADIJS KIM A-RIN EN KOOK DONG-HO
Nu heb ik echt door dat we in het Paradijs zitten.
Ja.
Gisteren was zo…
Het voelde niet echt.
Met jou praten was leuk.
Ja, heel leuk.
En het voelde anders dan ons eerste gesprek.
Het voelde anders.
Het was ontspannen.
Ik kwam tot rust bij je.
Nee. Bij ons eerste gesprek vond ik je saai.
Maar je was heel kalm…
…en je leek heel diepzinnig.
Toen we ontspannen gepraat hebben gisteren…
Ben ik niet diepzinnig?
Wat?
- Dat niet. - Ben ik oppervlakkig?
Helemaal niet. Het was…
We hebben hetzelfde gevoel voor humor.
- Gelukkig. - Ja.
- Gesprekken moeten leuk zijn. - Ja.
Ik wil echt niet terug.
Wacht hier en ga opruimen.
Ruim alles op.
Zo was je niet. In het begin…
Ik lijk erin geluisd.
Ik ben erin geluisd. Er is iets misgelopen.
PARADIJS LEE SI-AN EN YUK JUN-SEO
- De nacht is voorbij. - Morgen.
Wat zou er gebeurd zijn?
Heb je goed geslapen?
- Mijn ogen… - Ja.
- De zon is zo fel. - Ja.
Ik kan niet ademen.
- Wat? - Ik kan niet ademen.
Ligt ze op zijn arm?
Echt?
- Ja. - Je hebt gelijk.
Ze ligt op zijn arm.
Wie ben jij?
Grapje. Ik zie niks.
- Slaap nog wat. - Wat?
Ik ga douchen.
Ik word gek van die twee.
Wacht, de camera's.
Hebben de camera's gedraaid?
Er is niks gebeurd…
- Er zijn camera's. - Wij zijn volwassen.
Jun-seo is de jongste.
Klopt, dat is hij.
Ik dacht dat Jun-seo verlegen en ingetogen was.
Maar in bed…
Stille wateren hebben echt diepe gronden.
Hij is een beest.
Hij was toch een beest.
- Ben je klaar? - Ja.
Hoe zie ik eruit? Ik heb me goed gekleed.
- Je ziet er goed uit. - Echt?
Momentje.
Ik ben een beetje bang.
Dit is eng.
Oké.
- Jun-seo, je wilde… - Ja.
Steil haar met volume, toch?
- Hoe heet is dat? - 200°C.
Is het 200°C?
Mijn haar wordt een bezem zo.
- Nee, zo wordt het steil. - Echt?
- Momentje. - Wat?
Het wordt te steil.
- Niet bewegen. - Momentje.
Niet bewegen. Laten we het eerst steil maken.
Is dit echt goed?
- Niet bewegen. - Nu veeg ik het beter weg.
Dit is leuk.
- Voegt dat volume toe? - Ja.
Ik lijk op een goedverzorgde hond.
Zit ik in een rockband?
- Hé. - Nou?
Zal ik gaan headbangen?
Laat me kijken.
Momentje.
Klein momentje.
Til je kin omhoog.
Kijk.
Het maakt haar goed steil.
- Toch? - Ja, best cool.
Wat vind je? Is het goed?
Het gaat wel.
- Echt? - Ja.
Puur en onschuldig…
…met dit steile haar.
De mannen zullen voor me vallen.
Problematisch.
Er zijn nu acht vrouwen.
Wat ben jij irritant.
Wat vind je?
- Niet slecht. - Zeker weten?
Goed gedaan.
Hij is zo heet.
Eén nacht samen maakt een groot verschil.
Het Paradijs maakt verschil.
Enorm.
Je hebt je haar gesteild.
Je haar is zo zacht, als een puppy.
- Is het geen puppy? - Ja.
Net als onze hond.
In de spiegel zag ik een verzorgde hond.
Je haar is zo zacht.
Steil haar staat je goed.
Je was wild, maar nu ben je getemd.
- Hij is vast getemd. - De wolf is een puppy.
- Dank je. - Graag gedaan.
Ik krijg nu alle aandacht.
Hoe is dat gebeurd?
Si-an en Jun-seo gaan nu terug als een koppel.
Ja. Ze kunnen niet meer terugkrabbelen.
- Jun-seo is nu all-in. - Zijn gevoelens veranderen niet meer.
- Denk ik ook niet. - Si-an is ook…
- Eigenlijk wel. - Ja.
- Omdat… - Ja.
Ze hebben een bed gedeeld, ze lag op zijn arm…
Zeker weten.
- Dat is enorm. - Ja.
- Dat heeft haar overgehaald.
Maar ze kan nog veranderen.
- Denk ik ook. - Ja.
Standaarden verschillen.
Si-an kan denken dat ze fysiek contact vermeden heeft.
Maar ze vond het wel leuk.
- Klopt. - Anders zou ze nooit…
Maar Si-an is niet begonnen.
Nee.
- Daarom kan ze zich nog bedenken. - Ja.
Daarom vind ik het nog onzeker.
INFERNO
Ik ben onrustig.
Waarom? Waar heb je last van?
Het zou goed zijn als ik vandaag veel gesprekken voerde.
Ik heb niet veel met Dong-ho kunnen praten.
- Doe dat vandaag. - Behalve op de tweede dag.
A-rin weet nu waarschijnlijk toch wel alles?
- Waarover? - Jouw gevoelens.
Ja.
Het zou heel vervelend zijn om te overlappen met een kamergenoot.
- Dat vond ik eerder niet. - Nee.
Meer dan vervelend zijn…
…zit het me dwars.
Natuurlijk zit het je dwars.
Wat doe ik?
Als A-rin terugkomt…
…wil ik niet horen hoe het voor haar was.
Luister dan niet.
Ze begint er vast over.
Vraag er dan niet naar.
Ze zal gewoon zeggen hoe het geweest is.
We willen het niet weten.
We willen het echt niet weten…
…zeker niet over iemand die ik leuk vind.
Wat zouden ze doen?
Heb jij geen honger?
Ik heb helemaal geen honger.
Ik heb een kater.
- Een kater? - Ja.
Waarom hebben we zoveel gedronken?
En snel ook.
Het ging er goed in.
- Klopt. - Ja.
- Ze zijn er. - Wat?
- Ze zijn vroeg. - Toch?
Hoi.
Wat eten jullie?
Ze zijn vroeger dan verwacht.
We hadden jullie pas met de lunch verwacht.
Zitten jullie gewoon bij elkaar?
- Hoi. - Is het leuk geweest?
Hemel.
Hebben jullie ontbeten?
Ja.
Dank je.
Was het leuk?
- Ik ben zo vaak gegaan… - Daarom?
We hebben water gedronken.
Ik sterf van deze kater.
Dit moet je horen.
Hoeveel heb je op?
- Wat heb je gedronken? - Echt.
We hadden 40% whisky.
- Je drinkt niet. - Een halve fles.
Heb je een halve fles gedronken?
Ze hadden verschillende gesprekken.
Wij sliepen en praatten. Dat waren andere gesprekken.
Geen gesprekken. We zeiden maar wat.
Zij zei wat en dan ik.
We sliepen duidelijk. Maar als hij wat zei, antwoordde ik.
Twee afzonderlijke gesprekken.
Ik was niet geïnteresseerd, maar ook nieuwsgierig.
Ik wilde niet weten wat ze gedaan hadden.
Maar natuurlijk was ik nieuwsgierig.
Wat hebben jullie gedaan?
We hebben gezwommen.
Dat moet leuk geweest zijn.
Het was ijskoud.
- Ik bevroor gewoon. - Echt?
Maar jij haat zwemmen.
In het zwembad?
We hebben rondgelopen.
Net als bij de wedstrijd.
- Het was echt koud. - IJskoud.
- We rilden gewoon. - Oké.
Maar omdat het mijn eerste keer was…
- Ja. - Dat klopt.
Het eten was heerlijk.
En het drinken.
- Die twee willen het niet horen. - Nee.
Hoe is het geweest?
Wat valt er te zeggen?
Dong-ho's gezicht glom.
- Zo zit het niet. - Vast niet.
We hebben veel gepraat.
Hij praat graag.
- Dat is verrassend. - Ja.
Heb jij dat ook niet?
- Jij praat ook graag. - Ja.
Ik ben dol op praten.
Hij net zo graag als ik.
Jullie zijn hecht.
Dat was zo leuk. Ik heb veel nieuwe gevoelens gehad.
We maakten veel grappen.
Jullie zijn hecht geworden.
Ik denk het wel.
- Het Paradijs verandert dingen. - Het zal wel.
Misschien moet je daarom gaan.
En jij, Hae-lin?
Ik heb nu besloten.
Heb je nu al besloten?
- Ik overwoog twee mensen. - Ja.
Maar na Jeong-su gesproken te hebben, weet ik het.
Kies je Jeong-su?
Dat weet ik nog niet.
Dat kan ik nog niet zeggen.
Oké.
Si-an, wat is er gebeurd na al die drank?
- Ik begrijp dat niet helemaal. - Nee.
- Wat? - Nee, zo was het niet.
Ik werd gewoon emotioneel.
Waarom dan?
Misschien word ik gek.
Grappig. Ik ben nieuwsgierig.
Ik hou veel binnen…
…en Jun-seo bleef…
- Trok hij het eruit? - Ja.
Hij trok mijn opgekropte emoties eruit.
Troostte hij je?
Hij zei dat je eerlijk moet zijn.
Oké.
Eerder zat je voor ons in de helikopter.
Ik was ingedut en opende mijn ogen.
Net toen ik ze wilde sluiten…
…zag ik het.
Jun-seo pakte Si-ans hoofd en sloeg het op zijn schouder.
Inderdaad.
Ik schrok.
Ik deed net of ik niks gezien had.
Toen dacht ik: ze moeten heel close zijn.
Jun-seo kan je laten zwijmelen.
Hij doet wat hij wil zonder aarzelen.
Daar ga je van zwijmelen.
Hij zegt ook gewoon dat hij je leuk vindt.
Zo is hij gewoon.
Niks anders telt.
Na het Paradijs…
…was alles opgeklaard, dus was ik meer ontspannen.
Er waren veel momenten die mijn hart lieten bonzen.
Ik ben meer in hem geïnteresseerd.
Zo is het afgelopen.
Hoe was het met Te-hwan?
- Vertel het ons. - Vertel op.
Veel gedronken?
Alleen wat champagne.
Ik was van streek door die twee.
Eerlijk gezegd…
We hebben gegeten en gezwommen.
Toen naar bed en vrijwel gelijk slapen.
Maar volgens Si-an…
…bleef hij de hele tijd tegen haar praten.
Maar ze waren heel dronken.
- Echt? - Ja, dus…
Ze bazelden maar wat.
Ze hebben tenslotte whisky gedronken.
Moet ik ook whisky drinken in het Paradijs?
Echt.
Ik kan geen whisky verdragen.
Je denkt echt aan Jun-seo.
Is dat niet duidelijk?
Ik knars met mijn tanden.
- Hoe was het, Te-hwan? - Geweldig.
- Echt? - Serieus.
Dat is mooi.
We hebben veel gepraat.
We hebben onze ervaringen gedeeld…
…van het begin tot gisteren in het Paradijs.
We hadden het over hoe we elkaar gemist hebben.
En ook over onze datinggewoonten.
Het was leuk. Veel gepraat.
Ik dacht: de tijd vliegt.
Ja.
Vandaag spelen de mannen een spel…
Voor het Paradijs.
…voor een Paradijs-date.
Ga allemaal naar de worstelring.
Daar komt het.
- Dit wordt intens. - Ja.
Jun-seo en Theo.
- Ja. - Dat wordt intens.
- Jong-hoon zal zijn best doen. - Ja.
Gaan ze echt worstelen?
Dit wordt een fysieke strijd.
- Echt. - Toch?
Mijn hemel.
Daar komen ze.
Waarom word ik ook nerveus?
Vandaag strijden de mannen voor een date in het Paradijs.
Alleen de top drie mag een vrouw kiezen…
…om mee naar het Paradijs te nemen.
Het spel vandaag is…
- Worstelen. - Uiteraard.
Dat wist ik wel.
Als een deel van je lichaam boven de knie als eerste de grond raakt…
…of als je uit de ring stapt…
…verlies je.
De drie winnaars van de voorronde gaan naar de finale.
We moeten één ronde winnen.
- Ja. - Je hebt gelijk.
De indeling is cruciaal.
De indeling wordt bepaald door ballen trekken.
Kim Jeong-su, kies een bal.
KIM JEONG-SU - GROENE BAL
YUK JUN-SEO - RODE BAL
JANG THEO - GELE BAL
Ze hebben allemaal een ander.
KOOK DONG-HO - RODE BAL
Het is Yuk.
Kook en Yuk.
- Dat is zwaar. - Ja.
O, nee.
Dit wordt niet makkelijk.
RODE BAL - JUN-SEO VS DONG-HO
AN JONG-HOON GROENE BAL
GROENE BAL - JEONG-SU VS JONG-HOON
Die bal wilde ik niet.
Vandaag wordt lastig.
Ze vechten om Si-an.
Ze moeten wel winnen.
Ze zijn allebei sterk.
- Dus gewoon geel? - Gewoon?
Theo en Te-hwan.
Een strijd tussen twee T's.
GELE BAL - THEO VS TE-HWAN
We beginnen de eerste wedstrijd.
Kim Jeong-su en An Jong-hoon.
Stap in de ring.
Ik weet niet wie er gaat winnen.
- Kom op. - Kom op.
- Succes. - Je kunt het.
- Hé.
Begin na het fluitsignaal.
Op de plaatsen.
Moet je zijn dijen zien.
Ja.
Ik heb geen idee.
Erg gelijkwaardig.
Je kunt het.
Dit is intens.
Alles is mogelijk.
Krijg nou wat.
Jeetje.
Net een finale.
Ik ben bang dat ze eruitvallen.
- Mijn hemel. - Jeetje.
Ik ben bang dat ze eruitvallen.
Moet je Jeong-su zien.
Geen idee wie er wint.
Je mag niet moe worden.
- Ze zijn moe. - Hou vol.
Zijn voet was eruit.
Geen kans voor techniek.
- Wat jammer. - Ja.
Kim Jeong-su wint.
Goed gedaan.
Ongelooflijk.
Nu de deelnemers met de rode bal, Yuk Jun-seo en Kook Dong-ho.
Stap in de ring.
Je kunt het.
Kom op.
Je weet nooit.
Dong-ho kan sterker zijn.
Hij is ook lang.
Hij kan geworsteld hebben.
Jun-seo lijkt me heel sterk.
- Hij is heel stevig. - Ja.
Raak niet gewond.
Je kunt het.
Begin na het fluitsignaal.
Op de plaatsen.
Dit is eng.
Net stieren.
Als stieren.
Moet je ze zien volhouden.
Hij is sterker dan verwacht.
- Dong-ho? - Verschil in gewicht.
Yuk Jun-seo wint.
Hij haalde hem neer.
Niemand is gewond, dus dat is mooi.
Kijk daar eens.
Helemaal weggegraven.
Ze zijn heel competitief.
- Goed gedaan. - Mooie wedstrijd.
Dat was cool.
Hij gaf niet toe.
Veeg je borst schoon.
Ze zijn heel competitief.
Hij is een stier.
De deelnemers met de gele bal, Jang Theo en Kim Te-hwan.
Stap in de ring.
Deze wedstrijd is ook interessant.
- Kom op, Theo. - Alsjeblieft.
Je kunt het.
Maar het lengteverschil… Een is langer…
Lengte is een voordeel.
- Is Te-hwan sterk? - Ja.
Theo doet het vast goed.
Hij lijkt sterk.
Lange benen kunnen een nadeel zijn.
Ja, je zwaartepunt ligt hoger.
Begin na het fluitsignaal.
Op de plaatsen.
Wie wint er?
Je kunt het.
Kim Te-hwan wint.
Wat gaat Theo nu doen?
Zijn kansen verkleinen.
Ja, wat gaat hij doen?
Te-hwan is sterk.
- Dat was snel. - Hij is goed.
De drie finalisten…
…zijn Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan en Kim Jeong-su.
De laatste wedstrijd is…
…een worstelconfrontatie.
Wat is dat?
Een worstelconfrontatie.
Wat is dat?
- Alle drie samen? - Eén wedstrijd?
Als één persoon de twee anderen verslaat en twee keer wint…
…is het afgelopen.
Een toernooi.
Het wordt een toernooi.
Als ze blijven winnen en verliezen…
…worstelen ze de hele dag.
Is dat een uitputtingsslag?
Daarom is het een 'worstelconfrontatie'.
- Dit wordt intens. - Ja.
We beginnen de eerste wedstrijd.
Kim Jeong-su en Kim Te-hwan.
Stap in de ring.
Jeong-su heeft een goede balans.
Hij heeft gevoel voor balans.
En veel energie.
Dit draait om energie.
Begin na het fluitsignaal.
Op de plaatsen.
Goh.
Spreid de benen.
Hij ging voor het been.
Maakt hij een draai?
Mijn hemel.
Wat is er gebeurd?
Dat moet pijn doen.
Wat is er gebeurd?
Kim Jeong-su wint.
Ze zijn zo serieus.
Het is heel intens.
Dat doet pijn.
Nu de tweede wedstrijd.
Yuk Jun-seo en Kim Te-hwan, stap in de ring.
Succes.
Je kunt het.
Dit wordt leuk.
Hij tilt hem op.
- Draait hij hem? - Optillen en…
Als Te-hwan wint, wordt het episch.
Dit wordt echt leuk.
Start na het fluitsignaal.
Op de plaatsen.
Er staat trots op het spel tegenover de vrouwen.
Opgetild worden is vernederend.
Te-hwan mag niet inbinden.
Hij heeft gewonnen.
Yuk Jun-seo wint.
Ongelooflijk.
Hij heeft gewonnen.
Yuk Jun-seo wint.
Jij bent zo sterk.
Ongelooflijk.
Zoals verwacht.
DERDE PLAATS TE-HWAN - 2 VERLOREN PARTIJEN
Nu de laatste wedstrijd.
Kim Jeong-su en Yuk Jun-seo.
Stap in de ring.
- De winnaar… - Hij mag.
- Ja.
Si-an gaat sowieso naar het Paradijs.
- Ja. - Blijkbaar.
Ze waren 1e en 2e in de 1e wedstrijd.
Klopt.
Jun-seo?
Ik denk dat Jeong-su wint.
Hij geeft niet toe.
Je kunt niks doen.
Maar ik heb Jun-seo's kracht gevoeld.
Ik heb echt mijn best gedaan tegen Jeong-su.
Je weet het pas als je tegenover ze staat.
Ik heb genoeg kracht.
Ik dacht dat ik kon winnen.
Je vecht om haar.
- Echt. - Ja.
Begin na het fluitsignaal.
Op de plaatsen.
Ze zijn zo stevig.
Ik duimde voor Yuk Jun-seo.
Ik wil weer met hem gaan…
…en meer tijd samen doorbrengen.
Het is voorbij.
Iemand draaide de ander.
Inderdaad.
Yuk Jun-seo wint.
Krijg nou wat.
Dat was geen grapje.
Dat was een echte worp.
Dat was echt worstelen.
Je hebt gelijk.
Zoals verwacht is hij de sterkste.
Hij is te sterk.
- Hij tilde me op. - Een stier.
Vast uitputtend.
Toch?
Het mannenspel voor een date in het Paradijs.
Eerste plaats Yuk Jun-seo.
1E PLAATS, YUK JUN-SEO - 2 OVERWINNINGEN
Tweede plaats Kim Jeong-su.
2E PLAATS, KIM JEONG-SU 1 WINST 1 VERLIES
Derde plaats Kim Te-hwan.
3E PLAATS, KIM TE-HWAN 2 VERLIEZEN
De top drie van dit spel…
…mag in de middag een vrouw kiezen om naar het Paradijs te gaan.
Ik vraag me af wie ze kiezen.
Ik wilde met Si-an gaan…
…maar was boos en gefrustreerd dat ik niet mocht.
Dus bleef ik mopperen.
Er gaat niks goed bij hem.
Hij kan niet veel doen.
- Inderdaad niet. - Hij kan alleen haar tas verbergen.
Hij kan haar tas verbergen.
Dat is…
- Verder niks. - Si-ans reistas?
Dat is de enige oplossing.
Of hij kan zich in haar tas verbergen.
Een van die twee.
Het is een lastige situatie.
Ik heb medelijden met Theo.
Geniet vanaf nu van een date met de vrouw van je keuze.
Dag.
- Ik heb gereserveerd. - Succes.
- Met wie? - Dong-ho.
Ze springen er zo in.
Je moet gebruik maken van de tijd.
Si-an kom buiten.
Si-an, kom buiten.
Je laat me schrikken.
- Hij kwam meteen langs. - Goed zo.
Hij moet snel iets bedenken.
Waar ben je?
Wil je binnenkomen?
Is dit je eerste keer hier?
Mijn eerste keer bij de mannen.
- Wat is je bed? - Dit.
- Hier? - Ja.
Wat?
- Wat? - Wat is er?
- Wat? - Waarom doe je zo?
- Het is ongemakkelijk. - Wat?
Waarom doe je zo?
- Wat? - Waarom doe je zo?
Nou?
- Ik weet het niet. - Je bent mooier geworden.
- Wat is er gebeurd? - Daar gaan we.
Wil je een bloem?
Verborgen voor je.
'Ik heb je gemist.'
- Ik vertrek. - Dag.
Neem dit mee.
Wat?
IK HEB JE GEMIST
Een verrassing voor haar.
Zijn specialiteit.
Ik wilde dit eerder zeggen, maar ik schaamde me.
Waarom doe je ineens zo?
Ik weet het niet.
Wat?
Ik weet het niet.
Ze vindt het erg.
- Vindt ze het niet erg? - Ja.
Ze vindt het erg.
Omdat Theo zo aardig is.
- Precies. - Dus…
Ze is de hele tijd verward…
…maar hij blijft dezelfde gevoelens houden.
Ik denk dat ze het echt erg vindt.
- Heb je hoofdpijn? - Ja.
Dat is begrijpelijk.
Ik ben verward.
- Ben je verward? - Ja.
Waarover? Je gevoelens of…
Ja.
We hebben nog maar weinig tijd, dus doe wat je wilt…
Voor mij…
…was het altijd jij.
Maar hou niet daarom mij in gedachten.
Dit is jouw leven en jouw keuze.
Ik vind je leuk, dus uiteraard…
…ben ik blij als je mij kiest.
Maar ik wil je niet onder druk zetten…
…of je beslissing zo beïnvloeden.
Snap je?
Zelfs als het niet is wat ik hoopte…
Ja.
Ik zal wel gaan huilen onder de douche.
Verdorie.
Geintje.
- Dat weet je wel. - Ja.
Stel je eigen gedachten, bevrediging en geluk op de eerste plek.
- Oké. - Ja.
Voel geen druk.
- Volg je gevoelens. - Ja.
Ja.
Jij hebt me nooit onder druk gezet.
- Nooit. - Nee?
Ik ben jou het dankbaarst.
Theo is gewoon…
Hij is te geweldig om te laten vallen.
Hij is bewonderenswaard.
- Inderdaad. - Ja.
Wat?
- Theo. - Wissel.
Wat?
Theo, kom even.
Ik? Niet Si-an?
Gaan jullie maar op date.
- Gaan die twee praten? - Hij wil blijkbaar met hem praten.
Hoeveel heb je besproken met Si-an?
Ze heeft veel aan haar hoofd.
Ja.
- Ze moet doen wat ze wil. - Echt?
Ik zei dat ik geen spijt heb.
Si-an heeft veel aan haar hoofd.
Ja, toch?
Ik treed niet in details.
- Dat mag Si-an vertellen. - Ja.
Ze neemt dit serieuzer dan verwacht.
Ik vind dat mooi.
Ja.
Dus wilde ik…
- …een kans wagen bij Si-an. - Ja.
- Dat dacht ik gisteren. - Oké.
Dat wilde ik met je delen.
De hele tijd…
…heb je veel met haar gesproken en een band gevormd.
- Ja. - Toch?
Daarom.
Haar gevoelens voor jou zijn sterk.
- Ja. - Maar goed…
- …ik doe wat ik wil. - Doe dat.
Ik ga op volle kracht, als een man.
Jij hopelijk ook.
- Dat heb ik gedaan. - Ja?
Eerlijk gezegd…
…toon ik mijn gevoelens al vanaf het begin.
Toen Si-an in mijn hart kwam…
…heb ik de deur achter haar gesloten en geen ander toegelaten.
Maar aan de andere kant…
…mag Si-an kiezen wie ze wil.
De deur opent vanbinnen.
Dus ik denk…
…dat het haar keuze is.
Het punt met gevoelens is dat of ik erg mijn best doe…
…niet betekent dat ze mij kiest.
Datzelfde geldt voor jou.
- Ze kan Jeong-su kiezen. - Ja.
Laten we gewoon ons best doen.
We geven alles.
We doen ons best.
We zetten ons beste been voor.
- Ze zijn allebei erg cool. - Ja, echt.
Die twee zijn echt cool.
Ze heeft de harten van geweldige mannen gestolen.
Si-an heeft geluk.
Zij is de echte winnaar.
Ja.
Dit is een eerzame strijd tussen twee mannen.
Zo voelt het.
Maar twee mannen die niet eerder zo gesproken hebben.
- Dat klopt. - Toch?
Dat maakt het indrukwekkender.
Ze zijn allebei geweldig. Si-an heeft echt geluk.
Maar met Jeong-su erbij wordt het een liefdesdriehoek.
Het wordt zwaar…
- …voor Jeong-su om ertussen te komen. - Nu zeker.
Er is geen plek voor hem.
Maar Si-an vindt Jeong-su leuk.
Ze kan weifelen. Het kan veranderen afhankelijk van wat Jeong-su doet.
Gaat ze zwijmelen als ze zijn pony ziet?
Hopelijk niet.
Si-ans gevoelens staan nooit stil.
- Klopt. - Nee.
Niet tot de laatste beslissing.
Denk ik ook niet.
Dit is ingewikkeld.
Is…
Is er een plek waar je heen wilt?
Waar gaan we heen?
- Waar wil je heen? - Je kunt overal heen.
Deze plek in de schaduw…
Paradijs?
Ik ben mijn stem kwijt.
Wilde ik net zeggen.
Hier is het leuk.
In de schaduw.
Hoe was het?
- Hoe was het? - Lang niet gezien.
Voelt een dag hier niet heel lang?
Ja.
Inderdaad.
Gisteren was mijn eerste dag in Inferno.
Ik verveelde me.
- Iedereen heeft lol gehad. - Wie zegt dat?
Iedereen deed alsof.
- Was het niet leuk? - Niet voor mij.
Echt niet?
Hoe is het met jou?
Paradijs…
Was het leuk? Was het anders?
Ik heb het leuk gehad.
Dat zegt iedereen altijd.
Gisteren heb ik jou gekozen voor een date in het Paradijs.
Dat wist je toch niet?
Ik dacht dat je Jeong-su wilde.
Echt? Ik heb jou gekozen.
Eerlijk gezegd…
…zullen mijn gevoelens niet veranderen.
Hoeveel dagen zijn er nog? Vier? Drie?
Ik heb mijn gevoelens nog nooit zo direct geuit.
Hij is verward.
Dat lees je van zijn gezicht.
Waarom is dit grappig?
Hij weifelt.
Toen je met de andere mannen gesproken hebt…
…was er niemand met wie je wilde gaan?
Nee.
Mijn gevoelens voor jou worden nu…
…heviger of minder.
Verder niks.
Als ik naar het Paradijs mag…
…kies ik jou.
Denk daaraan.
Maar zeg het als je dat niet wilt.
Maar dat is…
Ik wil met jou gaan.
Dat is anders.
Die persoonlijkheid.
Hij is hoteldebotel door haar.
Iets wat alleen Hae-lin kan zeggen.
Ik wil met jou gaan.
Ja.
Ben je duizelig?
Helemaal niet.
We moeten open en eerlijk zijn.
- Ja. - Ja.
Maar dat voel ik.
Daar ben je.
Goh, You-jin.
Het is You-jin.
Daar ben je.
Hoi.
Ik wil ook met Dong-ho praten.
- Laten we praten. - Je bent populair.
- Na jullie twee… - Niet zo populair.
Waar wil je wachten?
Zal ik je roepen?
- Doen we dat? - Ja.
- Ik ga naar onze kamer. - Dan kom ik daar.
Zeg het als jullie klaar zijn.
Tot later.
You-jin wil hem ook spreken.
- Ja. - Hopelijk krijgt You-jin een kans.
Ze heeft de moed gevonden.
- Ja. - Klopt.
Wat is het juiste?
Ik heb je aangehoord…
…en nu moet ik nadenken. Ik laat het je weten.
Dat waardeer ik.
Ik zou dankbaar zijn, maar…
Wat jij ook voelt, ik ga niet anders denken.
Ik zal het je zeker…
…laten weten.
Je hebt vast veel om over na te denken.
- Laten we gaan. - Ja.
Ga je naar You-jin?
- Dat moet wel. - Ja.
- Ik kom terug. - Hoi.
Mooie outfit.
- Dank je. - Nee, ik bedoel…
Wat?
Te-hwans Paradijs-outfit.
Je Paradijs-outfit is mooi.
Jij ziet er ook goed uit.
- Wat? - Ik?
- Ik… - Wat?
Hij zei: 'Mooie outfit.'
Dus bedankte ik hem, maar hij bedoelde Te-hwan.
- Jij ziet er ook goed uit. - Dank je.
Laten we praten.
Hoe was het?
We hebben niet kunnen praten…
…en jij bent twee keer naar het Paradijs geweest.
- Ja, dat is onze tijdlijn geworden. - Ja.
Hij met zijn stomme tijdlijnen.
- Hij is een cijferman. - Dit vindt hij belangrijk.
Ik was teleurgesteld.
Ik ben eigenlijk heel eerlijk.
- Dus… - Dat klopt.
Ik zal nog eerlijker zijn.
Dus…
Omdat ik zolang gewacht heb…
…wil ik vanaf nu echt mijn best doen om jou in te palmen.
- Maar… - Oké.
Maar vanuit jouw perspectief…
…als je zeker bent over je gevoelens, kan het…
…ongemakkelijk zijn als ik dat doe.
Het kan ook onbeschoft zijn.
Dus dat wil ik doen…
…maar als het ongemakkelijk is…
Dat is het echt niet.
Je bent lief en attent.
- Oké. - Maar ik vraag me wat af.
Was ik zo onduidelijk in wat ik deed?
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Helemaal niet. We hebben onze ideale types.
Ik heb dat niet goed met A-rin besproken…
…maar wel even met Hae-lin.
Haar ideale type wat persoonlijkheid betreft…
…komt zeer overeen met jou.
Ze zijn allebei met je naar het Paradijs geweest.
- Je hebt gelijk. - Ik mocht dat niet.
- Klopt. - Ja.
Je hebt gelijk.
Ze zijn al gegaan.
Ik moet snel beslissen, zodat we zekerheid hebben.
Echt? Ik hoopte dat je niet snel zou beslissen.
Dat hoopte ik eigenlijk.
Kun je niet beslissen…
…nadat we in het Paradijs geweest zijn?
Ik ben de enige zonder informatie.
Dat is teleurstellend.
Als nog niet alles vaststaat…
…en je nog nadenkt…
Als je onder deze omstandigheden gelijk een beslissing neemt…
…word ik vast teleurgesteld.
Dus hoopte ik dat je dat niet zou doen.
Als een van de drie winnaars A-rin meeneemt naar het Paradijs…
…heb ik tijd met Dong-ho in het Inferno zonder haar in de buurt.
Daar dacht ik gelijk aan.
Kan niet iemand A-rin meenemen?
Een snelle beslissing maakt haar kansloos.
- Precies. - Ja.
Ze heeft gelijk.
Als hij nu een beslissing neemt, wijst hij haar af.
Ze hebben geen band gevormd.
You-jin uitte zich heel goed.
En Dong-ho wilde niemand misleiden.
You-jin kon haar gevoelens niet uiten.
Dat realiseerde Dong-ho niet.
Ineens vinden drie vrouwen hem leuk.
Hij is verward.
Hij dacht: heb ik iets verkeerds gedaan?
Hou ik ze aan het lijntje?
Maar hij is een goede man.
- Ja. - Klopt.
Daarom mogen ze hem.
Hoe voel je je?
Dong-ho heeft het heel druk.
Vrouwen wilden met hem praten.
You-jin en de gamechanger neigen naar hem.
Ze zijn toch in het Paradijs geweest?
Hij is populair.
Dan heb je tijd doorgebracht met de populairste man in het Paradijs.
Ik heb genoeg gepraat.
Het is niet juist om Jun-seo te benaderen.
Je moet het juist nu proberen.
Ze komen langs.
Wie is het?
Geen idee. Zie ik niet.
Jun-seo…
Ik zie alleen Jun-seo.
Loopt Jeong-su naast hem?
Het kan niet Theo zijn.
Waarom praten jullie niet?
Hebben jullie al gepraat?
Ja, ik wel.
Echt?
Kom binnen.
Wat gebeurt er?
Waar is je zonnebril? Je draagt nu een gewone bril.
Is dat zo?
Hoe is het hier?
- Hier? - Is het leuk?
- Hier in Inferno? - Ja.
Het is leuk.
- Echt? - Ja.
Ik vond de wedstrijd leuk.
- Echt? - Jazeker.
Was ik niet cool?
Jeetje.
Ja, het was cool.
Draagt Min-seol een sok aan haar hand?
- Echt? - Kun je dat herhalen?
Jeetje.
Ja, het was cool.
- Echt? - Het is een sok.
Is dat echt een sok?
- Ze heeft een sok aan haar hand. - Onze jongste deelnemer.
- Wat schattig. - Ze is schattig.
Zelfs puppy's zijn niet zo schattig.
Ik ben Yuk Jun-seo.
- Wat? - Ik ben Yuk Jun-seo.
Yuk klinkt als zes.
Ik ben niet dol op de zes.
Ga je naar het Paradijs, denk je?
Ja.
- Echt? - Ja.
Het draait om vertrouwen.
Heb je iedereen gesproken?
Nog niet. Ik rond het net af.
Doe dan.
Laten we gaan.
Oké. Jeetje.
Kijk hoe vrolijk ze is.
- Ze is zo doorzichtig. - Ja.
Min-seol zei dat ze bleef.
- Maar ze vertrekt toch? - Klopt.
- Goh. - Jeetje.
Ze is net een kind.
Wat?
Wat is er met me?
- Zoals je nu lacht. - Precies.
- Je was net nog down. - Ja.
'Jeetje.'
- Toen deed je lipstick op. - 'Jeetje.' En toen…
'Dit is echt irritant.'
Ik kom terug.
- Zullen we daarheen gaan? - Goed.
- Red je je hier? - Zeer zeker.
- Echt? - Ik pas me goed aan.
Je draagt altijd die tas. Schattig.
Staat mij toch ook goed?
- Vind je niet? - Hou hem dan.
Ik pak die.
Dank je.
Maak je je nog zorgen om mij?
Denk je dat ik me niet kan aanpassen?
Een beetje.
Het gaat goed.
- Echt? - Ja.
- Maar… - Ja.
Ik kan de mannen niet peilen.
Ik wil alleen praten met wie ik leuk vind.
Wie vind je leuk?
Mijn keuzes?
De mannen zeggen niks.
- Echt niet? - We praten niet.
Ik vind jou en Jong-hoon leuk.
Jong-hoon? Dus je hebt interesse in hem?
Nou…
Oké.
Dus je wilt ook nog met Jong-hoon praten?
Niet meer.
Dat wilde jij weten.
Ik begrijp het.
Hij vroeg me naar Jong-hoon.
Wat ik van Jong-hoon vond.
Waarom vroeg hij dat?
Wat heb je gisteren gedaan?
Je hebt whisky gedronken.
We hebben alleen gegeten en gedronken.
- Echt? - Ja.
Een beetje gepraat.
- Heb je whisky gedronken? - Ja.
- 40% alcohol. - Je zou die met mij drinken.
Het was whisky.
Maar niet Johnnie Walker.
- Heb je nog geen Johnnie Walker gedronken? - Nee.
- Ik snap jou echt niet. - Mij?
Het is bijna voorbij, maar zeg niks.
Oké.
- Dat zou het verpesten. - Ja.
Dat gevoel heeft iedereen.
Telkens het Paradijs is vast leuk.
- Dit wordt toch je vierde keer? - Ja.
Wil je naar het Paradijs?
Natuurlijk.
Dat zeg ik de hele tijd al.
- Waarom? - Wat?
Waarom?
Het is leuk en je krijgt meer tijd om een band op te bouwen.
- Dat is waar. - Ja.
Ik snap het.
Mag ik dit meenemen?
Wat is dat?
Wilde je alleen daarover praten?
Ook niet leuk.
Je hebt alleen gevraagd wat je wilde weten.
Wat heb jij toch? Goed dan.
Jun-seo?
Hij kiest vast mij.
Hij zal niet weer met Si-an gaan.
Moet hij niet nog een keer met mij gaan?
Als hij mij niet kiest, zal ik me echt schamen.
Si-an, waar ga je heen?
We praten hier.
We zijn er.
Hemel.
Je haar krult weer.
Ik heb gedoucht omdat ik zweterig was.
Maar ik heb zo hard gewerkt.
Toch?
Ik had niet gedacht dat we om 12 uur speelden. We hadden niet gegeten.
Het was best wel indrukwekkend.
- Echt? - Jazeker.
Ik geef toe dat het cool was.
Wil je vandaag weer gaan?
- Doe wat je wilt. - Ja.
Dat doe ik.
Ik vraag het maar.
- Oké. - Ja.
Natuurlijk wil ik.
Begrepen.
Jeetje.
Ik zou…
Ik wil eigenlijk weer met Jun-seo gaan.
Er kan iets bijzonders gebeuren als we weer gaan.
Dat vroeg hij Min-seol ook.
- Klopt. - Ja.
Wie niet gekozen wordt, zal van streek zijn.
Si-an of Min-seol.
Met Min-seol was het anders.
Hij vroeg of ze wilde gaan en beëindigde het gesprek.
Dat leek te betekenen:
ik neem jou mee.
Als hij haar niet kiest, dan…
Is het gênant.
Dan zou ze Jun-seo een eikel vinden.
Dus ik denk dat hij Min-seol meeneemt.
Maar hij heeft met Si-an gesproken.
Hij moest doen wat hij wilde, maar zij wilde gaan.
Als ze dat niet gezegd had, had hij Min-seol gekozen.
Maar Si-an was duidelijk.
- Ja. - Precies.
Ik denk dat Jun-seo nu wel Si-an moet kiezen.
Als Si-an zo duidelijk wilde gaan…
…en hij Min-seol kiest…
…zal Si-an geschokt zijn.
- Ja. - Ja.
Maar Jeong-su neemt Si-an mee…
…dus ze gaat toch naar het Paradijs.
- Klopt. - Het ligt eraan met wie.
Precies.
Tijdens de wedstrijd zag je er niet goed uit.
Ik maakte me zorgen.
Echt?
Ik was duizelig en wazig.
Je moet uit de hitte.
- Het gaat wel. - Je moet naar het Paradijs.
Goh.
Ga je mij kiezen?
- Natuurlijk. - Echt?
- Ja. - Oké.
'Natuurlijk.'
- Natuurlijk. - Echt?
- Ja. - Oké.
- Waarom? - Wil je niet met een ander?
Nee. Had je anders verwacht?
Nee, maar…
Ik wilde dit zeggen.
Ja.
Nou…
We zijn gisteren naar het Paradijs gegaan.
- Vat dit niet verkeerd op. - Oké.
Maar je hebt vandaag een nieuwe kans gekregen.
Het hele doel van het Paradijs is…
- Weet je… - Mensen leren kennen?
- Ja, het is de bedoeling dat we… - Oké.
…mensen leren kennen.
Oké.
Dus wilde ik dit vandaag zeggen.
Om jou niet te kiezen?
Dat is niet…
Moet dat zo direct?
- Ga anders met een ander. - Een ander?
Dan kun je zien of je gevoelens veranderen.
Ja.
Je weet het toch nooit?
- Zou je denken? - Natuurlijk.
- Zouden ze veranderen? - Kan.
Of als je daar bent…
…kun je me zo missen dat je de hele tijd aan mij denkt.
Daar kun je dan achter komen.
Moet ik dat proberen?
Doe wat je wilt.
Ik zeg het maar.
Het is een suggestie.
Wat als ik jou weer kies?
Nou dan…
…ga ik graag mee.
- Oké. - Ja.
Ik zou 'dank je' zeggen.
- Echt? - Ja.
Of wil je niet?
Dat is het niet.
Dat is het punt niet.
Maar ik snap het.
Je hebt niet veel anderen gesproken.
- Klopt. - Ik ook niet.
We praten alleen met elkaar.
- Alleen wij twee. - Klopt.
We hebben niet veel dagen meer.
Als we dit beëindigen zonder met anderen te praten…
…zou dat jammer zijn.
- Klopt. - Ja.
Is dit een test?
Wat lief.
Daarom dachten we dat hij jong was.
- Precies. - Hij lijkt ook jong.
Is dit een test?
- Het is geen test. - Niet?
Denk je dat dit een test is?
Wat schattig.
Dat dacht ik.
Dat is het niet.
- Nee. - Ik snap het.
Maar wat als hij toch met een ander gaat?
Ze moedigt hem aan.
Met goede bedoelingen.
- Echt. - Ze wil attent zijn.
Denkt Ji-yeon niet te makkelijk over Te-hwan?
Nee, ze wil echt dat hij anderen spreekt…
…zonder slechte bedoelingen.
Omdat ze gisteren naar het Paradijs geweest zijn.
Maar zelfs Ji-yeon zei…
…dat als zij het was…
…ze in het geheim hoopte dat Te-hwan haar toch zou kiezen.
- Klopt. - Maar ze wil hem niet onder druk zetten.
- Ik ben echt moe. - Welkom terug.
Ik ben zo moe.
Wat als ik nu niet meer kan?
Wat heb je besproken? Neemt hij jou mee?
Naar het Paradijs?
Met wie?
- Jun-seo? - Jun-seo.
Dat zei hij niet.
Echt niet?
We dachten dat Jun-seo dat zou zeggen.
Dat ik het was?
Ze hebben whisky gedronken.
Ik heb hem daarnaar gevraagd.
Hij houdt van Johnnie Walker.
Hij zei dat het niet Johnnie Walker was.
Hij wilde dat met mij drinken.
Dan neemt hij jou toch mee?
Dat zei hij…
…maar ik heb geen idee wat hij doet.
Je keuze kan veranderen op basis van Jun-seo's keuze.
Dat kan.
Wie zal Jun-seo kiezen?
Dat wil ik weten.
Toch?
Het zal Min-seol of Si-an zijn.
Maar als Jun-seo Si-an kiest…
…wie kiest Jeong-su dan?
- Jeong-su? - Zal het niet Hae-lin zijn?
Hij heeft alleen echt met Hae-lin en Hye-jin gesproken.
'Wil je weer met me mee?'
- Hij zal Hae-lin nemen. - Niet Hye-jin.
- Hae-lin? - Ja.
- Hae-lin. - Het wordt Hae-lin.
Ja.
Ik ben het meest benieuwd naar Jun-seo's keuze.
We gaan nu de stellen matchen die op date gaan in het Paradijs.
De winnaars van de mannenwedstrijd zijn…
…Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su en Kim Te-hwan.
Kom naar buiten.
Veel plezier.
Dank je.
Geniet ervan.
Laat ons morgen weten wat je gegeten hebt.
- Ik ga me ontspannen. - Dag.
- Tot later.
Ja, tot morgen.
Kom op, eerste-plaats-winnaar.
Kom op.
Wie zal hij kiezen?
Ik heb veel moeite in inpakken gestoken.
Maar als ik hier blijf…
Je zult zeker gaan.
Denk je?
Ik blijf alleen in mijn kamer vandaag.
Eerst de winnaar, Yuk Jun-seo.
Kies met wie je naar het Paradijs wilt.
Lee Si-an, met wie ik gisteren in het Paradijs was…
…en Kim Min-seol, zijn over wie ik twijfel.
Ik wil naar het Paradijs met…
Yuk Jun-seo kiest…
Ik blijf op mijn nagels bijten.
Het zal Min-seol worden.
Ik denk Min-seol.
- Mijn hart bonst. - Het is Min-seol.
Veel plezier.
Ik denk dat Min-seol gaat.
Si-an is gisteren gegaan.
- Klopt. - Ja.
Ik wil naar het Paradijs met…
Ga hij toch gewoon voor Si-an?
Echt niet.
Yuk Jun-seo kiest…
Ik wil naar het Paradijs met…
…Lee Si-an.
Laten we gaan.
- Gaan we gelijk? - Ja.
Goed.
Ik wil praten.
Dan moeten jullie gaan.
VOLGENDE AFLEVERING
Ik dacht dat de zon zou opkomen.
Ik ging bijna naar bed.
Dit is zenuwslopend en mentaal uitputtend.
Ik wilde met jou naar het Paradijs.
Wat? Wil je vandaag gaan?
Laten we samen gaan.
Je bent zo populair.
Ik maak me zorgen.
Ik heb alles wel gezegd.
Wat is dit?
Dit is gestoord.
Hoi.
Er is iets anders.
Een beetje.
Wat? Flirtte hij?
Maar het is niet recht.
- Denk voor je wat doet. - Jun-seo.
Kun je me niet aardiger behandelen?
Ik wil je niet onder druk zetten.
Maar je moet aan mij denken.
Ik heb nagedacht.
Mis je Si-an soms?
Hoi, Si-an.
Ik zie steeds meer hoe oprecht Theo is.
Doe ik iets verkeerd?
Dit verwart me. Ik word toch niet gek?
Vertaling: Robert de Ridder