LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
É uma pena dormir, né?
É. A gente pode conversar mais.
É meio decepcionante dormir assim.
O que tinha achado de mim?
- Quê? - Quando me viu pela primeira vez.
Você parecia uma fera.
Fera? Por causa do cabelo?
Não, por causa das ações também.
Eu imaginei que teria química, mas não esperava isso.
É uma explosão de química.
A imaginação fica fértil.
Não sabemos o que aconteceu de fato.
Não mesmo.
Queria poder tirar as cobertas.
Tem coberta transparente?
Porque as cobertas… Credo, que saco.
O que aconteceu?
- Né? - As cobertas…
- É. - Estão atrapalhando.
Até agora, a Si-an não tinha dormido com ninguém na mesma cama.
É inédito.
E não parte só de um lado.
- Parte dos dois. - É.
Os dois se abriram.
Essa noite vai mudar muita coisa pra esses dois.
É o que podemos esperar.
Agora já era, não?
- Não é? - É.
- Sério. - Eu acho.
A Si-an abriu o coração pra ele.
Mas é a Si-an…
Verdade.
Não vamos falar com certeza, mas ele está em primeiro lugar.
Ele avançou.
- Mas os outros estão na corrida. - É.
- O ranking pode mudar. - Eles podem voltar pro topo.
DIA 7
PARAÍSO KIM A-RIN E KOOK DONG-HO
Agora que caiu a ficha de que estamos no Paraíso.
Ontem foi tão…
Não pareceu real.
A conversa foi legal.
Muito legal.
E as coisas mudaram em relação à primeira conversa.
Foi diferente.
Me senti muito à vontade.
Fico à vontade com você.
Não. Na nossa primeira conversa, eu te achei sem sal.
Mas você pareceu calmo.
Quando conversamos, pareceu ser profundo.
Quando relaxamos e conversamos ontem…
Não pareço profundo?
Quê?
- Não é isso. - Superficial?
Não é nada disso. É…
Nosso senso de humor é parecido.
Que alívio.
- Conversas precisam ser legais. - É.
Não quero voltar.
Fica aqui e faz a limpeza.
Limpa tudo.
Você não era assim antes. No início…
Me sinto enganada.
Acho que fui enganada. Aconteceu algo.
PARAÍSO LEE SI-AN E YUK JUN-SEO
- Acabou a noite. - Amanheceu.
O que será que aconteceu?
Dormiu bem?
Meus olhos…
O sol está forte.
Fiquei sem ar.
- Quê? - Fiquei sem ar.
Ela está no braço dele?
Será?
- Está. - Verdade.
Está no braço dele.
Quem é você?
Brincadeira. Nem vi nada.
- Dorme mais. - Quê?
Vou tomar banho.
Esse programa me deixa louco.
- Né? - As câmeras…
Gravaram a noite toda?
- Não teve nada. - Nem pode.
- Tem câmera. - Somos adultos.
Mas o Jun-seo é o mais novo.
É verdade.
Achei que o Jun-seo fosse tímido e reservado.
- Na cama… - É apressado.
Tem gente que come quieto mesmo.
Ele é uma fera.
- Era uma fera mesmo. - Uma fera.
Está pronto?
Como estou? É a primeira vez que me arrumo.
Está bonito.
Espera.
Estou com medo.
Isso dá medo.
Tá.
- Jun-seo, você queria… - É.
Cabelo liso com um pouco de volume, né?
- Está muito quente? - 200°C.
Duzentos?
Meu cabelo vai virar uma vassoura.
- É assim que se alisa. - Sério?
- Espera. - Quê?
Está liso demais.
- Quieta. - Espera.
Quieta. Primeiro tenho que alisar tudo.
É assim mesmo?
- Quieta. - Dá pra pôr atrás da orelha.
Que divertido.
Isso dá volume?
Parece que saí do pet shop.
Virei roqueiro?
É?
É pra bater cabeça?
Quero ver.
Espera.
Espera aí.
Levanta a cabeça.
Olha.
Fica bem lisinho.
- Não é? - É legal.
O que achou? Gostou?
Não está ruim.
- Sério? - É.
Fico puro e inocente
de cabelo longo e liso.
Os caras vão se apaixonar.
Estou ferrado.
Hoje tem oito garotas.
Você é muito besta.
O que achou?
- Não ficou ruim. - Certeza?
Mandou bem.
Que calor.
Uma noite juntos faz a diferença.
O Paraíso mudou tudo.
Tudo.
Você alisou o cabelo.
Que macio! Parece de cachorrinho.
- Não parece? - É.
Parece meu cachorro.
Eu vi. Parece que saí do pet shop.
Está macio e bonito.
Fica bem de cabelo liso.
Antes estava selvagem, agora está domado.
- Foi domado. - O lobo virou cachorrinho.
- Valeu, Si-an. - De nada.
Chamei bastante atenção.
Gente, como isso aconteceu?
A Si-an e o Jun-seo praticamente viraram um casal.
É. Acho que não tem mais volta.
- O Jun-seo está investido. - O sentimento não vai mudar.
- Concordo. - A Si-an também…
- Parece. - É.
- Porque… - É.
Dormiram na mesma cama, ela deitada no braço dele.
Pois é.
- É relevante. - É.
- Mexeu muito com ela.
Mas ela pode mudar de ideia.
- Concordo. - É.
Cada um tem uma percepção.
A Si-an pode achar que resistiu ao contato físico.
Mas parece que gostou.
- É. - Senão, ela não…
Mas a Si-an não iniciou contato nenhum.
Não.
- Então ela pode mudar de ideia. - Verdade.
Por isso que acho que ainda é incerto.
INFERNO
Estou inquieta.
Por quê? O que está te incomodando?
Acho que seria bom ter várias conversas hoje.
Sinceramente, não falei muito com o Dong-ho.
- Fala hoje. - Só no segundo dia.
E a A-rin já deve saber de tudo, né?
- Do quê? - Do que você sente.
Deve ser complicado quando isso acontece com uma colega de quarto.
- Eu não estava incomodada antes. - É.
Não fico chateada,
só incomodada mesmo.
Claro que te incomodaria.
O que eu faço?
A-rin vai voltar
e contar como foi, mas não quero saber.
É só não escutar.
Mas ela deve contar.
Então não pergunta nada.
Ela vai falar assim mesmo.
Não queremos saber.
Não mesmo,
ainda mais porque tenho interesse nele.
O que estão fazendo?
Está com fome?
Nem um pouco.
- Como não? - Ressaca.
- Está de ressaca? - Sim.
Por que bebemos tanto?
E bebemos rápido.
A bebida desceu redonda.
- Verdade. - É.
- Chegaram. - Quê?
- Chegaram cedo. - Não é?
Oi.
Opa.
Oi.
O que estão comendo?
Chegaram antes do esperado.
Achamos que voltariam na hora do almoço.
- Ficaram de boa? - O que fizeram?
- Oi. - Se divertiram?
Oi.
Caramba.
Tomaram café?
Sim.
Obrigada.
Se divertiram?
- Fui tantas vezes… - Por isso?
Só bebemos água.
Acho que vou morrer de ressaca.
Precisam ouvir.
Beberam muito?
O que beberam?
Uísque 40%.
- Mas você não bebe. - Meia garrafa.
- Bebemos isso. - Meia garrafa?
Cada um falava de um assunto.
A gente dormiu conversando. Cada um falando de uma coisa.
Não era conversa. Eram coisas aleatórias.
Ela falava, e eu falava.
A gente estava claramente dormindo. Mas ele falava, eu respondia.
- Conversas diferentes. - Aí a gente dormia.
Eu não queria saber, mas fiquei curiosa.
Eu não queria saber o que fizeram.
Mas fiquei curiosa, claro.
O que vocês fizeram?
Nós nadamos.
Deve ter sido divertido.
Estava frio. Parecia inverno.
- Eu estava congelando. - Sério?
Você odeia nadar.
- Na piscina? - Mas nadou?
Ficamos andando.
Igual ao que fizemos no jogo.
- Estava frio. - Um gelo.
- A gente tremia. - É.
Mas, como foi minha primeira vez lá…
- É. - Verdade.
A comida estava ótima.
Só comemos e bebemos.
- Elas não querem saber. - Pois é.
Como foi?
Nem tem o que falar.
O Dong-ho estava radiante.
- Não foi nada disso. - Sei.
Mas conversamos muito.
Ele é meio tagarela.
- É surpreendente. - É.
Você também, né?
- Você é tagarela. - É.
- Sou mesmo. - É.
E ele é tão tagarela quanto eu.
Vocês se deram bem.
Por isso que foi ótimo. Senti coisas novas.
Nós brincamos muito.
Ficaram próximos.
Acho que sim.
- Ir pro Paraíso muda as coisas. - Pois é.
Bem que dizem que todos devem ir.
E você, Hae-lin?
Agora eu me decidi.
Já? Você se decidiu?
Eu estava dividida entre duas pessoas.
Mas falei com o Jeong-su e me decidi.
É o Jeong-su?
Não sei, não.
Não posso contar ainda.
Tá.
Si-an, conta. O que aconteceu depois de beberem tanto?
- Não estou acreditando. - Não.
- Quê? - Não foi nada disso.
Só fiquei meio emotiva.
Por quê?
Estou enlouquecendo.
Que engraçado. Estou curiosa.
Eu estava guardando muita coisa pra mim,
e o Jun-seo ficou…
- Te fez desabafar? - Isso.
Ele me fez botar tudo pra fora.
Ele te consolou?
Ele falou que é bom ser honesta.
Vocês estavam na nossa frente no helicóptero.
Eu cochilei, abri o olho.
Quando ia fechar de novo,
eu vi tudo.
O Jun-seo pegou a cabeça da Si-an e pôs no ombro dele com toda a força.
Foi mesmo.
Eu assustei.
Fingi que não vi e fechei o olho.
Depois eu pensei: "Eles ficaram bem próximos."
O Jun-seo tem um charme diferente.
Ele faz o que quer, sem hesitar.
Isso deixa a gente a fim.
Ele chega do nada e diz que gosta da gente.
Simplesmente. Mais nada.
E nada importa.
Depois do Paraíso,
senti que as coisas estavam mais claras. Fiquei à vontade.
Meu coração acelerou em vários momentos.
Meu interesse cresceu.
Então é isso.
Como foi com o Te-hwan?
- Conta pra gente. - Conta tudo.
Beberam à noite?
Só um pouco de champanhe.
Não gostei de ouvir sobre os dois.
Na verdade…
A gente só jantou e foi nadar.
A gente deitou, trocou poucas palavras e dormiu.
Pelo que a Si-an disse,
ele não parou de falar com ela.
Mas eles estavam bêbados.
- Sério? - Então…
Era só papo de bêbado.
É. Eles beberam uísque, né?
Preciso beber uísque no Paraíso?
Sério.
Mas não dou conta.
Você pensa muito no Jun-seo.
Não é óbvio?
Estou nervosa.
- Como foi, Te-hwan? - Adorei.
- É? - De verdade.
Que massa.
Conversamos muito.
Repassamos nossa linha do tempo e tudo o que vivemos
do início até ontem, no Paraíso.
Falamos dos nossos desencontros.
E de como somos em relacionamentos.
Foi divertido. Conversamos muito.
Pensei: "O tempo voa."
Hoje, os homens vão disputar uma passagem…
É pro Paraíso.
…para o Paraíso.
Reúnam-se na arena de luta coreana.
Lá vem.
- Vai ser muito intenso. - É.
Jun-seo e Theo.
- Verdade. - Intenso.
- O Jong-hoon vai se esforçar. - Verdade.
Eles vão lutar mesmo?
Vai ser uma batalha física.
- Pois é. - Né?
Caramba…
Lá vêm eles.
Por que estou tensa?
Hoje, os homens vão disputar uma passagem para o Paraíso.
Só os três primeiros colocados poderão escolher, em ordem, uma mulher
para levar ao Paraíso.
O jogo de hoje é…
- Luta livre. - Óbvio.
Eu sabia que seria isso.
Se encostarem no chão alguma parte do corpo acima do joelho
ou saírem do ringue,
perdem a rodada.
Os três vencedores das preliminares irão para a final.
É só vencer uma rodada.
Verdade.
Os adversários são cruciais.
Os adversários serão definidos de acordo com as bolas que pegarem.
Kim Jeong-su, pegue uma bola.
KIM JEONG-SU - BOLA VERDE
YUK JUN-SEO - BOLA VERMELHA
JANG THEO - BOLA AMARELA
Cada um pegou uma.
KOOK DONG-HO - BOLA VERMELHA
É o Yuk.
Kook e Yuk.
- Vai ser difícil. - É.
Ah, não.
Não vai ser fácil.
BOLA VERMELHA - JUN-SEO X DONG-HO
AN JONG-HOON - VERDE
BOLA VERDE - JEONG-SU X JONG-HOON
Peguei a que não queria.
Hoje vai ser complicado.
Vão competir pela Si-an.
Precisam vencer.
- Os dois são atléticos. - É.
- Sobrou a amarela. - É?
Theo e Te-hwan.
A batalha entre os TT.
BOLA AMARELA - THEO X TE-HWAN
Vamos começar a primeira rodada.
Kim Jeong-su e An Jong-hoon.
Entrem no ringue.
Não sei quem vai vencer.
Nossa…
- Vão lá! - Vão lá!
- Boa sorte! - Força!
Força!
Comecem quando o apito soar.
Preparem-se.
Olha as coxas dele.
Não sei quem vence.
Estão pau a pau.
Força!
- Não é mole. - É intenso.
É intenso.
Os dois têm chance.
Caramba.
Eita…
Parece a final.
Estou com medo de saírem.
- Eita. - Caramba.
Estou com medo de saírem.
Olha o Jeong-su.
Não sei quem vence.
- Não pode cansar. - É.
- Cansaram. - Aguentem!
O pé dele saiu.
Nem deu pra usar técnica.
- Que pena. - É.
Kim Jeong-su venceu.
Muito bem.
Inacreditável.
Adversários da bola vermelha, Yuk Jun-seo e Kook Dong-ho.
Entrem no ringue.
Força!
Vamos lá.
Nunca se sabe.
- Dong-ho pode ser forte. - É.
- Pode ser bom nisso. - É alto.
Pode ter lutado na escola.
O Jun-seo parece ser forte.
- Ele é parrudo. - É.
Não se machuquem.
Força!
Comecem quando o apito soar.
Preparem-se.
Que medo.
Dois touros.
São touros.
Eles ficam firmes.
Pior que ele é forte.
- O Dong-ho? - O peso é diferente.
Yuk Jun-seo venceu.
Ele derrubou.
Ninguém se machucou, ainda bem.
Olha lá.
Olha, fez um buraco.
- Competitivos. - Boa.
- Boa rodada.
Foi massa.
Ele não arredava.
Limpa o peito.
Os dois são muito competitivos.
Ele é um touro.
Adversários da bola amarela, Jang Theo e Kim Te-hwan.
Entrem no ringue.
- Quero ver essa rodada. - Theo.
- Vai, Theo. - Por favor, Theo.
Força.
Mas a diferença de altura… Um é mais alto.
Ser mais alto ajuda.
- O Te-hwan é forte? - É.
Acho que o Theo vai se sair bem.
Ele tem pernas fortes.
Pernas compridas atrapalham.
O centro de gravidade é mais alto.
Comecem quando o apito soar.
Preparem-se.
Quem vai vencer?
Força.
Kim Te-hwan venceu.
Eita, o que o Theo vai fazer agora?
Está ficando pra trás.
O que ele vai fazer?
Te-hwan é forte.
- Foi rápido. - Ele é bom.
Os três que passaram para a final
são Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan e Kim Jeong-su.
Essa rodada será…
- Um confronto final. - Quê?
- Final? - O que é?
- Um confronto final. - Quê?
- Final? - O que é?
- Os três juntos? - Todos eles?
Se uma pessoa vencer as outras duas e garantir duas vitórias,
o jogo acabará.
…o jogo acabará.
É um torneio.
Vai ser um torneio.
Se a pessoa vencer, e depois perder,
vão lutar o dia todo.
- É teste de resistência? - É.
Por isso é o "confronto final".
- Vai ser intenso. - É.
Vamos começar a primeira rodada.
Kim Jeong-su e Kim Te-hwan.
Entrem no ringue.
O Jeong-su é bom de equilíbrio.
- Ele é bom nisso. - É.
E tem energia.
Precisa de energia.
Comecem quando o apito soar.
Preparem-se.
Caramba…
- Afasta as pernas. - Aí!
Ele foi por dentro.
É o spin?
Caramba.
- Caramba. - O que houve?
Deve ter doído.
O que houve?
Kim Jeong-su venceu.
São muito sérios.
Que intenso.
Deve ter doído.
Vamos começar a 2ª rodada.
Yuk Jun-seo e Kim Te-hwan. Entrem no ringue.
Boa sorte.
Força.
Vai ser divertido.
Ele vai levantar.
- E virar? - Levantar e…
A vitória do Te-hwan seria épica.
Vai ser divertido.
Comecem quando o apito soar.
Preparem-se.
Vale o orgulho deles na frente das mulheres.
- É humilhante ser levantado. - É.
O Te-hwan não pode desistir.
Ele venceu.
Yuk Jun-Seo venceu.
- Inacreditável. - Eita.
Ele venceu.
Yuk Jun-Seo venceu.
Você é forte demais.
- Inacreditável. - Eita.
Como esperado.
RANKING FINAL - 3º LUGAR TE-HWAN - 2 DERROTAS
Vamos começar a última rodada.
Kim Jeong-su e Yuk Jun-seo.
Entrem no ringue.
- O vencedor… - Ele vai.
- É.
De qualquer forma, a Si-an vai pro Paraíso.
- É. - Parece.
Ficaram em 1º e 2º no primeiro jogo.
Verdade.
Jun-seo?
O Jeong-su vence.
Ele não arreda.
Não tem o que fazer.
Mas nunca se sabe. O Jun-seo é forte.
Quando competi contra o Jeong-su, me esforcei ao máximo.
A gente só sabe quando enfrenta a pessoa.
E também não sou fraco.
Achei que poderia vencer.
Se perder, perde ela.
- Verdade. - É.
Comecem quando o apito soar.
Preparem-se.
Estão muito firmes.
Eu torci pro Yuk Jun-seo.
Quero ir com ele de novo
e passar mais tempo com ele.
Acabou.
- Um derrubou o outro. - Quem?
Verdade.
Yuk Jun-seo vence.
Caramba!
Sem brincadeira.
- Que jogada. - É.
Foi luta de verdade.
Foi mesmo.
Ele é o mais forte mesmo.
Ele é forte demais.
- Me levantou. - Um touro.
Deve ser cansativo.
Não é?
Competição por uma passagem para o Paraíso.
Em primeiro lugar, Yuk Jun-seo.
1º LUGAR, YUK JUN-SEO 2 VITÓRIAS
Em segundo, Kim Jeong-su.
2º LUGAR, KIM JEONG-SU 1 VITÓRIA, 1 DERROTA
Em terceiro, Kim Te-hwan.
3º LUGAR, KIM TE-HWAN 2 DERROTAS
À tarde, os três primeiros colocados
escolherão em ordem com que mulher irão para o Paraíso.
Quero ver quem vão escolher.
Eu queria muito ir com a Si-an,
mas fiquei frustrado e nervoso de não ir.
Então fiquei resmungando.
Nada dá certo pra ele.
- Sério… - Fazer o quê?
- Pois é. - Só se esconder a mala dela.
Pode esconder a mala.
Isso…
- Só assim. - Da Si-an?
É a única solução.
Ou ele pode entrar na mala dela.
Uma das duas coisas.
É uma situação difícil.
- Fico com pena do Theo. - Não é fácil.
A partir de agora, aproveite um encontro com quem escolher.
Tchau.
- Tenho reserva. - Boa sorte!
- Com quem? - Dong-ho.
Elas não perdem tempo.
Tem que usar cada segundo.
Vem, Si-an.
Que susto!
- Ele foi direto. - É isso.
Tem que dar um jeito logo.
Cadê você?
Quer entrar?
Nunca veio aqui, né?
Nunca vim nesse quarto.
- Cadê sua cama? - Aqui.
- Aqui? - É.
Que foi?
- Quê? - Que foi?
- Quê? - Está sem graça.
- É constrangedor. - O quê?
- É constrangedor. - Do nada?
Por que está sem graça?
- Sei lá. - Você ficou mais bonita.
- Como? - Lá vem.
Quer uma flor?
Escondi pra você.
"Senti saudade."
- Vou embora. - Tchau.
Leva isso.
SENTI SUA FALTA
- Uma surpresa. - Gente…
Ele é bom nisso.
Eu queria dizer que senti saudade, mas tive vergonha.
Por que está sem graça?
Não sei.
O quê?
Não sei.
Ela está mal.
- Se sentiu mal. - É.
- Sim. - Eu acho.
É porque o Theo é ótimo.
- Exato. - E…
Ela anda balançada, confusa,
mas ele expressa o que sente desde o início.
Ela se sente mal mesmo.
- Dor de cabeça? - É.
Compreensível.
Estou confusa.
Está confusa?
Em relação ao que sente ou…
É.
Não tivemos muito tempo. Faz o que quiser.
Pra mim…
sempre foi você.
Mas não precisa ficar pensando em mim.
É sua vida, sua decisão.
Claro que gosto de você.
Ficarei feliz se me escolher.
Mas não quero te pressionar
nem influenciar sua decisão.
Entendeu?
Mesmo se o resultado não for o esperado…
Eu ficaria triste, choraria um pouco no banho.
Que saco.
Brincadeira.
Você sabe…
Mas coloca suas ideias, sua satisfação e felicidade em primeiro lugar.
Tá.
Sem pressão.
Segue seu instinto.
Você nunca me pressionou.
Sempre…
Sou muito grata a você.
O Theo é tão…
Ele é incrível demais pra superar.
É admirável.
Verdade.
Que foi?
- Theo. - Troca.
Oi?
Theo, vem cá.
Eu? Não a Si-an?
Vão a um encontro.
- Os dois vão conversar? - Ele queria falar com o Theo.
Conversou bastante com a Si-an?
Ela pareceu estar bem confusa.
- Falei pra ela fazer o que quiser. - É?
E que não me arrependo de nada.
A Si-an estava bem confusa.
Pois é.
Não vou entrar em detalhes.
Pode ouvir direto dela.
Ela está levando mais a sério do que esperava.
Gostei dessa atitude.
Então achei que deveria
tentar algo com a Si-an.
- Pensei isso ontem. - Certo.
E eu queria te contar.
Esse tempo todo,
vocês tiveram muita conexão e conversaram muito.
Não é?
Por isso.
Acho que o que ela sente por você é forte.
De qualquer forma…
- Vou fazer o que quero. - Está certo.
Vou mergulhar de cabeça, como homem.
Faça o mesmo.
- Tenho feito. - É?
Na verdade,
expresso bastante o que sinto por ela desde o início.
A Si-an entrou no meu coração
e trancou a porta. Ninguém mais entrou.
Mas, por outro lado,
ela pode sair quando quiser.
A porta abre por dentro.
Na minha opinião…
- A decisão é dela. - É.
O negócio do sentimento é que, mesmo se eu fizer de tudo,
ela pode não me escolher.
Você pode fazer de tudo, e não ser escolhido.
- Ela pode escolher o Jeong-su. - É.
Mas vamos tentar.
Sim. Temos que fazer o possível.
Vamos fazer isso.
- Fazer o possível. - Boa.
- Eles são maneiros. - Sério mesmo.
- Os dois são maneiros. - É.
- Ela conquistou caras ótimos. - São demais.
A Si-an tem sorte.
- É. - Ela é a vencedora.
É.
É uma batalha justa e honrosa entre dois homens.
É a impressão que passa.
Mas nunca vi dois caras conversarem assim antes.
- Verdade. - Né?
- É. - Então é mais impressionante.
Eles são incríveis. A Si-an tem muita sorte.
Mas, se o Jeong-su se envolver, vira um quadrado amoroso.
Mas seria difícil.
- O Jeong-su não tem vez. - No momento, não.
Não tem lugar pra ele.
Você disse que a Si-an gosta dele.
Falei que ela muda de ideia. Tudo depende do que o Jeong-su fizer.
Se ele aparecer de franja, ela volta atrás?
Tomara que não.
Com a Si-an, só acaba no final.
- É. - É.
- Só no final.
Também acho.
Que complicado.
Tem…
Tem algum lugar em mente?
Aonde vamos?
- Aonde quer ir? - Qualquer lugar.
- Na sombra. - Ao Paraíso.
Ao Paraíso?
Estou sem voz, né?
Eu ia falar isso.
- Aqui é bom. - É.
- Na sombra. - Boa.
Como foi?
- Como foi? - Quanto tempo.
- Não é? - Aqui, um dia é muito.
É.
Verdade.
Ontem foi meu primeiro dia no Inferno.
Fiquei entediada.
- Todo mundo se divertiu. - Quem falou?
Estavam fingindo.
- Não foi legal? - Não achei.
Sério?
Como tem passado?
O Paraíso…
Se divertiu? Foi diferente?
Eu me diverti.
Todo mundo sempre diz isso.
Ontem eu te escolhi pra ir pro Paraíso.
Você não sabia, né? Imaginou?
Achei que escolheria o Jeong-su.
Sério? Eu escolhi você.
Sinceramente,
acho que meu sentimento não vai mudar.
Faltam quantos dias? Quatro ou três?
Eu nunca tinha expressado o que sinto de forma tão direta.
Ele está confuso.
- Está bem claro. - É óbvio.
Por que é engraçado?
Ele está em dúvida.
Quando você falou com os outros caras,
não quis conhecer ninguém melhor?
Não.
O que eu sinto por você
vai aumentar ou diminuir.
E é isso.
Se eu puder ir pro Paraíso,
vou escolher você.
Lembre-se disso.
Mas me fala uma coisa. Me fala se não quiser isso.
Mas é…
Não, eu quero ir. Quero ir com você.
Essa é a diferença.
A personalidade.
- Ele fica balançado. - É.
Só a Hae-lin pra falar isso.
Não, eu quero ir. Quero ir com você.
Atordoado?
Não, que nada.
Temos que ser abertos e sinceros.
Enfim, é isso o que sinto.
Achei você.
Ai, You-jin…
É a You-jin.
Achei você.
Oi.
Também quero falar com o Dong-ho.
- Vamos. - Você é popular.
- Depois que… - Não sou.
Onde vai esperar?
Eu te chamo?
- Pode ser? - Sim.
- Vou ficar descansando no quarto. - Vou lá.
Avisem quando acabarem.
Até mais.
A You-jin precisa falar com ele.
- É. - Tomara que ela tenha uma chance.
Ela arrumou coragem.
Qual é o certo a se fazer?
Eu te ouvi,
então preciso pensar no caso e te falar, né?
Seria bom.
Eu ficaria grata, mas…
De qualquer jeito, acho que não vou mudar de ideia.
Com certeza
eu te aviso.
Tá. Deve ter muito no que pensar.
- Valeu. Vamos. - Tá.
Vai falar com a You-jin?
Acho melhor.
- Já volto. - Oi.
- Oi.
- Roupa bonita. - E aí?
- Obrigada. - Não…
Quê?
A roupa do Te-hwan, pro Paraíso.
Roupa bonita.
A sua também está.
- Quê? - É?
- Eu… - Quê?
Ele disse: "Roupa bonita."
Eu agradeci, mas era com o Te-hwan.
- A sua também está bonita. - Obrigada.
Vamos conversar.
Como foi?
Nem deu pra conversarmos,
e você já foi pro Paraíso duas vezes.
- É. A linha do tempo ficou assim. - É.
- A linha do tempo. - Linha do tempo.
- Ele é das exatas. - Ele gosta.
Fiquei decepcionada.
Eu sou bem sincera.
- Então… - É mesmo.
Vou ser mais direta ainda.
Então…
Como já esperei até agora,
pretendo fazer de tudo pra te conquistar a partir de hoje.
- Mas… - Sei.
Mas, da sua parte,
se estiver bem certo do que sente, pode…
ficar incomodado se eu fizer isso.
E seria falta de consideração minha.
Então vou fazer isso,
mas, se ficar muito incomodado…
Não fico incomodado.
Você sempre foi legal e atenciosa.
Mas fico pensando…
Minhas ações foram tão ambíguas pra deixar todo mundo…
Eu fiz algo de errado?
De jeito nenhum. Só pensamos no nosso tipo ideal.
Não falei muito disso com a A-rin,
mas falei por alto com a Hae-lin.
Ela disse que a sua personalidade
faz muito o tipo dela.
Mas você foi com as duas pro Paraíso.
- Verdade. - Não tive essa chance.
- Verdade. - É.
Verdade.
Elas já foram.
Vou ter que tomar uma decisão logo pra todo mundo ficar tranquilo.
Sério? Eu queria que você não decidisse tão rápido.
Estava torcendo.
- Socorro. - Não pode decidir
depois de ir pro Paraíso comigo?
Parece que só eu não sei de nada.
Então é chato.
Se não tiver decidido tudo,
ainda estiver pensando…
Se decidisse agora, nessas circunstâncias,
eu ficaria triste.
Então, secretamente, espero que não se decida.
Se um dos três vencedores levar a A-rin pro Paraíso,
vou querer passar um tempo a sós com o Dong-ho no Inferno.
Foi nisso que pensei.
"Podem tirar a A-rin daqui?"
Se ele decidir logo, ela não terá chance.
- É. - É.
- É verdade. - É.
Se ele decidir agora, vai estar rejeitando ela.
Eles não têm uma conexão.
- A You-jin se expressou bem. - É.
O Dong-ho não quis dar falsas esperanças.
A You-jin gostou dele, mas não pôde expressar.
O Dong-ho nem sabia.
Agora tem três mulheres dizendo que gostam dele.
Ele ficou agitado.
"Fiz alguma coisa errada?"
"Dei falsas esperanças?"
Não é isso. Ele é um cara legal.
- É. - É.
Por isso gostam dele.
Como se sente?
O Dong-ho está ocupado agora.
Umas pessoas queriam falar com ele.
A You-jin e a vira-jogo parecem interessadas nele.
Eles foram pro Paraíso, né?
Ele faz sucesso.
Você foi pro Paraíso com o cara que faz sucesso.
Já conversei demais.
Não sei se rola chegar no Jun-seo.
Acho que agora é a hora de tentar.
Estão passando.
Quem?
Não sei. Não vi.
O Jun-seo…
Só vi o Jun-seo.
O Jeong-su está do lado?
Não seria o Theo.
- Quê? - Não vão conversar?
Já conversou?
Com umas pessoas.
Sério?
Entra.
Que foi?
Cadê os óculos escuros? Está de óculos de grau.
É mesmo?
O que acha daqui, Min-seol?
- Daqui? - Está divertido?
- Do Inferno? - É.
É divertido.
É?
Gostei de ver o jogo hoje.
- Gostou? - Foi legal.
Eu estava maneiro, né?
Fala sério.
Foi maneiro.
A Min-seol está com uma meia na mão?
- Sério? - Rodem de novo.
Fala sério.
Foi maneiro.
- Sério? - É uma meia.
É uma meia mesmo?
- Uma meia na mão. - Ela é a mais novinha.
- Que fofa. - Ela é fofa.
Nem um cachorrinho seria tão fofo.
Sou o Yuk Jun-seo.
- Quê? - Sou o Yuk Jun-seo.
Tipo os números. Seis, sete…
Nunca gostei muito do número seis.
Você acha que vai pro Paraíso?
Acho.
- Sério? - Sim.
É só ter confiança.
Já falou com todo mundo?
Ainda não. Vou terminar agora.
Vai lá.
Então vamos.
Tá. Nossa…
Olha a alegria dela.
- Ela é transparente. - É.
A Min-seol ia ficar aqui.
- Mas vai sair. - Verdade.
- Eita. - Nossa…
Ela parece criança.
Quê?
O que tem eu?
- Esse jeito de sorrir. - Verdade.
- Estava pra baixo. - É.
"Nossa!"
- Aí foi passar batom. - "Nossa!" Aí você…
"Que canseira."
Já volto.
- Vamos pra lá? - Pode ser.
- Está bem aqui? - Muito bem.
- Sério? - Me adaptei bem.
Você sempre anda com a bolsinha. É fofo.
Fico bonito com ela, né?
- Não acha? - Sim. Pode ficar.
Me dá.
Valeu.
Está preocupado comigo?
Acha que estou sem lugar?
Um pouco.
Estou bem.
- Mesmo? - É.
É que…
É só ficar perto pra saber como os caras são.
Só quero conversar se tenho interesse.
Quem seriam?
As escolhas?
Os caras não comentam.
- Sério? - Não comentamos.
Tenho interesse em você e no Jong-hoon.
Jong-hoon? Tem interesse nele?
Bom…
Então quer conversar com o Jong-hoon?
Não mais.
Era isso que queria saber.
Entendi.
Ele perguntou do Jong-hoon.
O que eu achava dele.
Pra que perguntar?
- O que fez ontem? - Ontem?
Soube que bebeu uísque.
Jantamos e tomamos uns drinques. Só.
- Sério? - É.
E conversamos.
- Bebeu uísque? - Sim.
- Era 40%. - Você ia beber comigo.
Era uísque.
Não era Johnnie Walker.
- Não bebeu Johnnie Walker? - Não, era outro.
- Eu não te entendo. - A mim?
Estamos quase no fim, mas você não fala.
- Saber tira a graça. - É.
Acho que todos sentem isso.
Deve ser bom sempre ir ao Paraíso.
- Vai ser sua quarta vez, né? - É.
Quer ir pro Paraíso?
Quero muito.
Sempre digo isso.
Por quê?
É divertido. Dá pra conversar mais e ter uma conexão maior.
Verdade.
Já entendi.
Posso levar isso?
Quê?
- Só queria falar disso? - É.
Sem graça.
Você só perguntou o que queria saber!
Qual é a sua? Então tá.
O Jun-seo?
Ele deve me escolher.
Ele foi ontem com a Si-an. Não vai repetir.
Ele não deveria ir mais uma vez comigo?
Se ele não me escolher, vou morrer de vergonha disso.
Si-an, aonde vai?
Vamos conversar.
Chegamos.
Nossa…
É…
Seu cabelo enrolou de novo.
Fiquei suado, tive que lavar.
Deu um trabalhão pra alisar.
É, né?
Não achei que o jogo seria ao meio-dia. Nem almoçamos.
Admito que foi impressionante.
- Foi? - Muito.
Admito que foi legal.
Quer ir de novo hoje?
Faz o que quiser.
Vou fazer.
- É. - Só perguntei.
Claro que quero.
Entendi.
Nossa…
Eu…
Sinceramente, quero ir de novo com o Jun-seo.
Acho que poder acontecer algo especial se formos.
Ele perguntou às duas.
- Pois é. - É.
Quem não for escolhida vai ficar chateada.
A Si-an ou a Min-seol.
Foi diferente com a Min-seol.
Ele perguntou se ela queria ir e encerrou a conversa.
Pareceu que era:
"Vou te levar hoje."
Não escolher ela…
Ficaria feio.
Pra ela, isso transformaria o Jun-seo em babaca.
Acho que ele vai levar a Min-seol pro Paraíso hoje.
Mas ele falou com a Si-an.
Ela disse pra ele fazer o que quiser, mas que quer ir.
Se ela não tivesse dito isso, ele levaria a Min-seol.
Mas a Si-an foi clara.
- Pois é. - É.
Acho que a única opção do Jun-seo é escolher a Si-an.
Como a Si-an foi clara com ele,
se ele escolher a Min-seol,
ela vai ficar chocada.
Mas o Jeong-su levaria a Si-an,
então ela vai pro Paraíso de qualquer forma.
- É. - Não sabemos com quem.
Pois é.
Você não estava com a cara boa na hora do jogo.
Fiquei preocupado.
Sério?
Fiquei meio tonta e atordoada.
Não pode ficar no sol.
- Estou bem. - Tem que ir pro Paraíso.
Caramba…
Vai me escolher?
- Lógico. - Sério?
- Sim. - Sei.
"Lógico."
- Lógico. - Sério?
- Sim. - Sei.
- Por quê? - Não quer ir com outra?
Não. Achou que eu quisesse?
Não achei, mas…
Na verdade, eu ia perguntar.
Bom…
Só fomos pro Paraíso ontem.
E não quero que me leve a mal.
Mas você tem a chance de ir de novo hoje.
E o propósito de ir pro Paraíso é…
- Sabe… - Conhecer as pessoas?
- Sim, é pra gente… - Certo.
…se conhecer melhor.
Então eu ia tocar no assunto hoje.
- Pra não te chamar? - Antes…
Não é isso.
Pra ser direta…
- Eu ia dizer pra ir com outra. - Com outra?
Pra você ver se seu sentimento vai mudar.
Nunca se sabe, né?
- Você acha? - Claro.
- Que vai mudar? - Talvez.
Ou, quando estiver lá,
pode sentir minha falta e pensar só em mim.
Aí você poderia descobrir.
Será que faço isso?
O que você quiser.
Só estou falando.
- Sugerindo. - Mas…
E se eu te escolher de novo?
Bom, aí…
eu iria de bom grado.
Entendi.
Eu agradeceria e iria.
É mesmo?
Ou não quer ir?
Não é isso.
De jeito nenhum.
- Mas entendi. - Entendeu?
Você não teve uma conexão com mais ninguém.
Comigo foi igual.
Só conversamos um com o outro.
- Quase sempre só nós dois. - É.
Não faltam muitos dias pra acabar.
Acho que acabar assim, sem falar com mais ninguém,
seria decepcionante.
Verdade.
É um teste?
Que fofo.
Por isso que ele parece novo.
- Pois é. - E tem cara de novo.
É um teste?
- Não é. - Não?
Você acha que é um teste?
Que fofo.
Achei que fosse.
- Não era. - Não?
- Não. - Tá, entendi.
Mas e se ele for com outra?
- Ela encorajou. - É.
A intenção é boa.
- Pois é. - Por consideração.
A Ji-yeon não está sossegada demais?
Não, acho que ela quer mesmo que ele conheça outras pessoas,
sem maldade nenhuma.
- Porque eles foram ontem. - É.
Mas, mesmo ela dizendo isso,
se eu fosse ela,
eu ia querer que o Te-hwan me escolhesse.
- É. - Ela não quer pressionar ele.
- Que canseira. - Bem-vinda.
Estou exausta.
E se eu não for?
Do que falaram? Ele vai te levar?
Pro Paraíso?
Quem?
Jun-seo.
Ele não disse.
Sério?
Achamos que o Jun-seo diria isso.
Que vai me levar?
- "Vamos. Faz tempo." - Eles beberam.
Perguntei por que ele bebeu sem mim.
Ele gosta de Johnnie Walker.
Ele disse que não era Johnnie Walker.
Ele disse pra gente ir e beber.
Então ele vai te levar.
Ele disse isso,
mas não faço ideia do que ele vai fazer.
Sua decisão depende de quem o Jun-seo escolher.
Talvez.
Quem ele vai escolher?
Estou curioso.
Pois é.
A Min-seol ou a Si-an.
Se o Jun-seo escolher a Si-an,
quem o Jeong-su vai escolher?
- O Jeong-su? - A Hae-lin, não?
Ele só teve conexões com a Hae-lin e a Hye-jin.
"Quer ir comigo de novo?"
- É a Hae-lin. - Não vai ser a Hye-jin.
- Hae-lin? - É.
- Hae-lin? - Acho que sim.
É.
- Quero saber a decisão do Jun-seo. - É importante.
Vamos formar os casais que irão ao Paraíso.
Vencedores do jogo valendo passagem pro Paraíso,
Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su e Kim Te-hwan.
Vão para fora.
Divirtam-se.
Valeu.
Aproveite.
Amanhã conta o que comeu de bom.
- Vou lá relaxar. - Tchau.
- Até mais.
É, até amanhã.
Vamos lá, primeiro colocado.
Vamos.
Quem ele vai escolher?
Foi difícil fazer a mala.
Se eu ficar pra trás…
Não, você vai.
Você acha?
Vou ficar sozinha no quarto hoje!
Primeiro colocado, Yuk Jun-seo.
Escolha a pessoa com quem você gostaria de ir pro Paraíso.
A Lee Si-an, que foi comigo ontem,
e a Kim Min-seol me deixam em dúvida.
Quero ir pro Paraíso com…
Yuk Jun-seo escolheu…
Estou roendo a unha.
Vai ser a Min-seol.
Min-seol. Vai ser ela.
- Meu coração acelerou. - É ela.
Divirta-se.
Acho que vai ser a Min-seol.
É, a Si-an foi ontem.
- Pois é. - É.
Quero ir pro Paraíso com…
Ele vai se comprometer? Vai com a Si-an?
Não é possível.
Yuk Jun-seo escolheu…
Quero ir pro Paraíso com…
Lee Si-an.
Vamos.
- Já vamos? - Sim.
Tá bom.
Quero conversar.
Então vão.
PRÓXIMO EPISÓDIO
Achei que o sol nasceria.
Quase fui deitar.
Isso é angustiante e cansa a nossa mente.
Eu queria ir pro Paraíso com você.
Por que quer ir hoje?
Vamos juntos.
Você faz sucesso.
Estou preocupada.
Já falei o que precisava.
Como assim?
Que loucura!
Oi.
Tem algo diferente.
Levemente diferente.
Quê? Era flerte?
Mas está meio torto.
- Pensa antes de agir. - Jun-seo.
Pode ser mais gentil comigo?
Não quero te pressionar.
Mas pensa em mim.
Penso um pouco em você.
Está com saudade da Si-an, né?
Oi, Si-an.
Quanto mais conheço o Theo, mais o acho sincero.
Estou fazendo algo de errado?
Essa confusão que eu sinto… Não estou ficando louca, né?
Legendas: Raissa Duboc