ЛИ СИАН
ЧУН ЮДЖИН
КИМ МИНСОЛЬ
ПЭ ЧЖИЁН
КИМ ХЕДЖИН
КИМ АРИН
ПАК ХЭЛИН
КИМ ТЭХВАН
КУК ДОНХО
ЧЖАН ТЭО
КИМ ЧОНСУ
ЮК ЧУНСО
АН ЧОНГУН
АД ДЛЯ ОДИНОЧЕК
Жалко тратить время на сон.
Да, можно еще поговорить о чём-нибудь.
Обидно просто взять и заснуть.
Каким я тебе показался сначала?
- Что? - Первое впечатление.
Ты мне показался диким.
Диким? Из-за прически?
Нет, по поведению тоже.
Я ждал какой-то искры, но такого не ожидал.
Тут не искра, а целый взрыв.
Они дразнят воображение.
Но мы точно не знаем, что там было.
Да, не знаем.
Хорошо бы как-то от одеял избавиться.
Бывают прозрачные одеяла?
Из-за этих одеял… Чёрт. Как это бесит.
Что там у них было?
- Да? - Эти одеяла…
- Да. - Они мешают.
Арин еще ни с кем не спала в одной постели в Раю.
Это впервые.
И дело тут не в ком-то одном.
- А в обоих. - Да.
Они оба друг другу открылись.
Эта ночь станет для них поворотным моментом.
Это можно точно сказать.
Тут, похоже, всё ясно.
- Да? - Да.
- Точно. - Я так думаю.
Сиан полностью открыла ему свое сердце.
Но это же Сиан…
Ну да.
С ней ничего точно неизвестно, но он явно выбился вперед.
Он лидирует.
- Но остальные еще в игре. - Да.
- Всё еще может измениться. - Они могут его обогнать.
ДЕНЬ 7
РАЙ КИМ АРИН И КУК ДОНХО
Я только начала осознавать, что мы в Раю.
Да.
Вчера всё было как-то…
Всё казалось нереальным.
Мне понравилась вчерашняя беседа.
Да, было хорошо.
И не так, как в нашу первую беседу.
Ощущения другие.
Мне было комфортно.
Я с тобой не напрягаюсь.
В нашу первую беседу ты мне показался скучным.
Но ты просто спокойный,
и чем больше мы общались, тем более глубоким ты мне казался.
Вчера мы расслабились и поговорили…
И я больше не глубокий?
Что?
- Да нет. - Я теперь поверхностный?
Всё совсем не так.
Кажется, у нас похожее чувство юмора.
- Это хорошо. - Да.
- В общении важен юмор. - Да.
Как не хочется возвращаться в Ад.
Ну так оставайся здесь, приберись.
Наведи тут порядок.
Ты раньше таким не был. Сначала, во всяком случае…
Меня как будто обманули.
Меня развели. Что-то пошло не так.
РАЙ ЛИ СИАН И ЮК ЧУНСО
- Эта ночь кончилась. - Утро.
Интересно, что там было.
Выспалась?
- Мои глаза… - Да.
- Солнце слепит. - Да.
Задыхаюсь.
- Что? - Дышать нечем.
Она на его руке лежит?
Серьезно?
- Да. - Ты прав.
Точно, на руке.
Ты кто?
Шучу. Не вижу ничего.
- Поспи еще. - Что?
Я пойду умываться.
От этого шоу с ума можно сойти.
- Да ведь? - А камеры…
Камеры всю ночь работали?
- Ничего не было. - И правильно.
- Там же камеры. - Мы все взрослые.
Но Чунсо самый младший из парней.
Да, он самый младший.
Я думала, Чунсо робкий и скромный.
- А в постели… - Он смел.
В тихом омуте черти водятся.
Он дикий.
- Как оказалось. - И правда дикий.
- Готов? - Да.
Как я выгляжу? Я первый раз нарядный.
- Красавец. - Да?
Погоди.
Мне боязно.
Да, страшновато.
Ладно.
- Чунсо, ты хотел… - Да.
Выпрямить и добавить объема, да?
- Щипцы горячие? - Двести градусов.
Двести по Цельсию?
Будут не волосы, а мочалка.
- Нет, они выпрямятся. - Правда?
- Погоди. - Что?
Слишком уж прямые.
- Не дергайся. - Погоди.
Сиди спокойно. Надо всё выпрямить.
Точно нормально?
- Сиди смирно. - Так удобнее за ухо убирать.
Прикольно.
- Так будет объемнее? - Да.
Я как собака после груминга.
Эй!
- Эй! - Я теперь рокер?
- Эй. - Да?
Мне надо головой трясти?
Дай посмотреть.
Погоди.
Не дергайся.
Подними голову.
Смотри.
И правда выпрямляет.
- А то! - Да, прикольно.
Ну как? Нравится?
Да, ничего.
- Правда? - Да.
Я такой няшкой стал
с этими прямыми волосами.
Все парни будут мои.
Я попал.
В Аду теперь восемь девочек.
Уймись.
Ну как?
- Ничего. - Правда?
Молодец.
Как жарко.
Одна ночь вместе всё изменила.
Рай правда очень влияет.
Очень.
Ух ты, волосы выпрямил.
Такие мягкие. Ты как щеночек.
- Правда щеночек? - Да.
У моей собаки такая шерстка.
Я и ощущал себя собакой на груминге.
Волосы мягкие стали.
Тебе идут прямые волосы.
Ты раньше выглядел диким, а теперь ты домашний.
- Его приручили. - Волк стал щеночком.
- Спасибо, Сиан. - Не за что.
Всё внимание теперь мое.
Как такое вообще могло случиться?
Сиан и Чунсо, по сути, возвращаются в качестве пары.
Да. По-моему, назад пути нет.
- Чунсо теперь с ней. - Вряд ли его чувства изменятся.
- Согласен. - У Сиан так же…
- Да, похоже. - Да.
- Потому что… - Да.
Они спали в одной постели, она лежала на его руке.
Ну да.
- Это серьезно. - Да.
- Он ей точно голову вскружил.
Но она еще может передумать.
- Согласен. - Да.
У всех разные стандарты.
Сиан может считать, что противостоит физическому контакту.
Но ей, кажется, нравится.
- Да. - Иначе она бы…
Но сама Сиан первой его не касается.
Это правда.
- То есть шанс передумать у нее есть. - Да.
Поэтому мне кажется, что не всё еще ясно.
АД
Мне как-то не по себе.
Что тебя беспокоит?
Хорошо бы сегодня побольше с ребятами пообщаться.
Я с Донхо так особо и не поговорила.
- Сегодня поговори. - Только во второй день.
Арин, наверное, уже всё знает.
- О чём? - О твоих чувствах.
Да.
Грустно, наверное, что приходится делить парня с соседкой.
- Раньше меня это не волновало. - Ну да.
Мне не столько грустно,
сколько раздражает.
Ну а кого бы не раздражало?
Что же мне делать?
Когда Арин вернется,
я не хочу слушать о том, как они провели время.
Ну так не слушай.
Она наверняка расскажет.
Ну хоть первая не спрашивай.
Она точно захочет рассказать.
Мы не хотим знать.
Мы правда не хотим знать,
когда это касается того, кто тебе интересен.
Интересно, что они делают.
Ты голодный?
Нет, совсем не голодный.
- Почему? - Похмелье.
- Похмелье? - Да.
Зачем мы столько выпили?
Мы всё так быстро выпили.
Виски хорошо пошло.
- Точно. - Да.
- Вон они. - Что?
- Они рано. - Скажи?
Привет.
Йоу.
Привет.
Что едите?
Они вернулись раньше, чем мы думали.
Да. Мы думали, вы где-то к обеду приедете.
- Вы просто общаетесь? - Что делали?
- Привет. - Весело было?
Привет.
Ох, боже.
Вы завтракали?
Да.
Спасибо.
Весело было?
- Я столько раз ездил… - Поэтому?
Мы только воду пили.
Я, наверное, умру от похмелья.
Послушайте его.
Сколько ты выпил?
- Что пили? - Я не шучу.
Виски 40-градусный.
- Ты говорила, что не пьешь. - Полбутылки.
- Вот что пили. - Полбутылки выпили?
Видимо, беседа была у каждого своя.
Мы спали, но разговаривали. Точно у каждого своя беседа.
Это не беседа была. Просто каждый свое говорил.
То она что-то скажет, то я.
Мы почти засыпали. Но он что-то говорил, я отвечала.
- У каждого своя беседа. - Потом засыпали.
Мне не хотелось знать, но было любопытно.
Я не хотела знать, чем они занимались.
Но всё же было любопытно.
А вы чем занимались?
Мы плавали.
Ой, как хорошо, наверное.
Было ужасно холодно.
- Я замерзала. - Правда?
Ты же не любишь плавать.
- В бассейне? - Но всё же пошел?
Мы просто ходили по дну.
Примерно как вчера в игре.
- Было холодно. - Я замерзал.
- Мы вот так дрожали. - Ясно.
Но я всё-таки первый раз там был…
- Ну да. - Точно.
Мы вкусно поужинали.
Мы только ели и пили.
- Эти две ничего знать не хотят. - Да.
Ну как всё было?
Тут и рассказывать не нужно.
Донхо весь светился.
- Да нет, неправда. - Ну конечно.
Но мы много говорили.
Ему нравится разговаривать.
- Я даже удивилась. - Да.
Ты ведь такая же.
- Тоже любишь поболтать. - Да.
- Обожаю. - Точно.
Мы, кажется, в этом с ним похожи.
Вы, кажется, спелись.
Поэтому всё и было так хорошо. Столько новых ощущений.
Мы много шутили и смеялись.
Похоже, вы сблизились.
Кажется, да.
- Рай правда всё меняет. - Похоже на то.
Может, поэтому все туда и хотят.
А как у тебя, Хэлин?
Я определилась.
Уже определилась?
- Я выбирала между двумя. - Ясно.
Но, поговорив с Чонсу, я всё для себя решила.
Ты выбрала Чонсу?
Нет, в этом я не уверена.
Пока не могу вам сказать.
Ладно.
Сиан, рассказывай. Что у вас было, когда вы напились?
- У меня в голове не укладывается. - Да нет.
- Что? - Ничего такого не было.
Я просто расчувствовалась, и всё.
Почему?
Может, с ума схожу?
Умора. Как интересно.
Во мне копилось много переживаний,
а Чунсо…
- Заставил их выплеснуть? - Да.
Он вскрыл все мои потаенные чувства.
Он тебя утешил?
Он просто говорил, что нужно быть честной.
Понятно.
Вы в вертолете сидели перед нами.
Я задремала, а потом открыла глаза.
И только собиралась опять задремать,
как кое-что увидела.
Чунсо взял голову Сиан и прижал ее к своему плечу.
Ну да.
Я испугалась.
Я сделала вид, что ничего не видела.
Тогда-то я и подумала: «Они очень сблизились».
Чунсо умеет вскружить голову.
Он делает то, что хочет, без колебаний.
От этого таешь.
Он открыто заявляет, что ты ему нравишься.
И всё.
Остальное неважно.
После возвращения из Рая
у меня в голове прояснилось и мне стало спокойнее.
У меня в эту поездку сердце выскакивало из груди.
Чувства к нему усилились.
Вот как вышло.
Как тебе общение с Тэхваном?
- Рассказывай. - Колись.
Вы пили алкоголь?
Только немножко шампанского.
Я расстроилась, когда узнала о тех двоих.
Если честно…
Мы с ним просто ужинали и плавали.
Вечером перекинулись парой слов и сразу заснули.
А Сиан рассказывает,
что они и в кровати много разговаривали.
Но они оба были пьяные.
- Правда? - Да.
Это была просто пьяная болтовня.
Ну да. Они всё-таки виски пили.
Может, и мне напиться виски в Раю?
Серьезно.
Я виски совсем не переношу.
Чунсо, похоже, тебя покорил.
Разве это не очевидно?
Я просто зубами скрежещу.
- Ну как, Тэхван? - Всё классно.
- Да? - Правда.
Очень здорово.
Мы много разговаривали.
Обменивались своей хронологией: тем, что мы испытывали
с начала проекта до вчерашнего дня в Раю.
Размышляли, почему никак не могли встретиться.
Обсуждали свои привычки в отношениях.
Было хорошо. Много разговоров.
Я всё думал: «Как летит время».
Да.
Сегодня юноши будут бороться…
За поездку в Рай.
…за свидание в Раю.
Прошу собраться у площадки для ссирыма.
Начинается.
- Вот это будет битва. - Да.
Чунсо и Тэо.
- Точно. - Будет жестко.
- Чонгун тоже будет стараться. - Да.
Они будут бороться?
Тут понадобится выносливость.
- Точно. - Скажи?
Боже мой.
Вон они идут.
Я-то почему волнуюсь?
Сегодня юноши поборются за свидание в Раю.
Участники, занявшие первые три места, по очереди выберут девушек,
с которыми отправятся в Рай.
Сегодня у нас…
- Борьба ссирым. - Конечно.
Я так и думала.
Тот, кто коснулся земли любой частью тела выше колена
или ступил за пределы ринга,
проигрывает.
Трое победивших в первом раунде идут в финал.
Надо победить в одном раунде.
- Да. - Верно.
Важно, с кем окажешься в паре.
Соперники определятся путем вытаскивания шаров.
Ким Чонсу, возьмите шар.
КИМ ЧОНСУ - ЗЕЛЕНЫЙ
ЮК ЧУНСО - КРАСНЫЙ
ЧЖАН ТЭО - ЖЕЛТЫЙ
Все достали разные шарики.
КУК ДОНХО - КРАСНЫЙ
Он с Юком.
Кук и Юк.
- Жестко. - Да.
О нет.
Это будет непросто.
КРАСНЫЙ - ЧУНСО И ДОНХО
АН ЧОНГУН - ЗЕЛЕНЫЙ
ЗЕЛЕНЫЙ - ЧОНСУ И ЧОНГУН
Я не хотел этот цвет вытащить.
Легко не будет.
Это битва за Сиан.
Обоим нужна победа.
- Они оба сильные. - Да.
- Остался желтый. - Да?
Тэо и Тэхван.
Битва двух Т.
ЖЕЛТЫЙ - ТЭО И ТЭХВАН
Начинаем первую схватку.
Ким Чонсу и Ан Чонгун.
Прошу на ринг.
Даже не знаю, кто победит.
Боже мой.
- Вперед! - Вперед!
- Удачи! - Вы сможете!
- Эй!
Начинайте по свистку.
Приготовьтесь.
Посмотри на его бедра.
Да.
Неясно, кто победит.
Шансы равные.
Вы сможете!
- Жестко. - Какой накал.
Какой накал.
Шансы равные.
Боже.
Господи.
Как будто финал.
Как бы не выпали с ринга.
- Боже мой. - Боже.
Как бы не выпали с ринга.
Посмотрите на Чонсу.
Неясно, кто победит.
- Уставать нельзя. - Да.
- Они устали. - Держитесь.
Он ступил за пределы.
Не успел приемы применить.
- Как жаль. - Да.
Победил Ким Чонсу.
Молодец.
Невероятно.
Следующие - вытащившие красный шар Юк Чунсо и Кук Донхо.
Прошу на ринг.
Вы сможете.
Вперед.
Кто знает?
- Может, Донхо сильнее. - Да.
- Может, он хорош. - Он высокий.
Он мог в школьной команде быть.
Чунсо выглядит очень сильным.
- Он крепкий. - Да.
Не травмируйтесь только.
Вы справитесь!
Начинайте по свистку.
Приготовьтесь.
Как страшно.
Они как быки.
Просто быки.
Смотрите, как они держатся.
Он сильнее, чем я думал.
- Донхо? - У них разные весовые категории.
Победил Юк Чонсу.
Он его уложил.
Хорошо хоть, без травм обошлось.
Посмотрите туда.
Как они песок взрыли.
- Оба бойцы. - Класс.
- Молодцы. - Отличная схватка.
Было здорово.
Его не сдвинешь.
У тебя грудь в песке.
Оба настоящие бойцы.
Он как бык.
Выбравшие желтые шары Чжан Тэо и Ким Тэхван.
Прошу на ринг.
- Эта пара мне тоже интересна. - Тэо.
- Задай им, Тэо. - Прошу тебя.
Вы сможете.
У них разница в росте. Один выше…
У высоких преимущество.
- Тэхван сильный? - Сильный.
Думаю, Тэо справится.
Он сильный.
Здесь длинные ноги могут помешать.
Центр тяжести выше.
Начинайте по свистку.
Приготовьтесь.
Кто же победит?
Вы сможете.
Победил Ким Тэхван.
Ох, что же теперь делать Тэо?
Он всё больше отстает.
Да, что теперь делать?
Тэхван сильный.
- Это было быстро. - Он молодец.
В финал проходят
Юк Чонсу, Ким Тэхван и Ким Чонсу.
Финальный раунд…
- Противостояние. - Что?
- Как это?
- Противостояние. - Что?
- Как это?
- Все трое сразу? - Одновременно?
Когда один борец обеспечивает себе две победы,
соревнование заканчивается.
…заканчивается.
Это турнир.
Они устраивают турнир.
Если все победят и проиграют по разу,
они весь день могут бороться.
- Проверка на выносливость? - Да.
Поэтому и называется «противостояние».
- Это будет жестко. - Да.
Начинаем первую схватку.
Ким Чонсу и Ким Тэхван.
Прошу на ринг.
Чонсу хорошо держит равновесие.
- Хорошо держит равновесие. - Да.
И он энергичный.
Тут важна энергия.
Начинайте по свистку.
Приготовьтесь.
Боже.
- Расставь ноги. - Вот так!
Хотел сделать захват.
Круговой бросок?
Боже мой.
- Боже мой. - Что случилось?
Больно, наверное.
Что случилось?
Победил Ким Чонсу.
Какие они серьезные.
Какой накал.
Больно, наверное.
Начинаем вторую схватку.
Юк Чунсо и Ким Тэхван. Прошу на ринг.
Удачи.
Вы сможете.
Будет интересно.
Думаю, он его поднимет.
- И перевернет? - Поднимет и…
Если Тэхван победит, будет эпично.
Интересно посмотреть.
Начинайте по свистку.
Приготовьтесь.
Они отстаивают свою честь на глазах у дам сердца.
- Унизительно, если тебя поднимут. - Ужасно.
Тэхвану нельзя оплошать.
Ух ты, он победил.
Победил Юк Чунсо.
- Невероятно. - Боже.
Ух ты, он победил.
Победил Юк Чунсо.
Какой ты сильный.
- Невероятно. - Боже.
Как и ожидалось.
ТРЕТЬЕ МЕСТО В ФИНАЛЕ ТЭХВАН - ДВА ПОРАЖЕНИЯ
Начинаем последнюю схватку.
Ким Чонсу и Юк Чунсо.
Прошу на ринг.
- Победитель… - Поедет с ней.
- Да.
Так или иначе, Сиан снова поедет в Рай.
- Да. - Похоже на то.
Они победили в самом первом соревновании.
Точно.
Чунсо?
Думаю, Чонсу победит.
Его не сдвинуть.
Как ни старайся.
Кто знает? Я на своей шкуре силу Чунсо ощутил.
В схватке с Чонсу я выкладывался по полной.
ЮК ЧУНСО
Заранее ничего не знаешь, пока не схватишься.
Мне силы тоже не занимать.
Я вполне могу победить.
КИМ ЧОНСУ
Проигравший теряет Сиан.
- Точно. - Да.
Начинайте по свистку.
Приготовьтесь.
Какие они выносливые.
Я болела за Юк Чунсо.
Я хочу снова поехать с ним в Рай
и провести еще немного времени вместе.
Всё кончено.
- Кого-то повалили. - Кого?
Да.
Победил Юк Чунсо.
Боже!
Это вам не шутки.
- Вот это бросок. - Да.
Настоящий ссирым.
Точно.
Как и ожидалось, он сильнее.
Слишком силен.
- Он меня поднял. - Бычара.
Устали, наверное.
Правда же?
Борьба за свидание в Раю окончена.
Первое место: Юк Чунсо.
ПЕРВЫЙ: ЮК ЧУНСО - 2 ПОБЕДЫ
Второе место: Ким Чонсу.
ВТОРОЙ: КИМ ЧОНСУ - 1 ПОБЕДА
Третье место: Ким Тэхван.
ТРЕТИЙ: КИМ ТЭХВАН - 2 ПОРАЖЕНИЯ
После обеда трое победителей
выберут девушку, с которой отправятся в Рай.
Интересно, кого они выберут.
Я очень хотел поехать с Сиан.
Я был расстроен и зол, когда не смог.
И я ругал себя.
Ох, ничего-то у него не получается.
- Да уж. - Ничего не поделаешь.
- Точно. - Разве что сумку ее спрятать.
Он может спрятать ее сумку.
Это…
- Других вариантов нет. - Сумку Сиан?
Да, это единственный выход.
Или он сам может спрятаться в ее сумке.
Одно из двух.
Какая сложная ситуация.
- Мне очень жаль Тэо. - Ему тяжело.
Сейчас у вас есть время на общение с понравившимся человеком.
Пока.
- У меня бронь! - Удачи!
- Кто? - Донхо.
Они берут быка за рога.
Используют оставшееся время.
Сиан, выходи.
Ты меня напугал!
- Он сразу пришел. - Молодец.
Ему нужно быстро что-то придумать.
Ты где?
Хочешь зайти?
Ты здесь первый раз, да?
Да, я у мальчиков еще не была.
- Где твоя кровать? - Вот.
- Эта? - Да.
Что?
- Что? - Что такое?
- Что? - Чего ты стесняешься?
- Не знаю, как-то неловко. - Что такое?
- Неловко. - С чего вдруг неловко?
- Что? - Что с тобой?
А?
- Не знаю. - Ты вроде похорошела.
- Что случилось? - Началось.
Хочешь цветок?
Для тебя припрятал.
«Я по тебе скучал».
- Я пошла. - Пока.
Возьми это с собой.
Что?
Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЛ
- Сюрприз для нее. - Боже.
Он умеет удивлять.
Я хотел раньше сказать, что скучал, но стеснялся.
Почему тебе вдруг стало неловко?
Не знаю.
Чего не знаешь?
Не знаю.
Ей стыдно.
- Да, стыдно. - Да.
- Ей стыдно. - Точно.
Потому что Тэо такой хороший.
- Верно. - Так что…
Она всё раздумывает и мечется,
а он выражает всё те же чувства, что и в самом начале.
Ей жаль, что так вышло.
- Голова болит? - Да.
Это понятно.
Я запуталась.
- Запуталась? - Да.
В чём? В своих чувствах?
Да.
У нас мало времени осталось, так что поступай как решишь.
Я с самого начала
выбрал тебя.
Но ты не обязана оглядываться на меня.
Это твоя жизнь, твое решение.
Ты мне нравишься, и, конечно,
я буду рад, если ты меня выберешь.
Но я не хочу на тебя давить
и как-то влиять на твое решение.
Понимаешь?
Даже если исход будет не в мою пользу…
Да.
Я, конечно, расстроюсь. Буду плакать в ванной.
Ну тебя.
Я шучу.
- Ты всё знаешь… - Да.
Но твои чувства и твое счастье для меня важнее.
- Ясно. - Да.
- Хорошо. - Да.
Я на тебя не давлю.
- Слушай сердце. - Да.
Да.
Ты никогда ничего не требуешь.
- Всегда… - Да?
Я тебе больше всех благодарна.
Боже, Тэо такой…
Как можно его не полюбить?
Он просто душка.
- Точно. - Да.
Что?
- Тэо. - Меняемся.
Что?
Тэо, выйди сюда.
Я? Не Сиан?
Приятного свидания.
- Они тоже хотят поговорить? - У Чунсо есть разговор.
О чём вы сейчас с Сиан говорили?
У нее, похоже, голова кругом от мыслей.
Да.
- Я велел ей слушать сердце. - Да?
Сказал, что ни о чём не жалею.
Сиан разрывается.
Я понимаю.
В подробности вдаваться не буду.
- Она сама расскажет. - Да.
Похоже, она ко всему отнеслась серьезнее, чем ожидалось.
Мне это нравится.
Да.
И я решил.
- Тоже попытаю счастья с Сиан. - Ясно.
- Так я решил вчера. - Ясно.
Я хотел тебе об этом сказать.
Всё это время
ты с ней строил отношения, много общался.
- Да. - Да?
Ну вот.
У нее явно к тебе сильные чувства.
- Да. - Но всё же…
- Я поступлю так, как решил. - И правильно.
Я иду вперед на всех парусах, как мужчина.
И ты делай так же.
- Я так и делаю. - Да?
Скажу честно,
я с самого начала выразил ей свои чувства.
Когда Сиан вошла в мое сердце,
я закрыл за ней дверь, чтобы никто больше не мог войти.
Но, с другой стороны,
Сиан может выйти, если хочет.
Изнутри дверь не заперта.
Так что…
- Выбор за ней. - Ну да.
Чувства - это такая штука: я сейчас могу из кожи вон вылезть,
но она необязательно выберет меня.
То же самое можешь сделать ты, а она тебя не выберет.
- Может, она выберет Чонсу. - Да.
В любом случае, мы попытаемся.
Да. Сделаем всё, что можем.
Приложим все усилия.
- Постараемся. - Точно.
- Какие они классные. - Да.
- Отличные ребята. - Да.
- Она покорила таких классных ребят. - Они супер.
Сиан очень повезло.
- Точно. - Она везучая.
Да.
Честная мужская дуэль.
У меня такое впечатление.
Я не помню таких разговоров между ребятами.
- Точно. - Да?
- Да. - Поэтому еще сильнее впечатляет.
Классные парни. Сиан очень повезло.
Но если вмешается Чонсу, образуется «любовный квадрат».
Думаю…
- Чонсу мало что может. - Да, в этой ситуации.
Для него там места нет.
Но ты сказала, что он ей нравится.
Я сказала, что она может задуматься в зависимости от его поведения.
Если он опять уложит челку, она потеряет голову?
Будем надеяться, что нет.
С Сиан до самого конца ничего не ясно.
- Да. - Да.
- До финального решения.
Согласна.
Как всё сложно.
Ты…
Хочешь куда-нибудь пойти?
Куда пойдем?
- А ты куда хочешь? - Куда угодно.
- В тенек… - В Рай.
В Рай?
Я охрипла, да?
Да, я заметил.
- Здесь хорошо. - Да.
- Тенек. - Отлично.
Как вообще дела?
- Как дела? - Давно не виделись.
- Скажи? - День здесь долго тянется.
Да.
Точно.
- Вчера был мой первый день в Аду. - Да.
Мне было скучно.
- А все говорили, что было классно. - Кто?
Они все притворялись.
- Так было скучно? - Мне - да.
Вот как?
А у тебя как дела?
Рай…
Всё было так же или иначе?
Я хорошо провел время.
Так все всегда говорят.
Вчера я хотела поехать в Рай с тобой.
Ты не знал, да? Или подозревал?
Я думал, ты выберешь Чонсу.
Вот как? А я выбрала тебя.
Скажу честно,
мои чувства вряд ли сильно изменятся.
Сколько дней осталось? Четыре? Три?
Я никогда и никому так откровенно не открывала чувства.
Он в смятении.
- У него на лице написано. - Явно.
Вот умора.
Он колеблется.
Общаясь с другими ребятами,
ты не захотела ни с кем поближе познакомиться?
Нет.
Сейчас мои чувства к тебе
могут стать сильнее или ослабнуть.
Но на этом всё.
Если у меня будет шанс поехать в Рай,
я выберу тебя.
Подумай об этом.
Но скажи мне, если ты этого не хочешь.
Но это…
Нет, я хочу поехать с тобой.
Вот в чём разница.
- В характере. - Точно.
- Она его потрясла. - Да.
Так только Хэлин могла сказать.
Нет, я хочу поехать с тобой.
Да.
Я тебя ошеломила?
Вовсе нет.
Нам нужно быть честными.
- Да. - Да.
В общем, такие мои чувства.
Вот вы где.
Боже, Юджин.
Это Юджин.
Вот вы где.
Привет.
Я тоже хочу с Донхо поговорить.
- Давай. - Ты популярен.
- Когда вы… - Я не популярен.
Где ты будешь ждать?
Мне тебя вызвать?
- Так сделаем? - Да.
- Я буду в своей комнате. - Я приду.
Заходи, когда закончишь.
Пока.
Юджин тоже нужно с ним поговорить.
- Да. - Надеюсь, у нее будет шанс.
Она набралась смелости.
- Да. - Да.
Как правильно поступить?
Я тебя услышал.
Я подумаю и дам тебе знать, хорошо?
Хорошо, спасибо.
Я буду благодарна, но…
Что бы ты ни решил, мой выбор вряд ли изменится.
Да, я обязательно
дам тебе знать.
Ладно. Тебе явно будет о чём подумать.
- Спасибо. Идем. - Да.
Ты пойдешь к Юджин?
- Надо. - Да.
- Я скоро. - Привет.
- Привет.
- Хороший наряд. - Что делали?
- Спасибо. - Нет, я…
Что?
Я о рубашке Тэхвана.
Хороший наряд для Рая.
Ты тоже хорошо выглядишь.
- Что? - Правда?
- Я… - Что?
Он сказал: «Хороший наряд».
Я сказала спасибо, а он говорил о Тэхване.
- Ты тоже хорошо выглядишь. - Спасибо.
Идем поговорим.
Как жизнь?
Мы с тобой мало общались,
а ты уже дважды был в Раю.
- Да. Такова наша хронология. - Да.
- Ох уж этот хронолог. - «Хронология».
- Он математик. - Время для него важно.
Я была разочарована.
Я обычно откровенна.
- Так что… - Ну да.
Сейчас буду еще откровеннее.
В общем…
Поскольку я долго ждала,
теперь я приложу все силы, чтобы попытаться тебя завоевать.
- Но… - Ясно.
Но с твоей точки зрения,
если ты уже определился с чувствами,
мой напор может быть неприятен.
Я даже могу показаться грубой.
Поэтому знай, что я намерена делать,
но если тебе будет неприятно…
В этом нет ничего неприятного.
Ты всегда вежлива и внимательна.
- Ясно. - Но я не понимаю.
Я вел себя чересчур двусмысленно, что все решили…
Я что-то не так сделал?
Вовсе нет. Просто у каждого есть свой идеал.
С Арин мы это особо не обсуждали,
но с Хэлин немного поговорили.
Она сказала, что по характеру
ты ближе всех к ее идеалу.
Они обе были с тобой в Раю.
- Верно. - У меня шанса пока не было.
- Ну да. - Да.
Точно.
Да, мы с ними ездили.
Я должен буду быстро решить, чтобы мы все успокоились.
Да? Вообще я надеялась, что ты не станешь быстро решать.
Я втайне на это надеялась.
- Спасите. - А можешь решить
после того, как мы с тобой съездим в Рай?
Мне кажется, только я ничего не знаю.
Это разочаровывает.
Если ты окончательно не решил
и еще рассматриваешь варианты…
Если ты решишь прямо сейчас, в этих обстоятельствах,
то я останусь не у дел.
Поэтому я надеюсь, что ты еще не определился.
Вот бы кто-то из трех победителей увез Арин в Рай.
Я бы тогда смогла побыть с Донхо в Аду без нее.
Вот так я сразу подумала.
«Увезите Арин ненадолго, пожалуйста».
Быстрое решение не оставит ей шанса.
- Да. - Да.
- Она права. - Да.
Если он решит сейчас, значит, он отвергнет ее.
Они ничего друг о друге не знают.
- Юджин ясно выразилась. - Да.
А Донхо не хотел никого обмануть.
Юджин им интересовалась, но не могла это выразить.
Донхо об этом не знал.
И вдруг три девушки им интересуются.
Он сконфужен.
Думает: «Я что-то не так сделал?»
«Я навел их на эти мысли?»
Это не так. Он просто хороший парень.
- Да. - Да.
Поэтому он им и нравится.
Как самочувствие?
Донхо сейчас очень занят.
Три девушки хотели с ним пообщаться.
Юджин и новенькая, кажется, им интересуются.
Они ездили вместе в Рай, да?
Он популярен.
Ты только что ездила в Рай с популярным парнем.
У меня было достаточно бесед.
Мне кажется неправильным подходить к Чунсо первой.
Но сейчас как раз удобный момент.
Ребята идут.
Кто там?
Не знаю, не вижу.
Чунсо…
Я вижу только Чунсо.
А с ним Чонсу?
Ну не Тэо же.
- Что? - Почему вы здесь?
Ты со всеми поговорил?
С некоторыми.
Вот как?
Заходи.
Что происходит?
Почему ты не в темных очках, а в обычных?
Просто так.
Как дела, Минсоль?
- Здесь? - Да. Весело?
- Здесь, в Аду? - Да.
Весело.
- Вот как? - Да.
Мне понравилась ваша борьба.
- Да? - Интересно.
Я неплохо смотрелся, да?
Господи.
Да, очень даже.
У Минсоль на руке носок?
- Правда? - Можно повторить?
Господи.
Да, очень даже.
- Серьезно? - Это носок.
Правда носок?
- У нее носок на руке. - Она там самая младшая.
- Милаха. - Какая прелесть.
Она милее любого щеночка.
Я Юк Чунсо.
- Что? - Я Юк Чунсо.
«Юк» значит «шесть».
«Шесть Чунсо»? Лучше бы было семь.
Думаешь, ты еще поедешь в Рай?
Да.
- Правда? - Да.
Важна уверенность в себе.
Ты уже закончил общаться?
Пока нет. Заканчиваю.
Иди тогда.
Пойдем со мной.
Господи.
Как она обрадовалась.
- Всё на лице написано. - Да.
Минсоль не собиралась уходить.
- Но всё же уходит. - Да.
- Боже мой. - Господи.
Она как ребенок.
Что?
В каком смысле?
- Ты так радостно улыбаешься. - Точно.
- Только что была грустная. - Да.
«Ах, боже мой!»
- И вот уже губы красит. - Так внезапно.
«Ах, меня потревожили».
Я скоро.
- Пойдем вон туда. - Давай.
- У тебя всё хорошо? - Конечно.
- Правда? - Я адаптировалась.
Ты всегда с этой сумочкой. Она симпатичная.
Мне тоже идет, да?
- Правда? - Забирай, дарю.
Давай сюда.
Спасибо.
Ты всё еще обо мне волнуешься?
Думаешь, я не могу приспособиться?
Есть немного.
У меня всё хорошо.
- Точно? - Да.
- Просто… - Что?
Общаясь с ребятами, я сразу вижу, какие они.
Свидания не нужны. Только если кто-то нравится.
А кто тебе нравится?
- Мне-то? - Да.
Ребята об этом не говорят.
- Правда? - Да, мы не говорим.
Мне нравитесь ты и Чонгун.
Чонгун? Значит, он тебе интересен?
Ну…
Понятно.
То есть тебе еще надо пообщаться с Чонгуном?
Уже нет.
Ты только это хотел узнать?
Ладно, я понял.
Он спросил о Чонгуне.
КИМ МИНСОЛЬ
Что я думаю о Чонгуне.
Зачем ему это знать?
- Что вы вчера делали? - Вчера?
Говорят, вы пили виски.
Мы поужинали и выпили виски. И всё.
- Правда? - Да.
Немного поговорили.
- Виски, значит. - Да.
- Сорок градусов. - Ты обещал со мной выпить.
Это был виски.
Но не Johnnie Walker.
- Johnnie Walker ты еще не пил? - Нет, то было другое.
- Честно, я тебя не понимаю. - Меня?
Скоро финальное решение, но не говори мне.
Ладно.
- Это всё испортит. - Точно.
Думаю, всем сейчас так кажется.
Хорошо часто бывать в Раю.
- Это уже четвертый раз, да? - Да.
Хочешь поехать в Рай?
Конечно хочу.
Я сто раз говорила.
- Зачем? - Что?
Зачем?
Больше времени пообщаться, сблизиться.
- Верно. - Да.
Ладно, я понял.
Это можно с собой взять?
Что такое?
- И это всё? - Ну да.
Скучный ты.
Ты спросил только о том, что тебя интересует!
Что ты за человек? Ну ладно, пусть.
Чунсо?
КИМ МИНСОЛЬ
Думаю, он выберет меня.
С Сиан он уже вчера ездил. Снова не поедет.
Разве мы не должны еще разок съездить?
Если он меня не выберет, мне будет очень неловко.
Сиан, ты куда?
Поговорим тут.
Пришли.
Боже.
Господи.
У тебя волосы снова кудрявые.
Я принял душ: весь потный был.
А я старалась, выпрямляла.
И не говори.
Не думал, что нас еще до обеда отправят соревноваться.
Ты всех впечатлил, признаю.
- Да? - Да.
Было классно.
Хочешь снова в Рай?
- Делай как хочешь. - Да.
Так и будет.
- Да. - Я просто спросил.
- Да? - Да.
Конечно хочу.
Понял.
Боже.
Я…
ЛИ СИАН
Если честно, я хочу снова поехать с Чунсо.
Если мы поедем, думаю, может произойти нечто особенное.
Он Минсоль о том же спросил.
- Ну да. - Да.
Кого бы он ни выбрал, вторая расстроится,
будь то Сиан или Минсоль.
С Минсоль было иначе.
Он спросил, хочет ли она, и закончил разговор.
Это выглядело как:
«Да, сегодня я выберу тебя».
И если он выберет не ее…
Будет конфуз.
С ее точки зрения Чунсо будет выглядеть козлом.
Думаю, сегодня он поедет с Минсоль.
Но этот разговор с Сиан…
Она сказала, чтобы делал как хочет, но она хочет поехать.
Если бы она этого не сказала, он бы выбрал Минсоль.
Но Сиан ясно высказалась.
- Да. - Точно.
Похоже, у Чунсо нет вариантов, кроме как выбрать Сиан.
Сиан очень определенно высказалась.
Если он в итоге возьмет Минсоль,
Сиан будет в шоке.
- Да. - Да.
Но тогда с Сиан поедет Чонсу,
так что она в любом случае едет в Рай.
- Верно. - Вопрос - с кем.
Точно.
Во время соревнования я заметил, что тебе нехорошо.
Я беспокоился.
Правда?
У меня вдруг голова закружилась.
Тебе нельзя быть на жаре.
- Всё нормально. - Тебе нужно в Рай.
Боже мой.
Ты хочешь поехать со мной?
- Конечно. - Да?
- Да. - Ясно.
«Конечно».
- Конечно. - Да?
- Да. - Ясно.
- А что? - Больше ни с кем?
Нет. А ты думала, что да?
Нет, но я…
Я просто хотела тебе сказать.
Что?
Ну…
- Мы только вчера были в Раю. - Да.
- Не пойми меня неправильно. - Хорошо.
- Но сегодня ты опять едешь. - Так.
А в Рай ездят затем…
- Ну… - Чтобы поближе познакомиться?
- Да, это для того, чтобы мы… - Так.
…узнали друг друга ближе.
Так.
И я хотела вот что тебе сказать.
- Не брать тебя? - Сегодня…
Нет, не так.
Это слишком категорично.
- Просто предложить взять другую. - Другую?
Это поможет тебе проверить чувства.
Да.
Никогда же не знаешь, правда?
- Ты так думаешь? - Конечно.
- Что чувства изменятся? - Могут.
А может, пока ты там,
ты будешь по мне скучать и ни о чём больше думать не сможешь.
И вот он - шанс это узнать.
Думаешь, стоит?
Тебе решать.
Я просто предложила.
- Просто так. - Но…
А если я снова выберу тебя?
Ну, тогда
я с радостью с тобой поеду.
- Ясно. - Да.
Я скажу спасибо и поеду.
- Правда? - Да.
Или ты не хочешь ехать?
Не в этом дело.
- Совсем не в этом. - Ясно.
- Но я понимаю. - Да?
Ты мало с кем здесь общался.
- Да. - И я тоже.
Мы общались только друг с другом.
- Всегда только вдвоем. - Верно.
У нас не так много времени осталось на проекте.
И если всё вот так закончить, не пообщавшись с другими,
можно разочароваться.
- Да. - Да.
Это проверка?
Какая прелесть.
Вот почему мы думали, что он совсем юнец.
- Точно. - Он и выглядит молодо.
Это проверка?
- Нет. - Точно?
Ты решил, что это проверка?
Как мило.
Похоже, что проверка.
- Нет. - Нет?
- Нет. - Ладно, я понял.
А вдруг он правда поедет с другой?
- Она разрешила. - Да.
- Что? - Это от души.
- Точно. - Она просто учтива.
А не слишком ли Чжиён расслабилась?
Я думаю, она искренне хочет, чтобы он познакомился с другими,
без всяких задних мыслей.
- Они вчера ездили в Рай. - Да.
Но, хотя Чжиён всё это сказала,
я бы на ее месте
всё равно втайне надеялась, что Тэхван выберет меня.
- Да. - Она не хочет на него давить.
- Я устала. - С возвращением.
Как я устала.
А вдруг я всё же не поеду?
О чём вы говорили? Он берёт тебя?
- В Рай? - Да.
Кто?
- Чунсо? - Чунсо.
Он не сказал.
- Да? - Да?
Мы думали, он тебе скажет.
Что он едет со мной?
- «Поехали, давно не были». - Они пили виски.
Я спросила, почему он пил без меня.
Он любит Johnnie Walker.
Он сказал, что Johnnie Walker не пил.
И что мы в следующий раз выпьем.
Значит, он тебя берёт?
Это всё, что он сказал,
и я не представляю, как он поступит.
Твой выбор может измениться в зависимости от выбора Чунсо.
Возможно.
Интересно, кого он выберет.
Мне очень любопытно.
Правда?
Думаю, Минсоль или Сиан.
Но если Чунсо выберет Сиан,
кого тогда выберет Чонсу?
- Чонсу? - Он выберет Хэлин?
До сих пор он общался только с Хэлин и Хеджин.
«Поедешь со мной снова?»
- Думаю, это будет Хэлин. - Точно не Хеджин.
- Хэлин? - Да.
- Хэлин. - Думаю, Хэлин.
Да.
- Мне интересно, кого же выберет Чунсо. - Да, это важно.
Пришло время определить пары, которые отправятся на свидание в Рай.
Победители, заслужившие поездку в Рай, -
Юк Чунсо, Ким Чонсу, Ким Тэхван.
Пройдите к месту встречи.
- Удачи. - Удачи.
Спасибо.
Приятной поездки.
Завтра расскажешь, чем вас кормили.
- Ладно. Я поехал. - Пока.
- До встречи.
До завтра.
Идем, победитель Юк Чунсо.
Идем.
Интересно, кого он выберет.
Я так старательно собирала сумку.
Если я в итоге не поеду…
Ты точно поедешь.
Думаешь?
Я сегодня останусь одна в комнате!
ЮК ЧУНСО
КИМ ЧОНСУ
КИМ ТЭХВАН
Начнем с первого места. Юк Чунсо.
Выберите девушку, с которой бы вы хотели отправиться в Рай.
Ли Сиан, с которой я ездил в Рай вчера,
и Ким Минсоль. Я выбираю между ними.
Я бы хотел поехать в Рай с…
Юк Чунсо выбрал…
Я ногти грызу от волнения.
Думаю, Минсоль.
Минсоль. Он ее выберет.
- Сердце стучит. - Точно Минсоль.
Удачи.
Думаю, с ним поедет Минсоль.
Да, Сиан ездила вчера.
- Да. - Да.
Я бы хотел поехать в Рай с…
Неужели он пойдет ва-банк и поедет с Сиан?
Не может быть.
Юк Чунсо выбрал…
Я бы хотел поехать в Рай с…
Ли Сиан.
Поехали.
- Мы сразу едем? - Да.
Ладно.
Я хочу поговорить.
Ну идите.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Я думала, уже солнце встает.
Я почти заснула.
Это действует на нервы и изматывает.
Я хотела поехать в Рай с тобой.
Ты хочешь поехать сегодня?
Поехали вместе.
Ты очень популярен.
Я опять тревожусь.
Я сказала всё, что хотела.
Что такое?
Ничего себе!
Привет.
Кое-что изменилось.
Слегка.
Что? Он флиртовал?
Косо же… Эй.
- Эй, смотри куда бьешь. - Чунсо.
Ты не можешь повежливее?
Я не хочу на тебя давить.
Но хочу, чтобы ты обо мне думал.
Я постоянно об этом думаю.
Скучаешь по Сиан, да?
Привет, Сиан.
Узнавая Тэо лучше, я вижу, какой он искренний.
Я что-то не так делаю?
Я в смятении… Я же не схожу с ума?
Перевод субтитров: Марина Ракитина