LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Det känns synd att sova.
Ja, det finns mer att snacka om.
Det känns tråkigt att bara gå och lägga sig.
Vad var första intrycket av mig?
- Va? - Ditt första intryck av mig.
Du var som ett odjur.
Va? På grund av mitt hår?
Nej, ditt beteende.
Jag tyckte att de hade kemi, men det här var oväntat.
Nu sprudlar det av kemi.
De är inspirerande.
Men vi vet inte vad som hände.
Just det.
Om vi bara kunde dra bort täckena.
Finns det inga genomskinliga?
För täckena… De är så jobbiga.
Vad hände egentligen?
- Eller hur? - Täckena…
- Ja. - De är i vägen.
Hittills har Si-an inte delat säng med någon i Paradiset.
Det är första gången.
Det är inte bara en person.
- Det är båda. - Ja.
De har båda öppnat upp för varandra.
Det här blir en riktig vändpunkt för dem.
Det kan vi alla förutspå.
Det är klappat och klart.
- Visst? - Ja.
- Absolut. - Jag håller med.
Si-an har släppt in honom.
Men det är Si-an…
Just det.
Det är inte hugget i sten, men han är nu på första plats.
Han tog ledningen.
- Men de andra är kvar i leken. - Ja.
- Startfältet kan ändras - De kan hoppa upp igen.
DAG 7
PARADISET KIM A-RIN & KOOK DONG-HO
Det har nu börjat gå upp för mig att vi är i Paradiset.
Ja.
Igår kändes…
Det kändes overkligt.
Det var kul att prata med dig.
Ja, det var jättekul.
Det känns annorlunda nu än efter vårt första samtal.
Det känns annorlunda.
Jag kände mig så bekväm.
Nu kan jag slappna av med dig.
Nej. När vi först snackade tyckte jag att du var trist.
Men du verkade vara en lugn person
och du verkade djupsinnig när vi pratade.
När vi slappnade av och pratade igår…
Verkar jag inte det nu?
Va?
- Nej, inte så. - Verkar jag ytlig?
Inte alls. Bara…
Vi har samma typ av humor.
- Vilken lättnad. - Ja.
- Samtal måste vara roliga. - Ja.
Jag vill inte tillbaka till Inferno.
Stanna här och börja städa.
Städa upp överallt.
Du var inte så här i början…
Jag känner mig lurad.
Jag har blivit lurad. Något gick fel.
PARADISET LEE SI-AN & YUK JUN-SEO
- Natten är över. - Det är morgon.
Jag undrar vad som hände.
Sov du gott?
- Mina ögon… - Ja.
- Vilket starkt ljus. - Ja.
Jag kan inte andas.
- Va? - Jag kan inte andas.
Vilar hon på hans arm?
Allvarligt?
- Ja. - Du har rätt.
Hon vilar på hans arm.
Vem är du?
Jag skojar, jag ser inget ens.
- Sov vidare. - Va?
Jag fixar mig först.
Jag får spader av det här.
- Visst? - Vänta, kamerorna…
Var kamerorna igång hela natten?
- Inget hände… - Bra.
- Det finns kameror. - Vi är alla vuxna.
Men Jun-seo är yngst.
Just det, han är yngst.
Jag trodde att Jun-seo var blyg och reserverad.
- Men i säng… - Inte alltid.
Det är väl sant att skenet bedrar.
Han är ett odjur.
- Han var ju ett odjur. - Ett odjur.
- Är du redo? - Ja.
Hur ser jag ut? Jag klär mig fint för första gången.
- Du är fin. - Är jag?
Vänta.
Jag är rädd.
Det är läskigt.
Okej.
- Jun-seo, du ville ha… - Ja.
Rakt hår med lite volym, va?
- Hur varm är den? - Tvåhundra grader.
Celsius?
Jag får en kvast till hår.
- Nej, det är så det blir rakt. - Verkligen?
- Vänta. - Vad?
Det blir för rakt.
- Sitt still. - Vänta.
Sitt still. Vi plattar allt först.
Säker på det här?
- Sitt still. - Jag kan lägga det bakom öronen.
Det här är skoj.
- Ger det mer volym? - Ja.
Jag ser ut som en vältrimmad hund.
Hallå!
- Hallå! - Är jag rockstjärna nu?
- Hallå. - Är jag?
Ska jag rocka?
Visa mig.
Vänta.
Vänta lite.
Lyft hakan.
Titta.
Den plattar bra.
- Visst? - Ja, coolt.
Vad säger du? Gillar du det?
Det är okej.
- Allvarligt? - Ja.
Jag ser oskyldig ut
med långt, rakt hår.
Killarna blir nog kära i mig.
Jag är illa ute.
Idag blir det åtta tjejer.
Du är så störig.
Vad tycker du?
- Inte illa. - Säker?
Bra jobbat.
Så snyggt.
Ett natt tillsammans gör stor skillnad.
Paradiset gjorde skillnad.
Enorm.
Oj, du har plattat hår.
Det ser så lent ut, som en valps.
- Eller hur? - Ja.
Du är som min familjehund.
Jag tyckte jag såg ut som en trimmad hund.
Ditt hår är så mjukt och fint.
Platt hår klär dig.
Du såg vild ut, men nu ser du mer tam ut.
- Han har blivit tämjd. - Vargen blev valp.
- Tack, Si-an. - Ingen orsak.
Jag fick all uppmärksamhet.
Hur gick det här till?
Si-an och Jun-seo återvänder praktiskt taget som ett par.
Ja, nu finns det ingen återvändo.
- Jun-seo är hängiven nu. - Han kommer inte att ändra sig.
- Jag håller med. - Si-an är också…
- Just det. - Ja.
- För… - Ja.
De delade säng och hon vilade på hans arm…
Givetvis.
- Det är stort. - Ja.
- Det vann över henne.
Men hon kan fortfarande ändra sig.
- Jag håller med. - Ja.
Alla har olika standarder.
Si-an kanske tycker att hon undvek fysisk kontakt.
Men hon verkade gilla det.
- Ja. - Annars skulle hon…
Men Si-an inledde inte kontakt.
Nej.
- Så hon kan ändra sig. - Ja.
Därför känns det hela osäkert just nu.
INFERNO
Jag känner mig illa till mods.
Varför? Vad är fel?
Idag är det dags att ha samtal, tror jag.
Jag har inte pratat mycket med Dong-ho.
- Se till att göra det idag. - Förutom andra dagen.
A-rin vet nog allt vid det här laget.
- Om vad? - Dina känslor.
Ja.
Det kan kännas oroande att dela rum och gilla samma person.
- Det störde mig inte förut. - Okej,
Jag är inte orolig,
men det stör mig lite.
Såklart det gör.
Vad ska jag göra?
När A-rin kommer hit
vill jag inte höra hur hon hade det.
Lyssna inte, då.
Hon tar nog upp det.
Men fråga inte alls då.
Hon kommer vilja prata om hur det gick.
Vi vill inte veta.
Vi vill verkligen inte veta,
särskilt inte när jag gillar personen.
Jag undrar vad de gör.
Är du inte hungrig?
Jag är inte hungrig alls.
- Varför? - Jag är bakis.
- Är du bakis? - Ja.
Varför drack vi så mycket?
Och vi drack fort.
De gled ner snabbt.
- Det är sant. - Ja.
- De är här. - Va?
- De är tidiga. - Eller hur?
Hallå.
Tjena.
Hej.
Vad äter ni?
De kommer tidigare än vi trodde.
Vi trodde ni skulle komma vid lunch.
- Umgicks ni bara? - Vad hittade ni på?
- Hej. - Hej, hade ni kul?
Hej.
Herregud.
Har ni ätit frukost?
Ja.
Tack.
Hade ni kul?
- Jag har åkt dit ofta… - Är det därför?
Vi drack bara vatten.
Jag känner mig döende av bakfyllan.
Ni måste höra på.
Hur mycket drack ni?
- Vad drack ni? - Inget skämt.
Vi drack 40-procentig whisky.
- Du kunde ju inte dricka. - En halv flaska.
- Vi drack det. - Halva flaskan?
De verkar ha olika samtal.
Vi pratade i sömnen. Det var andra samtal.
Inte samtal. Vi sa slumpmässiga saker.
Hon pratade och jag pratade.
Vi låg och sov. Men han pratade, så jag svarade.
- Två olika samtal. - Sen sov vi vidare.
Jag var inte intresserad, men ändå nyfiken.
Jag ville inte veta vad de hade för sig.
Men givetvis var jag nyfiken.
Vad hittade ni på?
Vi badade.
Det måste ha varit skoj.
Det var iskallt.
- Jag frös på riktigt. - Verkligen?
Men du hatar att bada.
- I poolen? - Men ändå badade ni?
Vi gick runt.
Vi gjorde som i tävlingen.
- Det var kallt. - Iskallt.
- Vi skakade så här. - Okej.
Men det var min första gång där…
- Ja. - Just det.
Vi åt fantastisk mat.
Vi bara åt och drack.
- De två vill inte veta. - Exakt.
Hur var det?
Vad kan jag säga?
Det lyste verkligen om Dong-ho.
- Nej, inte på det sättet. - Säkert.
Men vi pratade mycket.
Han verkar gilla att snacka.
- Det är förvånande. - Ja.
Är inte det likt dig?
- Du gillar också att snacka. - Ja.
- Jag älskar snack. - Ja.
Han verkar gilla det lika mycket som jag.
Ni verkar klicka.
Det var därför det var kul. Jag kände nya saker.
Vi skojade mycket.
Ni två kom varandra nära
Jag tror det.
- Paradiset gör stor skillnad, - Jag antar det.
Det är väl därför alla vill dit.
Själv då, Hae-lin?
Jag har bestämt mig nu.
Har du redan bestämt dig?
- Jag valde mellan två personer. - Ja.
Men efter ett samtal med Jeong-su bestämde jag mig.
Att välja honom?
Nej, det vet jag inte riktigt.
Jag kan inte säga det än.
Okej.
Si-an, berätta nu. Vad hände när ni hade druckit?
- Jag kan inte förstå det. - Nej.
- Va? - Nej, inte så.
Jag blev känslosam bara.
Varför blev du det?
Jag tappar väl greppet.
Det här är så kul. Jag är nyfiken.
Jag har hållit inne mina känslor,
men Jun-seo…
- Lockade han fram dem? - Ja.
Han lockade fram känslorna som jag höll inne.
Tröstade han dig?
Han sa att det är bra att vara ärlig.
Jaså.
Ni satt precis framför oss i helikoptern.
Jag slumrade till och öppnade ögonen.
Och just när jag skulle blunda igen
såg jag det hända.
Jun-seo tog tag i Si-ans huvud och la det mot sin axel.
Just det.
Så oväntat.
Så jag låtsade som ingenting och blundade igen.
Efter det tänkte jag: "De klickade verkligen."
Jun-seo gör en knäsvag.
Han gör vad han vill utan att tveka.
Sånt gör en knäsvag.
Han säger till och med rakt ut att han gillar en.
Det är bara det.
Allt annat är oviktigt.
När vi återvände från Paradiset
kände jag mig lugnare, eftersom allt kändes uppklarat.
I vissa stunder började mitt hjärta rusa.
Mitt intresse för honom har ökat.
Det slutade så här.
Hur gick det med Te-hwan?
- Berätta nu. - Ut med språket.
Drack ni på kvällen?
Bara lite champagne.
Jag blev upprörd när jag hörde om dem.
Ärligt talat…
Vi åt bara middag och badade.
När vi gick och la oss sa vi några ord och somnade.
Men enligt Si-an
fortsatte han prata med henne när de låg ner.
Men de var båda fulla.
- Verkligen? - Ja, så…
Det var fyllesnack.
Ja, de drack trots allt whisky.
Borde jag åka dit och dricka whisky?
Allvarligt.
Men jag tål inte whisky.
Jag antar att du tänker på Jun-seo.
Märks inte det?
Jag är så frustrerad.
- Hur var det, Te-hwan? - Jag älskade det.
- Gjorde du? - Allvarligt.
Härligt.
Vi snackade mycket.
Vi pratade om allt vi har upplevt
från början tills igår.
Vi reflekterade över att vi inte lyckades snacka.
Vi pratade om hur vi är när vi dejtar.
Det var skoj. Vi snackade mycket.
Jag tänkte: "Tiden flyger iväg."
Ja.
Idag ska männen tävla…
Om Paradiset.
…om en dejt i Paradiset.
Samlas ute vid brottningsarenan.
Nu händer det.
- Det här blir våldsamt. - Ja.
Jun-seo och Theo.
- Just det. - Det blir allvar.
- Jong-hoon gör nog sitt bästa. - Just det.
Ska de brottas på riktigt?
Det blir en fysisk kamp.
- Verkligen. - Visst?
Jösses.
Här kommer de.
Varför blir jag nervös?
Idag ska männen tävla för att vinna en dejt i Paradiset.
Bara de tre bästa får välja en kvinna
att ta med på en dejt i Paradiset.
Dagens tävling är…
- Brottning. - Givetvis.
Jag visste det.
Om en kroppsdel ovan knäet nuddar marken först
eller om en tävlande kliver utanför
förlorar de matchen.
De tre som vinner förmatcherna går vidare till finalerna.
Vi måste bara vinna en match.
- Ja. - Just det.
Vem man får möta blir avgörande.
Matchdeltagarna avgörs genom en bolldragning.
Kim Jeong-su, välj en boll.
KIM JEONG-SU, GRÖN BOLL
YUK JUN-SEO, RÖD BOLL
JANG THEO, GUL BOLL
Alla valde olika.
KOOK DONG-HO, RÖD BOLL
Yuk.
Kook och Yuk.
- Jobbigt. - Ja.
Åh, nej.
Det här blir inte lätt.
RÖD BOLL: JUN-SEO MOT DONG-HO
AN JONG-HOON, GRÖN
GRÖN BOLL: JEONG-SU MOT JONG-HOON
Jag fick bollen jag inte ville få.
Idag blir inte lätt.
Alla tävlar om Si-an.
De måste vinna för en chans.
- Båda är vältränade. - Ja.
- Gult som standard? - Va?
Theo och Te-hwan.
Det står mellan de två T:na.
GUL BOLL: THEO MOT TE-HWAN
Nu börjar första matchen.
Kim Jeong-su and An Jong-hoon.
Kliv in i ringen.
Jag kan inte gissa vem som vinner.
Jösses.
- Heja! - Heja!
- Lycka till! - Ni klarar det!
- Hallå!
Börja när visslan ljuder.
På era platser.
Kolla in hans lår.
Ja.
Jag kan inte gissa.
De verkar jämspelta.
Heja.
- De leker inte. - Våldsamt.
Så våldsamt.
Båda har en chans.
Herregud.
Jösses.
Det är som en final.
Jag är rädd att de ramlar utanför.
- Herregud. - Jösses.
Jag är rädd att de ramlar utanför.
Kolla på Jeong-su.
Jag vet inte vem som vinner.
- Bli inte trött. - Exakt.
- De är trötta. - Håll ut.
Hans fot gick utanför.
Han fick inte experimentera.
- Så synd. - Ja.
Kim Jeong-su vinner.
Bra jobbat.
Otroligt.
Näst på tur är de som fick röd boll: Yuk Jun-seo och Kook Dong-ho.
Kliv in i ringen.
Ni klarar det.
Heja.
Vem vet?
- Dong-ho kanske är starkare. - Ja.
- Han kan vara bra. - Han är lång.
Han kanske har brottats förut.
Jun-seo ser stark ut.
- Jättestabil. - Ja.
Skada er inte.
Heja!
Börja när visslan ljuder.
På era platser.
Det är läskigt.
De är som tjurar.
De är tjurar.
Kolla hur de försvarar sig.
Han är starkare än jag trodde.
- Dong-ho? - Olika viktklasser.
Yuk Jun-seo vinner.
Han fällde honom.
Ingen blev skadad som tur är.
Kolla där.
Det är gropar.
- Båda kämpade. - Snyggt.
- Bra jobbat. - Bra match.
Så häftigt.
Han gav sig inte.
Borsta av sanden.
Båda är tävlingsinriktade.
Han är som en tjur.
De som fick gul boll: Jang Theo och Kim Te-hwan.
Kliv in i ringen.
- Det här blir spännande. - Theo.
- Visa oss, Theo. - Snälla, Theo.
Heja.
Men en av dem är längre…
Längden är en fördel.
- Är Te-hwan stark? - Han är stark.
Jag tror att Theo är duktig.
Han ser stark ut.
Långa ben kan vara en nackdel.
Ja, tyngdpunkten är högre.
Börja när visslan ljuder.
På era platser.
Vem kommer att vinna?
Heja.
Kim Te-hwan vinner.
Oj, vad ska Theo göra nu?
Han hamnar på efterkälken.
Ja, vad ska han göra?
Te-hwan är stark.
- Det gick snabbt. - Han var bra.
De tre som går vidare till finalerna
är Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan och Kim Jeong-su.
Den sista matchen blir…
- En brottningsuppgörelse. - Va?
- "Uppgörelse"? - Vad är det?
- En brottningsuppgörelse. - Va?
- "Uppgörelse"? - Vad?
- Alla tre? - Ska alla tävla samtidigt?
Om en person besegrar de andra två och vinner två gånger
är tävlingen över.
…är tävlingen över.
En turnering.
Det blir en turnering.
Så om alla vinner en gång och förlorar en gång
kan de hålla på hela dagen.
- Det handlar väl om uthållighet? - Ja.
Därav en "brottningsuppgörelse".
- Det här blir intensivt. - Ja.
Nu börjar första matchen.
Kim Jeong-su och Kim Te-hwan.
Kliv in i ringen.
Jeong-su har bra balans.
- Han har bra balanssinne. - Ja.
Och mycket energi.
Allt handlar om energi.
Börja när visselpipan ljuder.
På era platser.
Jösses.
- Sära på benen. - Så ja!
Benlås.
Ska han välta honom?
Herregud.
- Herregud. - Vad hände?
Det gjorde nog ont.
Vad hände?
Kim Jeong-su vinner.
De tar det på allvar.
Så våldsamt.
Aj.
Nu börjar den andra matchen.
Yuk Jun-seo och Kim Te-hwan. Kliv in i ringen.
Lycka till.
Heja.
Det här blir skoj.
Han kommer nog lyfta honom.
- Kommer han välta honom? - Lyfta och…
Så grymt om Te-hwan vinner.
Det här blir kul att se.
Börja när visselpipan ljuder.
På era platser.
Stoltheten sätts på spel framför kvinnorna de gillar.
- Så pinsamt att vältas. - Så jobbigt.
Te-hwan kan inte ge sig nu.
Oj, han vann.
Yuk Jun-seo vinner.
- Otroligt. - Herregud.
Oj, han vann.
Yuk Jun-seo vinner.
Oj, du är stark.
- Otroligt. - Herregud.
Det var väntat.
TREDJE PLATS TE-HWAN: 2 FÖRLUSTER
Nu börjar den tredje matchen.
Kim Jeong-su och Yuk Jun-seo.
Kliv in i ringen.
- Vinnaren… - Får åka till Paradiset.
- Han får åka. - Ja.
Oavsett så får Si-an åka dit en gång till.
- Ja. - Det verkar som det.
De kom etta och tvåa i första matchen.
Just det.
Jun-seo?
Jag tror Jeong-su vinner.
Han ger inte vika.
Man kan inget göra.
Men vem vet? Jag vet hur stark Jun-seo är.
Jag kämpade ännu mer när Jeong-su var min motståndare.
Man vet inte förrän man möter dem.
Och jag är inte heller svag.
Så jag tänkte att jag kan vinna.
Förloraren förlorar henne.
- På riktigt. - Ja.
Börja när visselpipan ljuder.
På era platser.
Oj, de är stadiga.
Jag hejar på Yuk Jun-seo.
Jag vill dit med med honom igen
och tillbringa mer tid tillsammans.
Det är över.
- Någon välte den andra. - Vem?
Just det.
Yuk Jun-seo vinner.
Herregud!
Det var ingen lek.
- Han välte ordentligt. - Ja.
Riktig brottning.
Ja.
Som väntat är han starkast.
Han är för stark.
- Han välte mig. - Vilken tjur.
Det verkar jobbigt.
Visst?
Männen har tävlat om att vinna en dejt i Paradiset.
På första plats: Yuk Jun-seo.
YUK JUN-SEO, 2 VINSTER
På andra plats: Kim Jeong-su.
KIM JEONG-SU, 1 VINST, 1 FÖRLUST
På tredje plats: Kim Te-hwan.
KIM TE-HWAN, 2 FÖRLUSTER
De tre bästa i tävlingen
får välja en kvinna att åka till Paradiset med.
Jag undrar vem de väljer.
Jag ville dit med Si-an,
men jag blev arg och frustrerad att jag inte får åka.
Så jag muttrade för mig själv.
Inget går som han vill.
- Allvarligt… - Han kan inget göra.
- Nej. - Han kan bara gömma hennes väska.
Han får gömma hennes väska.
Det vore…
- Vad annars? - Si-ans resväska?
Ja, det är enda lösningen.
Eller så kan han gömma sig i hennes väska.
Antingen eller.
Vilken jobbig situation.
- Stackars Theo. - Det är inte lätt.
Njut av en dejt med personen du väljer.
Hejdå.
- Jag har bokat plats. - Lycka till!
- Med vem? - Dong-ho.
De går rakt på sak.
Man får utnyttja fristunden.
Si-an, kom ut.
Du skrämde mig!
- Han gick dit direkt. - Sådär ja.
Han måste vara snabb.
Var är du?
Vill du komma ut?
Första gången här, va?
Ja, jag har aldrig varit här.
- Var är din säng? - Där.
- Här? - Ja.
Vad?
- Vad? - Vad är det?
- Vad? - Varför är du så generad?
- Det är väl pinsamt! - Vad?
- Det är pinsamt. - Varför nu?
- Va? - Varför är du generad?
Varför?
- Jag vet inte. - Du har blivit vackrare.
- Vad hände? - Nu börjas det igen.
Vill du ha en blomma?
Jag gömde den till dig.
"Jag har saknat dig."
- Jag går nu. - Hejdå.
Ta den med dig.
Vad?
JAG HAR SAKNAT DIG
- En överraskning. - Jösses.
Hans specialitet.
Jag ville säga det förut, men jag blev generad.
Varför är du plötsligt generad?
Jag vet inte.
Vad vet du inte?
Jag vet inte.
Hon är ångerfull.
- Visst är hon? - Ja.
- Hon känner ånger. - Ja.
Eftersom Theo är en fin kille.
- Exakt. - Så…
Hon har velat fram och tillbaka,
men han har uttryckt samma känslor hela tiden.
Hon har nog lite dåligt samvete.
- Har du ont i huvudet? - Ja.
Det förstår jag.
Jag är förvirrad.
- Förvirrad? - Ja.
Över dina känslor eller…
Ja.
Vi fick inte mycket tid, så gör vad du vill.
För mig…
Du är den enda.
Men du måste inte överväga mig.
Det är ditt liv och ditt val.
Jag gillar dig, så självklart
blir jag glad om du väljer mig.
Men jag vill inte pressa dig
eller påverka ditt beslut.
Förstår du mig?
Även om det inte slutar som jag vill…
Ja.
Klart jag blir ledsen. Jag börjar nog gråta lite i duschen.
Jäklar.
Jag skojar.
- Du vet säkert… - Ja.
Men prioritera din önskan.
- Just det. - Ja.
- Okej. - Ja.
Känn ingen press.
- Följ din magkänsla. - Ja.
Ja.
Men du har aldrig pressat mig.
- Aldrig… - Jaså?
Jag är mest tacksam mot dig.
Theo är så…
Han är för bra för att släppa.
Han är beundransvärd.
- Just det. - Ja.
Vad?
- Theo? - Byt nu.
Va?
Theo, kom ut en stund.
Jag? Inte Si-an?
Njut av er dejt.
- Ska de två snacka? - Han ville nog också göra det.
Hur mycket pratade du och Si-an om?
Hon verkar ha mycket att tänka på.
Ja.
- Jag sa att hon bestämmer. - Jaså?
Jag kommer inte ångra något oavsett.
Si-an hade många tankar.
Visst?
Jag går inte in på detaljer.
- Du får prata med Si-an om det. - Ja.
Hon tar det på större allvar än vad som är meningen.
Jag gillar det.
Ja.
Så jag tänkte försöka
- vinna över Si-an nu. - Ja.
- Jag tänkte det igår. - Ja.
Jag ville säga det till dig.
Hela tiden
har du skapat många stunder med henne.
- Ja. - Eller hur?
Det är därför.
Jag tror att hon känner mycket för dig.
- Ja. - Men oavsett…
- Jag tänker göra som jag vill. - Med all rätt.
Jag tänker ge mitt allt, som en man.
Jag hoppas du gör likadant.
- Det har jag. - Jaså?
Ärligt talat
har jag erkänt hur jag känner ända sen början.
När Si-an kom in i mitt hjärta
låste jag bakom henne så att ingen annan kom in.
Men å andra sidan
kan Si-an gå ut när hon vill.
Dörren öppnas inifrån.
Så enligt mig
- är det hennes val. - Ja.
Grejen med känslor är att även om jag gör mitt yttersta
så kanske hon inte väljer mig.
Du kan göra likadant och kanske inte heller bli vald.
- Hon kanske väljer Jeong-su. - Ja.
Vi får båda göra vårt bästa.
Ja. Vi måste göra så gott vi kan.
Vi gör vårt bästa.
- Vi gör ett försök. - Låter bra.
- De är så coola. - På riktigt.
- Båda är så coola. - Ja.
- Vilka killar som föll för henne. - De är otroliga.
Si-an är lyckligt lottad.
- Exakt. - Hon är vinnaren här.
Ja.
Det är en rättvis kamp mellan två män.
Så känns det.
Men två killar har aldrig haft ett liknande samtal.
- Det är sant. - Visst?
- Exakt. - Det gör det ännu bättre.
De är båda otroliga. Si-an är en lyckans ost.
Men om Jeong-su känner likadant är fyra personer involverade.
Det blir nog svårt
- för Jeong-su. - Ja, som det ser ut nu.
Han får inte plats.
Men du sa att Si-an gillar Jeong-su.
Jag sa att hon kan ändra sig. Det beror på vad Jeong-su gör.
Så hon blir knäsvag om han har luggen nere igen?
Hoppas inte det.
När det gäller Si-an är inget klappat och klart.
- Just det. - Ja.
- Inte förrän på slutet.
Jag tror det.
Det är så invecklat.
Finns…
Finns det nånstans du vill gå?
Vart ska vi?
- Var vill du vara? - Var som helst.
- Här i skuggan… - Paradiset.
Paradiset?
Jag tappade min röst, va?
Jag skulle just säga det.
- Här blir bra. - Ja.
- I skuggan. - Toppen.
Hur var det?
- Hur var det? - Länge sen sist.
- Visst? - En dag här känns jättelång.
Ja.
Det gör den.
- Igår var min första dag i Inferno. - Ja.
Jag var uttråkad.
- Alla hade haft trevligt. - Vem sa det?
Jag tror att alla låtsades.
- Inte skoj, då? - Inte för mig.
Verkligen?
Hur har du haft det?
Paradiset…
Hade ni kul? Var det annorlunda?
Jag hade det kul.
Alla säger så.
Igår valde jag dig.
Du visste inte det, va?
Jag trodde att du valde Jeong-su.
Verkligen? Jag valde dig.
Ärligt talat
kommer mina känslor nog inte förändras.
Hur många dagar är det kvar? Tre?
Jag har aldrig erkänt mina känslor så rakt på sak förut.
Han är förvirrad.
- Man ser det på honom. - Det är tydligt.
Varför är det roligt?
Han velar.
När du snackade med de andra killarna
fanns det väl någon annan som du ville lära känna?
Nej.
Vid det här laget kommer mina känslor för dig
antingen att växa eller krympa.
Det är allt.
Så om jag får chansen att åka till Paradiset
väljer jag dig.
Glöm inte det.
Men säg mig… Säg till om du inte håller med.
Men det är…
Jo, jag vill dit med dig.
Det är skillnaden.
- Personligheten. - Ja.
- Hon chockade honom. - Ja.
Något sånt säger bara Hae-lin.
Jo, jag vill dit med dig.
Ja.
Känner du dig yr?
Nej, inte alls.
Vi måste vara uppriktiga.
- Ja. - Ja.
Så känner i alla fall jag.
Här är ni.
Jösses, You-jin.
Det är You-jin.
Här är ni.
Hej.
Jag vill också prata med Dong-ho.
- Okej. - Du är populär.
- Efter er… - Jag är inte populär.
Var vill du vänta?
Ska jag ropa på dig?
- Vill du det? - Ja.
- Jag är i vårt rum. - Jag kommer dit.
Säg till efter ert samtal.
Vi ses.
You-jin måste också prata med honom.
- Ja. - Hoppas hon får en chans.
Hon tog sig äntligen mod.
- Ja. - Just det.
Vad är rätt att göra?
Nu vet jag hur du känner,
så ska jag fundera på saken och meddela dig?
Det vore uppskattat.
Jag skulle vara tacksam, men…
Oavsett hur du känner kommer jag inte att ändra mig.
Okej, men då
hör jag av mig.
Okej. Du har mycket att tänka på.
- Tack. Kom. - Ja.
Ska du till You-jin?
- Jag tror det. - Okej.
- Jag kommer strax. - Hej.
- Hej.
- Fin outfit. - Vad gjorde du?
- Tack. - Nej, jag menar…
Vad?
Jag menade Te-hwans outfit.
Din outfit är fin.
Du är också fin.
- Vad? - Är jag?
- Jag… - Vad?
Han sa: "Fin outfit."
Jag sa tack, men han pratade om Te-hwan.
- Du är också fin. - Tack.
Ska vi snacka?
Hur var det?
Vi har inte fått chansen att prata
och du har varit i Paradiset två gånger.
- Ja. Vår tidslinje blev så. - Nej.
- Tidslinjen nu igen. - "Tidslinje."
- Han gillar siffror. - Tid är hans grej.
Jag blev besviken.
Jag brukar vara uppriktig.
- Så… - Ja, det är du.
Så jag ska gå rakt på sak.
Så…
Eftersom jag har väntat så länge
ska jag från och med idag försöka vinna över dig.
- Men… - Okej.
Men för din del,
kanske du blir obekväm om du är säker på dina känslor
och jag korsar den gränsen.
Det kanske är oförskämt.
Jag tänker göra det,
men om det känns jobbigt…
Nej, det är inte jobbigt.
Du är alltid snäll och omtänksam.
- Okej. - Men jag börjar undra.
Var jag så otydlig och svårförståelig att alla…
Har jag gjort något fel?
Inte alls. Vi har våra drömtyper.
Jag har inte gått in på djupet om det med A-rin,
men jag pratade kort om det med Hae-lin.
Hon sa att hennes drömtyp när det gäller personligheten
matchar dig bäst.
De har båda varit i Paradiset med dig.
- Just det. - Jag har inte haft chansen.
- Just det. - Ja.
Du har rätt.
Ja, de har redan varit där.
Jag måste bestämma mig snabbt så att vi alla kan andas ut.
Verkligen? Jag hoppades att du inte skulle skynda.
Innerst inne.
- Rädda mig. - Du kan väl vänta
tills du har varit i Paradiset med mig?
Jag är den enda som inte har någon information.
Det gör mig besviken.
Om saken inte är klar än
och du fortfarande funderar…
Om du fattar ett beslut under dessa omständigheter
blir jag ganska besviken.
Så jag hoppas egentligen att du inte bestämmer dig.
Om en av de tre vinnarna väljer A-rin
vill jag tillbringa tid ensam med Dong-ho utan henne.
Det var min första tanke.
"Kan någon ta A-rin med sig?"
Ett snabbt beslut ger henne noll chans.
- Just det. - Ja.
- Det är sant. - Ja.
Om han fattar ett beslut nu så nobbar han henne.
De har inte klickat.
- You-jin var tydlig. - Ja.
Och Dong-ho försökte inte vilseleda.
You-jin förmedlade aldrig sitt intresse för honom.
Dong-ho insåg inget.
Nu gillar plötsligt tre kvinnor honom.
Han var nervös.
Han tänkte: "Har jag gjort fel?
Uppmuntrade jag dem?"
Men han är bara en sjyst kille.
- Ja. - Ja.
Det är därför de gillar honom.
Hur känns det?
Dong-ho verkar upptagen.
Flera kvinnor ville prata med honom.
You-jin och gamechangern verkar intresserade.
De var i Paradiset, va?
Han är populär.
Du umgicks med den populära killen i Paradiset.
Jag har haft tillräckligt med samtal.
Det känns fel att närma mig Jun-seo först.
Men nu är chansen att göra ett försök.
De går förbi.
Vem är det?
Ingen aning.
Jun-seo…
Jag ser bara Jun-seo.
Är Jeong-su bredvid honom?
Det är inte Theo.
- Va? - Varför snackar inte ni?
Har ni redan haft samtal?
Ja.
Verkligen?
Kom in.
Vad är det?
Var är dina solglasögon? Du har glasögon på dig.
Jaså?
Hur är det, Min-seol?
- Här? - Har du skoj?
- I Inferno? - Ja.
Det är skoj.
- Är det? - Ja.
Jag gillade tävlingen.
- Gjorde du? - Det var skoj.
Jag var cool, va?
Jösses.
Ja, det var coolt.
Har Min-seol en strumpa på handen?
- Va? - Kan vi backa?
Jösses.
Ja, det var coolt.
- Verkligen? - Det är en strumpa.
Är det verkligen det?
- Hon har en strumpa över handen. - Hon är yngst där.
- Så gulligt. - Hon är gullig.
Hon är sötare än en liten valp.
Jag heter Yuk Jun-seo.
- Va? - Jag heter Yuk Jun-seo.
Yuk, som siffrorna sex, sju, åtta…
Jag har aldrig gillat siffran sex.
Tror du att du kommer till Paradiset?
Ja.
- Verkligen? - Ja.
Det hänger på självförtroende.
Har du pratat med alla?
Inte än. Men jag ska nu.
Varsågod.
Kom nu.
Okej. Jösses.
Se så glad hon är.
- Hon är uppenbar. - Ja.
Min-seol skulle stanna här ju.
- Men hon går ändå. - Ja.
- Jösses. - Herregud.
Hon är som ett litet barn.
Va?
Jag, då?
- Det är sättet du ler på. - Exakt.
- Du var precis deppig. - Exakt.
"Herregud!"
- Sen sätter du på läppstift. - "Herregud!" Och sen…
"Det här är störigt."
Jag kommer sen.
- Ska vi runt där bak? - Visst.
- Går det bra här? - Jadå.
- Verkligen? - Jag har anpassat mig.
Du har alltid din väska med dig. Gulligt.
Den klär mig, va?
- Eller hur? - Ja. Den är din nu.
Jag tar den.
Tack.
Är du fortfarande orolig över mig?
Tror du att jag inte har kommit till ro här?
Lite grann.
Jag mår bra.
- Gör du? - Ja.
- Bara… - Ja.
Jag får ett hum om killarna när vi umgås.
Samtal behövs bara om jag är nyfiken på någon.
Vem är du nyfiken på?
- Mina val? - Ja.
Killarna säger inget.
- Inte? - Nej, vi snackar inte.
Jag är intresserad av dig och Jong-hoon.
Jong-hon? Så du är lite intresserad av honom?
Alltså…
Jag förstår.
Är Jong-hoon den andra personen du vill prata med?
Nej, inte nu längre.
Så det var det du ville veta.
Jag fattar.
Han frågade mig om Jong-hoon.
Om vad jag tycker om Jong-hoon.
Varför ville han veta?
- Vad gjorde ni igår? - Igår?
Jag hörde att ni drack whisky.
Vi åt middag och drack. Det är allt.
- Jaså? - Ja.
Vi snackade lite.
- Drack du whisky? - Ja.
- Stark sådan. - Du lovade att dricka med mig.
Det var whisky.
Men inte Johnnie Walker.
- Drack ni inte Johnnie Walker? - Nej, något annat.
- Jag förstår mig inte på dig. - Mig?
Vi närmar oss slutet, men säg inget.
Okej.
- Det förstör överraskningen. - Ja.
Alla känner nog så.
Så härligt att vara i Paradiset ofta.
- Det blir din fjärde gång, va? - Ja.
Vill du till Paradiset?
Självklart.
Det har jag sagt från början.
- Varför? - Va?
Varför?
Det är skoj och man får mer tid tillsammans än här.
- Sant. - Ja.
Jag fattar.
Får jag ta den med mig?
Vad i hela friden?
- Var det allt du ville prata om? - Ja.
Du är tråkig.
Du frågade bara vad du vill veta!
Vad är det med dig. Okej, då.
Jun-seo?
Han väljer nog mig.
Han var där med Si-an igår, så han gör det inte idag.
Borde han inte åka dit en gång till med mig?
Om han inte väljer mig kommer jag att skämmas.
Si-an, vart ska du?
Vi sätter oss här.
Vi är framme.
Jösses.
Jösses, ja.
Ditt hår är lockigt igen.
Ja, jag duschade eftersom jag var svettig.
Och jag som plattade det.
Jag vet.
Jag trodde inte vi skulle tävla då. Vi fick inte ens lunch.
Det var imponerande.
- Var det? - Absolut.
Jag erkänner att det var coolt.
Vill du åka idag igen?
- Gör vad du vill. - Ja.
Det ska jag.
- Ja. - Jag frågar bara.
- Verkligen? - Ja.
Klart jag vill.
Uppfattat.
Jösses.
Jag vill…
Ärligt talat vill jag dit med Jun-seo igen.
Det kan hända något speciellt då.
Han frågade Min-seol också.
- Just det. - Ja.
Den som inte blir vald blir upprörd,
Si-an som Min-seol.
Det var annorlunda med Min-seol.
Han frågade henne och avslutade samtalet.
Det kändes som han menade:
"Ja, jag väljer dig idag."
Men om han inte väljer henne…
Då blir det stelt.
Hon skulle tycka att Jun-seo är svinaktig.
Jag tror han väljer Min-seol idag.
Men han pratade med Si-an.
Hon sa till honom att göra som han vill, men hon vill dit.
Om hon inte hade sagt det hade han valt Min-seol.
Men Si-an var tydlig.
- Just det. - Exakt.
Jun-seo måste välja Si-an nu.
Om Si-an sa tydligt att hon vill åka
och han väljer Min-seol
blir Si-an nog chockad.
- Ja. - Just det.
Men Jeong-su väljer nog Si-an,
så hon hamnar i Paradiset oavsett.
- Sant. - Frågan är vem hon åker dit med.
Exakt.
Jag märkte att du var nere under tävlingen.
Jag var orolig bara.
Verkligen?
Jag kände mig plötsligt yr.
Du får inte vara i solen.
- Men jag mår bra. - Åk till Paradiset.
Jösses.
Kommer du välja mig?
- Givetvis. - Verkligen?
- Ja. - Okej.
"Givetvis."
- Givetvis. - Verkligen?
- Ja. - Okej.
- Varför? - Vill du dit med någon annan?
Nej. Trodde du det?
Nej, men…
Jag ville nämna det.
Ja.
Men…
- Vi var i Paradiset igår. - Ja.
- Missförstå mig inte nu. - Okej.
- Men du får chansen att åka idag igen. - Ja.
Hela syftet med Paradiset är att…
- Du vet… - Lära känna folk?
- Ja, det är meningen att vi ska… - Just det.
…lära känna alla lite bättre.
Ja.
Så jag ville nämna det idag.
- Att inte välja dig? - Förut…
Nej, inte…
Hur ska jag säga?
- Jag ville föreslå att välja någon annan. - Någon annan?
Det kan hjälpa dig att se om dina känslor förändras.
Ja.
Man vet aldrig.
- Tror du det? - Självklart.
- Att de förändras? - Kanske.
Eller när du är där
kanske du saknar mig och tänker på mig hela tiden.
Det är en chans att räkna ut det.
Så jag borde göra det?
Gör vad du vill.
Jag ville bara säga det.
- Bara ett förslag. - Men…
Tänk om jag väljer dig igen?
Jo, då…
Då följer jag gärna med.
- Okej. - Ja.
Jag säger "tack" och följer med.
- Verkligen? - Ja.
Eller vill du inte dit?
Jag menar inte så.
- Det är inte därför. - Okej.
- Men jag fattar. - Visst?
Du har inte klickat med någon annan.
- Nej. - Det gäller även mig.
Vi har bara pratat med varandra.
- Och mest vi två ensamma. - Ja.
Vi har inte många dagar på oss.
Om vi går i mål utan att prata med de andra
vore det synd.
- Sant. - Ja.
Är det ett test?
Så gullig.
Det var därför vi trodde att han var ung.
- Exakt. - Och han ser ung ut.
Är det ett test?
- Inget test. - Inte?
Tror du det?
Så gulligt.
Jag trodde det.
- Nej. - Var det inte?
- Nej. - Okej, jag fattar.
Men tänk om han faktiskt väljer någon annan?
- Hon uppmuntrar honom. - Ja.
- Vad? - Hon menar väl.
- Just det. - Hon är försynt.
Är inte Ji-yeon för avslappnad med Te-hwan?
Nej, hon vill att han lär känna andra personer
och menar inget illa.
- För de var i Paradiset igår. - Ja.
Men även om Ji-yeon sa så…
Om jag var henne
skulle jag hoppas innerst inne att han ändå väljer mig.
- Ja. - Men hon vill inte pressa honom.
- Jag är trött. - Välkommen tillbaka.
Jag är så trött.
Tänk om jag inte blir vald?
Vad snackade ni om? Väljer han dig?
- Till Paradiset? - Ja.
Vem?
- Jun-seo? - Jun-seo.
Han sa inget.
- Inte? - Inte?
Vi trodde att Jun-seo skulle säga det.
Att han väljer mig?
- "Kom igen. Det var länge sen." - De drack whisky.
Jag frågade varför han drack utan mig.
Han gillar Johnnie Walker.
Han sa att han inte drack Johnnie Walker.
Att vi dricker den nästa gång.
Då väljer han väl dig?
Han sa så,
men jag vet inte vad han kommer att göra.
Ditt val kanske ändras beroende på vem Jun-seo väljer.
Ja.
Jag undrar vem Jun-seo väljer.
Jag vill veta hans val.
Eller hur?
Antingen Min-seol eller Si-an.
Men om Jun-seo väljer Si-an,
vem väljer Jeong-su?
- Jeong-su? - Hae-lin, väl?
Han har bara klickat med Hae-lin och Hye-jin.
"Vill du umgås igen?"
- Jag gissar på Hae-lin. - Inte Hye-jin.
- Hae-lin? - Ja.
- Hae-lin. - Hae-lin, tror jag.
Ja.
- Jag är nyfiken på Jun-seos val. - Ja. Det är avgörande.
Idag blir det en ny matchning av par till Paradiset.
Männen som vann dejter i Paradiset:
Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su och Kim Te-hwan.
Kom ut.
- Ha skoj. - Ha skoj.
Tack.
Ha det trevligt.
Du får berätta om den goda maten imorgon.
- Okej. Jag går nu. - Hejdå.
- Vi ses.
Vi ses imorgon.
Kom igen, vinnaren Yuk Jun-seo.
Kom igen.
Undrar vem han väljer.
Jag har packat min väska noga.
Men om jag får stanna kvar…
Nej, du får åka.
Tror du?
Jag kommer vara ensam i vårt rum!
Vi börjar med vinnaren, Yuk Jun-seo.
Säg vem du vill till Paradiset med för att njuta av en dejt.
Lee Si-an, som jag var där med igår,
och Kim Min-seol är de det står mellan.
Den jag vill åka med till Paradiset är…
Yuk Jun-seo har valt…
Jag biter på naglarna.
Jag gissar på Min-seol.
Min-seol, tror jag.
- Mitt hjärta rusar. - Min-seol.
Ha så kul.
Jag tror det blir Min-seol.
Ja, Si-an var där igår.
- Just det. - Ja.
Den jag vill åka med till Paradiset är…
Kommer han borra ner sig? Väljer han Si-an?
Glöm det.
Yuk Jun-seo har valt…
Den jag vill åka med till Paradiset är…
Lee Si-an.
Kom.
- Ska vi åka direkt? - Ja.
Okej.
Jag vill snacka.
Ni två borde åka.
NÄSTA AVSNITT
Jag trodde solen skulle gå upp.
Jag gick nästan och la mig.
Det här är mentalt utmattande.
Jag ville först till Paradiset med dig.
Varför vill du dit idag?
Vi åker ihop.
Du är populär.
Jag är orolig igen.
Jag har sagt allt jag vill.
Vad i hela friden?
Så galet!
Hej.
Något är annorlunda.
Bara lite grann.
Va? Flörtade han?
Men den är lite sned…
- Tänk efter först. - Jun-seo.
Kan du vara lite snällare?
Känn dig inte pressad.
Men jag vill att du tänker på mig.
Det har tyngt mig.
Du saknar Si-an, eller hur?
Hej, Si-an.
Ju mer jag lär känna Theo, desto mer uppriktig verkar han.
Gör jag något fel?
Jag känner mig så förvirrad… Jag blir inte galen, väl?
Undertexter: Mimmi Reynold