LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Uyursak yazık olacak, değil mi?
Evet, belki konuşacak başka şeyler vardır.
Bu şekilde uyumak biraz hayal kırıklığı yaratıyor.
İlk izlenimim nasıldı?
- Ne? - Sende nasıl bir ilk izlenim bıraktım?
Canavar gibiydin.
Canavar mı? Saçımdan dolayı mı?
Hayır, davranışlarından da dolayı.
Aralarında bir kimya var desem de bunu beklemiyordum.
Bu bir kimya patlaması.
Hayal gücümüze bıraktılar.
Yine de tam olarak ne yaşandı, bilmiyoruz.
Doğru, bilmiyoruz.
Şu yorgandan kurtulsak keşke.
Şeffaf yorgan yok mu?
Şu yorgan yüzünden… Tanrım. Çok sinir bozucu.
Tam olarak ne oldu?
- Değil mi? - Yorgan…
- Evet. - Araya girdi.
Ayrıca bugüne kadar Si-an Cennet'te kimse birlikte uyumamıştı.
Bu bir ilk.
Sadece biri de değil.
- İkisi de. - Evet.
İkisi de birbirlerine açıldılar.
Bu gece bu ikisi için büyük bir dönüm noktası olacak.
Hepimiz tahmin edebiliriz.
Olup bitmedi mi ki?
- Değil mi? - Evet.
- Cidden. - Bence de.
Si-an kalbini Jun-seo'ya resmen açtı.
Ama Si-an işte…
Evet.
Henüz kalıcı değil ama Jun-seo zirveye tırmandı.
Liderlik onda.
- Ama diğerleri de yarışta. - Öyle.
- Sıralama her an değişebilir. - Tekrar zirveye çıkabilirler.
7. GÜN
CENNET KIM A-RIN VE KOOK DONG-HO
Cennet'te olduğumuzu yeni yeni idrak ediyorum.
Evet.
Dün çok…
Gerçek değil gibiydi.
Dün konuşmamız eğlenceliydi.
Evet, çok.
İlk konuşmamızdan beri her şey değişti.
Değişti.
Kendimi çok rahat hissettim.
Sanırım yanında rahatlıyorum.
Evet. İlk konuştuğumuzda seni sıkıcı bulmuştum.
Ama sakin birine benziyordun.
Konuştukça derin biri olduğunu anladım.
Dün rahatlayıp konuşunca…
Artık derin değil miyim?
Ne?
- Yok, öyle değil. - Sığ mıyım?
Hem de hiç. Şey…
Bence mizah anlayışlarımız aynı.
- Rahatladım. - Evet.
- Konuşmalar eğlenceli olmalı. - Evet.
Hiç geri dönmek istemiyorum.
Burada kal ve temizliğe başla.
Her şeyi temizle.
Önceleri böyle değildin. En azından en başta…
Kandırılmış gibiyim.
Bence kandırıldım. Bir şeyler ters gitti.
CENNET LEE SI-AN & YUK JUN-SEO
- Gece bitti. - Gündüz oldu.
Acaba ne oldu?
İyi uyudun mu?
- Gözlerim… - Evet.
- Güneş çok parlak. - Evet.
Nefes alamıyorum.
- Ne? - Nefes alamıyorum.
Kolunu mu dinlendiriyor?
Cidden mi?
- Evet. - Haklısın.
Kolunu dinlendiriyor.
Kimsin sen?
Şakaydı. Göremiyorum bile.
- Biraz daha uyu. - Ne?
Yüzümü yıkayayım.
Bu ikisi aklımı başımdan alıyor.
- Değil mi? - Dur, kameralar…
Kameralar tüm gece kayıtta mıydı?
- Bir şey olmadı… - Olamaz ki.
- Kameralar var. - Yetişkiniz.
Gerçi Jun-seo en genç erkek.
Evet, en gençleri o.
Jun-seo'nun çok utangaç ve içine kapanık biri olduğunu sanıyordum.
- Ama yatakta… - Gayet hızlı.
Yumuşak atın çiftesi pek olurmuş.
Tam bir canavar.
- Gerçekten öyleymiş. - Canavar.
- Hazır mısın? - Evet.
Nasıl oldum? Bugün ilk kez güzel giyindim.
- İyisin. - Öyle mi?
Dur.
Biraz korkuyorum.
Biraz korkutucu.
Peki.
- Jun-seo, istediğin… - Evet.
Hacimli düz saç, değil mi?
- Ne kadar sıcak? - 200 derece.
200 derece mi?
Saçım fırçaya dönecek.
- Hayır, böyle düzleştirilir. - Cidden mi?
- Dur. - Ne?
Çok düz oldu.
- Kıpırdama. - Dur.
Kıpırdama. Önce hepsini bir düzleştirelim.
Sence iyi mi?
- Dur, kıpırdama. - Kulak arkasına atabiliyorum.
Çok eğlenceli.
- Hacim mi katıyor? - Evet.
Bakımlı köpeklere benzedim.
Hey!
- Hey! - Rock grubuna mı girdim?
- Hey. - Öyle mi?
Kafa sallayayım mı?
Bakayım.
Hey, dur.
Bir saniye.
Çeneni kaldır.
Bak.
İyi düzleştiriyormuş.
- Değil mi? - Evet, iyiymiş.
Ne dersin? Hoşuna gitti mi?
İyi bence.
- Gerçekten mi? - Evet.
Saf ve masum oldum.
Uzun düz saçla.
Erkekler bana âşık olacak.
Yandım.
Bugün sekiz kız olacak.
Çok gıcıksın.
Ne diyorsun?
- Fena değil. - Emin misin?
Güzel yaptın.
Çok sıcak.
Bir gece geçirmek her şeyi değiştirdi.
Cennet büyük etki yaratıyor.
Hem de çok.
Vay, saçını düzleştirmişsin.
Saçın yumuşacık, yavru köpek gibi.
- Öyle değil mi? - Evet.
Annemlerin köpeği gibi.
Aynaya baktım, bakımlı bir köpek gibiydim.
Saçın yumuşacık ve güzel.
Düz saç sana yakışmış.
Biraz vahşi görünüyordun, şimdi evcil olmuşsun.
- Evcilleşmiş. - Kurt, kuzu olmuş.
- Sağ ol Si-an. - Ne demek.
Tüm dikkatleri üstüme çektim.
Tanrım, bu nasıl oldu böyle?
Si-an ve Jun-seo resmen çift oldular.
Evet. Sanırım artık geri dönüşü yok.
- Jun-seo artık bağlandı. - Hislerinin değişeceğini sanmam.
- Aynen. - Si-an da bayağı öyle.
- Evet, bayağı. - Evet.
- Çünkü… - Evet.
Aynı yatağı paylaştılar, Si-an'ın başı onun kolunun üstündeydi…
Tabii ki.
- Önemli şey. - Evet.
- Si-an'ı etkiledi.
Ama yine de tereddüt edebilir.
- Katılıyorum. - Evet.
Herkesin standardı farklı.
Si-an, Jun-seo'nun fiziksel temasına direndiğine inanıyor olabilir.
Ama hoşuna gitmiş gibiydi.
- Doğru. - Gitmeseydi asla…
Ama bir gerçek var ki Si-an hiçbir teması başlatmadı.
Aynen.
- O yüzden çark edebilir. - Evet.
O yüzden şimdilik durum belirsiz bence.
CEHENNEM
Çok huzursuzum.
Niye? Seni rahatsız eden ne?
Bugün bol bol sohbet etmek iyi olur.
Açıkçası Dong-ho ile pek konuşamadım.
- Bugün mutlaka konuş. - İkinci gün hariç.
A-rin her şeyi biliyordur, değil mi?
- Neyle ilgili? - Duygularınla ilgili.
Evet.
Oda arkadaşınla aynı kişiden hoşlanmak üzücü olabilir.
- Daha önce rahatsız olmamıştım. - Evet.
Onun üzülmesinden ziyade
ben rahatsız oluyorum.
Elbette rahatsız olursun.
Ne yapacağım?
A-rin döndüğünde
nasıl geçtiğini duymak istemiyorum.
Dinleme o hâlde.
Muhtemelen konuyu açar.
O zaman baştan hiç sorma.
Nasıl geçtiğini anlatır.
Bilmek istemiyoruz.
Hiç bilmek istemiyoruz.
Özellikle de ilgi duyduğum biriyle gitmişse.
Ne yapıyorlar acaba?
Acıktın mı?
Hiç aç değilim.
- Niye? - Geceden kalmayım.
- Geceden mi? - Evet.
Niye o kadar içtik ki?
Çok da hızlı içtik.
Dün akşam içki su gibi aktı.
- Doğru. - Evet.
- Geldiler. - Ne?
- Erken geldiler. - Değil mi?
Merhaba.
Selam.
Merhaba.
Ne yiyorsunuz?
Beklediğimizden erken geldiniz.
Evet. Öğle yemeğine doğru gelirsiniz sandık.
- Takılıyor muydunuz? - Ne yaptınız?
- Selam. - Selam, eğlendiniz mi?
Merhaba.
Tanrım.
Kahvaltı ettiniz mi?
Evet.
Teşekkürler.
Eğlendiniz mi?
- Çok kez gittim… - O yüzden mi?
Sadece su içtik.
Bu akşamdan kalmalık beni öldürecek.
Şunu duymalısınız.
Ne kadar içtiniz?
- Ne içtiniz? - Şaka değil.
Yüzde 40 alkollü viski içtik.
- Hani içemiyordun? - Yarım şişe kadar.
- Onu içtik. - Yarım şişe mi içtiniz?
Belli ki ayrı ayrı sohbet ediyorlarmış.
Uyuyorduk ama bir yandan konuşuyorduk. Farklı sohbetlerdi.
Sohbet sayılmaz. Bir şeyler söylüyorduk.
O konuştu, sonra ben.
Aslında uyuyorduk. O benimle konuştu, ben de cevap verdim.
- İki farklı sohbet. - Sonra yine uyuduk.
Çok ilgilenmedim ama merak da ettim.
Ne yaptıklarını bilmek istemedim.
Ama elbette merak ettim.
İkiniz ne yaptınız?
Yüzmeye gittik.
Vay. Eğlencelidir.
Of, kış gibi soğuktu.
- Gerçekten, dondum ben. - Sahi mi?
Yüzmeyi sevmezsin ki.
- Havuzda mı? - Yüzdün mü?
Gezindik.
Oyunda yaptığımız gibi.
- Çok soğuktu. - Buz gibiydi.
- Böyle titredik. - Evet.
Ama ben ilk kez oraya gittiğim için…
- Evet. - Doğru.
Harika yemekler yedik.
Sadece yiyip içtik.
- İkisi duymak istemiyor. - Aynen.
Nasıldı?
Ne denilebilir ki?
Dong-ho'nun yüzü parlıyordu.
- Hayır, öyle değil. - Tabii, öyle değildir.
Ama çok konuştuk.
Konuşmak hoşuna gidiyor gibi.
- Şaşırtıcı. - Evet.
Sen de öyle değil misin?
- Sen de konuşmayı seversin. - Evet.
- Severim. - Evet.
Benim kadar hoşuna gidiyor gibiydi.
İyi anlaşıyorsunuz.
O yüzden harikaydı. Pek çok yeni şey hissettim.
Çok fazla şakalaştık.
İkiniz bayağı yakınlaştınız.
Evet, sanırım öyle.
- Cennet'e gitmek bir şeyleri değiştiriyor. - Galiba.
Belki de o yüzden illa gidilmeli diyorlar.
Ya sen Hae-lin?
Ben kararımı verdim.
Şimdiden mi? Kararını verdin mi?
- İki kişi arasında gidip geliyordum. - Evet.
Ama Jeong-su ile konuşunca kararımı verdim.
Jeong-su mu?
Hayır, ona pek emin değilim.
Söyleyebileceğimi sanmıyorum.
Peki.
Si-an, hadi bize anlat. O kadar içtikten sonra ne oldu?
- Aklım almıyor. - Evet.
- Ne? - Yok, öyle değildi.
Biraz duygulandım, hepsi bu.
Neden duygulandın?
Belki de kafayı yiyorumdur.
Çok komik. Merak ettim.
İçimde çok şey tutuyordum.
Jun-seo da sürekli…
- Onları ortaya mı çıkardı? - Evet, öyle.
İçimde tuttuğum hisleri ortaya çıkardı.
Seni rahatlattı mı?
"Dürüst olmak iyidir" deyip durdu.
Anladım.
Bugün helikopterde önümüzde oturuyordunuz.
Biraz uyukladıktan sonra gözlerimi açtım.
Tam tekrar kapatacaktım ki
ne göreyim!
Jun-seo, Si-an'ın kafasını alıp omzuna koydu.
Doğru.
Şoke oldum.
Bir şey görmemiş gibi yapıp gözlerimi kapattım.
Öyle görünce, "Bayağı yakınlaşmışlar" dedim.
Jun-seo insanı bir şekilde mest ediyor.
Hiç tereddüt etmeden istediğini yapıyor.
İnsanı mest eden de bu galiba.
Hemen açılıp senden hoşlandığını söylüyor.
Bu kadar. Hepsi bu.
Başka bir şeyi dert etmiyor.
Cennet'ten döndükten sonra
her şey yoluna girmiş gibi hissettim, bu yüzden daha rahattım.
Kalbimin hızla çarptıran çok anlar oldu.
Ona olan ilgim arttı.
Böyle bitti.
Te-hwan'la konuşmak nasıldı?
- Hadi, bize anlat. - Dökül bakalım.
Gece içki içtiniz mi?
Birazcık şampanya.
O ikisini duyunca moralim bozuldu gerçi.
Açıkçası…
Sadece yemek yiyip yüzmeye gitmiştik.
Yatağa gittiğimizde birkaç şey söyleyip uyuyakaldık.
Ama Si-an'ın dediğine göre
Jun-seo yattıkları süre boyunca konuşup durmuş.
Ama ikisi de epey sarhoşmuş.
- Öyle mi? - Evet, yani…
Sarhoşken saçma sapan konuşmuşlar.
Evet. Neticede viski içmişler.
Ben de Cennet'e gidip viski mi içsem?
Cidden.
Viskiyi kaldıramıyorum gerçi.
Aklında Jun-seo var galiba.
Belli olmuyor mu?
Dişlerimi sıkıyorum şu anda.
- Nasıldı Te-hwan mı? - Ben mi? Güzeldi.
- Öyle mi? - Cidden.
Çok güzeldi.
Bolca konuştuk.
Bugüne kadar geçen süreyi ve dün Cennet'e gidişimize kadar
yaşadığımız her şeyi paylaştık.
Birbirimizi ıskaladığımız zamanları konuştuk.
İlişki tarzlarımızdan da bahsettik.
Gerçekten eğlenceliydi. Bolca konuştuk.
"Zaman akıp geçiyor" deyip durdum.
Evet.
Bugün erkekler bir oyunda yarışacak…
Cennet'e gitmek için.
…Cennet'te bir randevu için.
Herkes lütfen güreş sahasında toplansın.
Hadi bakalım.
- Çok acayip olacak. - Evet.
Jun-seo ve Theo.
- Doğru. - Gergin geçecek.
- Jong-hoon da elinden geleni yapar. - Doğru.
Güreşecekler mi yani?
Fiziksel bir mücadele olacak.
- Aynen. - Değil mi?
Tanrım.
Geliyorlar.
Ben niye gerildiysem?
Bugün, erkekler Cennet'e gidecek kişileri belirlemek için yarışacaklar.
Sıralamadaki ilk üç kişi Cennet'e gitmek için
birer kadın seçebilecek.
Bugünkü oyun…
- Güreş. - Tabii ki.
Güreş olacağını biliyordum.
Eğer yarışmacının diz üstünden yukarısı yere değerse
veya ringin dışına çıkarsa
maçı kaybeder.
Elemelerde ilk üçe girenler finale yükselecek.
Bir raunt kazansak yeter.
- Evet. - Doğru.
Eşleşmeler kritik olacak.
Eşleşmeler kura ile belirlenecek.
Kim Jeong-su, lütfen bir top seç.
KIM JEONG-SU - YEŞİL TOP
YUK JUN-SEO - KIRMIZI TOP
JANG THEO - SARI TOP
Hepsi farklı renk seçti.
KOOK DONG-HO - KIRMIZI TOP
Yuk.
Kook ve Yuk.
- Zor geçecek. - Evet.
Olamaz.
Kolay olmayacak.
KIRMIZI TOP - JUN-SEO VE DONG-HO
AN JONG-HOON - YEŞİL TOP
YEŞİL TOP - JEONG-SU VE JONG-HOON
Çekmek istemediğim topu çektim.
Bugün kolay geçmeyecek.
Onlar için Si-an derbisi.
İlerlemek için kazanmalılar.
- Fizikleri harika. - Evet.
- Sarı mı kaldı? - Öyle mi?
Theo ve Te-hwan.
İki T'nin savaşı.
SARI TOP - THEO VE TE-HWAN
İlk oyuna başlıyoruz.
Kim Jeong-su ve An Jong-hoon.
Lütfen ringe gelin.
Kimin kazanacağını tahmin edemiyorum.
Of.
- Hadi! - Hadi!
- Bol şans! - Yapabilirsiniz!
- Hey!
Lütfen düdük çaldığında başlayın.
Hazır.
Bacaklarına baksana.
Evet.
Kim kazanacak acaba?
Denk görünüyorlar.
Yapabilirsiniz.
- Hiç kolay değil. - Gergin.
Gergin.
İkisi de kazanabilir.
Vay canına.
Tanrım.
Final maçı gibi.
Ringin dışına çıkacaklar.
- Tanrım. - Aman.
Ringin dışına çıkacaklar.
Vay, Jeong-su'ya bak.
Kim kazanacak acaba?
- Yorulmamalılar. - Aynen.
- Yoruldular. - Dayanın.
Ayağı dışarı çıktı.
Teknik deneme fırsatı olmadı.
- Yazık oldu. - Evet.
Kim Jeong-su kazandı.
Harikaydın.
İnanılmaz.
Sırada kırmızı topları çeken yarışmacılar, Yuk Jun-seo ve Kook Dong-ho var.
Lütfen ringe gelin.
Yapabilirsiniz.
Hadi.
Hiç belli olmaz.
- Dong-ho daha güçlü olabilir. - Evet.
- Güreşte iyi olabilir. - Boyu da uzun.
Belki de güreş takımındadır.
Jun-seo çok güçlü görünüyor.
- Çok sağlam. - Evet.
Sakatlanmayın yeter.
Yapabilirsiniz!
Lütfen düdük çaldığında başlayın.
Hazır.
Çok korkutucu.
Boğa gibiler.
Resmen boğa gibiler.
Nasıl da direniyorlar.
Beklediğimden daha güçlüymüş.
- Dong-ho? - Sıklet farkı.
Yuk Jun-seo kazandı.
Yere serdi.
Kimse sakatlanmadan bitmesi iyi oldu.
Şuraya baksana.
Bak. Çukur oldu.
- Çok rekabetçiler. - Güzel.
- Güzel. Bravo. - Harika maçtı.
İyiydi.
Yerinden kıpırdamadı.
Göğsünü silkele.
İkisi de son derece rekabetçi.
Boğa gibi.
Sarı topları çeken yarışmacılar, Jang Theo ve Kim Te-hwan.
Lütfen ringe gelin.
- Bu maç da ilgimi çekiyor. - Theo.
- Hadi Theo. - Lütfen Theo.
Yapabilirsiniz.
Ama boy farkı… Biri daha uzun.
Uzun olmak bir avantaj.
- Te-hwan güçlü mü? - Güçlü.
Bence Theo iyi iş çıkaracak.
Güçlü görünüyor.
Uzun bacaklı olmak dezavantaj olabilir.
Evet, ağırlık merkezi yukarıda.
Lütfen düdük çaldığında başlayın.
Hazır.
Kim kazanacak?
Yapabilirsiniz.
Kim Te-hwan kazandı.
Eyvah, Theo ne yapacak şimdi?
Çok geride kaldı.
Evet, ne yapacak?
Te-hwan güçlü.
- Çabuk bitti. - İyiymiş.
Finale yükselen üç isim
Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan ve Kim Jeong-su oldu.
Final oyunu…
- Güreş hesaplaşması. - Ne?
- "Hesaplaşma" mı? - O ne?
- Güreş hesaplaşması. - Ne?
- "Hesaplaşma" mı? - O ne?
- Üçü birlikte mi? - Hepsi mi yarışacak?
Bir kişi diğer ikisini yener ve iki galibiyet alırsa
oyun sona erer.
…oyun sona erer.
Bir turnuva.
Turnuva yapmışlar.
Bir galibiyet ve bir mağlubiyet alırlarsa
bütün gün güreşebilirler.
- Dayanıklılık testi değil mi? - Evet.
O yüzden adı "güreş hesaplaşması."
- Gergin geçecek. - Evet.
İlk oyuna başlıyoruz.
Kim Jeong-su ve Kim Te-hwan.
Lütfen ringe gelin.
Jeong-su'nun dengesi iyi.
- İyi bir dengesi var. - Evet.
Enerjisi de iyi.
Olay tamamen enerjide.
Lütfen düdük çaldığında başlayın.
Hazır.
Tanrım.
- Aç bacakları. - İşte!
İç bacağı kilitledi.
Dönecek mi?
Tanrım.
- Tanrım. - Ne oldu?
Acıtmıştır.
Ne oldu?
Kim Jeong-su kazandı.
Hepsi çok ciddi.
Çok gergin.
Canı acımıştır.
İkinci oyuna başlıyoruz.
Yuk Jun-seo ve Kim Te-hwan. Lütfen ringe gelin.
Bol şans.
Yapabilirsiniz.
Eğlenceli olacak.
Bence onu havaya kaldırır.
- Döndürür mü? - Kaldırıp…
Te-hwan kazanırsa efsane olur.
İzlemesi eğlenceli olacak.
Lütfen düdük çaldığında başlayın.
Hazır.
Beğendikleri kadınlar karşısında gururları söz konusu.
- Kaldırılmak aşağılayıcı olur. - Utanç verici.
Te-hwan artık geri adım atamaz.
Vay, kazandı.
Yuk Jun-seo kazandı.
- İnanılmaz. - Vay be.
Vay, kazandı.
Yuk Jun-seo kazandı.
Vay, çok güçlüsün.
- İnanılmaz. - Vay be.
Beklendiği gibi.
ÜÇÜNCÜLÜK SIRALAMASI TE-HWAN - İKİ MAĞLUBİYET
Son oyuna başlayacağız.
Kim Jeong-su ve Yuk Jun-seo.
Lütfen ringe gelin.
- Kazanan… - Gidebilecek.
- Evet.
Öyle ya da böyle Si-an Cennet'e gidiyor.
- Evet. - Öyle görünüyor.
İlk gün de birinci ve ikinci olmuşlardı.
Doğru diyorsun.
Jun-seo mu?
Bence Jeong-su kazanır.
Hiç kıpırdamıyor.
Bir şey yapamıyorsun.
Bilemezsin, Jun-seo'nun gücünü gördüm.
Rakibim Jeong-su olduğunda elimden geleni yapmaya daha çok çalıştım.
Sanırım karşılaşana kadar asla bilemiyorsun.
Ben de güçsüz değilim.
Kazanabileceğimi düşündüm.
Oyun giderse Si-an da gider.
- Gerçekten. - Evet.
Lütfen düdük çaldığında başlayın.
Hazır.
Vay, ne kadar sağlamlar.
Yuk Jun-seo'yu destekliyordum.
Onunla tekrar birlikte gidip
birlikte biraz daha vakit geçirmek isterim.
Bitti.
- Biri birini döndürdü. - Kim?
Aynen.
Yuk Jun-seo kazandı.
Vay be!
Hiç kolay değildi.
- Çok iyi fırlattı. - Evet.
Gerçek güreş izledik.
Haklısın.
Beklendiği gibi en güçlümüz o.
Çok güçlü.
- Beni kaldırdı. - Boğa gibi.
Yorucu olmalı.
Değil mi?
Erkeklerin Cennet'te randevu kazanma oyunu.
Birinci, Yuk Jun-seo.
BİRİNCİLİK, YUK JUN-SEO - 2 GALİBİYET
İkinci, Kim Jeong-su.
İKİNCİLİK, KIM JEONG-SU
Üçüncü, Kim Te-hwan.
ÜÇÜNCÜLÜK, KIM TE-HWAN 2 MAĞLUBİYET
Bu oyundaki ilk üç erkek
öğleden sonra Cennet'e gitmek üzere birer kadın seçecek.
Kimi seçecekler acaba?
Si-an'la gitmeyi çok istiyordum
ama gidemediğim için çok sinirli ve öfkeliydim.
O yüzden kendi kendime söylenip durdum.
Of, onun için hiçbir şey yolunda gitmiyor.
- Açıkçası… - Ne yapabilir ki?
- Hiçbir şey. - Ancak kızın çantasını saklayabilir.
Çantasını saklayabilir.
Bu…
- Başka yolu yok. - Si-an'ın mı?
Evet, tek çözüm bu.
Ya da çantasının izine saklanabilir.
İkisinden biri.
Gerçekten zor bir durum.
- Theo'ya da üzülüyorum. - Kolay değil.
Şimdiden itibaren seçtiğiniz kişiyle randevunuzun tadını çıkarın.
Görüşürüz.
- Rezervasyonum var. - Bol şans!
- Kiminle? - Dong-ho.
Balıklama atladılar.
O boş zaman değerlendirilmeli.
Si-an, gelsene.
Beni korkuttun!
- Direkt geldi. - Böyle yapılır.
Çabuk davranıp bir yolunu bulmalı.
Neredesin?
İçeri gelmek ister misin?
İlk kez mi geliyorsun?
Evet, hiç girmemiştim.
- Yatağın nerede? - Bu benim.
- Bu mu? - Evet.
Ne?
- Ne? - Ne oldu?
- Ne? - Niye tuhaf davranıyorsun?
- Tuhaf işte! Bilmiyorum. - Tuhaf olan ne?
- Tuhaf. - Niye birden tuhaflaştın?
- Ne? - Neden tuhaflaştın?
Evet?
- Bilmem. - Çok daha güzelleşmişsin.
- Ne oldu? - Yine başladık.
Çiçek ister misin?
Buraya sakladım.
"Seni özledim."
- Ben gidiyorum. - Görüşürüz.
Bunu da al.
Ne?
SENİ ÖZLEDİM!
- Kıza sürpriz. - Tanrım.
Uzmanlığı sürprizler.
Seni özlediğimi söyleyecektim ama utandım.
Niye birden tuhaflaştın?
Bilmiyorum.
Neyi bilmiyorsun?
Bilmiyorum.
Üzüldü.
- Biraz üzüldü, değil mi? - Evet.
- Üzüldü. - Aynen.
Çünkü Theo çok iyi biri.
- Aynen. - O yüzden…
Çok tereddüt ediyordu ve kafası çok karışıktı
ama Theo başından beri hislerini ifade etmeye devam etti.
O yüzden gerçekten üzgün.
- Başın ağrıyor mu? - Evet.
Anlaşılabilir.
Kafam karışık.
- Kafan mı karışık? - Evet.
Ne konuda? Hislerin mi, yoksa…
Evet.
Çok fazla vaktimiz yok, o yüzden istediğini yap.
Benim için
sadece sen vardın.
Bu beni düşünmeni istediğim anlamına gelmiyor.
Bu senin hayatın, senin seçimin.
Senden hoşlanıyorum, yani elbette
beni seçersen çok mutlu olurum.
Ama sana baskı yapmak
veya kararını etkilemek istemiyorum.
Anlıyor musun?
Sonuç umduğum gibi olmasa da…
Evet.
Tabii ki üzülürüm. Muhtemelen duşta ağlarım.
Kahretsin.
Şaka yapıyorum.
- Biliyorsundur… - Evet.
Ama kendi düşüncelerini, tatminini ve mutluluğunu ön planda tut.
- Doğru. - Evet.
- Tamam. - Evet.
Çok fazla baskı hissetme.
- İçgüdülerine güven. - Evet.
Evet.
Ama sen bana hiç baskı yapmıyorsun.
- Hep… - Evet?
En çok sana minnettarım.
Of, Theo o kadar…
O kadar harika ki insan bırakamıyor.
Hayranlık uyandırıcı.
- Doğru. - Evet.
Ne?
- Theo. - Değişelim.
Ne?
Theo, dışarı gelsene.
Ben mi? Si-an değil mi?
Randevuya çıkın bakalım.
- İkisi konuşacak mı? - Sanırım Theo'yla konuşmak istedi.
Si-an'la ne kadar konuştunuz?
Kafası çok karışık gibi duruyor.
Evet.
- Ona "İstediğini yap" dedim. - Öyle mi?
Pişmanlığım olmadığını söyledim.
Si-an'ın kafası çok dolu.
Biliyorum.
Detaylara girmeyeceğim.
- Si-an sana söyler. - Evet.
Sanırım burayı beklediğimden daha ciddiye alıyor.
Bu tavrı hoşuma gidiyor.
Evet.
Ben de belki Si-an ile
- şansımı denerim diye düşündüm. - Evet.
- Dün bunu düşündüm. - Evet.
Bunu seninle paylaşmak istedim.
Bunca zaman
onunla çok fazla bağ kurup çok fazla sohbet ettin.
- Evet. - Değil mi?
Bu yüzden.
Sanırım sana karşı hisleri oldukça güçlü.
- Evet. - Ama yine de…
- Ne istersem onu yapacağım. - Yapmalısın.
Gerçek bir erkek gibi tam gaz gideceğim.
Umarım sen de öyle yaparsın.
- Öyle yapıyorum zaten. - Öyle mi?
Dürüst olmak gerekirse
en başından beri ona duygularımı çok sık dile getirdim.
Si-an kalbime girince
kalbimin kapısını kapattım ki başka kimse giremesin.
Ama öte yandan
Si-an istediği zaman gidebilir.
Kapı içeriden açılıyor.
Yani bence…
- Seçim onun. - Doğru.
Duygularla ilgili mesele şu, ben burada her şeyimi versem bile
beni seçeceği anlamına gelmiyor.
Sen de aynısını yapabilirsin, seni de seçmeyebilir.
- Jeong-su'yu bile seçebilir. - Evet.
Yine de elimizden geleni yapalım.
Evet, tamam. Çabalamalıyız.
Elimizden geleni yapalım.
- Elimizden geleni yapacağız. - Güzel.
- İkisi de çok havalı. - Evet, aynen.
- Çok havalılar. - Evet.
- Harika erkeklerin kalplerini çaldı. - Süperler.
Si-an çok şanslı bir kız.
- Aynen. - Asıl kazanan o.
Evet.
İki adam arasındaki adil ve onurlu bir mücadele.
Böyle görünüyor.
Ama ikisi daha önce hiç böyle bir konuşma yapmamıştı.
- Doğru. - Değil mi?
- Aynen. - O yüzden daha da etkileyiciydi.
İkisi de harika. Açıkçası Si-an çok şanslı.
Ama Jeong-su da işin içine girerse aşk dörtgeni oluşacak.
Bence Jeong-su'nun
- içeri girmesi biraz zor. - Evet, bu durumda zor.
Ona yer yok.
"Si-an, Jeong-su'yu beğeniyor" demiştin.
Fikri değişebilir, dedim. Jeong-su'nun yaptıkları işler değişebilir.
Yine kâküllerini indirip gelirse Si-an mest olur mu?
Umalım ki mest olmasın.
Si-an'da bu duygular varken hiç belli olmaz.
- Doğru. - Evet.
- Doğru. - Son karara kadar.
Evet, bence de.
Çok karışık bir durum.
Şey…
Gitmek istediğin bir yer var mı?
Nereye gitsek?
- Nereye gitmek istersin? - Nereye olursa.
- Şu gölge… - Cennet'e.
Cennet'e mi?
Sesim kısılmamış mı?
Evet, ben de onu diyecektim.
- Burası güzelmiş. - Evet.
- Hem de gölge. - Harika.
Nasıldı?
- Nasıldı? - Uzun süre oldu.
- Değil mi? - Burada günler çok uzun.
Evet.
Doğru.
- Dün Cehennem'de ilk günümdü. - Evet.
Canım sıkıldı.
- Herkes iyi vakit geçirmiş. - Kim dedi?
Bence herkes rol yaptı.
- Eğlenceli değil miydi? - Hayır.
Gerçekten mi?
Sen nasılsın?
Cennet…
Eğlendin mi? Farklı mıydı?
İyi vakit geçirdim.
Herkes öyle diyor.
Dün Cennet'e gitmek için seni seçmiştim.
Bilmiyordun, değil mi? Biliyor muydun?
Jeong-su'yu seçersin sandım.
Cidden mi? Aslında seni seçtim.
Açıkçası,
duygularımın pek değişeceğini sanmıyorum.
Kaç gün kaldı? Dört mü? Üç mü?
Kimseye hislerimi bu kadar doğrudan ifade etmemiştim.
Kafası karıştı.
- Yüzünden belli. - Çok bariz.
Niye bu kadar komik?
Tereddüde düştü.
Diğer erkeklerle konuştuğunda
merak ettiğin biri olmadı mı?
Hayır.
Bu noktada sana olan hislerim
ya artacak ya da azalacak.
Böyle olacak.
Yani Cennet'e gitme şansı yakalarsam
seni seçeceğim.
Aklında bulunsun.
Ama söyle. İstemiyorsan söyle.
Ama bu…
Hayır, gitmek isterim. Seninle gitmek isterim.
İşte fark bu.
- Kişiliği… - Gerçekten.
- Onu resmen sarstı. - Evet.
Bunu ancak Hae-lin söylerdi.
Gitmek isterim. Seninle gitmek isterim.
Evet.
Başın mı döndü?
Hayır, hiç de bile.
Açık ve dürüst olmalıyız.
- Evet. - Evet.
Neyse, hislerim böyle.
Buradasınız.
Of, You-jin.
You-jin geldi.
Buradasınız.
Merhaba.
Ben de Dong-ho ile konuşmak istiyorum.
- Konuşalım. - Çok popülersin.
- Önce siz ikiniz… - Popüler değilim.
Nerede konuşmak istersin?
Seni çağırayım mı?
- Öyle mi yapsak? - Evet.
- Odada istirahat edeceğim. - Oraya gelirim.
Konuşmanız bitince söyle.
Görüşürüz.
Evet, You-jin de konuşmak istiyor.
- Evet. - Umarım You-jin de bir şans elde eder.
Nihayet cesaretini topladı.
- Evet. - Doğru.
Yapılacak doğru şey ne?
Samimi düşüncelerini duydum.
Düşünüp sana haber veririm, tamam mı?
Minnet duyarım.
Minnettar olurum ama…
Hislerin ne olursa olsun fikrimin değişeceğini sanmam.
Evet, kesinlikle
sana söyleyeceğim.
Tamam. Düşünecek çok şeyin olmalı.
- Sağ ol. Gidelim. - Evet.
You-jin'i mi göreceksin?
- Görmeliyim galiba. - Evet.
- Hemen dönerim. - Selam.
- Merhaba. - Merhaba.
- Güzel kıyafet. - Ne yaptınız?
- Sağ ol. - Yani…
Ne?
Te-hwan'ın Cennet kıyafetine dedim.
Cennet kıyafetin güzelmiş.
Sen de iyi görünüyorsun.
- Ne? - Öyle mi?
- Ben… - Ne?
"Güzel kıyafet" dedi.
Teşekkür ettim ama o Te-hwan'a demiş.
- Sen de iyi görünüyorsun. - Sağ ol.
Gidip konuşalım.
Nasıldı?
Konuşma fırsatımız olmadı.
Bu arada iki kere Cennet'e gittin.
- Evet. Zaman çizelgesi öyle gelişti. - Evet.
- Yine çizelgelere başladı. - "Çizelge."
- O bir sayı adamı. - Zaman onun için önemli.
Hüsrana uğradım.
Dürüst biriyimdir.
- Yani… - Evet, öylesin.
Daha da açık sözlü olacağım.
Şey…
Bu kadar beklediğim için
bugünden itibaren kalbini kazanmak için çok çaba sarf etmeyi planlıyorum.
- Ama… - Peki.
Ama senin bakış açına göre,
eğer hislerinden eminsen
sınırı aşarsam rahatsız olabilirsin.
Böyle olursa kabalık etmiş olurum.
Ben böyle yapacağım.
Ama rahatsızlık duyarsan…
Açıkçası rahatsız değilim.
Her zaman kibar ve düşünceli oldun.
- Evet. - Ama merak ediyorum.
Davranışlarım belirsiz ve muğlak mıydı ki herkes…
Yanlış bir şey mi yaptım?
Hayır, yapmadın. Sadece belirli ideal tiplerimiz var.
Bu konuyu A-rin ile derinlemesine konuşmadım
ama Hae-lin ile kısaca konuştum.
Kişilik olarak ideal tipinin
seninle çok uyuştuğunu söyledi.
Her neyse, ikisi de seninle Cennet'e gitti.
- Doğru. - Ben o şansı bulamadım.
- Doğru. - Evet.
Haklısın.
Evet, onlarla gittim.
Sanırım hepimizin içi rahat olsun diye hızlı bir şekilde karar vermem gerekecek.
Öyle mi? Gizliden gizliye çabucak karar vermeni istemiyordum.
Gizlice böyle umuyordum.
- Biri beni kurtarsın. - Kararı
benimle Cennet'e gittikten sonra verebilir misin?
Hiçbir bilgisi olmayan tek kişi ben gibiyim.
Yani hayal kırıklığı yaşatıyor.
Eğer henüz bir kesinlik yoksa
ve hâlâ düşünüyorsan…
Bu şartlar altında hemen karar verirsen
bence hayal kırıklığına uğrarım.
Yani gizliden gizliye hemen karar vermemeni umuyorum.
Eğer üç kazanandan biri A-rin'i Cennet'e götürebilirse
Dong-ho'yla Cehennem'de bir süre onsuz baş başa vakit geçirmek isterim.
Sanırım aklıma gelen ilk şey buydu.
"A-rin'i bir süreliğini götürseler ya?"
Çabuk karar verirse hiç şansı olmaz.
- Doğru. - Evet.
- Haksız değil. - Evet.
Şimdi bir karar vermesi You-jin'i reddetmesi demek.
Hiç bağ kurmadılar ki.
- You-jin iyi ifade etti. - Evet.
Dong-ho da kimseyi yanıltmak istemiyor.
You-jin'in aklında o olsa da hislerini hiç söyleyemedi.
Dong-ho fark etmemiş bile.
Bir anda üç kadın ondan hoşlandığını söyledi.
Kafası karıştı.
"Yanlış bir şey mi yaptım?" diye düşündü.
"Ben mi yanılttım?" dedi.
Ama öyle değil. İyi biri sadece.
- Doğru. - Doğru.
O yüzden herkes onu beğeniyor.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Dong-ho şu anda çok meşgul görünüyor.
Kadınlar onunla konuşmak istedi.
You-jin ve yeni gelen kız ona ilgi duyuyor gibiydi.
Birlikte Cennet'e gittiler, değil mi?
Çok popüler.
Cennet'te en popüler erkekle vakit geçirmişsin.
Ben yeterince sohbet ettim.
Bu noktada Jun-seo'ya yaklaşmak doğru olmaz bence.
Sanırım denemek için iyi bir zaman.
Erkekler geçiyor.
Kim?
Bilmem. Göremiyorum.
Jun-seo…
Sadece Jun-seo'yu görebiliyorum.
Yanındaki Jeong-su mu?
Theo olamaz.
- Ne? - Niye konuşmuyorsunuz?
Siz konuştunuz mu?
Evet, biraz.
Öyle mi?
Gelsene.
Ne oluyor?
Güneş gözlüğün nerede? Gözlük takmışsın sadece.
Öyle mi?
Burası nasıl Min-seol?
- Burası mı? - Eğleniyor musun? Evet.
- Cehennem mi? - Evet.
Eğlenceli.
- Öyle mi? - Evet.
Bugün oyunu izlerken eğlendim.
- Öyle mi? - Eğlenceliydi.
Çok havalıydım, değil mi?
Tanrım.
Evet, havalıydın.
Min-seol eline çorap mı giymiş?
- Cidden mi? - Tekrar oynatalım.
Tanrım.
Evet, çok havalıydın.
- Cidden mi? - Çorap.
Gerçekten çorap mı?
- Elinde çorap var. - En genç üyemiz.
- Çok tatlı. - Tatlı kız.
Yavru köpekler bile bu kadar tatlı olamaz.
Ben Yuk Jun-seo.
- Ne? - Ben Yuk Jun-seo.
Yuk'un rakamları altı, yedi, sekiz…
Altı rakamını hiç sevmem.
Cennet'e gidebilecek misiniz sizce?
Evet.
- Gerçekten mi? - Evet.
Olay tamamen öz güvende.
Herkesle konuştun mu?
Daha değil. Şimdi konuşacağım.
Konuş madem.
Hadi bakalım.
Tamam. Tanrım.
Min-seol ne kadar mutlu.
- Çok şeffaf kız. - Evet.
Min-seol burada kalacaktı.
- Ama gidiyor işte. - Aynen.
- Aman. - Tanrım.
Küçük bir kız gibi.
Ne?
Neyim çocuk gibi?
- Şu anki gülümsemen. - Aynen.
- Biraz önce canın sıkkındı. - Aynen.
"Tanrım!"
- Şimdi ruj sürüyorsun. - "Tanrım!" Sonra birden…
"Biraz can sıkıcı."
Birazdan dönerim.
- Şu arka tarafa mı geçsek? - Olur.
- Burada iyi misin? - Tabii.
- Öyle mi? - İyi adapte oldum.
Çantanı hep yanında taşıyorsun. Çok tatlı.
Bana da yakıştı mı?
- Ne dersin? - Evet. Senin olsun bari.
Alayım.
Sağ ol.
Benim için endişe mi ediyorsun?
Alışamadığımı mı düşünüyorsun?
Biraz.
Gayet iyiyim.
- Öyle mi? - Evet.
- Sadece… - Evet.
Erkeklerle birlikteyken nasıllar, anlayabiliyorum.
Merak etmiyorsam biriyle konuşmama gerek yok.
Kimi merak ediyorsun?
- Ben mi? - Evet.
Erkekler pek konuşmuyor.
- Öyle mi? - Yok, konuşmuyoruz.
Sana ve Jong-hoon'a ilgi duyuyorum.
Jong-hoon mu? Onunla ilgileniyor musun?
Şey…
Anladım.
Konuşmak istediğin diğer kişi Jong-hoon mu?
Hayır, artık değil.
Bunu öğrenmek istedin demek.
Tamam, anladım.
Bana Jong-hoon'u sordu.
Jong-hoon'a dair düşüncelerimi.
Neden bilmek istedi?
- Dün neler yaptınız? - Dün mü?
Viski içmişsiniz.
Dün yemek yiyip içki içtik. Hepsi bu.
- Öyle mi? - Evet.
Biraz konuştuk.
- Viski mi içtiniz? - Evet.
- %40 alkollüydü. - Benimle içme sözün vardı.
Viskiydi.
Ama Johnnie Walker değildi.
- Johnnie Walker içmedin mi daha? - Yok, başkaydı.
- Açıkçası seni çözemiyorum. - Beni mi?
Sona yaklaşıyoruz ama söyleme.
Tamam.
- Bilirsem eğlencesi kaçar. - Doğru.
Bence herkes böyle hissediyor.
Sürekli Cennet'e gitmek güzeldir.
- Dördüncü gidişin mi olacak? - Evet.
Cennet'e gitmek istiyor musun?
Elbette istiyorum.
Başından beri diyorum.
- Niye? - Ne?
Niye?
Eğlenceli oluyor, orada konuşmaya ve bağ kurmaya daha fazla zaman ayrılıyor.
- Doğru. - Evet.
Tamam, anladım.
Bunu alabilir miyim?
Nasıl ya?
- Söyleyeceklerin bu kadar mıydı? - Evet.
Çok sıkıcısın.
Sadece bilmek istediğin şeyi sordun.
Neyin var senin? Peki madem.
Jun-seo mu?
Bence beni seçecek.
Dün Si-an'la gitti. Tekrar onunla gitmez.
Bugün bir kez daha benimle gitmesi gerekmez mi?
Eğer beni seçmezse çok utanacağım.
Si-an, nereye gidiyorsun?
Burada konuşalım.
Geldik işte.
Aman.
Of.
Saçların yine kıvırcık olmuş.
Evet, terlediğim için duş aldım.
Düz olsun diye çok uğraşmıştım.
Değil mi?
Öğlen vakti oyun oynatmazlar sanmıştım. Yemek bile yememiştik.
Etkileyiciydi. Kabul edeyim.
- Öyle mi? - Evet, çok.
Kabul ediyorum, bayağı iyiydi.
Bugün tekrar gitmek ister misin?
- İstediğini yap. - Evet.
Yapacağım.
- Evet. - Sadece sordum.
- Peki. - Evet.
Elbette isterim.
Anladım.
Tanrım.
Ben…
Açıkçası Jun-seo ile yine gitmek isterim.
Bu sefer gidersek özel bir şey olabilir gibi geliyor.
Min-seol'a da sordu.
- Doğru. - Evet.
Seçilmeyen kişi üzülmeye mahkûm olacak.
Si-an da Min-seol da.
Min-seol ile daha farklıydı.
Gidip gitmek istemediğini sorup konuşmayı bitiriverdi.
Burada sanki şey dedi,
"Evet, bugün seni götürüyorum."
Ama onu seçmezse…
Tuhaf olur.
Kızın bakış açısından bakınca Jun-seo pislik yapmış olur.
Yani bence bugün Cennet'e Min-seol'u götürecek.
Ama Si-an'la bu konuşmayı yaptı.
"İstediğini yap" dese de gitmek istediğini de söyledi.
Öyle demeseydi bence Min-seol'u seçerdi.
Ama Si-an açık oldu.
- Doğru. - Aynen.
Sanırım Jun-seo'nun Si-an'ı seçmekten başka seçeneği yok.
Si-an gitmek istediğini net bir şekilde söylemişken
Jun-seo, Min-seol'u seçerse
Si-an biraz şaşırabilir.
- Evet. - Evet.
Ama Jeong-su büyük ihtimalle Si-an'ı götürür.
Si-an'ın Cennet'e gitmesi kaçınılmaz yani.
- Doğru. - Önemli olan kiminle gideceği.
Aynen.
Bugün oyun sırasında çok iyi görünmüyordun.
Biraz endişelendim.
Öyle mi?
Birdenbire başım döndü, pek kendimde değildim.
Seni sıcakta bekletmemeliyiz.
- Ama iyiyim. - Cennet'e gitmelisin.
Tanrım.
Beni mi seçeceksin?
- Tabii ki. - Cidden mi?
- Evet. - Anladım.
"Tabii ki."
- Tabii ki. - Cidden mi?
- Evet. - Anladım.
- Niye? - Başka kimseyi istemiyor musun?
Hayır. İstediğimi mi sandın?
Hayır, öyle sanmadım ama…
Şunu söylemek istedim.
Evet.
Şey…
- Dün birlikte Cennet'e gittik. - Evet.
- Lütfen yanlış anlama. - Tamam.
- Bugün tekrar gitme şansı yakaladın. - Evet.
Ve Cennet'e gitmekteki bütün amaç…
- Bilirsin… - İnsanları tanımak mı?
- Evet, herkesi bir daha… - Evet.
…yakından tanımamız için.
Doğru.
O yüzden bugün bu konuyu açacaktım.
- Evet. Seni seçmememi mi? - Bugün…
Hayır, öyle değil…
Doğrudan nasıl söylenir?
- Belki de başka biriyle gitmelisin. - Başka biriyle mi?
Hislerinin değişip değişmediğini görmene yardımcı olabilir.
Evet.
Asla bilemezsin, değil mi?
- Öyle mi dersin? - Tabii ki.
- Sence değişir mi? - Değişebilir.
Ya da sen oradayken
belki beni o kadar özlersin ki sürekli aklında olurum.
Bunu anlamak için bir şans olabilir.
Deneyeyim mi o hâlde?
Sen nasıl istersen.
Sadece söylüyorum.
- Sadece bir öneri. - Ama…
Ya tekrar seni seçersem?
O zaman…
Seve seve seninle giderim.
- Anladım. - Evet.
Teşekkür edip seninle giderim.
- Öyle mi? - Evet.
Gitmek istemiyor musun?
Hayır, ondan değil.
- Sebebi o değil. - Tamam.
- Ama anlıyorum. - Değil mi?
Kimseyle pek bir bağ kurmadın.
- Evet. - Ben de öyle.
Yalnızca birbirimizle konuştuk.
- Genelde hep birlikteydik. - Doğru.
Bitmesine çok az bir zaman kaldı.
Başkalarıyla çok konuşmadan böyle bitmesine izin verirsek
hüsran olur bence.
- Doğru. - Evet.
Bu bir test mi?
Ne kadar tatlı.
Bu yüzden yaşının küçük olduğunu düşünmüştük.
- Aynen. - Ayrıca çok genç duruyor.
Bu bir test mi?
- Test falan değil. - Değil mi?
Sence bir test mi?
Çok tatlısın.
Test olduğunu sandım.
- Değil. - Değil mi?
- Hayır. - Tamam, anladım.
Ama ya başka biriyle giderse?
- Cesaret veriyor. - Evet.
- Ne? - Saf duygularla.
- Gerçekten. - Düşünceli davranıyor.
Ji-yeon fazla rahat davranmıyor mu?
Hayır, bence onun gerçekten başkalarıyla tanışmasını istiyor.
Kötü bir niyeti yok.
- Çünkü dün birlikte Cennet'e gittiler. - Evet.
Yine de Ji-yeon öyle dese de
ben onun yerinde olsaydım
içten içe Te-hwan'ın beni seçmesini isterdim.
- Evet. - Ama ona baskı yapmak istemiyor.
- Çok yoruldum. - Hoş geldin.
Çok yoruldum.
Bir de gidemiyormuşum!
Ne hakkında konuştunuz? Seni mi götürecek?
- Cennet'e mi? - Evet.
Kim?
- Jun-seo mu? - Evet.
Söylemedi.
Sahi mi?
Jun-seo sana söyler sanmıştık.
Beni götüreceğini mi?
- "Gidelim. Uzun zaman oldu." - Viski içmişler.
Niye bensiz viski içtiğini sordum.
Bir de Johnnie Walker seviyor.
Johnnie Walker içmediklerini söyledi.
Bir dahaki sefer gidip içmeliyiz dedi.
Seni mi götürecek yani?
Böyle söyledi
ama bugün ne yapacağını hiç bilmiyorum.
Jun-seo'nun kimi seçtiğine bağlı olarak senin seçimin değişebilir.
Değişebilir.
Jun-seo kimi seçecek acaba?
Seçimini merak ediyorum.
Değil mi?
Bence ya Min-seol ya Si-an.
Ama Jun-seo, Si-an'ı seçerse
Jeong-su kimi seçecek?
- Jeong-su mu? - Hae-lin demez mi?
Sadece Hae-lin ve Hye-jin ile bağ kurdu.
"Tekrar takılmak ister misin?"
- Bence Hae-lin'i seçer. - Hye-jin demez.
- Hae-lin? - Aynen.
- Hae-lin. - Hae-lin der.
Evet.
- En çok Jun-seo'yu merak ediyorum. - Aynen. Çok önemli.
Şimdi Cennet'e gidecek olan kişileri eşleştireceğiz.
Erkekler oyununda galip gelip Cennet'e gitmeye hak kazananlar
Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su ve Kim Te-hwan oldu.
Lütfen dışarı gelin.
- İyi eğlenceler. - Eğlen.
Teşekkürler.
Git ve tadını çıkar.
Yediğin güzel yemekleri yarın anlatırsın.
- Evet. Rahatlayayım. - Görüşürüz.
- Sonra görüşürüz.
Evet, yarın görüşürüz.
Gidelim birinci Yuk Jun-seo.
Gidelim.
Kimi seçecek acaba?
O kadar çantamı hazırladım.
Ama geride kalırsam…
Hayır, kesin gidiyorsun.
Öyle mi dersin?
Bugün odada yalnız kalacağım!
Birinci olan Yuk Jun-seo ile başlıyoruz.
Lütfen Cennet'e birlikte gitmek istediğiniz kişiyi seç.
Dün birlikte Cennet'e gittiğim Lee Si-an
ve Kim Min-seol arasında kaldım.
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi…
Yuk Jun-seo'nun seçimi…
Tırnaklarımı kemiriyorum.
Bence Min-seol.
Min-seol. Bence o gider.
- Kalbim çarpıyor. - Min-seol der.
İyi eğlenceler.
Bence Min-seol gidecek.
Evet, Si-an dün gitti.
- Evet. - Evet.
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi…
Üsteleyecek mi? Si-an ile mi gidecek?
Yok artık.
Yuk Jun-seo'nun seçimi…
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi
Lee Si-an.
Gidelim.
- Hemen mi? - Evet.
Peki.
Konuşmak istiyorum.
Gidin o hâlde.
SONRAKİ BÖLÜM
Güneş doğacak sanıyordum.
Neredeyse yatacaktım.
Gerçekten sinir bozucu ve zihinsel olarak yorucu.
Seninle Cennet'e gitmek istiyorum.
Ne? Bugün mü gitmek istiyorsun?
Birlikte gidelim.
Çok popülersin.
Beni endişelendiriyor.
Söylemem gerekenleri söyledim.
Ne oluyor?
İnanılmaz.
Merhaba.
Bazı şeyler değişti.
Biraz.
Ne? Flört mü ediyordu?
Ama biraz eğri… Hey.
- Vurmadan önce iyi düşün. - Jun-seo.
Bana biraz daha nazik davranamaz mısın?
Baskı altında hissetmeni istemem.
Ama beni düşünmeni istiyorum.
Aklımı kurcalıyor.
Si-an'ı özlüyorsun, değil mi?
Merhaba Si-an.
Theo'yu tanıdıkça ne kadar samimi olduğunu görüyorum.
Yanlış bir şey mi yaptım?
Hissettiğim bu karışıklık… Çıldırmıyorum, değil mi?
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis