LEE SI AN
CHUNG YOU JIN
KIM MIN SEOL
BAE JI YEON
KIM HYE JIN
KIM A RIN
PARK HAE LIN
KIM TE HWAN
KOOK DONG HO
JANG THEO
KIM JEONG SU
YUK JUN SEO
AN JONG HOON
ĐỊA NGỤC ĐỘC THÂN
Ngủ thì hơi tiếc nhỉ?
Ừ, có lẽ còn nhiều chuyện chúng ta có thể nói.
Cảm thấy hơi thất vọng khi cứ thế mà đi ngủ.
Ấn tượng đầu tiên về anh như nào?
- Hả? - Ấn tượng đầu tiên của em về anh.
Anh như quái thú.
Quái thú? Vì tóc của anh à?
Không, vì hành động của anh nữa.
Tôi nghĩ họ sẽ có chút phản ứng hóa học, nhưng tôi không ngờ điều này.
Này là phản ứng bùng nổ luôn.
Họ đang khơi dậy trí tưởng tượng.
Trong mọi trường hợp, ta đều không chắc thật sự đã có chuyện gì.
Phải đấy.
Ước gì ta có thể kéo chăn ra.
Có cách nhìn xuyên chăn không?
Tại cái chăn… Trời ạ. Bực quá đi.
Thật ra thì đã có chuyện gì?
- Nhỉ? - Cái chăn…
- Ừ. - Kỳ đà cản mũi.
Si An chưa từng chung giường với ai ở Thiên Đường.
Đây là lần đầu.
Tôi nghĩ không chỉ mỗi cô ấy.
- Cả hai đều thế. - Ừ.
Họ đều mở lòng với nhau.
Đêm nay sẽ là bước ngoặt lớn cho cả hai.
Ta chỉ có thể đoán vậy thôi.
Cơ bản là chốt rồi à?
- Nhỉ? - Ừ.
- Thật. - Cũng nghĩ vậy.
Si An hoàn toàn mở lòng với cậu ấy.
Nhưng Si An…
Phải.
Chưa có gì chắc chắn nhưng cậu ấy đã có vị trí cao nhất rồi.
Cậu ấy dẫn đầu.
- Những người khác vẫn đang đua. - Đúng.
- Thứ tự có thể thay đổi bất cứ lúc nào. - Họ có thể leo lên top.
NGÀY 7
THIÊN ĐƯỜNG KIM A RIN & KOOK DONG HO
Giờ em bắt đầu nhận ra rằng chúng ta đang ở Thiên Đường.
Ừ.
Hôm qua thật…
Cảm giác không thật.
Hôm qua nói chuyện vui thật.
Vâng, rất vui.
Và có vẻ khác so với lần đầu ta nói chuyện.
Cảm giác khác thật.
Anh thấy rất thoải mái.
Ở cạnh em, anh thấy thoải mái.
Không. Lần đầu nói chuyện, em nghĩ anh thật buồn tẻ.
Nhưng có vẻ anh là người điềm tĩnh,
còn khi ta nói chuyện, có vẻ anh là người sâu sắc.
Hôm qua, khi ta thoải mái và nói chuyện…
Giờ không sâu sắc à?
Hả?
- Không phải. - Nông cạn à?
Không mà. Là…
Em nghĩ ta có khiếu hài hước giống nhau.
- Nhẹ cả người. - Ừ.
- Nói chuyện thì phải vui. - Vâng.
Em thực sự không muốn quay lại.
Cứ đợi ở đây và bắt đầu dọn dẹp.
Dọn sạch mọi thứ.
Trước đó anh không như thế này. Ít nhất là lúc đầu…
Em cảm giác như bị lừa.
Em nghĩ em bị lừa. Có gì đó sai sai.
THIÊN ĐƯỜNG LEE SI AN & YUK JUN SEO
- Vậy là đêm đó đã qua. - Sáng rồi.
Không biết có chuyện gì.
Em ngủ ngon chứ?
- Mắt em… - Ừ.
- Chói quá. - Ừ.
Em không thở được.
- Gì cơ? - Em không thở được.
Gối lên tay cậu ấy?
Thật á?
- Đúng. - Phải rồi.
Gối lên cánh tay cậu ấy.
Em là ai?
Đùa đấy. Anh còn không nhìn được.
- Ngủ thêm đi. - Hả?
Anh đi rửa mặt trước.
Hai người này cứ làm tôi phát điên.
- Nhỉ? - Khoan, camera…
Camera vẫn quay cả đêm chứ?
- Không có gì… - Nên thế.
- Có camera. - Ta lớn cả rồi.
Dù vậy Jun Seo vẫn trẻ nhất.
Ừ, cậu ấy trẻ nhất.
Tôi tưởng Jun Seo là kiểu người nhút nhát và dè dặt.
- Trên giường… - Ra gì đấy.
Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi.
Quái thú đấy.
- Quái thú thật. - Quái thú mà.
- Anh sẵn sàng chưa? - Rồi.
Nhìn anh thế nào? Hôm nay là lần đầu anh chải chuốt.
- Đẹp mà. - Thế à?
Yên nào.
Em hơi sợ.
Kiểu sợ ấy.
Ừ.
- Jun Seo, anh muốn… - Ừ.
Tóc duỗi thẳng và hơi phồng chút, nhỉ?
- Nóng cỡ nào rồi? - 200 độ C.
Nóng 200 độ C?
Tóc anh sẽ biến thành cái chổi.
- Không, đây là cách làm tóc thẳng. - Thật à?
- Khoan đã. - Hả?
Thẳng quá rồi.
- Ngồi yên. - Khoan.
Ngồi yên. Duỗi thẳng hết đã.
Em chắc là ổn chứ?
- Khoan, ngồi yên. - Giờ anh có thể vén dễ hơn.
Vui thật.
- Làm phồng đấy à? - Vâng.
Anh như chú chó được chải chuốt kỹ lưỡng.
Này!
- Này! - Anh ở ban nhạc rock à?
- Này. - Phải không?
Em muốn anh lắc đầu à?
Để em xem nào.
Này, khoan đã.
Đợi chút.
Nâng cằm lên.
Nhìn này.
Máy duỗi thẳng thật.
- Đúng nhỉ? - Ừ, đẹp lắm.
Anh thấy sao? Anh thích không?
Anh nghĩ là được đấy.
- Thật chứ? - Ừ.
Trong sáng, ngây thơ…
với tóc thẳng dài.
Các chàng trai sẽ đổ anh mất.
Anh nguy mất.
Hôm nay sẽ có tám cô gái.
Anh phiền thật đấy.
Anh thấy sao?
- Không tệ. - Anh chắc chứ?
Làm đẹp lắm.
Nóng quá.
Một đêm bên nhau tạo sự khác biệt lớn.
Thiên Đường có tác động lớn.
To lớn.
Ôi, anh duỗi tóc rồi kìa.
Tóc anh mềm thật, như cún con.
- Như cún con nhỉ? - Ừ.
Làm em nhớ cún nhà em.
Anh soi gương và thấy như chú chó được chải chuốt.
Tóc anh rất mềm và đẹp.
Tóc thẳng hợp với cậu lắm.
Trước đó cậu có vẻ hơi hoang dã, nhưng giờ có vẻ đã thuần hóa.
- Chắc cậu ấy được thuần hóa rồi. - Sói trở thành cún.
- Cảm ơn Si An. - Hẳn rồi.
Kết quả là ai cũng nhìn anh.
Trời, sao chuyện này có thể xảy ra?
Si An và Jun Seo cơ bản là trở về như một cặp đôi.
Phải. Tôi nghĩ giờ ván đã đóng thuyền.
- Chắc Jun Seo chốt rồi. - Chắc cậu ấy không đổi ý nữa.
- Đồng ý. - Si An cũng kiểu…
- Ừ, chắc cũng vậy. - Ừ.
- Vì… - Phải rồi.
Họ ngủ chung giường, đầu cô ấy tựa lên cánh tay…
Tất nhiên.
- To chuyện đó. - Phải.
- Đúng. - Làm cô ấy lung lay.
Nhưng tôi nghĩ cô ấy vẫn có thể dao động.
- Đồng ý. - Phải.
Mỗi người mỗi tiêu chuẩn.
Có thể Si An tin rằng cô ấy đã chống lại sự tiếp xúc thể xác của cậu ấy.
Nhưng cô ấy có vẻ thích thế.
- Ừ. - Không thì đời nào…
Nhưng có điều là Si An không chủ động tiếp xúc.
Đúng vậy.
- Nên vẫn có khả năng dao động. - Phải.
Vậy nên tôi nghĩ giờ chưa ngã ngũ đâu.
ĐỊA NGỤC
Tớ thấy bồn chồn.
Sao thế? Điều gì làm cậu bận tâm?
Tớ nghĩ hôm nay mà có nhiều cuộc trò chuyện thì tốt.
Nói thật, tớ chưa có cơ hội nói chuyện nhiều với Dong Ho.
- Đảm bảo hôm nay cậu làm được. - Trừ ngày thứ hai.
Chắc giờ A Rin biết hết rồi nhỉ?
- Về cái gì? - Về tình cảm của cậu.
Ừ.
Có thể khó chịu khi thích cùng một người với bạn cùng phòng thân thiết.
- Trước đó thì tớ không bận tâm. - Ừ.
Thay vì buồn bã,
tớ nghĩ việc đó làm tớ bận tâm.
Nhưng tất nhiên là cậu sẽ bận tâm.
Phải làm sao đây?
Khi A Rin về,
tớ không muốn nghe chuyện của cô ấy.
Vậy thì đừng nghe.
Có lẽ cô ấy sẽ kể.
Vậy đừng hỏi han gợi chuyện.
Cô ấy sẽ cứ thế kể về chuyến đi ấy.
Ta không muốn biết.
Thực sự không muốn biết,
nhất là nếu liên quan đến người mình thích.
Không rõ họ đang làm gì.
Anh đói không?
Anh chẳng đói gì cả.
- Sao? - Anh say nguội.
- Say nguội? - Ừ.
Sao ta uống nhiều thế nhỉ?
Còn uống rất nhanh.
Tối qua uống bon mồm.
- Phải đấy. - Ừ.
- Họ đây rồi. - Hả?
- Sớm ghê. - Đúng nhỉ?
Chào.
Yo.
Xin chào.
Mọi người ăn gì thế?
Họ về sớm hơn ta nghĩ.
Ừ. Cứ nghĩ tầm giờ ăn trưa mới về.
- Chỉ ngồi chơi thôi à? - Làm gì thế?
- Chào. - Chào, đi vui chứ?
Chào.
Trời ơi.
Ăn sáng chưa?
Ăn rồi.
Cảm ơn anh.
Đi vui chứ?
- Tớ đi nhiều rồi… - Lý do đấy à?
Bọn tớ chỉ uống nước.
Tớ say nguội tưởng chết đi được ấy.
Mọi người nghe đi.
Cậu uống từng nào?
- Cậu uống gì thế? - Chả đùa.
Bọn em uống whiskey 40 độ.
- Bảo không biết uống mà. - Nửa chai.
- Bọn em uống từng đó. - Em uống nửa chai?
Rõ ràng là họ đã nói chuyện.
Buồn ngủ nhưng cũng nói chuyện. Những cuộc trò chuyện khác nhau.
Không phải trò chuyện. Chỉ nói linh tinh ấy.
Cô ấy nói. Rồi tớ nói.
Rõ là buồn ngủ chứ. Nhưng anh ấy lại nói, nên em trả lời.
- Trò chuyện hai lần. - Rồi lại ngủ.
Tôi không quan tâm, nhưng cũng tò mò.
Tôi thực sự không muốn biết họ đã làm gì.
Nhưng tất nhiên là tôi tò mò.
Hai cậu đã làm gì?
Bọn tớ đi bơi.
Trời. Chắc là vui lắm.
Trời ơi, lạnh như mùa đông ấy.
- Thật, tớ lạnh cóng. - Thế à?
Anh ghét bơi mà.
- Ở bể bơi? - Anh đi bơi á?
Bọn anh đi lòng vòng.
Giống như lúc ta chơi trò chơi.
- Lạnh lắm. - Lạnh cóng.
- Run rẩy như này. - Đúng rồi.
Nhưng vì đó là lần đầu của tớ…
- Ừ. - Đúng rồi.
Đồ ăn ngon tuyệt vời.
Bọn tớ chỉ ăn uống.
- Hai cô đó đâu muốn nghe. - Phải rồi.
Chuyến đi thế nào?
Ý tớ là có gì để kể chứ?
Khuôn mặt Dong Ho rạng rỡ hẳn lên.
- Không, không phải thế. - Phải mà.
Bọn tớ nói chuyện nhiều.
Có vẻ anh ấy thích nói chuyện.
- Bất ngờ thật. - Ừ.
Cậu có thế không?
- Cậu cũng thích nói mà. - Ừ.
- Tớ thích nói. - Ừ.
Anh ấy có vẻ cũng thích như tớ.
Có vẻ rất hợp nhau.
Nên là tuyệt vời lắm. Tớ cảm thấy có nhiều điều mới mẻ.
Bọn tớ đùa vui rất nhiều.
Cả hai gần gũi lắm rồi.
Ừ, tớ nghĩ vậy.
- Thiên Đường thực sự làm thay đổi. - Chắc vậy.
Có lẽ vì thế mà ai cũng nói phải đi.
Còn cậu, Hae Lin?
Giờ tớ quyết định rồi.
Rồi à? Cậu quyết định rồi à?
- Tớ băn khoăn giữa hai người. - Ừ.
Nhưng sau khi nói chuyện với Jeong Su, tớ chốt rồi.
Chọn Jeong Su?
Không, tớ không chắc.
Tớ chưa thể nói với cậu được.
Được rồi.
Si An, nhanh kể đi. Sau khi uống rượu thì như nào?
- Tớ không thể hiểu nổi. - Không.
- Gì cơ? - Không, không phải như vậy đâu.
Tớ chỉ hơi xúc động. Vậy thôi.
Sao cậu lại xúc động?
Chắc tớ mất trí thật rồi à?
Buồn cười quá. Tớ rất tò mò.
Tớ đã kìm nén cảm xúc,
và Jun Seo…
- Anh ấy giúp cậu bộc lộ? - Ừ.
Anh ấy khơi gợi cảm xúc mà tớ kìm nén.
Anh ấy an ủi cậu à?
Anh ấy liên tục nói thành thật là tốt.
À.
Lúc nãy trên trực thăng, hai người ngồi phía trước bọn tớ.
Sau khi ngủ gật một lúc, tớ mở mắt.
Và ngay khi tớ định nhắm mắt lại
thì tớ thấy.
Jun Seo kéo đầu Si An ngả vào vai anh ấy.
Đúng vậy.
Tớ giật mình.
Tớ làm như không thấy và nhắm mắt lại.
Sau khi thấy thế, tớ nghĩ: "Họ đã gần gũi lắm rồi".
Jun Seo có cách khiến ta rung rinh.
Anh ấy chỉ làm điều anh ấy muốn mà không do dự.
Chắc đó là điều làm tôi thích.
Anh ấy thậm chí còn nói thẳng ra rằng anh ấy thích tôi.
Vậy đó. Chuyện cứ thế thôi.
Không còn gì quan trọng.
Sau khi từ Thiên Đường về,
tôi thấy mọi chuyện đã rõ ràng nên tôi thấy thoải mái hơn.
Có nhiều khoảnh khắc làm tim tôi đập nhanh.
Tôi đã thích anh ấy hơn rất nhiều.
Kết thúc như này.
Trò chuyện với Te Hwan thế nào?
- Nhanh kể đi. - Hé lộ bí mật đi.
Tối có uống rượu chứ?
Chỉ một chút sâm panh.
Tớ rất buồn khi nghe về hai người đó.
Nói thật…
Bọn tớ thì chỉ ăn tối và đi bơi.
Và khi đi ngủ, bọn tớ chỉ nói vài câu rồi ngủ.
Nhưng như Si An kể,
anh ấy nói chuyện suốt trong khi nằm.
Nhưng họ uống say mà.
- Thế à? - Vậy…
Chỉ nói linh tinh lúc say thôi.
Phải. Họ uống whiskey mà.
Tớ nên đi Thiên Đường và uống whiskey nhỉ?
Thật đấy.
Tớ không uống được whiskey.
Jun Seo thực sự chiếm tâm trí cậu.
Rõ đến thế à?
Giờ tớ lực bất tòng tâm.
- Thế nào, Te Hwan? - Tớ à? Thích lắm.
- Thế à? - Thật.
Tuyệt vời.
Bọn tớ nói chuyện nhiều.
Chia sẻ các mốc thời gian và những trải nghiệm
từ đầu cho đến hôm qua ở Thiên Đường.
Nhớ lại những lúc bọn tớ bỏ lỡ nhau.
Nói về phong cách hẹn hò nữa.
Rất vui. Bọn tớ nói chuyện nhiều.
Tớ thấy thời gian trôi nhanh quá.
Ừ.
Hôm nay, các bạn nam sẽ thi đấu trong một trò chơi…
Để đi Thiên Đường.
…để hẹn hò ở Thiên Đường.
Xin mời tất cả tập trung ở đấu trường đấu vật Hàn Quốc.
Đến rồi đây.
- Sẽ căng thẳng lắm. - Phải.
Jun Seo và Theo.
- Đúng vậy. - Sẽ căng.
- Tôi nghĩ Jong Hoon sẽ cố hết sức. - Phải.
Họ sẽ đấu vật thật à?
Đây sẽ là trận chiến thật sự.
- Thật đấy. - Nhỉ?
Trời ạ.
Họ đến rồi.
Sao tớ cũng hồi hộp thế?
Hôm nay, các bạn nam sẽ thi đấu để giành được cuộc hẹn ở Thiên Đường.
Chỉ ba người thắng cuộc theo thứ tự mới được chọn bạn nữ
để cùng đi hẹn hò ở Thiên Đường.
Trò chơi hôm nay là…
- Đấu vật. - Tất nhiên rồi.
Biết ngay sẽ là đấu vật mà.
Nếu bất kỳ bộ phận nào của cơ thể ở trên đầu gối chạm đất trước,
hoặc nếu bước ra khỏi võ đài,
người đó sẽ thua.
Ba người chiến thắng ở vòng loại sẽ tiến vào vòng chung kết.
Chỉ cần thắng một vòng.
- Phải. - Đúng rồi.
Việc ghép cặp đấu sẽ rất quan trọng.
Việc ghép cặp đấu sẽ được xác định bằng cách rút thăm bóng.
Kim Jeong Su, xin mời chọn bóng.
KIM JEONG SU - BÓNG XANH LÁ CÂY
YUK JUN SEO - BÓNG ĐỎ
JANG THEO - BÓNG VÀNG
Họ có bóng khác màu.
KOOK DONG HO - BÓNG ĐỎ
Là Yuk.
Kook và Yuk.
- Căng ghê. - Phải.
Ôi, không.
Sẽ không dễ dàng.
BÓNG ĐỎ - JUN SEO ĐẤU VỚI DONG HO
AN JONG HOON - XANH LÁ
XANH LÁ - JEONG SU ĐẤU VỚI JONG HOON
Tớ đã rút bóng mà tớ không muốn.
Hôm nay sẽ không dễ đâu.
Là trận derby Si An đối với họ.
Họ phải thắng để đi tiếp.
- Hình thể cả hai đều đẹp. - Ừ.
- Mặc định màu vàng? - Nhỉ?
Theo và Te Hwan.
Trận đấu giữa hai anh chàng vần T.
BÓNG VÀNG - THEO ĐẤU VỚI TE HWAN
Trận đấu đầu tiên sắp bắt đầu.
Kim Jeong Su và An Jong Hoon.
Xin mời bước vào võ đài.
Không thể đoán là ai sẽ thắng.
Trời.
- Cố lên! - Cố lên!
- Cố lên.
- Cố lên! - Này!
Xin mời bắt đầu khi có tiếng còi.
Sẵn sàng.
Nhìn đùi cậu ấy kìa.
Phải đấy.
Không rõ ai sẽ thắng.
Ngang tài ngang sức.
Cố lên.
- Không đùa. - Căng.
Căng.
Cơ hội chia đều.
Trời ơi.
Trời.
Như trận chung kết.
Tớ lo họ sẽ bị ra khỏi võ đài.
- Trời ạ. - Trời.
Tớ lo họ sẽ bị ra khỏi võ đài.
Nhìn Jeong Su kìa.
Không thể nói ai thắng.
- Không thể mệt mỏi. - Ừ.
- Họ mệt. - Cố lên.
Chân ra ngoài rồi.
Không thử được kỹ thuật nào.
- Tiếc thật. - Phải.
Kim Jeong Su thắng.
Giỏi lắm.
Không tin nổi.
Tiếp theo là người chơi có bóng đỏ, Yuk Jun Seo và Kook Dong Ho.
Xin mời bước vào võ đài.
Cố lên.
Chiến nào.
Không biết được.
- Dong Ho có thể khỏe hơn. - Ừ.
- Có khi giỏi đấy. - Cậu ấy cũng cao.
Có khi từng ở đội đấu vật ấy.
Jun Seo có vẻ rất khỏe.
- Cậu ấy siêu khỏe. - Ừ.
Đừng để bị thương nhé.
Cố lên!
Xin mời bắt đầu khi có tiếng còi.
Sẵn sàng.
Sợ thật.
Cứ như đấu bò.
Giống bò thật.
Nhìn họ thủ thế kìa.
Cậu ấy khỏe hơn tôi nghĩ.
- Dong Ho? - Khác biệt hạng cân.
Yuk Jun Seo thắng.
Hạ được rồi.
Kết thúc mà không ai bị thương, hay quá.
Nhìn kìa.
Nhìn kìa. Cát bị xới tung lên.
- Cả hai đều chiến. - Hay.
- Hay quá. Giỏi lắm. - Trận đấu hay.
Hay thật.
Không nhúc nhích.
Phủi sạch ngực đi.
Hai người họ cạnh tranh khốc liệt.
Cậu ấy khỏe như trâu.
Người chơi rút được bóng vàng, Jang Theo và Kim Te Hwan.
Xin mời bước vào võ đài.
- Tôi cũng quan tâm trận này. - Theo.
- Thể hiện đi, Theo. - Xin đấy, Theo.
Cố lên.
Nhưng chênh lệch chiều cao… Một trong hai cao hơn…
Cao hơn là lợi thế.
- Te Hwan khỏe không? - Cậu ấy khỏe.
Tớ có cảm giác Theo sẽ chơi tốt.
Trông anh ấy khỏe.
Chân dài có khi lại bất lợi.
Đúng vậy, trọng tâm cao hơn.
Xin mời bắt đầu khi có tiếng còi.
Sẵn sàng.
Ai sẽ thắng?
Cố lên.
Kim Te Hwan thắng.
Trời, giờ Theo làm sao đây?
Cậu ấy tụt lại xa hơn rồi.
Ừ, cậu ấy sẽ làm sao đây?
Te Hwan khỏe quá.
- Nhanh thật. - Anh ấy giỏi.
Ba người tiến vào trận chung kết
là Yuk Jun Seo, Kim Te Hwan và Kim Jeong su.
Trận chung kết là…
- Cuộc chiến đấu vật. - Gì cơ?
- "Cuộc chiến"? - Gì vậy?
- Cuộc chiến đấu vật. - Gì cơ?
- "Cuộc chiến"? - Gì vậy?
- Ba người cùng đấu? - Tất cả đấu sao?
Nếu một người đánh bại hai người kia và giành được hai lần thắng,
trò chơi sẽ kết thúc.
…sẽ kết thúc.
Như giải đấu.
Làm thành giải đấu.
Nếu tất cả đều kết thúc với một thắng và một thua,
họ có thể đấu vật cả ngày.
- Thử thách sức bền à? - Phải.
Chắc vậy nên mới gọi là "cuộc chiến đấu vật".
- Sẽ căng lắm đây. - Phải.
Trận đấu đầu tiên sắp bắt đầu.
Kim Jeong Su và Kim Te Hwan.
Xin mời bước vào võ đài.
Jeong Su giữ cân bằng tốt.
- Anh ấy giỏi cân bằng. - Ừ.
Cũng khỏe nữa.
Khỏe là mấu chốt.
Xin mời bắt đầu khi có tiếng còi.
Sẵn sàng.
Trời ạ.
- Dang rộng chân ra. - Rồi!
Cậu ấy nhắm chân trong.
Cậu ấy định quay?
Trời ơi.
- Trời ơi. - Gì vậy trời?
Chắc là đau lắm.
Gì vậy trời?
Kim Jeong su thắng.
Họ đều nghiêm túc.
Căng quá.
Chắc đau lắm.
Ta sẽ bắt đầu trận thứ hai.
Yuk Jun Seo và Kim Te Hwan. Xin mời bước vào võ đài.
Cố lên.
Sẽ vui lắm.
Khéo Jun Seo nâng anh ấy.
- Sẽ lật Te Hwan à? - Nâng và…
Te Hwan thắng thì kinh điển.
Xem sẽ vui lắm.
Xin mời bắt đầu khi có tiếng còi.
Sẵn sàng.
Sự kiêu hãnh bị đe dọa trước mặt các cô gái mà họ thích.
- Bị nhấc lên thật xấu hổ. - Thật ngại.
Te Hwan giờ không thể lùi bước.
Ôi, anh ấy thắng.
Yuk Jun Seo thắng.
- Không tin nổi. - Trời đất.
Ôi, anh ấy thắng.
Yuk Jun Seo thắng.
Trời, cậu quá khỏe.
- Không tin nổi. - Trời đất.
Như mong đợi.
XẾP HẠNG 3: TE HWAN - 2 TRẬN THUA
Trận cuối cùng sắp bắt đầu.
Kim Jeong Su và Yuk Jun Seo.
Xin mời bước vào võ đài.
- Người thắng… - Được đi.
- Cậu ấy được đi. - Ừ.
Dù là ai thắng thì Si An sẽ đi Thiên Đường lần nữa.
- Phải. - Có vẻ thế.
Họ đứng nhất nhì trong trò chơi đầu.
Đúng vậy.
Jun Seo?
Tớ nghĩ Jeong Su sẽ thắng.
Chả nhúc nhích gì.
Ta chả làm gì được.
Nhưng cậu không biết rồi. Jun Seo cũng không vừa.
Khi Jeong Su là đối thủ của tôi, tôi đã cố nhiều hơn để thể hiện hết khả năng.
Tôi nghĩ phải đối đầu với họ thì mới biết được.
Và tôi cũng không thiếu sức mạnh.
Nên tôi nghĩ tôi có thể thắng.
Cậu thua là mất cô ấy.
- Thật. - Ừ.
Xin mời bắt đầu khi có tiếng còi.
Sẵn sàng.
Trời, họ vững quá.
Tôi ủng hộ Yuk Jun Seo.
Tôi muốn đi với anh ấy nữa
và dành thêm thời gian bên nhau.
Hết rồi.
- Cậu này quay cậu kia. - Ai?
Đúng vậy.
Yuk Jun Seo thắng.
Trời ạ!
Không hề đùa.
- Cú ném đúng nghĩa. - Ừ.
Đấy mới là đấu vật.
Đúng rồi.
Cậu ấy khỏe nhất, như dự đoán.
Cậu ấy quá khỏe.
- Nhấc cả tớ. - Khỏe như trâu.
Hẳn là mệt lắm.
Nhỉ?
Trò chơi của các bạn nam để giành cuộc hẹn ở Thiên Đường.
Hạng nhất là Yuk Jun Seo.
HẠNG 1: YUK JUN SEO - 2 TRẬN THẮNG
Hạng nhì là Kim Jeong Su.
HẠNG 2: KIM JEONG SU - 1 THẮNG, 1 THUA
Hạng ba là Kim Te Hwan.
HẠNG 3: KIM TE HWAN - 2 TRẬN THUA
Ba bạn nam đứng đầu trong trò chơi này
sẽ chọn một bạn nữ vào buổi chiều để đi Thiên Đường.
Tò mò muốn biết họ sẽ chọn ai.
Tôi rất muốn đi với Si An,
nhưng tôi thất vọng và tức giận vì không thể đi.
Vì thế tôi cứ tự trách về điều đó.
Trời, chẳng có việc gì suôn sẻ với cậu ấy cả.
- Nói thật… - Chả làm được gì.
- Thật. - Cậu ấy chỉ có thể giấu túi cô ấy.
Chỉ có thể giấu túi.
Cái đó…
- Còn cách nào? - Hành lý của Si An?
Phải, cách duy nhất đó.
Hoặc cứ đi và trốn trong túi cô ấy.
Một trong hai cách.
Cách đó khó thật.
- Thấy tệ cho Theo quá. - Không dễ dàng.
Bắt đầu từ giờ, hãy tận hưởng cuộc hẹn với người mà bạn chọn.
Tạm biệt.
- Tớ đặt chỗ rồi. - Cố lên!
- Với ai? - Dong Ho.
Họ vào việc luôn.
Phải tận dụng thời gian rảnh.
Si An, ra ngoài.
Anh làm em hết hồn!
- Cậu ấy đến tận nơi. - Phải vậy.
Cậu ấy phải nhanh tìm cách.
Anh đang ở đâu?
Em muốn vào à?
Lần đầu em vào đây nhỉ?
Vâng, em chưa từng vào phòng nam.
- Giường anh đâu? - Đây.
- Đây à? - Ừ.
Sao thế?
- Sao? - Gì vậy?
- Sao? - Sao em ngượng vậy?
- Ngượng mà! Em không biết. - Hả?
- Ngượng ấy. - Sao tự dưng lại thế?
- Hả? - Sao mà ngượng?
Hả?
- Em không biết. - Em có vẻ xinh hơn.
- Đã có chuyện gì? - Lại thế.
Em muốn hoa không?
Anh giấu ở đây cho em.
"Anh nhớ em".
- Em đi đây. - Chào.
Em mang theo đi.
Hả?
ANH NHỚ EM!
- Bất ngờ cho cô ấy. - Trời.
Đúng kiểu của cậu ấy.
Lúc nãy anh chỉ muốn nói là nhớ em nhưng lại ngại.
Sao tự dưng em lại ngại?
Em không biết.
Không biết gì?
Em không biết.
Cô ấy thấy tệ.
- Thấy hơi tệ nhỉ? - Ừ.
- Cô ấy thấy tệ. - Ừ.
Vì Theo cứ tốt như thế.
- Phải. - Nên…
Cô ấy đã do dự rất nhiều và cảm thấy rất bối rối,
nhưng cậu ấy vẫn tiếp tục bày tỏ với cô ấy những cảm xúc mà cậu ấy đã có từ lúc đầu.
Chắc cô ấy thực sự thấy tiếc về điều đó.
- Em đau đầu à? - Vâng.
Dễ hiểu mà.
Em rối lắm.
- Em bối rối? - Vâng.
Về cái gì? Cảm xúc của em hay…
Vâng.
Ta không có nhiều thời gian nên cứ làm điều em muốn.
Với anh…
luôn là em.
Điều đó không có nghĩa là anh muốn em nghĩ đến anh.
Đây là cuộc đời em, là lựa chọn của em.
Anh thích em, nên tất nhiên…
nếu em chọn anh, anh rất vui.
Nhưng anh không muốn tạo áp lực nào cho em
hay làm ảnh hưởng đến quyết định của em.
Hiểu ý anh chứ?
Ngay cả khi kết quả không như anh mong đợi…
Vâng.
Hiển nhiên là anh sẽ buồn. Có khi anh sẽ khóc khi đang tắm.
Trời ạ.
Anh đùa đấy.
- Chắc chắn em biết… - Vâng.
Nhưng hãy đặt suy nghĩ, sự hài lòng và hạnh phúc của chính em lên hàng đầu.
- Vâng. - Ừ.
- Được rồi. - Vâng.
Đừng thấy quá áp lực.
- Tin vào trực giác. - Vâng.
Vâng.
Anh chưa bao giờ tạo áp lực cho em.
- Luôn… - Hả?
Biết ơn anh nhiều nhất.
Trời, Theo cứ…
Cậu ấy quá tuyệt vời để có thể bỏ qua.
Đáng ngưỡng mộ.
- Phải. - Ừ.
Gì đấy?
- Theo. - Đổi ca.
Hả?
Theo, ra ngoài chút đi.
Tớ? Không phải Si An à?
Hai người hẹn hò đi.
- Cả hai sẽ nói chuyện? - Chắc cậu ấy muốn nói chuyện với Theo.
Cậu nói chuyện với Si An nhiều không?
Cô ấy có vẻ có rất nhiều điều phải nghĩ.
Ừ.
- Tớ bảo cứ làm điều cô ấy muốn. - Thế à?
Tớ bảo tớ không có gì tiếc cả.
Si An đã nghĩ rất nhiều.
Tớ biết, đúng nhỉ?
Tớ sẽ không nói chi tiết.
- Cậu có thể nghe Si An kể. - Ừ.
Tớ nghĩ cô ấy đang nghiêm túc với chuyện này hơn mong đợi.
Tớ rất thích thái độ đó.
Ừ.
Nên tớ nghĩ có lẽ tớ cũng nên
- thử các cơ hội của tớ với Si An. - Ừ.
- Hôm qua, tớ nghĩ thế. - Ừ.
Và tớ muốn chia sẻ với cậu.
Suốt thời gian qua,
cậu đã tạo ra nhiều kết nối và nói chuyện nhiều với cô ấy.
- Ừ. - Phải chứ?
Nên là vậy đó.
Tớ thấy tình cảm của cô ấy dành cho cậu khá nhiều.
- Ừ. - Nhưng dù thế nào…
- Tớ chỉ định làm điều tớ muốn. - Nên thế.
Tớ sẽ đua hết tốc, như đàn ông thực sự.
Mong cậu cũng như vậy.
- Tớ vẫn làm thế mà. - Vậy hả?
Nói thật,
tớ đã bày tỏ tình cảm với cô ấy rất nhiều ngay từ đầu.
Khi Si An bước vào trái tim tớ,
tớ đã khóa cô ấy lại nên chẳng ai khác vào được.
Nhưng nói thật, mặt khác là
Si An có thể đi bất cứ khi nào muốn.
Cửa mở từ bên trong.
Nên theo tớ…
- Là lựa chọn của cô ấy. - Ừ.
Vấn đề về cảm xúc của người khác là ngay cả khi tớ cố hết sức
không có nghĩa là cô ấy sẽ chọn tớ.
Có thể cậu cũng thế và cô ấy chưa chắc đã chọn cậu.
- Cô ấy có thể chọn Jeong Su. - Ừ.
Dù là thế nào thì cũng cố hết sức.
Ừ, được rồi. Ta phải hết mình.
Hãy cố hết sức.
- Ta sẽ cố hết mình. - Nghe hay đấy.
- Cả hai đều tuyệt. - Thật sự đấy.
- Cả hai tuyệt quá. - Ừ.
- Hai cậu tuyệt vời đều thích cô ấy. - Tuyệt thật.
Si An là cô gái may mắn.
- Phải. - Cô ấy thắng thật sự.
Ừ.
Như trận chiến công bằng và danh dự giữa hai người đàn ông.
Cảm giác như thế.
Nhưng hai cậu ấy chưa bao giờ nói chuyện như này.
- Phải. - Nhỉ?
- Đúng. - Nên lại càng ấn tượng hơn.
Cả hai đều tuyệt. Si An quá may mắn thật.
Nhưng nếu Jeong Su có liên quan thì sẽ thành tứ giác tình yêu.
Tôi nghĩ sẽ khó cho
- Jeong Su để nhập cuộc. - Ừ, tình hình này thì khó.
Không có chỗ cho cậu ấy.
Nhưng cô bảo Si An thích Jeong Su.
Tôi nói cô ấy có thể dao động. Có thể thay đổi tùy vào hành động của Jeong Su.
Nếu cậu ấy lại thả tóc mái thì cô ấy sẽ mê mẩn sao?
Hãy mong là cô ấy không làm thế.
Với cảm xúc của Si An thì 30 chưa phải là Tết.
- Phải. - Ừ.
- Khi nào chốt thì mới hết.
Ừ, tôi nghĩ vậy.
Phức tạp thật.
Có…
Có nơi nào em muốn tới không?
Ta nên đi đâu?
- Anh muốn đi đâu? - Đâu cũng được.
- Chỗ râm mát này… - Thiên Đường.
Thiên Đường?
Em bị lạc giọng nhỉ?
Ừ, anh định nói thế.
- Anh thích ở đây. - Ừ.
- Chỗ này râm. - Tuyệt.
Thế nào rồi?
- Thế nào? - Lâu không gặp mà.
- Nhỉ? - Một ngày ở đây siêu dài nhỉ?
Phải.
Đúng rồi.
- Hôm qua là ngày đầu em ở Địa Ngục. - Ừ.
Em chán lắm.
- Ai cũng nói rất vui mà. - Ai nói?
Em nghĩ mọi người giả vờ thôi.
- Vậy là không vui? - Em không.
Thế à?
Anh thì thế nào?
Thiên Đường…
Anh vui không? Có khác không?
Anh đã rất vui.
Mọi người luôn nói thế.
Hôm qua, em đã chọn anh để cùng đi Thiên Đường.
Anh không biết nhỉ? Có nghĩ em sẽ chọn anh?
Anh nghĩ em sẽ chọn Jeong Su.
Thế à? Em đã chọn anh đấy.
Nói thật,
em không nghĩ cảm xúc của em sẽ thay đổi nhiều.
Còn mấy ngày nhỉ? Bốn ngày? Ba ngày?
Em chưa bao giờ bày tỏ tình cảm trực tiếp với ai.
Cậu ấy rối bời.
- Hiện lên mặt luôn. - Rõ ràng.
Sao buồn cười thế?
Cậu ấy dao động.
Em nói chuyện với những bạn nam khác rồi
mà không muốn tìm hiểu ai khác à?
Không.
Lúc này, tình cảm em dành cho anh
có thể lên hoặc xuống.
Chỉ có thế thôi.
Nên nếu có cơ hội tới Thiên Đường,
em sẽ chọn anh.
Nhớ lấy nhé.
Nhưng hãy nói với em. Nếu anh không muốn thì nói em biết.
Nhưng đó…
Không, em muốn đi. Em muốn đi với anh.
Đó là điểm khác biệt.
- Tính cách đó. - Phải.
- Cô ấy làm cậu ấy bối rối. - Ừ.
Chỉ Hae Lin mới nói được như thế.
Không, em muốn đi. Em muốn đi với anh.
Ừ.
Thấy chóng mặt à?
Không, không hề.
Ta phải cởi mở và thành thật.
- Ừ. - Vâng.
Dù sao thì đó là cảm xúc của em.
Anh đây rồi.
Trời, You Jin.
You Jin kìa.
Anh đây rồi.
Chào.
Tớ cũng muốn nói chuyện với Dong Ho.
- Nói chuyện nào. - Anh hot quá.
- Sau khi hai người… - Hot gì đâu.
Em muốn đợi ở đâu?
Anh gọi em nhỉ?
- Ta nên thế à? - Ừ.
- Em sẽ đợi ở phòng. - Anh sẽ đến đó.
Nói chuyện xong thì nhắn em.
Hẹn gặp sau.
Phải, You Jin cũng cần gặp cậu ấy.
- Phải. - Mong You Jin cũng có cơ hội.
Mãi cô ấy mới có can đảm.
- Ừ. - Phải đấy.
Phải làm gì cho đúng?
Anh đã nghe suy nghĩ của em,
nên anh cần suy nghĩ và cho em biết, nhỉ?
Em cảm kích đấy.
Em sẽ biết ơn, nhưng…
Dù anh thế nào thì em nghĩ em sẽ không thay đổi.
Ừ, chắc chắn là
anh sẽ cho em biết.
Vâng. Chắc anh phải nghĩ nhiều.
- Cảm ơn. Đi nhé. - Vâng.
Anh đi gặp You Jin à?
- Anh nghĩ nên đi. - Vâng.
- Sẽ quay lại. - Chào.
- Chào.
- Bộ đồ đẹp. - Đã làm gì thế?
- Cảm ơn. - Không, ý là…
Hả?
Bộ đồ Thiên Đường của Te Hwan.
Bộ đồ Thiên Đường đẹp quá.
Nhìn em cũng đẹp.
- Hả? - Thế à?
- Em… - Hả?
Anh ấy bảo: "Bộ đồ đẹp".
Nên tớ cảm ơn, nhưng thực ra anh ấy nói Te Hwan.
- Em cũng đẹp mà. - Cảm ơn.
Đi nói chuyện nào.
Thế nào rồi?
Ta chẳng có dịp nói chuyện
và trong khi đó, anh đi Thiên Đường hai lần rồi.
- Ừ. Mốc thời gian của ta kết thúc ở đó. - Ừ.
- Cậu ấy và mốc thời gian. - "Mốc thời gian".
- Con người số má. - Cậu ấy để ý thời gian.
Em thực sự thất vọng.
Em khá thành thật.
- Nên… - Đúng vậy.
Em sẽ còn thẳng thắn hơn.
Nên…
Vì em đã đợi rất lâu,
em định cố gắng thật nhiều để giành được anh từ hôm nay.
- Nhưng… - Ừ.
Từ quan điểm của anh,
nếu anh khá chắc chắn về tình cảm của anh rồi, anh có thể …
thấy không thoải mái nếu em vượt giới hạn.
Cũng có thể thô lỗ nếu em làm thế.
Nên em định làm vậy đó,
nhưng nếu thấy khó chịu quá…
Nói thật là không hề khó chịu.
Em luôn tốt bụng và chu đáo.
- Vâng. - Nhưng anh tự hỏi.
Có phải anh hành động không rõ ràng và mập mờ, nên mọi người…
Anh đã làm gì sai à?
Không phải. Chỉ là bọn em có gu lý tưởng trong đầu.
Và em chưa nói quá sâu về chuyện này với A Rin,
nhưng em đã nói qua với Hae Lin.
Cô ấy nói gu lý tưởng của cô ấy về tính cách
có vẻ rất giống anh.
Dù sao thì cả hai cô ấy đều đã tới Thiên Đường với anh.
- Em nói đúng. - Em chưa có cơ hội.
- Ừ. - Vâng.
Em nói đúng.
Phải, họ đã đi rồi.
Anh nghĩ anh cần quyết định nhanh để tất cả có thể bình tâm.
Thật à? Em thầm mong anh sẽ không quyết định nhanh cơ.
Em thầm mong đấy.
- Cứu tôi. - Anh không thể
quyết định sau khi tới Thiên Đường với em sao?
Em thấy có mình em là không biết gì.
Nên có hơi thất vọng.
Nếu mọi chuyện chưa ngã ngũ,
và anh vẫn đang cân nhắc…
Nếu anh quyết định ngay trong hoàn cảnh này,
em nghĩ em sẽ thất vọng.
Nên em thầm mong anh đừng quyết định.
Một trong ba người thắng cuộc có thể đưa A Rin tới Thiên Đường,
tôi muốn có thời gian riêng với Dong Ho mà không có cô ấy ở cạnh.
Đó là điều tôi đã ngay lập tức nghĩ đến.
"Ai đó đưa A Rin đi một lúc được không?"
Quyết định nhanh là cô ấy không có cơ hội.
- Phải. - Ừ.
- Cô ấy đúng. - Ừ.
Nếu giờ cậu ấy quyết định nghĩa là từ chối cô ấy.
Họ chưa có kết nối gì cả.
- You Jin đã thể hiện rất tốt. - Ừ.
Dong Ho không có ý làm ai hiểu lầm.
You Jin nghĩ đến cậu ấy nhưng chẳng thể bày tỏ.
Dong Ho còn không nhận ra.
Tự dưng có ba cô gái nói thích cậu ấy.
Cậu ấy bối rối.
Cậu ấy bảo: "Anh đã làm gì sai?"
Cậu ấy nghĩ: "Mình dẫn dắt họ à?"
Nhưng đâu phải thế. Cậu ấy là người tốt.
- Phải. - Phải.
Thế nên họ đều thích cậu ấy.
Cậu thấy sao?
Dong Ho có vẻ rất bận rộn.
Ba cô gái muốn nói chuyện với anh ấy.
You Jin và cô gái thay đổi cuộc chơi có vẻ quan tâm anh ấy.
Họ đã đi Thiên Đường cùng nhau nhỉ?
Anh ấy hot thật.
Cậu vừa được ở cùng anh chàng hot đó ở Thiên Đường rồi.
Tớ đã nói chuyện đủ rồi.
Lúc này, tớ không nghĩ tiếp cận Jun Seo trước là đúng.
Tớ nghĩ giờ là thời điểm tốt để thử.
Họ đang đi qua.
Ai cơ?
Không nhìn rõ được.
Jun Seo…
Tớ chỉ thấy Jun Seo.
Jeong Su có ở cạnh anh ấy?
Không thể là Theo.
- Hả? - Sao không đi gặp gỡ?
Anh nói chuyện hết rồi à?
Ừ, anh có nói rồi.
Thế à?
Vào đi.
Chuyện gì vậy?
Hôm nay kính râm của anh đâu? Anh đeo kính trắng kìa.
Đúng nhỉ?
Ở đây thế nào, Min Seol?
- Ở đây? - Em vui không? Ừ.
- Ở Địa Ngục này? - Ừ.
Vui mà.
- Thế à? - Vâng.
Em thích xem trò chơi hôm nay.
- Thế à? - Vui thật.
Nhìn anh khá ngầu nhỉ?
Trời ơi.
Vâng, ngầu thật.
Min Seol đi tất trên tay cô ấy à?
- Thật à? - Có thể tua lại chỗ đó?
Trời ơi.
Vâng, ngầu thật.
- Thật à? - Là tất.
Là tất thật à?
- Cô ấy đi tất trên tay. - Người chơi trẻ nhất đấy.
- Cô ấy dễ thương quá. - Dễ thương.
Trời, cún con cũng không dễ thương cỡ này.
Anh là Yuk Jun Seo.
- Hả? - Anh là Yuk Jun Seo.
Yuk, như số sáu, bảy, tám, chín…
Tớ chưa bao giờ thích số sáu đến thế.
Em nghĩ em sẽ được tới Thiên Đường à?
Vâng.
- Thật à? - Vâng.
Chỉ cần tự tin.
Anh nói chuyện xong với tất cả chưa?
Chưa. Anh chuẩn bị đây.
Vậy thì đi đi.
Nào, đi thôi.
Được rồi. Trời ạ.
Nhìn cô ấy vui chưa kìa.
- Cô ấy bộc lộ hết. - Ừ.
Min Seol nói cậu ấy sẽ ở đây.
- Nhưng sau cùng lại đi. - Phải đấy.
- Trời ạ. - Trời.
Cậu ấy như trẻ con.
Hả?
Tớ làm sao?
- Đó là cách cậu cười lúc này. - Chính xác.
- Nãy cậu còn buồn lắm. - Phải.
"Trời!"
- Rồi cậu đánh son. - "Trời!" Rồi tự dưng…
"Điều này hơi khó chịu".
Tớ sẽ quay lại.
- Ta ra sau kia nhé? - Vâng.
- Em ở đây ổn chứ? - Hoàn toàn ổn.
- Thế à? - Em thích nghi tốt.
Em luôn mang theo chiếc túi đó. Dễ thương quá.
Cũng hợp với anh nhỉ?
- Thấy thế không? - Có. Của anh luôn.
Đưa em.
Cảm ơn.
Anh vẫn lo về em à?
Anh nghĩ em vẫn chưa thể ổn định à?
Một chút.
Em ổn mà.
- Thật à? - Vâng.
- Chỉ là… - Ừ.
Khi ta vui chơi, em có thể biết họ như thế nào.
Em không cần gặp ai trừ phi em tò mò về họ.
Em tò mò về ai?
- Em à? - Ừ.
Bên nam không nói đâu.
- Thế à? - Ừ, bọn anh không nói.
Em thích anh và Jong Hoon.
Jong Hoon? Vậy là em hơi thích cậu ấy?
À…
Ừ
Người khác mà em muốn nói chuyện là Jong Hoon?
Giờ thì không.
Ra anh muốn biết chuyện đó.
Được rồi.
Anh ấy hỏi tôi về Jong Hoon.
Hỏi tôi nghĩ gì về Jong Hoon.
Sao anh ấy lại muốn biết?
- Hôm qua anh đã làm gì? - Hôm qua?
Nghe nói anh uống whiskey.
Hôm qua bọn anh ăn tối và uống thôi.
- Thế à? - Ừ.
Nói chuyện một chút.
- Anh uống whiskey? - Ừ.
- Loại 80 độ. - Anh đã hứa sẽ uống với em.
Whiskey mà.
Không phải Johnnie Walker.
- Anh không uống Johnnie Walker? - Không, là loại khác.
- Nói thật là em không hiểu được anh. - Anh á?
Sắp kết thúc rồi, nhưng đừng nói với em.
Ừ.
- Biết sẽ làm hỏng hết chuyện. - Ừ.
Anh đoán ai cũng thấy thế.
Đi Thiên Đường suốt chắc là vui lắm.
- Đây là lần bốn của anh nhỉ? - Ừ.
Muốn đi Thiên Đường không?
Dĩ nhiên là muốn.
Em đã nói thế suốt.
- Tại sao? - Gì cơ?
Tại sao?
Vui mà, và có nhiều thời gian nói chuyện và kết nối hơn ở đây.
- Đúng vậy. - Ừ.
Được rồi.
Anh mang cốc đi được nhỉ?
Gì vậy trời?
- Anh chỉ muốn nói vậy à? - Ừ.
Không vui đâu.
Anh… chỉ hỏi điều anh muốn biết!
Ý em là, anh sao thế? Được rồi.
Jun Seo?
Chắc anh ấy chọn tôi.
Hôm qua anh ấy đi với Si An. Sẽ không chọn cô ấy.
Hôm nay chẳng phải anh ấy nên đi lần nữa với tôi?
Nếu rốt cục anh ấy không chọn tôi thì tôi ngượng lắm.
Si An, đi đâu thế?
Nói chuyện ở đây đi.
Đây rồi.
Trời.
Trời ạ.
Có vẻ tóc anh lại xoăn rồi.
Ừ, hôm qua anh gội vì nhiều mồ hôi.
Nhưng em đã vất vả duỗi thẳng mà.
Đúng nhỉ?
Anh không nghĩ phải chơi ngay giữa trưa. Còn không cả ăn trưa.
Ấn tượng thật. Em công nhận.
- Thế à? - Vâng, cực kỳ ấy.
Công nhận là ngầu.
Em muốn hôm nay lại đi không?
- Làm điều anh muốn. - Ừ.
Anh sẽ vậy mà.
- Ừ. - Anh chỉ hỏi thôi.
- Vâng. - Ừ.
Tất nhiên là em muốn.
Anh hiểu.
Trời ạ.
Tôi…
Nói thật là tôi muốn lại đi với Jun Seo.
Tôi cảm thấy điều gì đó đặc biệt sẽ diễn ra nếu đi lần này.
Cậu ấy hỏi Min Seol y hệt.
- Phải. - Ừ.
Ai không được chọn chắc chắn sẽ buồn,
dù là Si An hay Min Seol.
Với Min Seol thì khác.
Cậu ấy hỏi cô ấy muốn đi không và kết thúc trò chuyện ở đó.
Có cảm giác ý cậu ấy là:
"Ừ, hôm nay anh sẽ đưa em đi".
Nhưng nếu cậu ấy không chọn
thì sẽ ngại lắm.
Từ góc nhìn của cô ấy, điều đó sẽ biến Jun Seo thành gã khốn.
Nên tôi nghĩ hôm nay cậu ấy sẽ đưa Min Seol đi.
Nhưng cậu ấy đã nói như vậy với Si An.
Cô ấy bảo cậu ấy làm theo ý cậu ấy nhưng cũng nói là muốn đi.
Nếu cô ấy không nói thì chắc cậu ấy sẽ chọn Min Seol.
Nhưng Si An đã nói rõ.
- Phải. - Ừ.
Cảm giác như Jun Seo chẳng còn cách nào ngoài chọn Si An.
Nếu Si An rõ ràng về việc muốn đi
nhưng cậu ấy lại chọn Min Seol,
Si An có thể hơi sốc.
- Phải. - Phải.
Nhưng Jeong Su có lẽ sẽ chọn Si An,
nên kiểu gì cô ấy cũng đi Thiên Đường.
- Phải. - Vấn đề là cô ấy đi với ai.
Phải rồi.
Anh để ý là lúc chơi trò chơi, nhìn em không ổn lắm.
Anh đã hơi lo.
Thế à?
Tự nhiên em thấy chóng mặt và hơi choáng một chút.
Em không chịu được nóng.
- Nhưng em không sao. - Em nên tới Thiên Đường.
Trời.
Anh sẽ chọn em à?
- Tất nhiên. - Thật à?
- Ừ. - À.
"Tất nhiên".
- Tất nhiên. - Thật à?
- Ừ. - À.
- Vì sao? - Không đi với người khác?
Không. Em nghĩ anh muốn à?
Không, em không, nhưng…
Em muốn đề cập chuyện đó thôi.
Ừ.
À…
- Mình vừa đi Thiên Đường hôm qua. - Ừ.
- Và đừng hiểu sai nhé. - Được rồi.
- Nhưng hôm nay anh lại có cơ hội đi. - Ừ.
Và mục đích của việc tới Thiên Đường là…
- Anh biết đấy… - Tìm hiểu mọi người?
- Phải, nó là dịp để chúng ta… - Đúng vậy.
…hiểu về mọi người hơn một chút.
Phải rồi.
Vì vậy, thực ra hôm nay em định nói chuyện này.
- Đúng. Không chọn em? - Nãy…
Không phải thế.
Đó là cách nói trực tiếp?
- Có lẽ anh nên đi với người khác. - Người khác?
Vì điều đó có thể giúp anh thấy cảm xúc của anh có thay đổi không.
Ừ.
Anh đâu biết được, phải không?
- Thật à? Em nghĩ thế? - Tất nhiên.
- Nghĩ sẽ thay đổi sao? - Có thể.
Hoặc trong khi anh ở đó,
anh có thể nhớ em nhiều đến nỗi em luôn ở trong tâm trí anh.
Đó có thể là dịp để biết được.
Anh nên thử à?
Cứ làm điều anh muốn.
Em chỉ nói anh biết thôi.
- Gợi ý mà. - Nhưng…
Nếu anh lại chọn em thì sao?
Vậy thì…
em sẽ vui vẻ làm theo.
- À. - Vâng.
Em sẽ nói: "Cảm ơn" và làm theo.
- Thật à? - Vâng.
Hay em không muốn đi?
Không phải thế.
- Không phải lý do đó. - Ừ.
- Anh hiểu mà. - Anh hiểu nhỉ?
Anh không kết nối nhiều với ai khác.
- Phải. - Em cũng thế.
Ta chỉ nói chuyện với nhau.
- Hầu như là chỉ hai ta. - Phải.
Từ giờ tới khi kết thúc không còn nhiều ngày nữa.
Em thấy cứ kết thúc như này mà không nói chuyện nhiều với người khác
thì sẽ thất vọng.
- Đúng. - Vâng.
Là thử lòng à?
Đáng yêu thế chứ.
Bảo sao ta cứ tưởng cậu ấy còn rất trẻ.
- Phải. - Nhìn cậu ấy trẻ mà.
Là thử lòng à?
- Không phải đâu. - Không à?
Anh nghĩ là thử lòng sao?
Đáng yêu vậy.
Anh tưởng thế.
- Không mà. - Không à?
- Không. - Được, anh hiểu rồi.
Nhưng nhỡ cậu ấy đi với người khác thật thì sao?
- Cô ấy động viên mà. - Ừ.
- Hả? - Ý định trong sáng.
- Thật. - Cô ấy tỏ ra thấu đáo.
Ji Yeon quá thoải mái về Te Hwan à?
Không, tôi nghĩ cô ấy thật sự muốn cậu ấy tìm hiểu người khác
chứ không có ý gì khác.
- Vì hôm qua họ đã đi Thiên Đường. - Phải.
Nhưng kể cả Ji Yeon nói thế,
nếu tôi là cô ấy,
thâm tâm tôi mong rằng Te Hwan sẽ vẫn chọn mình.
- Phải rồi. - Nhưng cô ấy không muốn gây áp lực.
- Tớ mệt quá. - Mừng quay về.
Mệt quá đi mất.
Sau tất cả, nhỡ tớ không thể đi?
Hai người nói gì? Anh ấy sẽ đưa cậu đi chứ?
- Thiên Đường? - Ừ.
Với ai?
Jun Seo?
Anh ấy không nói.
- Thế à? - Thế à?
Bọn tớ tưởng Jun Seo sẽ nói thế với cậu.
Rằng anh ấy chọn tớ?
- "Đi thôi. Đã lâu rồi". - Họ đã uống whiskey.
Tớ hỏi sao uống whiskey mà không có tớ.
Và anh ấy thích Johnnie Walker.
Anh ấy bảo không uống Johnnie Walker.
Anh ấy nói bọn tớ nên đi rồi uống.
Thế là anh ấy sẽ đưa cậu đi?
Anh ấy nói thế,
nhưng tớ vẫn không rõ hôm nay anh ấy sẽ làm gì.
Lựa chọn của cậu có thể thay đổi tùy xem Jun Seo chọn ai.
Chắc vậy.
Không biết Jun Seo sẽ chọn ai.
Tớ tò mò về lựa chọn của cậu ấy.
Nhỉ?
Có thể là Min Seol hoặc Si An.
Nhưng nếu Jun Seo chọn Si An,
Jeong Su sẽ chọn ai?
- Jeong Su? - Chẳng phải sẽ là Hae Lin à?
Cậu ấy chỉ có kết nối với Hae Lin và Hye Jin.
"Muốn lại đi chơi với anh chứ?"
- Tôi nghĩ sẽ là Hae Lin. - Không phải Hye Jin.
- Hae Lin? - Phải.
- Hae Lin. - Sẽ là Hae Lin.
Ừ.
- Tôi tò mò nhất về lựa chọn của Jun Seo. - Phải. Quan trọng đấy.
Giờ chúng ta sẽ kết đôi để đi hẹn hò ở Thiên Đường.
Ba bạn nam thắng trò chơi giành được cuộc hẹn ở Thiên Đường,
Yuk Jun Seo, Kim Jeong Su và Kim Te Hwan.
Xin mời bước ra ngoài.
- Vui nhé. - Vui nhé.
Cảm ơn cậu.
Đi chơi vui nhé.
Mai nhớ kể xem ăn đồ gì ngon.
- Ừ. Sẽ đi và thư giãn. - Chào.
- Gặp sau nhé.
Ừ, hẹn gặp ngày mai.
Đi nào, Yuk Jun Seo hạng nhất.
Đi nào.
Không biết anh ấy chọn ai.
Tớ đặt rất nhiều nỗ lực vào túi đồ.
Nhưng kết cục là tớ ở lại…
Không, 100% cậu đi.
Cậu nghĩ thế à?
Rốt cục hôm nay tớ sẽ ở một mình!
Bắt đầu với hạng nhất, Yuk Jun Seo.
Mời chọn người bạn muốn cùng hẹn hò ở Thiên Đường.
Tôi băn khoăn giữa Lee Si An, người cùng tôi đi Thiên Đường hôm qua
và Kim Min Seol.
Tôi muốn tới Thiên Đường cùng với…
Yuk Jun Seo chọn…
Tớ cứ cắn móng tay suốt.
Tớ nghĩ sẽ là Min Seol.
Min Seol. Sẽ là cậu ấy.
- Tim đập thình thịch. - Là Min Seol.
Vui nhé.
Tôi nghĩ Min Seol sẽ được đi.
Phải, Si An đã đi hôm qua.
- Phải. - Ừ.
Tôi muốn tới Thiên Đường cùng với…
Cậu ấy có định quyết tâm hơn? Sẽ đi với Si An à?
Không thể nào.
Yuk Jun Seo chọn…
Tôi muốn tới Thiên Đường cùng với…
Lee Si An.
Đi thôi.
- Đi luôn à? - Ừ.
Được rồi.
Em muốn nói chuyện.
Hai người nên đi.
TẬP TIẾP THEO
Em nghĩ mặt trời sắp mọc.
Em đã suýt đi ngủ.
Thực sự căng thẳng và mệt mỏi về mặt tinh thần.
Em muốn đi Thiên Đường với anh.
Sao? Anh muốn đi hôm nay không?
Cùng đi nhé.
Anh hot thật.
Khiến em lo.
Những gì cần nói, em nói cả rồi.
Chuyện gì vậy?
Điên thật!
Xin chào.
Có điều gì đó hơi khác.
Chỉ một chút.
Hả? Anh ấy thả thính?
Nhưng hơi cong… Này.
- Này, nghĩ kỹ trước khi đánh. - Jun Seo.
Không thể đối với em tốt hơn chút à?
Em không muốn anh bị áp lực.
Nhưng em muốn anh nghĩ đến em.
Anh nghĩ suốt đấy.
Anh nhớ Si An à?
Chào Si An.
Càng hiểu Theo nhiều, tôi càng thấy anh ấy chân thành.
Anh làm gì sai à?
Nên tớ thấy bối rối… Tớ không điên, nhỉ?
Biên dịch: XuanThu Nguyen