（李時安）
（鄭裕陳）
（金珉楔）
（裴智妍）
（金慧真）
（金我璘）
（朴海潾）
（金泰煥）
（鞠同鎬）
（張泰晤）
（金淨洙）
（陸俊諝）
（安鐘勳）
《單身即地獄》
捨不得睡吧？
嗯，是不是還可以再聊聊？
現在就睡感覺有點可惜
我想知道你對我的第一印象如何
- 什麼？ - 你對我的第一印象如何？
你就像是野獸一樣
野獸？因為頭髮嗎？
不是，你的舉動也是
我想他們之間會有火花 但是沒想到會到這種程度
這種程度是有火花到爆了
十分刺激想像
總之我們不清楚實際上發生了什麼事
不清楚
真想把被子都拿開
沒有透明被子嗎？
都是因為被子的關係 唉，被子好礙事
到底發生了什麼事？
- 就是說啊 - 被子…
- 嗯 - 很礙事
還有時安到目前為止 在天堂島都沒有跟誰睡同一張床
嗯，都是第一次
而且我認為這不是單方面的
- 雙方都是 - 對
他們的心房都敞開了
這天晚上對兩人的關係來說 將會是很大的轉折點
我們應該可以預料到這一點
這樣可以說是成定局了吧？
- 對吧？ - 嗯
- 真的 - 我也這麼認為
時安完全對他敞開心房了
可是因為是時安…
沒錯
雖然還不能完全確定 但是俊諝已經爬到第一名了
逆轉局勢了
- 但是還有第二、三名 - 沒錯
- 隨時都有可能會改變 - 其他人有可能會再爬上來
（第七天）
（天堂島，金我璘＆鞠同鎬）
現在終於開始覺得 我們真的在天堂島了
嗯
昨天感覺…
太不真實了
不過昨天聊得很開心
嗯，真的很開心
而且感覺跟我們第一次聊天時不一樣
那個感覺不太一樣
我真的覺得很自在
我似乎很放鬆地在跟你聊
第一次跟你聊的時候 覺得你有些無聊
不過你很沉穩
在聊天時，我感覺你是很有深度的人
昨天我們變得比較自在 聊了各種事情之後
感覺我沒深度了嗎？
什麼？
- 沒有，不是 - 變膚淺了？
不是那樣，就是…
我覺得你的笑點跟我還滿接近的
- 幸好 - 嗯
- 聊天要有趣才行 - 對啊
我真的不想回去
你在這裡等著，在這邊打掃
你把這裡打掃乾淨
你本來不是這樣的，一開始的時候…
我感覺好像被騙了
我好像被騙了，好像出了什麼差錯
（天堂島，李時安＆陸俊諝）
- 那一夜過去了 - 天亮了
怎麼回事啊？
睡得好嗎？
- 眼前… - 嗯
- 太刺眼了 - 嗯
沒辦法呼吸
- 你說什麼？ - 我沒辦法呼吸
她是不是躺在他手臂上？
真的喔？
- 枕著手臂 - 對耶
她躺在他手臂上
你是哪位？
開玩笑的，我根本看不到
- 你繼續睡 - 嗯？
我先去盥洗
我到這裡來都會瘋掉
- 對吧？ - 等等，攝影機…
整晚都在錄嗎？
- 沒發生什麼… - 不可以有什麼事啦
- 有攝影機在耶 - 他們都是成人了
俊諝是年紀最小的耶
對喔，他年紀最小
我以為俊諝是很文靜 怕生和害羞的人
- 在床上… - 他是那麼積極的人
人不可貌相，海水不可斗量
他是頭野獸
- 他的確是頭野獸 - 他真的是頭野獸
- 準備好了嗎？ - 嗯
你覺得如何？ 我今天是第一次穿得這麼端莊
- 好看 - 好看嗎？
等一下
我有點害怕
是有點可怕
嗯
- 俊諝，你說要… - 嗯
稍微有點蓬度的直髮，是吧？
- 現在是幾度？ - 200度
200度？
我的頭髮會不會變成掃把？
- 不會，這樣才會拉得直 - 是喔？
- 等等 - 怎樣？
變得太直了
- 等等 - 太直了
不要動，要先全都拉直
這樣對嗎？
- 不要動 - 變得很好塞耳後
真有趣
- 這樣就會有蓬度嗎？ - 嗯
我好像美容過的小狗
喂！
- 喂 - 我是搖滾歌手嗎？
- 喂 - 是嗎？
要我甩頭嗎？
我看看
喂，等等
不要動
下巴抬起來
你看
真的拉得很直
- 對吧？ - 嗯，好神奇
如何？滿意嗎？
我覺得還不錯
- 真的嗎？ - 嗯
清純的感覺
長直髮
男生們會愛上我
糟糕了
變成有八個女生
好煩喔
如何？
- 還不錯耶 - 真的還不錯嗎？
辛苦了
好熱
一起度過一晚真的不一樣
天堂島的影響真的好大
很大
天啊，你的頭髮真的變直了
你的髮質真好，好像小狗
- 很像小狗吧？ - 嗯
你讓我想起我家的狗
我照鏡子發現我很像美容過的小狗
你的髮質真的很好
直髮很適合你
本來像是野生的，現在像是被馴服了
- 他應該是昨天被馴服了 - 從狼變成狗
- 時安，謝啦 - 不客氣
結果我備受矚目
哇，怎麼會變成這樣？
時安和俊諝變成一對情侶回來了
對，現在好像無法回頭了
- 俊諝應該是全心投入了 - 我想俊諝應該不會改變
- 應該不會變 - 時安這樣也差不多…
- 她也差不多吧 - 嗯
- 因為… - 嗯
蓋同床棉被，枕在手臂上，是很…
對啊
- 意義重大 - 對啊
- 對 - 這是會讓她非常動搖的一點
可是她應該還會動搖
- 我也這麼認為 - 嗯
每個人的標準不同
時安可能會認為她有在拒絕肢體接觸
不過時安好像也滿喜歡的
- 對啊 - 如果討厭的話，絕不會…
可是還有一點 時安沒有主動肢體接觸
她沒有
- 從這點看來可能還有轉變的空間 - 對
所以我覺得現在還不能確定
（地獄島）
心煩意亂
為什麼？心煩什麼？
今天要多聊聊會比較好
可是說真的，我跟同鎬沒怎麼聊過
- 今天一定要聊聊 - 除了第二天以外
而且我璘應該都知道吧？
- 知道什麼？ - 你的心意
嗯
要好的室友喜歡同一個人應該會難過
- 之前我本來覺得沒什麼 - 嗯
與其說是難過
不如說是有點介意
不然呢？當然會介意啦
怎麼辦？
今天我璘回來
我不怎麼想聽她說她的感想
那就別聽
可是她應該會說
你不要問她就好啦
她應該會自己說
我不想知道
我並不想知道
別人跟我有興趣的人一起去的感想
不曉得他們在做什麼
你不餓嗎？
我一點都不餓
- 為什麼？ - 因為宿醉
- 你宿醉？ - 嗯
我們怎麼喝那麼多？
而且我們真的喝很快
昨天的酒很順
- 的確 - 嗯
- 他們回來了 - 什麼？
- 好早回來 - 對啊
哈囉
唷
哈囉
你們在吃什麼？
他們比預期的還早回來
對啊，還以為他們會到午餐時才回來
- 你們沒在幹麼嗎？ - 你們在做什麼？
- 嗨 - 回來啦？玩得開心嗎？
嗨
唉唷
吃過早餐了嗎？
吃過了
謝啦
好玩嗎？
- 我去過很多次… - 因為去過太多次了嗎？
我們只喝水
我宿醉快死了
也要聽聽他怎麼說
你是喝了多少？
- 喝了什麼？ - 我沒開玩笑
我們喝40度的威士忌
- 你說你不會喝 - 喝了半瓶
- 喝了之後 - 你們倆喝了半瓶？
他們聊天是兩個各講各的
我們邊睡邊聊，但是各講各的
只是在講話而已，不是在對話
她講了之後換我講
明明在睡了，他又突然跟我講話 所以我又再講話
- 各講各的 - 然後又睡
我真的不想知道，但是又好奇
我真的不想知道他們做了什麼
可是我又好奇
你們昨天在做什麼？
我們去游泳
唉，肯定很好玩
天啊，我以為是冬天
- 真的，我超冷 - 真的喔？
你不是討厭游泳嗎？
- 在泳池嗎？ - 但你還是游了？
我們在泳池裡走
就像第一個遊戲一樣走來走去
- 真的很冷 - 超級冷
- 在發抖 - 對喔
不過因為我是第一次去那裡…
- 嗯 - 沒錯
我們吃了好吃的東西
我們就是吃飯喝酒
- 有兩個人不想聽 - 對啊
怎麼樣？
還用說嗎？
同鎬一臉容光煥發
- 唉唷，沒有啦 - 才怪
我們真的聊了很多
他好像很喜歡講話
- 真意外 - 嗯
是不是跟你很像？
- 你也喜歡講話 - 嗯
- 我很喜歡講話 - 對啊
他喜歡講話的程度似乎不亞於我
那你們很合啊
所以我覺得很棒，我有很多新的感受
我們也開了很多玩笑
你們變熟很多
嗯，真的熟很多
- 去天堂島真的會變很不一樣 - 似乎是
也許這就是為什麼大家都說一定要去
海潾，那你呢？
我決定好了
這麼快？你決定了？
- 我原本在考慮兩個人 - 嗯
不過跟淨洙聊過之後，我就決定了
決定選擇淨洙？
不是，這我不知道
我想我還不能跟你們說
好吧
時安，你說看看 喝了那麼多酒之後，發生了什麼事？
- 我完全摸不著頭緒 - 沒有啦
- 什麼？ - 沒有啦，沒那回事
我就只是情緒有點上來而已
為什麼會情緒上來？
我是不是真的瘋了？
真好笑，我真的很好奇
我心裡累積了很多東西
俊諝老是…
- 引出來？ - 對，把它引出來
他把我心中的情緒引了出來
那他有安慰你嗎？
他只是一直說坦誠很好
嗯
剛才在直升機上，你們坐我們前面
我打盹到一半睜開眼睛
正要再次閉上眼睛的時候
我就看到了
俊諝把時安的頭 抓過來按在自己肩膀上
沒錯
嚇我一跳
所以我就裝作沒看到再次閉上眼睛
看到那一幕之後我就想說 看來你們變得很親近
俊諝會做些讓人心跳加速的事
他想做什麼就會去做
那應該就是讓人心跳的點
講話也是很直接就說喜歡你
就是那樣，很簡單
不需要別的
去完天堂島之後
我覺得有釐清一些事情 讓我感到心裡輕鬆許多
讓我心跳加速的點也很多
對他的好感度上升許多
事情變成這樣了
你跟泰煥聊過之後覺得如何？
- 跟我們說說吧 - 誠實招來
你們晚上有喝酒嗎？
喝了一點點香檳
剛才我聽了之後覺得有點難過
其實
我們就是吃了晚餐之後游泳
到了睡覺的時候 我們只說了一兩句話就睡了
可是剛才聽時安說
他躺著的時候一直跟時安講話
可是他們兩個都很醉
- 真的喔？ - 嗯，所以
就是在喝醉的狀態下胡言亂語
對啦，他們喝了威士忌
我要不要也去天堂島喝威士忌？
說真的
我真的不會喝威士忌
看來你真的有在意俊諝
不是很明顯嗎？
我現在憤恨不平
- 泰煥覺得如何？ - 我？我覺得很棒
- 是喔？ - 真的
超棒
我們聊了很多
交換從一開始到昨天到天堂島以前
我們各自的整個時間軸
回想我們互相錯過的部分
也聊了一點我們的戀愛風格
很有意思，聊了很多
我一直感覺時間過得好快
嗯
今天要進行爭取前往天堂島約會的…
要去天堂島
男生比賽
請大家到韓式摔跤場集合
來了
- 這將會非常激烈 - 嗯
俊諝和泰晤
- 沒錯 - 應該會很激烈
- 鐘勳這次應該也會很拼 - 對啊
真的要摔跤嗎？
這真的會是肉搏戰
- 真的 - 對啊
天啊
他們來了
為何連我都在緊張呢？
今天要進行 爭取前往天堂島約會的男生比賽
在比賽中獲勝的前三名 可以依序指定有好感的女生
在天堂島進行約會
今天的比賽是…
- 摔跤 - 果然
我想也是摔跤
膝蓋以上的身體部位先碰到地板
或者是脫離場內
就視為落敗
在預賽中獲勝的三位將進行決賽
那只要贏一盤就行了
- 嗯 - 對耶
所以跟誰比很重要
對戰組合以抽球決定
金淨洙，請抽球
（金淨洙，綠球）
（陸俊諝，紅球）
（張泰晤，黃球）
都抽到不一樣的
（鞠同鎬，紅球）
喔，陸
鞠和陸
- 不容易 - 對
怎麼辦？
應該很難
（紅球，陸俊諝對上鞠同鎬）
（安鐘勳，綠球）
（綠球，金淨洙對上安鐘勳）
抽到不想抽的球了
今天將會不容易
他們是時安德比
要贏了才能晉級
- 他們兩個體格都很好 - 對
- 自然就是黃球 - 自然就是
泰晤和泰煥一組
兩泰之爭
（黃球，張泰晤對上金泰煥）
開始進行第一場比賽
金淨洙和安鐘勳
請進到賽場內
無法預測誰會贏
哇喔
- 加油 - 加油
- 嘿
哨聲響起即開始
準備
你看他的大腿
嗯
真的不曉得誰會贏
不相上下
加油
- 不是開玩笑的 - 好猛喔
好猛喔
很難說
天啊
根本就是決賽
好怕他們跑到外面
- 天啊 - 我的天啊
好怕他們跑到外面
哇喔，你看淨洙
真的不曉得誰會贏
- 不能疲憊 - 對啊
- 他們已經累了 - 撐住
腳掉出去了
他連一次腳技都沒用上
- 太可惜了 - 對啊
金淨洙獲勝
真的辛苦了
厲害
接著請抽到紅球的陸俊諝和鞠同鎬
進到賽場內
加油
還不一定
- 同鎬可能很強 - 沒錯
- 他可能很會摔跤 - 他很高
他有可能以前是摔跤社的
俊諝感覺很強
- 他非常結實 - 嗯
不要受傷就好
加油
哨聲響起即開始
準備
好可怕
好像公牛
就是公牛
你看他們兩個都在撐
他比想像中強
- 同鎬？ - 量級不同
陸俊諝獲勝
他把他扳倒了
幸好最後沒有受傷
你看那裡
你看，都被挖起來了
- 兩個都很好勝 - 很好
- 很好，做得好 - 辛苦了
很棒
他不肯讓步
拍掉胸部的沙子
他們倆的好勝心都很強
他是頭公牛
抽到黃球的張泰晤和金泰煥
請進到賽場內
- 這場也很令人好奇 - 泰晤
- 泰晤，秀給我們看 - 泰晤，拜託你
加油
可是身高不同，一個比較高
高個比較有利
- 泰煥力氣大嗎？ - 大
我覺得泰晤好像會很厲害
他看起來很壯
腿長可能會比較不利
對啊，重心比較上面
哨聲響起即開始
準備
誰會贏呢？
加油
金泰煥獲勝
唉，這樣泰晤該怎麼辦？
泰晤越來越遠了
對啊，他該怎麼辦？
泰煥很強
- 很快 - 很厲害
晉級到決賽的三人是
陸俊諝、金泰煥和金淨洙
決賽是…
- 終極摔跤 - 什麼？
- 終極摔跤？ - 那是什麼？
- 終極摔跤 - 什麼？
- 終極摔跤？ - 那是什麼？
- 三個一起嗎？ - 三個人比嗎？
當一個人打敗另外兩個人獲得兩勝
比賽才會結束
循環賽
循環賽的方式
如果持續都是一勝一敗
他們有可能要摔跤一整天
- 有可能會是體力戰 - 對
應該是因為這樣才會叫做終極摔跤
- 應該會非常激烈 - 對啊
開始進行第一場比賽
金淨洙和金泰煥
請進到賽場內
淨洙的平衡感很好
- 他有很好的平衡感 - 嗯
氣勢也很強
這完全就是靠氣勢的
哨聲響起即開始
準備
天啊
- 腳打開 - 就是這樣
內絆腿
要轉嗎？
怎麼辦？
- 怎麼辦？ - 怎麼回事？
肯定很痛
怎麼回事？
金淨洙獲勝
大家都好認真
真的好激烈
應該很痛
第二場比賽
陸俊諝和金泰煥，請進到賽場內
加油
肯定會很有意思
他應該會把他舉起來
- 會舉起來嗎？ - 舉起來之後…
要是泰煥贏了就太經典了
應該會很有意思
哨聲響起即開始
準備
在喜歡的女生面前自尊心是很強的
- 被舉起來是種屈辱 - 真的是種屈辱
泰煥現在不能退縮了
哇，贏了
陸俊諝獲勝
- 厲害 - 好強
哇，贏了
陸俊諝獲勝
哇，你太強了
- 厲害 - 好強
不出所料
（最終第三名，金泰煥，兩敗）
最後一場比賽
金淨洙和陸俊諝
請進到賽場內
- 贏的人… - 就能去
- 對
無論如何，時安又會去天堂島了
- 對 - 就是說啊
他們在第一次比賽也是第一、二名
對耶
俊諝？
我覺得淨洙會贏
他不會讓步
你沒有辦法
可是很難說 因為我有感受過俊諝的力量
當淨洙成了我的對手 我就變得更加賣力
（陸俊諝）
我認為還沒比之前都不知道
而且我的力氣也不小
所以我認為我能贏
（金淨洙）
輸了她就會被搶走
- 真的 - 嗯
哨聲響起即開始
準備
哇，他們好穩
我支持陸俊諝
我想跟他再去一次
想多跟他在一起
結束了
- 好像翻過去了 - 誰？
對，翻過去了
陸俊諝獲勝
天啊
不是蓋的
- 紮實的一場 - 嗯
這是真正的摔跤
這真的是摔跤
不愧是最強體格
他太強了
- 他把我舉起來 - 他是公牛
肯定很累
對啊
爭取前往天堂島約會的男生比賽
第一名，陸俊諝
（第一名，陸俊諝，兩勝）
第二名，金淨洙
（第二名，金淨洙，一勝一敗）
第三名，金泰煥
（第三名，金泰煥，兩敗）
在本次比賽中獲得前三名的男生
將在下午選擇一同前往天堂島的女生
真想知道他們會帶誰去
我很想跟時安一起去
但是不能去，令我感到憤怒
因此自己一直在心裡發牢騷
唉，他真的好不順，該怎麼辦？
- 老實說 - 他也不能做什麼
- 真的不能做什麼 - 他只能藏時安的包包了
他只能把她的旅行袋藏起來
那個…
- 沒有別的辦法 - 時安的旅行袋？
對，他只能藏起來
不然就是躲到時安的包包裡
二擇一
真的是很困難的情況
- 我為泰晤感到惋惜 - 真的很難
現在開始可以和想要的對象自由約會
我走了
- 我約好了 - 加油！
- 跟誰？ - 同鎬
馬上就去了
要運用零碎的時間
時安，出來
嚇我一跳
- 他馬上就過去 - 就是要這樣
現在要快才行，要想辦法
你在哪裡？
要進來嗎？
你沒進來過這裡吧？
嗯，我第一次進到男生宿舍
- 你的床在哪裡？ - 這是我的床
- 這裡嗎？ - 嗯
怎樣？
- 嗯？ - 怎樣？
- 什麼？ - 你為什麼會尷尬？
- 很尷尬啊，我不知道 - 哪裡尷尬了？
- 很尷尬 - 你怎麼突然尷尬起來？
- 嗯？ - 你怎麼突然尷尬起來？
嗯？
- 不知道 - 你好像變漂亮了
- 發生了什麼事？ - 你又來了
想要花嗎？
我藏在這裡
“我想你”
- 我要走了 - 去吧
帶走
什麼？
（我想你）
- 那是驚喜 - 天啊
驚喜男
剛才我本來要跟你說我想你 但是有點害羞
你為何突然變得尷尬？
我不知道啦
不知道什麼？
不知道
她覺得抱歉
- 她感覺有些抱歉，對吧？ - 對
- 她覺得抱歉 - 似乎是這樣
泰晤實在是個很好的男人
- 沒錯 - 因為
她動搖得很厲害，感到很混亂
可是他卻從頭到尾都一樣 持續在表示自己的心意
所以她真的感到抱歉
- 你頭痛？ - 嗯
可以理解
我覺得很混亂
- 覺得混亂？ - 嗯
關於什麼？你的心？還是…
嗯
時間確實是很短 所以你想怎麼做就怎麼做
而我
一直都是你
但我不是要你把我放在心上
這是你的人生，你的選擇
當然，因為我喜歡你
你選我，我會非常開心
不過我不想要給你壓力，一直說服你
影響到你的決定
你懂我的意思嗎？
即使結果不是我希望的
嗯
我當然會傷心，洗澡的時候會哭一下
真是的
我開玩笑的
- 我想你應該知道 - 嗯
不過還是要以你的想法 你的滿足與你的幸福優先
- 嗯 - 嗯
- 好 - 嗯
不要太有壓力
- 跟著感覺走 - 嗯
嗯
不過你一直都沒有給我壓力
- 一直以來 - 嗯
我最感謝你
唉，泰晤
他馬上收拾起心情，真的太帥了
太帥了
- 對啊 - 嗯
嗯？
- 泰晤 - 交換
什麼？
泰晤，你出來一下
你要跟我？不是時安？
你們兩個去約會吧
- 他們兩個要聊聊喔？ - 他應該是跟他單獨聊聊
剛才你跟時安聊了多少？
她看起來很像很多煩惱
嗯
- 我就要她想怎麼做就怎麼做 - 這樣嗎？
我說反正我不後悔
時安心中有很多想法
我知道
我就不說詳細情形了
- 你可以聽她說 - 嗯
不過她比想像中還認真對待這件事
我很喜歡那樣的態度
嗯
所以我想我也要
- 爭取看看時安 - 嗯
- 這是我昨天去了之後的想法 - 嗯
我想要把這件事告訴你
一直以來
你跟她建立了許多交集 跟她聊過很多
- 嗯 - 對吧？
所以說我想告訴你
她對你很有感情
- 嗯 - 不過總之
- 我會照我自己的意思去做 - 當然啦
我會全力以赴，像個男子漢
希望你也會這麼做
- 我正在這麼做啊 - 是嗎？
其實
我從一開始就對時安做了很多表示
當時安一進到我心裡
我就已經把門關上了 不再讓別人進來
但是另一方面
時安隨時可以離開
門可以從裡面開
所以說
- 是由時安選擇 - 對
我認為人心是這樣 不是我一直對她示好
她就會選擇我
也不是你一直對她示好 她就會選擇你
- 她有可能會選擇淨洙 - 對
總之我們各自盡力
對，我們真的要全力以赴
我們全力以赴吧
- 全力以赴 - 很好
- 他們兩個真帥 - 嗯，真的
- 他們兩個真的很帥 - 嗯
- 她得到了兩位帥哥的心 - 真的很帥
時安真的是個幸福的女人
- 真的 - 她是勝利者
對
真男人光明磊落的對決
感覺就是這樣
以前不曾有兩個男生有這樣的對話吧
- 沒錯 - 對吧？
- 對啊 - 所以更加帥氣
他們是很棒的人，真的好羨慕時安
可是如果再加上淨洙的話 就是四角關係了
我覺得淨洙好像
- 很難插足了 - 對，現在這個情況下
沒有地方讓他插足了
可是你不是說時安喜歡淨洙嗎？
我是說她可能會動搖 隨著淨洙的舉動有可能會改變
假如他又把瀏海放下來 她又要暈了？
希望她不會這樣
時安的心不到最後不會知道
- 對 - 對啊
- 沒錯 - 要到最後選擇的時候
對，應該是
真的好難喔
你…
你有想去的地方嗎？
要去哪裡？
- 你喜歡哪裡？ - 你想去哪裡都可以
- 這裡有陰影… - 天堂島
喔，天堂島？
我的聲音更啞了吧？
嗯，我正要說
- 這裡好 - 嗯
- 有陰影 - 很好
怎麼樣？
- 你問我怎麼樣嗎？ - 好久不見
- 對吧？ - 這裡的一天感覺很長吧？
嗯
沒錯
- 昨天是我第一天住在地獄島 - 嗯
很無聊
- 大家說玩得很開心耶 - 誰說的？
我想大家都是在裝開心
- 所以不好玩？ - 我覺得不好玩
是喔？
你過得怎麼樣？
天堂島…
好玩嗎？不一樣嗎？
我玩得很開心
大家都這麼說
昨天我選了你一起去天堂島
你不知道吧？你知道我會選你嗎？
我以為你選淨洙
真的喔？我是選你
所以
我覺得我應該不太會改變心意
現在是第四天？還第三天？
我真的沒有那麼直接跟誰表示過
他感到混亂了
- 從他的表情都可以看出來 - 都看得出來
怎麼這麼好笑？
他正在動搖
你跟別人聊天的時候
都沒有想要多了解的人嗎？
沒有
現在只有對你
會變得更加喜歡或不喜歡
應該只會這樣了
所以要是我有機會去天堂島
我會選擇你
你記住了
不過如果你不想要的話就告訴我
那也是…
不，我想要去，我要跟你去
這就是不一樣的地方
- 她的個性 - 真的
- 讓他動搖了 - 嗯
這是只有海潾才能說出的話
我要去，我想要跟你去
嗯
覺得頭暈嗎？
沒有
我們本來就應該要坦率說出來
- 嗯 - 嗯
總之就是這樣
你在這裡啊
唉呀，裕陳
喔，裕陳
你在這裡啊
哈囉
我也想要和同鎬聊聊
- 我們聊聊吧 - 你真是人氣王
- 你們聊完之後… - 我不是人氣王
你要在哪裡等？
要我叫你嗎？
- 要嗎？ - 嗯
- 我在宿舍休息 - 我待會去那裡
聊完之後告訴我
等會見
對啊，裕陳也該跟他聊聊
- 對啊 - 其實我希望裕陳也有機會
她好不容易鼓起勇氣了
- 嗯 - 對
要怎麼做才對？
我聽了你真實的想法
我應該要考慮之後再跟你說才對嗎？
你跟我說，我會很感謝啊
我會很感謝，但是…
不管你的心意是如何 我想我都不會改變
嗯，我想好之後
一定會告訴你
好，你肯定會很煩惱
- 謝啦，走吧 - 好
你要去見裕陳嗎？
- 我想應該要 - 嗯
- 我去囉 - 嗨
- 嗨
- 你穿得很好看 - 你們在做什麼？
- 謝謝 - 不是啦
什麼？
我是說泰煥在天堂島的穿著
你在天堂島的穿著很好看
你的也很好看
- 什麼？ - 是嗎？
- 我… - 什麼？
他說：“你穿得很好看”
所以我就說謝謝 結果他說他是在說泰煥
- 你的也很好看 - 謝謝
我們去聊聊
怎麼樣？
我們沒能聊天的時候
你去了天堂島兩次
- 對啊，時間軸變成是這樣 - 嗯
- 他那該死的時間軸 - “時間軸”
- 他是理科男 - 時間對他來說很重要
我覺得很可惜
我這個人還滿坦白的
- 所以… - 對，你很坦白
我再說得坦白一點
既然…
我等了這麼久
我打算從今天起積極接近你
- 可是… - 嗯
以你的立場來看
如果你內心已經確定了，我這麼做
可能會造成你的負擔
也可能會失禮
因此，雖然我決定要行動
但是如果你覺得很不舒服…
老實說，我不會覺得不舒服
你本來就很會顧及別人
- 嗯 - 可是我在想
我的態度是不是模糊不清，讓大家…
我有做錯什麼嗎？
沒有，只是我們都有心中的理想類型
而我跟我璘對此沒有聊得很仔細
不過我跟海潾有稍微討論過
她說她在個性上的理想類型
跟你十分吻合
總之她們都跟你一起去過天堂島了
- 對耶 - 而我還沒有
- 對耶 - 嗯
的確
對耶，我跟她們兩個去過
我想我得快點決定 大家心裡會比較舒服
是喔？可是我心裡 其實希望你可以不要快點決定
我暗自希望
- 請救救我 - 你能不能
先跟我去天堂島再決定？
感覺只有我沒有任何資訊
這讓我覺得有點可惜
如果不是一切都決定好了
如果你還在考慮
卻在這種情況下就馬上做出決定
我會覺得有點遺憾
所以我暗自希望你還沒做決定
希望在前三名中有人帶走我璘
我就可以在沒有我璘的情況下 在地獄島跟同鎬相處久一點
這是我立刻冒出來的想法
“可以有人把我璘帶走嗎？”
要是同鎬很快決定，她就沒機會了
- 對啊 - 對啊
- 裕陳說得沒錯 - 對啊
要是他現在做決定就是在拒絕她
他們完全沒有交集
- 裕陳很會表達 - 對啊
同鎬沒有讓人誤會
只是裕陳一直放在心裡 沒能表示她的心意
同鎬好像沒有想到
突然之間，同鎬有三個女生說喜歡他
他不知所措
他就想說自己是不是做錯了什麼
想說自己是不是釋放錯誤訊息
並非如此，只是因為同鎬是個好人
- 沒錯 - 沒錯
所以大家才喜歡他
你覺得如何？
同鎬現在好像很忙
有女生想要跟她講話
裕陳和遊戲改變者好像都心儀他
你們都跟他去過天堂島，是吧？
他是人氣王
你跟人氣王去過天堂島了
我已經聊得夠多了
我覺得在這個情況下 不該主動找俊諝講話
可是我覺得你這時候應該要跟他聊聊
是不是有人經過？
是誰？
不曉得，看不到
俊諝…
我為何老是只看得到俊諝？
俊諝旁邊是淨洙嗎？
不可能是泰晤
- 什麼？ - 你們為什麼都不聊天？
你聊過了嗎？
嗯，我聊了一下
是喔？
進來
怎麼回事？
你的墨鏡去哪了？你戴了眼鏡
是嗎？
這裡怎麼樣？珉楔
- 這裡？ - 好玩嗎？嗯
- 地獄島這裡？ - 嗯
好玩啊
- 好玩嗎？ - 嗯
今天的比賽很好看
- 是喔？ - 很有趣
我很帥吧？
真是的
嗯，很帥
珉楔把襪子套在手上嗎？
- 真的嗎？ - 可以重播一下嗎？
真是的
嗯，很帥
- 真的喔？ - 真的是襪子
那是襪子？
- 她把襪子套在手上 - 我們的老么
- 好可愛 - 真可愛
天啊，她又不是什麼小狗
我可是陸俊諝
- 什麼？ - 我是陸俊諝
陸、柒、捌、玖
比起陸俊諝，我更喜歡柒俊諝
你覺得你會去天堂島嗎？
嗯
- 真的喔？ - 嗯
人要有自信
你要聊的人都聊過了嗎？
還沒，我還要再去聊聊
那你去吧
你出來，快點
好啦，真是的
你們看她那麼開心
- 她真的好老實 - 嗯
珉楔還說自己會一直留著
- 結果要出去了 - 對啊
- 唉唷 - 真是的
你那樣很像小朋友
你說什麼？
我哪裡像？
- 你現在笑呵呵的模樣 - 就是說啊
- 剛才還一副愁眉苦臉 - 對啊
說完“真是的”
- 然後就馬上擦口紅 - 說完“真是的”就突然…
“好煩喔”
我出去了
- 要不要去那邊？ - 好
- 你過得還好嗎？ - 非常好啊
- 是嗎？ - 我現在適應得非常好
你總是拿著那個包包，這麼可愛
我也很適合這個吧？
- 對吧？ - 嗯，那你拿去用吧
給我吧
謝謝
你一直在擔心我嗎？
覺得我好像會不適應？
有一點
我適應得很好
- 很好嗎？ - 嗯
- 只是… - 嗯
大家在一起的時候 都能看得出來是怎樣的人
所以不是我好奇的人 我就不會想要多聊
你好奇的人是誰？
- 我好奇的人？ - 嗯
男生之間沒有聊這個
- 是喔？ - 嗯，我們沒聊
我有興趣的是你和鐘勳
鐘勳？你覺得他還不錯嗎？
嗯…
嗯
你另一個想聊的人是鐘勳？
沒有，現在沒有了
原來你想知道的是這個喔
好，我了解了
他問我關於鐘勳的事
（金珉楔）
他問我對於鐘勳的想法
他為什麼想知道呢？
- 你昨天在做什麼？ - 昨天？
聽說你喝了威士忌
昨天就是吃飯喝酒，沒了
- 真的喔？ - 嗯
聊了一些天
- 你喝了威士忌？ - 對
- 40度的 - 你說好要跟我喝的
威士忌
那不是約翰走路，是別的
- 你還沒喝約翰走路 - 嗯，喝了別的
- 我真的猜不透你的心 - 我？
已經快到尾聲了，但是你別告訴我
好
- 知道就沒意思了 - 對啊
我想大家應該都是這麼想
真羨慕你每次都可以去天堂島
- 你今天是第四次吧？ - 嗯
你想去天堂島嗎？
我真的很想去
我一直在說想去天堂島
- 為什麼？ - 嗯？
為什麼？
很好玩啊，而且去那裡比在這裡 可以聊更多，有更多交流
- 是啊 - 嗯
好，我知道了
這可以帶走嗎？
搞什麼？
- 你都講完了？ - 嗯
真無趣
你…你就只問你想知道的事情
都不管我…你是怎樣？好，算了
俊諝嗎？
（金珉楔）
他應該會選我
昨天他已經跟時安去了 怎麼會再跟她去？
應該要再跟我去一次了吧？
要是他不選我，我真的會很丟臉
時安，你要去哪裡？
我們在這裡聊
這裡好
唉唷
唉呀
你的頭髮好像又變捲了
嗯，我洗澡了，因為流很多汗
我那麼努力幫你拉直
就是說啊
沒想到會在正中午要我們比賽 連飯都沒吃
你很帥，我承認
- 帥嗎？ - 嗯，非常
很帥，我承認
你今天也想去嗎？
- 你要照你的意思啊 - 嗯
我會照我的意思去做
- 對啊 - 我只是問問而已
- 是喔？ - 嗯
我當然想去啊
我了解了
真是的
我…
（李時安）
還是想要跟俊諝再去一次
感覺這次在天堂島會發生什麼大事
他也同樣問了珉楔
- 對啊 - 嗯
現在不管誰沒被選到都一定會難過
不論是時安或是珉楔
俊諝對珉楔比較不一樣的地方是
他問她想不想去，問完就結束對話
他這樣給人的感覺是
“好，我今天會帶你去”
要是他沒帶她去，其實…
不太對
以珉楔角度來看，俊諝好像會有點壞
所以我想今天俊諝應該會帶珉楔去
可是他跟時安的對話的時候
時安要他照自己的意思去做 然後說她當然想要去
如果她不那麼說的話 我覺得俊諝應該會選擇珉楔
但是時安講得那麼明確
- 對啊 - 沒錯
感覺俊諝不得不選擇時安
可是假如時安都說了她想去
俊諝又選擇珉楔
時安應該會覺得有點震驚
- 嗯 - 嗯
不過淨洙會帶時安去
不論如何，她都注定會去天堂島
- 對耶 - 只差在是跟誰去
的確
剛才在比賽的時候 你的表情看起來不太好
我有點擔心
是喔？
我突然頭暈，所以在放空
那你不能待在熱的地方
- 現在沒事了 - 你得去天堂島
唉唷
你會選我嗎？
- 當然啊 - 真的喔？
- 嗯 - 喔
“當然啊”
- 當然啊 - 真的喔？
- 嗯 - 喔
- 怎麼了？ - 你不想跟別人去嗎？
嗯，你覺得我會想嗎？
那倒不是
我想跟你說一件事
嗯
那個…
- 我們不是昨天才去嗎？ - 嗯
- 你聽了不要不高興喔 - 嗯
- 你今天馬上又有了可以去的機會 - 嗯
而去天堂島本身的目的
- 應該是要讓人… - 互相了解？
- 嗯，逐一了解大家是怎樣的人 - 嗯
老實說有這層意義嘛
對
所以我今天本來要跟你講這件事
- 嗯，要我不要選你？ - 剛才…
不是
直接說就是這樣嗎？
- 我想建議你可以跟別人去看看 - 跟別人去看看？
因為這樣你的心意也許會有所改變
嗯
說實在，你也不知道，不是嗎？
- 是喔？你這麼想嗎？ - 嗯，對啊
- 你覺得會變嗎？ - 有可能會變
不然就是你在那裡的時候
你也許會非常想念我，一直想起我
那是可以確認這點的機會
那我就那樣試看看嗎？
隨你便
我只是跟你說而已
- 看你要怎麼做 - 可是…
要是我就選擇你呢？
那麼我…
我就會這樣開心地跟你去
- 喔 - 嗯
我會說謝謝，然後就跟你走
- 是喔？ - 嗯
你不是不想去吧？
不是，不是那樣
- 絕對不是那樣 - 嗯
- 不過我了解你的意思 - 你了解吧？
你跟別人也是幾乎沒有交集
- 嗯 - 我也是差不多
我們幾乎都只有跟彼此聊過
- 都只有跟彼此而已 - 沒錯
事實上，剩下沒有幾天就要結束了
如果我們沒能跟其他人多聊聊就結束
感覺會有點可惜
- 沒錯 - 嗯
這是一種測試嗎？
好可愛
就是因為這樣我們才會覺得他年紀小
- 沒錯 - 而且長得年輕
這是一種測試嗎？
- 不是測試 - 不是嗎？
你以為是測試？
真可愛
我想說是不是在測試我
- 不是 - 不是嗎？
- 嗯 - 好，我知道了
可是要是他真的選了別人怎麼辦？
- 她是真的要他去 - 嗯
- 是喔？ - 出自很單純的心
- 真的 - 她是真的那麼想
她會不會對泰煥太放心了？
不是，我覺得智妍 是真的希望他認識看看別人
絕對不帶任何不好的意圖
- 因為他們昨天已經去過了 - 對
可是即使智妍那麼說
如果我是智妍的話
我心裡其實還是會 偷偷希望泰煥選擇我
- 沒錯 - 只是她不想給他壓力
- 好累 - 回來啦？
好累
要是我又不能去呢？
你們剛才聊了什麼？說好要去嗎？
- 去天堂島嗎？ - 嗯
跟誰？
- 俊諝？ - 俊諝
他沒說
- 真的喔？ - 沒有喔？
我以為俊諝會跟你說
說要一起去？
- “再一起去一次吧” - 他們不是喝了威士忌嗎？
我問他：“不是說好 要跟我一起喝威士忌嗎？”
他喜歡喝約翰走路
他就說他沒有喝約翰走路
他就只說了下次去再喝
那就表示要選你吧？
雖然他是那麼說
但是我真的猜不到他今天會怎樣
你的選擇會根據俊諝的選擇而不同
有可能
俊諝會選誰呢？
真好奇他會選誰
對啊
應該不是珉楔就是時安
假如俊諝選了時安
那淨洙會選誰？
- 淨洙嗎？ - 應該是海潾吧？
現在跟他有交集的只有海潾和慧真
“要再跟我去玩一次嗎？”
- 我想應該會選擇海潾吧 - 我覺得應該不是慧真
- 海潾？ - 我也是
- 海潾 - 應該是海潾
對
- 我最好奇俊諝的選擇 - 對啊，很重要
我們即將開始進行前往天堂島的配對
在男生比賽中獲得前往天堂島資格的
陸俊諝、金淨洙和金泰煥
請到宿舍外面來
- 去吧 - 去吧
好的
好好享受
明天告訴我們你吃了什麼好料
- 好，我去度假了 - 嗯
- 慢走 - 再見
嗯，明天見
走吧，第一名，陸俊諝先生
走吧
他會選誰呢？
我很認真打包了行李
結果我還是留下來的話，我真的…
不會，你肯定能去
你覺得我會去嗎？
我今天要自己留在房間裡了！
（陸俊諝）
（金淨洙）
（張泰煥）
從第一名的陸俊諝開始
請選擇想要一起在天堂島約會的人
昨天一起去天堂島的李時安
以及金珉楔是我在考慮的兩個人
我想一起去天堂島的人是…
陸俊諝選擇的人是…
我一直在咬指甲
應該會是珉楔
珉楔，我覺得是珉楔
- 我心跳真的好快 - 會是珉楔
好好玩
我覺得應該是珉楔會去
對啊，時安昨天去過了
- 沒錯 - 對啊
我想一起去天堂島的人是…
他會更加堅定嗎？他會選時安嗎？
不會
陸俊諝選擇的人是…
我想要一起去天堂島的人是…
李時安
走吧
- 馬上走嗎？ - 對，馬上
好
我想要聊聊
你們一起去吧
（下集預告）
我還以為早上了
我差點回去睡了
讓人好焦慮，消耗精神
我原本想一起去天堂島的人是你
怎樣？你今天想去嗎？
我們一起去吧
你本來就很受歡迎
讓我又有點擔心了
我要說的都說完了
什麼？
太瘋狂了吧？
哈囉
感覺有什麼變了
有點
什麼？調情嗎？
有點歪了，喂
- 喂，想好再打 - 俊諝
你不能對我溫柔一點嗎？
我希望你不要有壓力
可是我希望你在意我
有點讓我在意
你想時安啦？
哈囉，時安
越了解泰晤越覺得他很真誠
我現在是不是做錯了什麼？
我感覺到的這股混亂… 不是我不太正常吧？
字幕翻譯： 彭向棻