LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er
Lee Si-an.
Hold så op.
-Lee Si-an. -Hvad?
Jeg sagde det jo.
Hendes forhåbninger var for store.
Han satser alt.
Hvorfor spurgte han så?
-Ja, hvorfor. -Ja?
Han gav hende alt for store forhåbninger.
Jun-seo holdt mere af Si-an.
Det var uundgåeligt.
Hold så op.
-Mine hænder er svedige. -Afsted igen.
Pokkers.
Jeg fik kuldegysninger.
Kom.
-Skal vi afsted nu? -Ja.
Okay.
Sort.
Vi tager til Paradis to dage i træk.
Hvad skal vi i dag?
Noget helt andet.
-Det føles som noget andet. -Ja.
Du sagde, jeg skulle afsted!
-Det troede jeg. -Præcis.
Men de var afsted i går.
Jeg troede, jeg skulle.
De var jo afsted i går, så jeg troede på det.
-Åbenbart ikke. -Hvad foregår der.
Jeg glæder mig til at se, hvem Jeong-su vælger.
Ja, for Si-an er allerede væk.
Nu har vi nummer to, Kim Jeong-su.
Vælg venligst den person, du gerne vil til Paradis med.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Hvad gør Jeong-su nu?
Ja, hvad mon?
Han ser bleg ud.
Hvem vælger han?
Gad vide, hvem han vælger.
-Hae-lin? -Det bliver Hae-lin.
Hae-lin eller dig.
Nej, Hae-lin.
Han har ikke været alene med hende på date indtil videre.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
…Chung You-jin.
-Chung You-jin. -Hvad?
-Hvad?
Hvad?
You-jin?
Chung You-jin.
Hvad?
Skynd dig.
Har du pakket alt?
Godt, du tog pænt tøj på.
-Skynd dig! -Ja.
-Nej, vent. -Hyg dig!
Hvad?
Utroligt.
Jeg må have været sjov i går
-i Jeong-sus øjne. -Ja.
Hvor sjov var hun?
Han må have syntes, at hun var virkelig sjov.
You-jin er livsglad.
Hvis jeg tager afsted med Hae-lin eller Hye-jin,
vil de vide, at der ikke er mere plads til dem i mit hjerte.
Jeg ville være ked af at få dem til at føle sådan.
Så jeg vil hellere have det sjovt med en sjov person som You-jin.
-Hejsa. -Hej.
-Kom så. -Kom så, Anders And.
Skal jeg bære den?
-Hvad? Tak. -Giv mig den tunge.
Den er ikke så tung.
-Så… -Det er den ikke, vel?
Jeg bærer den for dig.
Tak.
Utroligt.
Det overraskede nok You-jin.
Hun tænkte vel: "Hvorfor mig?"
Det er så spændende.
Præcis.
Til sidst har vi nummer tre, Kim Te-hwan.
Jeg gad vide, om han vælger Ji-yeon.
Hvis ikke, gad jeg godt vide, hvem han så vælger.
Det føltes ikke, som om det var min tur til at tage afsted i dag.
Eftersom jeg var i sted i går,
tænkte jeg, at en pause, i stedet for at tage afsted to gange i træk,
ville give os begge tid til at tænke over vores følelser.
Men jeg tror,
at Te-hwan vælger Ji-yeon, uanset hvad hun sagde.
-Virkelig? -Ja.
Han har helt ærligt ikke andre valg.
Det har han ikke.
Ingen har oplevet den mindste kemi med Te-hwan.
Der er ingen.
-Ingen. -Slet ingen.
Den, jeg gerne vil til Paradis med, er
Bae Ji-yeon.
-Bae Ji-yeon. -Hvad?
Mon ikke.
-Seriøst. -Det bliver…
-Det vil føles bedre. -Ja.
-Bliver hun glad? -Ja.
-Virkelig? -Ja.
Så bliver hun glad.
-Bae Ji-yeon. -Hvad?
Jeg er ikke nysgerrig på andre end Ji-yeon.
Jeg ville nok ikke nyde det, hvis jeg tog til Paradis med andre.
-Hej. -Hej.
Hej.
Tak.
Jeg tænkte over det.
-Jeg var bare… -Ja?
Jeg var nervøs for, om jeg pressede for meget.
Hans følelser er klare.
Med den afslutning må Ji-yeon have det skønt.
Hun foreslog ham at vælge en anden, men han valgte hende.
-Det må føles godt. -Stort.
Virkelig?
Men efter at have hørt Ji-yeon, tror jeg, at Te-hwan måske valgte forkert.
Hvordan?
På nuværende tidspunkt
lod det til, at Ji-yeon havde brug for luft
for at revurdere sine følelser.
Det lod hun Te-hwan vide uden at såre hans følelser.
Men Te-hwan giver hende ikke plads, når han vælger hende.
Så der er ikke tid til at bearbejde tingene.
Tror du, at Ji-yeon synes, at det er lidt overvældende?
-Ja. -Men for Ji-yeon
ville det være godt ikke at tage afsted.
Det ville også være godt at gøre det. Jeg tror, hun er okay.
Så Jun-seo og Si-an tog afsted igen.
Når de har været afsted i dag,
vil Si-an nok ikke være forvirret længere.
Netop.
Kemien mellem dem eksploderer nok.
Ja.
Min-seol bekymrer mig.
Hun kommer til at gå og småmukke.
-Rigtigt meget. -Ja.
Og mit outfit var så flot.
Jeg tager det på til middagen.
Sikket spild.
-Det er så sødt. -Så jeg…
Et Paradis-look.
Jeg troede, det var min tur.
Jeg gemte outfittet til Paradis!
Du må skifte.
Jeg sagde, hun ville brokke sig.
Min-seol lød som en kylling, der pipper, da hun talte.
-Ih altså. -Det er så sødt.
Jeg gemte outfittet til Paradis.
Vær ikke vred på mig.
-Jeg taler til mig selv. -Jun-seo!
Farvel, fjolser.
Der står to ensomme tasker udenfor!
Det er lige til at græde over.
Hvad sagde han?
Hvad skete der?
-Seriøst. -Sæt dig.
-Jeg troede, du skulle afsted. -Også mig.
Nu skal I høre, hvordan samtalen gik,
helt uden overdrivelse.
Vi ankom, og han spurgte mig, hvordan jeg havde det i Inferno,
og hvordan Single's Inferno har været.
Jeg sagde, at jeg havde det sjovt.
Han spurgte, om jeg var bekymret.
Det sagde jeg nej til.
Så spurgte han: "Vil du gerne til Paradis?"
Det sagde jeg ja til.
Det var klar tale.
Ja, jeg sagde: "Selvfølgelig."
Jeg spurgte, hvad han lavede der.
Han sagde, at det bare var mad og drinks.
At det kun var for at spise.
"Jeg ville spise middag."
Sagde han det?
Så sagde jeg:
"Du lovede at tage mig med og drikke whisky.
Hvorfor drak du uden mig?"
Så sagde han: "Jeg havde ikke Johnnie Walker endnu."
Jeg troede, at han mente, at han ville tage mig med og drikke den.
Men hvad siger I om den samtale?
Betød den ingenting?
Den stakkels pige.
De kan ikke lyve.
Når nogen er forelsket,
samler de et par venner.
De spørger for at blive bekræftet.
Præcis.
Vennerne bliver udmattede.
De ligner de udmattede venner.
Lyder det ikke som en ret positiv samtale?
Lige nu er jeg ikke engang…
Det var hyggeligt at snakke.
Lad dem gøre, hvad de vil.
Jeg er her ikke for at blive holdt for nar.
Hvorfor skulle jeg?
-Du er allerede… -Efter…
-Seriøst… -Efter du havde hygget dig?
Det siger du nu.
-Hvis han… -Når han vil tale…
-"Hej, Min-seol." -"Vent."
"Seriøst."
Hun tager læbestift på.
-Det er så sødt. -Næsten som…
Det er så tydeligt.
-Hvad end hun gør… -Nej, det er ikke!
Det er tydeligt.
-Virkelig? -Ja.
Du satte dig straks op, da han kom ind.
Det var jeg nødt til. Jeg lå ned!
Du havde også et lille smil på.
"Kom ind."
Jeg troede, jeg skulle afsted!
Min-seol virker altså ret vred.
Hun fortæller sikkert stadig veninderne om det.
"Er det ikke sært?"
"Han drikker Johnnie Walker"!
Selv ind i det nye år.
Sad de sådan?
Hvad er det?
Hvad?
Hører du mig ikke?
Er du skør?
Han giver hende opmærksomhed.
Hun virker ligeglad, men er bevidst om ham.
Det tror jeg også.
-Man kan se ud af øjenkrogen. -Netop.
Jeg kan se Jin-kyung lige nu.
Vi er her.
-Hvad? -Nej.
Jun-seo er for afslappet lige nu.
-Hvad? -Hyg jer.
Okay.
-Jun-seo er kær. -Hovedtelefonerne.
Han hører ingenting.
Kom.
Vroom, vroom.
-Vroom, vroom. Så kører vi. -Vroom, vroom.
-Åbner du døren for mig? -Kom.
Ja, stig ind.
Tak.
-Luk selv døren. -Okay, jeg lukker den.
-Det var for sjov. -Okay, tak.
Så kører vi!
Lad os spise en masse mad.
Kom nu!
-"Lad os slappe af!" -"Lad os spise en masse!"
"Vi skal slappe af!"
Det må vi se at få lært.
Det må vi lære, Jin-kyung.
-Kom så. -"Vroom, vroom."
-Endelig. -Maden er her.
-Jeg er så glad. -Også mig.
Tak for maden.
Lad os fokusere på at spise.
Meget gerne.
Eftersom du vandt retten til at være her,
så må det her smage så godt.
-Mig? -Ja, du vandt Paradis-daten.
Jeg ville så gerne være her i dag.
Okay.
I går
fløj mine følelser rundt.
Ja.
Hver gang skal man på en dag beslutte,
om man har følelser for nogen eller ej.
-Det er svært. -Sandt nok.
Min favorit
er Si-an.
Så i dag
ville jeg have valgt Si-an, hvis jeg havde vundet.
Jeg ville have en lang sludder med hende.
Men det har vi ikke haft tid til.
Men det var dig,
der hjalp mig mest med at få klarhed.
Jeg talte og talte.
Men seriøst…
Jeg tænkte: "Det, hun siger, føles harmløst."
Det var det, jeg tænkte.
Var det?
Så jeg ville have det sjovt med denne harmløse person
og klare hovedet.
Det er derfor, jeg valgte dig.
Jeg valgte vist godt.
Jeg tror, jeg valgte rigtigt.
Jeg tror…
Jo tættere vi er på enden, jo sværere er det.
Det er svært med ens følelser, så…
Jeg kan klare fysisk udmattelse.
Men nervepresset her er virkelig svært.
Enig.
I alle tilfælde,
efter at have hørt Jeong-su tale om Si-an,
er det klart, at hun er hans favorit.
Du har ret.
Hae-lin er der ikke.
Alle andre er uvigtige.
Følelser vokser, når man taler om dem.
Jo mere han tilstår, jo tydeligere er det.
"Det var kun Si-an."
-"Det ved jeg." -Sådan er det.
Fordi de ikke mødtes så ofte,
er hans følelser for Si-an blevet endnu stærkere.
Det er nok derfor.
Jeg har et spørgsmål.
Hvad er der over Si-an,
der er så fascinerende?
Jeg vil være helt ærlig.
Så…
Vi tog til Paradis sammen første gang,
og vi talte hele tiden om kærlighed.
Da vi talte om den slags,
kunne jeg mærke mit hjerte hamre.
Jeg havde ikke datet i lang tid.
Jeg troede, jeg var færdig med romantik.
Jeg troede, det var slut for mig.
Men da mit hjerte begyndte at hamre,
blev jeg overrasket.
Da vidste jeg, at jeg ikke var færdig med romantik.
Men set fra en mands side
har Si-an masser af kvaliteter, der er tiltrækkende.
Som hvad?
Hendes ansigt er katteagtigt.
Når hun smiler, er man færdig.
Hun ser så rar ud, når hun smiler.
-Hun er så sød, når hun smiler. -Ja.
Men hun er skræmmende, når hun ikke smiler.
Mænd tiltrækkes ofte af sådan et udseende.
Når man taler med hende,
er hun først med på det hele.
Men…
Men så kommer hendes stædighed frem.
Okay.
Sådan er det.
Så…
Jeg ville gerne tale mere med hende, men…
Det var lidt trist.
Men jeg er glad.
Hvorfor? Fordi du kunne samle tankerne?
Nej, det er så sjovt at hænge ud med dig.
Jeg hygger mig.
-Din harmløshed… -Harmløshed.
Som en Umpa-Lumpa.
Jeg vil skrumpe dig og bære dig på skulderen.
Så stor?
-Så ville du sludre løs. -Sludre? Ja.
-Du ville sige harmløse ting. -Ja. Bare sludre.
Jeg ville sige: "Vær stille!"
Det er sjovt.
Jeong-su virker afslappet.
Ja.
Hvorfor er den side af ham mere attraktiv?
-Præcis. -Enig.
Når han var i nærheden af Si-an eller andre,
tænkte jeg: "Hvad sker der?"
-Ja. -Men nu…
Han virker så charmerende, når han taler med You-jin.
Sådan havde jeg det.
Ser man tilbage,
så virkede Jeong-su først meget glat.
Men han var nok nervøs.
-Netop. -Ja.
Så det så ud, som om han gjorde sig umage
-og prøvede at fokusere. -Enig.
PARADIS YUK JUN-SEO & LEE SI-AN
Den ser speciel ud.
Tak.
Er det bedre med løsthængende hår.
Jeg synes, det ser bedre ud.
Du ser helt anderledes ud.
Så kører vi.
Hvordan er det at være tilbage efter kun ti timer?
Tog det ti timer?
Ja.
Det føles som kortere tid.
Netop.
Jeg er så udmattet i dag.
Du har brugt al din energi.
Hvor mange kampe var det?
Kun tre.
-Tre runder. -Ja.
Der er rødt så længe. Og der er så meget trafik.
Ligner du mest en kat eller en hund?
Hvad synes du?
En kat?
Korrekt.
Jeg gættede rigtigt.
Du er…
Du er en slags bæst.
Hvorfor kalder du mig et bæst?
Et bæst.
Det er utroligt.
Du godeste.
Hold nu op.
I dag er…
Det er det bedste.
Tak.
Spis op.
"Spis op."
Det er til vinderen.
-Spis op. -Okay.
Lidt wasabi.
Synes du om wasabi?
Det er okay.
Det er godt til oksekød.
-Jun-seo. -Ja?
-Smag det her. -Er det radise?
Ikke det hele…
De er ret tætte nu.
Når man ser på de to,
deres små berøringer og handlinger,
så er det ikke normalt blandt venner.
Det ser man hos par.
-Du har ret. -Ja.
Aftenen før spillede en stor rolle.
Selv tidligere i bilen, er de små berøringer…
Undskyld.
Nej, jeg…
Jin-kyung…
Jin-kyung lagde hagen på hånden.
Det kom bag på hende.
Et kort øjeblik…
-Disse… -Disse små berøringer…
Ja, det passer.
Ting som at klappe hende på ryggen eller give hinanden mad.
-Det er den slags, par gør. -Det ser så naturligt ud.
-Som om de har datet i et år. -Præcis.
Præmien for førstepladsen er vel nok skøn.
Jeg sagde det!
Jeg sagde, jeg ville vinde.
I GÅR AFTES
Lad være med at tænke eller bekymre dig for meget.
Du og jeg kommer hertil igen.
I morgen vinder jeg helt sikkert.
Sagde jeg ikke, at jeg ville vinde?
Var du ikke bekymret?
-Jo. -Hvad?
-Pjat. -Drillepind.
-Hvis jeg vinder kvindernes dyst… -Ja?
…overvejer jeg det.
Hvor mange gange har du været i Paradis?
-Hvad? -Hvor mange gange?
Er det femte gang?
Det ved jeg ikke.
Du er så heldig.
Hvornår har jeg sagt…
Du er så heldig.
Det er lækkert.
Jeg nød virkelig maden.
-Fryser du? -Ja.
Tager du aldrig en jakke med?
Jeg tog ikke nok jakker med.
Sikken køn flaske.
Lad os gå, hvis du er klar.
-Hun er målløs. -Ja, lige nu.
Man kan se det på hende.
Jun-seo er lidt for afslappet.
Sådan er han bare.
-Ja. -Det passer.
-Den går ikke. -Nej.
-Risikabelt. -Stemningen forsvandt.
-Ja. -Han er uopmærksom.
Hvorfor er han sådan?
Det er så godt.
Hvad nu, hvis du ikke havde vundet.
Du kom på andenpladsen.
Og vinderen havde valgt mig.
Okay.
Hvem ville du så have valgt?
Hvis det var sket, så var du nok blevet valgt.
-Det passer. -Ja.
Allerførst vil jeg sige, at jeg er glad for, at jeg vandt.
Men hvis jeg havde fået andenpladsen,
ville jeg nok have valgt den anden pige, jeg var i Paradis med.
-Min-seol? -Min-seol.
Må jeg spørge hvorfor?
-Min-seol? -Ja.
Du er lidt i mine tanker.
-Virkelig? -Ja.
Så du de sammenbidte tænder?
-Da hun sagde: "Virkelig?" -Ja.
Stemningen er lidt akavet nu.
Men Si-an har også mange at tænke på.
-Sandt. -Men at sige det er noget andet.
-Er det? -Til den anden person.
-Virkelig? -Ja.
Det vidste jeg ikke.
Ingen ved det.
Da jeg tog til Paradis med hende,
talte vi meget.
Men det var mest om banale ting.
Okay.
Så det var vildt sjovt.
Hun er bare sjov.
Hun er god til at joke.
Men…
Da jeg kom tilbage næste dag,
så jeg hende hele tiden.
Hun virkede nedtrykt, helt anderledes end da vi var sammen.
Det benægtede hun.
Men hun virkede ikke som sig selv.
Jeg opmuntrede hende og sagde: "Du bliver populær i Inferno."
Men det skete ikke.
Tiden gik, så…
Skyldfølelse fik mig til at holde øje med hende.
Ja så.
Det vidste jeg ikke.
Mine tanker var i oprør.
Jeg havde nok tænkt mere på Min-seol, end jeg troede.
Så jeg var ærlig overfor Si-an og fortalte, at jeg tænkte på Min-seol.
Det var derfor, jeg ikke kunne fokusere helt på Si-an, da vi var på date.
Men…
Vil du nøjes med at tænke på hende?
-Aner det ikke. -Vil du tale mere med hende?
Eller den slags?
Aner det ikke.
-Hvorfor? -Hvad?
-Hvorfor spørger du? -Bare fordi.
Hvorfor spørger du om det?
-Ikke af nogen årsag. -Okay.
Hvorfor er du så kort for hovedet…
Jeg har også noget at sige.
Du er virkelig kold overfor mig lige nu.
-Mig? Hvorfor? -Ja.
Vær lidt sødere!
-Virkelig? -Ja.
Var jeg kold?
Kan du ikke være lidt venligere?
Hvorfor? Hvordan?
Slapper du ikke af lidt for hurtigt?
-Mig? -Ja.
Jeg slapper ikke af.
Det er bare…
Glem det.
Jeg slapper slet ikke af.
-Ser jeg sådan ud? -Ja.
Det er lidt…
Virkelig?
Er jeg ikke venlig?
Vi siger bare, at det er, fordi du er træt i dag.
Sådan er jeg altid.
Det har intet med træthed at gøre.
-Er du altid sådan? -Ja.
Okay så.
Gør jeg noget forkert her?
Jeg fik pludselig meget at tænke på.
Jeg kender ikke Jun-seos følelser.
På vores første date sagde han en masse, der forsikrede mig om hans følelser.
Og jeg havde forhåbninger til vores date næste dag.
Men vi spiste bare.
Og så sagde han: "Hvis du er færdig, så lad os gå."
Han var helt anderledes, end første gang vi var i Paradis,
så det forvirrede mig lidt.
Er det et psykologisk spil?
Hvorfor dog?
Sådan føles det.
Hvad fejler de?
Det føles,
som om de intense følelser er aftaget.
Sådan tænker Si-an måske.
De blev så tætte fra begyndelsen.
Det overraskede os.
Jun-seo har meget at tænke på i dag.
Si-an har ikke andre valg end at holde
mulighederne åbne.
Uden at være klar over det afvejer hun sine muligheder.
-Korrekt. -Fordi så mange synes om hende.
-Så mange. -Ja.
Jeg ville være lidt irriteret i hans sted.
Og blive det mere og mere.
Han er irriteret nu.
Sådan virker det.
-Jeg ville være irriteret. -Det er han.
Som: "Hvad sker der?"
-Han gjorde intet galt. -Han finder sig ikke i det.
-"Jeg har også følelser." -Netop.
"Findes der kun hende?"
Da Si-an bad ham behandle hende venligt,
kunne han have sagt:
"Undskyld. Det var ikke med vilje."
Han skulle have engageret hende.
Men han sagde: "Virkelig?"
Gør man det, ændrer det ikke noget.
Eller er han måske bare udmattet?
Han sagde, han drak meget i går og havde tømmermænd.
Jeg tror, det er, fordi han har meget at tænke på.
Han sagde: "Sådan er jeg altid.
Jeg har ikke gjort…"
"Det er ikke, fordi jeg er træt.
Sådan er jeg bare, sådan er Yuk Jun-seo."
Det er en vanskelig situation.
Stemningen er forkert. Det er uventet.
Ja, det er lidt foruroligende.
Skal vi gå?
Fryser du?
Ja.
Skal jeg finde et tæppe?
Det går nok.
Hjælper det med dem her?
-Lad os prøve. -Sådan her?
Vi dækker dig med dem.
-Bruger du parfume? -Nej.
Hvad er det for en duft?
Det bruger jeg ikke.
Du har en særlig duft.
Hvilken duft?
Måske din naturlige duft?
Jeg ved, når du går forbi.
-Virkelig? -Ja, du har en særlig duft.
Er det varmere her?
Ja.
Jeg er varm nu.
Jeg fordeler dem bedst muligt.
Nu er hun tilfreds.
-Var det, hvad du eftersøgte? -Den slags?
Hun har det bedre nu.
Gudskelov.
-Han er sød nu. -Ja.
Hvordan skete det lige pludseligt?
-Hvad? -Med dig.
-Med mig? -Ja.
Timingen var nok helt rigtig.
I går og i dag.
Da du ankom til hotellet i går,
var du så blid.
-Mig? -Din udstråling.
Okay.
Hvorfor det?
-Var jeg mild? -Var du søvnig?
Hvordan var jeg mild?
Du havde døsige øjne,
du smilede bredt.
Og du plukkede rosenbladene.
Det gjorde du.
-Hvad med det? -Hvad?
Fik det dig til at falde i svime?
Ja, det var rart at se den side af dig.
Det var rart at se dig sidde der
uden at lave noget og være afslappet.
Jeg havde håbet, at vi kunne have nogle gode samtaler igen i dag.
-Holder de hånd? -Gør de?
Hold den rigtigt.
-Hvad? -Hold den rigtigt.
Det gjorde du i går.
Gjorde jeg?
Jeg synes om ekspressive mennesker.
-Synes du om ekspressive mennesker? -Ja.
Hvor lærer man den slags?
Nej, bare…
-Hvad mener du med "ekspressiv"? -Hvad?
Som: "Jeg elsker dig"?
-Det er et eksempel. -Elsker du mig?
Jeg har kun sagt det nogle få gange i mit liv.
Du godeste.
Uden at sige det højt
kan man så ikke vise det i handling?
Begge dele ville være rart.
Ser man det.
Virkelig?
Du har ikke ofte sagt: "Jeg elsker dig"?
Korrekt.
Når man ser det her,
lignede det bare et kæresteskænderi tidligere.
-Ja. -Virkelig?
Vi bør ikke lægge noget i det.
Var vi for alvorlige?
-Han skulle bare være rar mod hende. -Ja.
Det var hendes tanke.
-Lidt motivation. -"Vær opmærksom."
Netop.
De synes virkelig om hinanden.
Bare et skub for at motivere ham.
Ih altså.
Det ser godt ud.
Dart.
Hvordan fungerer det?
Skal vi optage os selv?
Skal vi begge?
Ja.
Så det er her, vi skal være.
Hold da op.
Det er fedt.
Skal de mødes?
-Hvad? -Her?
-Hvad? -Hvad?
Hvad i alverden?
Vanvittigt!
Det er så godt at se dig.
-Kæreste Jeong-su. -Det er…
-Kæreste, You-jin. -Hvor har du været?
Må vi drikke nu?
Jeg var ved at dø, det var så akavet.
Hvorfor? Hvad var akavet?
Må jeg drikke din cola?
Tag fra. Drik, hvad du vil.
Planlagde de, at de skulle mødes?
Så…
Det er lidt risikabelt.
Det er interessant.
Sådan er dobbeltdates ikke.
Præcis.
Der manglede varme.
-Med Jeong-su her… -Det sker.
Hvis han gør noget sødt…
Så vakler hun.
-Igen? -Ja.
Det var uventet.
Det er nu, der skal påvirkes.
Det er godt at se jer.
Ja, at se jer udenfor er så…
Ja.
Vi var afsted
-den første dag… -Vi tog alle til Paradis.
-Kun dem fra første dag. -Virkelig?
Noget er lidt anderledes.
Skal vi bytte plads?
-Så vi sidder diagonalt. -Det er lidt…
Diagonalt.
Og begynd.
Skal vi holde øje med den andens reaktioner?
Begge gange kom I to på første- og andenpladsen.
-Hvordan var det? -"Jeg tabte igen."
"Jeg tabte igen"?
-Ja, han… -Sådan føles det.
Han sagde, at han er den evige toer.
Jeong-su kan nok ikke slå mig.
Jeg ville slå ham én gang.
Jeg er så vred.
Jeg regnede ikke med, at du ville vælge You-jin.
-You-jin? -Ja.
-Var hun planen? -Hun er min Umpa-Lumpa.
Hvad skete der?
Han vil putte mig i en glaskrukke.
Hvorfor?
Hvad? Flirtede han?
Jeg var vist ret sjov i Inferno i går.
Virkelig?
Jeg var vel underholdende.
Du er utrolig.
Tak.
Det tager jeg som en kompliment.
Du er sød.
Du får mig til at le.
Skål.
-Skål. -Skål.
-Det smager bedre end forventet. -Forfriskende.
Vil du smage?
Er den sød?
Så smager jeg.
Du synes om søde ting.
Jeg smager, hvis den er sød.
Jeg er ikke til søde ting.
Hun stjal min drink, så tager jeg en cola.
-Er den god? Skal jeg bestille en? -Nej tak.
Er det ikke noget for dig?
-Hun bryder sig ikke om det. -Nej.
Han er alt for sød.
Hun bad ham se, hvor sød Jeong-su er. Som i: "Se og lær."
Er den god?
-Skal jeg bestille en? -Nej tak.
Er det ikke noget for dig?
Hvordan er det? To dage i træk i Paradis.
-Han spiser. -Stop, Jun-seo.
-Han har spist hele dagen. -Også tidligere.
Hold op med at spise.
Hvordan er det? To dage i træk i Paradis.
To dage i træk i Paradis.
Hvordan er det?
Kan I stadig tale? Er det afslappende?
"Kan I tale?"
Så siger han: "Jeg tror ikke, det fungerer."
Vi taler meget.
-Ja. -Ja.
Det er sjovt.
Det føles mere afslappet end første gang.
Er du god til pool, Jeong-su?
Skal vi prøve?
Vi laver hold.
Jeg har kun spillet tre gange før.
Virkelig?
Flot klaret.
-Det var godt. -Flot.
-Ja. -Prøv det.
Ramme den hvide?
Ja, ram denne med den hvide bal.
-Okay. Sådan her? -Hold den…
-Sådan? -Du ved det.
-Hun kan holde på en kø! -Hvad?
Var det kun tre gange?
-Det sagde jeg. -Men…
Se lige benstillingen.
Du sagde tre gange.
Jeg sagde, hun ikke var til at stole på.
Sigt let til venstre for midten.
Det bliver svært igen.
-Ja, ikke? -Jo.
Det gør det så svært.
Det her ville være svært, ikke? Så rammer jeg intet.
Så spred dem.
Det lyder fint.
Det føles stift.
Jeg tror også, du kan.
-Sådan her? -Ja.
Det her virker også.
Brug den nederste til at finde retningen.
-Retning? -Sæt den her.
-Sigt sådan her. -Sigte?
-Giv den bare et stød. -Okay.
-Sådan hjælper man nogen. -Han er så rar.
Han er så rar.
-Bare et stød. Jeg ramte den. -Flot.
Kan du ramme spilleballen og få den i?
-Flot. -Jeg tror, du kan.
Se den kraft!
Gør dit bedste, selvom du tror, du fejler.
Han er som en træner!
Han lød lige sådan.
-Cheftræner. -Du godeste.
De er i knibe.
Hvad skal jeg gøre? Skal jeg ramme den med gule striber?
-Ikke dårligt, vel? -Nej.
-Så skal jeg herover. -Men…
Det var flot.
Jeg er ret god til fysiske aktiviteter.
-Som ventet. -Jeg har en let hånd.
Virkelig?
Nej?
Den lette hånd som en med hovedfag i dans?
Vil I være lidt stille?
Vi prøver at fokusere.
Gør, hvad I vil.
Hun er god.
-Jeg har det vist under kontrol. -Der er tre tilbage.
Det var utroligt.
Et hårdt stød?
Send den bare den vej.
Godt.
"Godt"!
Er Jun-seo med i en konkurrence nu?
Hold nu op.
Hans konkurrencelyst er…
Hvordan kan de være så forskellige?
Hvordan står det lige nu?
Jeg vil vinde.
Vi vinder helt sikkert.
Det gør vi.
-Totalt, fordi… -Virkelig?
Jeg skal i det mindste slå Jun-seo her.
Vi gør vores bedste. Vi går efter sejren.
Jeg løb nok tør for held tidligere i dag.
Okay.
Der er ikke meget at ramme.
Bare striberne…
Holdspil giver mig endnu mere lyst til at vinde.
-Klart. -Gør dit bedste.
Kom. Vi gør vores bedste.
Taberne skriver deres navn med bagdelen.
Men den er lidt skæv… Hey.
Han siger "Hey" igen.
Det er lidt…
Han skal stoppe med at kalde hende "Hey".
Det virker lidt forkert.
Hvorfor bliver han ved?
-Det er irriterende. -Da-hee er sur igen.
Hun er meget sur lige nu.
Hun bider sig fast i det igen.
Sådan taler han bare.
Hey, tal først med mig om, hvad du vil gøre.
Det er vores chance.
Den her er svær.
Du kan godt. Du er god.
-Det er ikke det. -Slap af.
-Det er svært at nå. -Er det?
-Hent broen. Hvor er den? -Broen?
-Ikke til mit sidste skud. -Hun brugte den også.
Det er okay.
Skriver du dit navn med bagen?
Undskyld.
Du sagde, at du ikke ville…
Hey, tænk over det, før du handler.
-Ikke halvhjertet. -Kald mig ikke "Hey."
-Okay, Si-an. -Brug mit navn.
Flyt dig lidt herover.
Okay. De skændes.
Kæmp.
Lad os udnytte det.
Flot.
De er hustlere.
Godt spil.
Det var sjovt.
-Hvor skal de skrive deres navne? -Det var sjovt.
-Ja. -Okay.
Du er så god.
Ja, ikke dårlig.
Vi ser det hele tiden.
Specielt lige der. Si-an hader, at han behandler hende sådan.
Det er det værste.
Hvordan føles andenpladsen?
Det er okay. Det tæller jo ikke.
Klart.
Det her er sjovt og anderledes.
-Vi fire… -Jeg var også søvnig.
Det vækkede mig.
-Fordi det fik dit blod i kog? -Netop.
Mit blodtryk.
Det var sjovt.
Vi var jævnbyrdige.
-Det var vi alle. -Seriøst.
-Er de ikke bare gode? -Jo.
-Hvem er hun? -Hvorfor er hun så god?
Jeg har en let hånd. Jeg har god kontrol.
Som forventet, min Umpa-Lumpa.
You-jin er utrolig.
Du er utrolig.
Tak.
Det er lækkert.
Du virker lidt utilfreds.
Nej.
En andenplads gør ondt.
Kom nu.
Du godeste.
For sidste gang, skål.
Vores sidste skål.
-Farvel. -Skål.
-Hyg jer, I to. -Hyg jer.
Hvorfor er det farvel?
På det tidspunkt følte jeg mig allerede lidt såret af Jun-seo.
Måske var det derfor…
…jeg bed endnu mere mærke i Jeong-sus venlighed.
Så jeg tænkte meget på den første Paradis-date,
som jeg havde med Jeong-su.
Det gjorde mig bekymret.
-Var det sjovt? -Ja.
Det er godt.
-Havde du det sjovt? -Ja.
Det var sjovt.
Paradis lader virkelig til
at være et vigtigt sted.
Paradis?
Ja, meget vigtigt.
-Enig. -Det er så vigtigt.
Det er afgørende.
-Det havde en dybere mening. -Hun blev ved.
Hvad mente hun mon med: "Paradis er et meget vigtigt sted"?
Det er en besked til Jun-seo.
Ja, hun siger,
at hun fandt ud af mere om sine følelser og om ham.
Det er nok noget i den stil.
Da det er så vigtigt et sted,
virker det som en advarsel til ham om at opføre sig bedre.
"Det er ikke for sent at vågne op."
"Før det er for sent."
Jeg tror ikke, han opfangede dem.
Det er vist problemet.
Når man er sammen med en, man synes om, må man i det mindste prøve.
Hun har sagt det før.
-Sandt. -Men det er bare…
-En vane. -Ser han ned på hende?
-Det er ikke det. -Jeg mente…
-Det er hans vane. -Men hans tone…
Han har levet sådan i 30 år.
-Han ville konkurrere. -Ikke 30.
Men i 20 år.
Så passer de ikke sammen. De burde slå op her.
Du er så ligefrem.
-Det er, fordi… -Alle er…
Deres fremtid sammen er ret tydelig.
Jeg synes ikke, de matcher.
-Det er slut. -"Jeg ændrer min vane."
Man kan ikke ændre den slags.
-Hvorfor forstår du Jun-seo? -Er du ham?
Hjertet gør ondt.
"Jeg har gjort det i 28 år. Jeg kan ikke gøre for det.
Jeg vil heller ikke!"
-Hvor meget tid skal han bruge? -Mindst tre måneder.
Hvis bare Jun-seo ville bede om tid til at ændre sig.
Men det gør han ikke.
-Han tænker: "Sådan er jeg bare." -Han giver sig ikke.
-Og det var en dobbeltdate. -Ja.
Det var ikke rart at blive kaldt "Hey".
Det andet par er søde ved hinanden.
Det var sådan en kontrast.
Derfor tager man ikke på dobbeltdate.
Den forbistrede dobbeltdate…
Jeg tror, den vil forandre meget.
Det var kæmpestort.
Ja.
PARADIS KIM TE-HWAN & BAE JI-YEON
Det er helt privat.
-Skal vi hoppe i? -Okay.
Det er rart. Slet ikke dårligt.
-Er det godt? -Ja.
Jeg elsker det.
Elsker du det?
Jeg elsker det.
Du ser sød ud i poolen.
-Gør jeg? -Ja.
Du er som en hvalp.
Det er rart at dyppe fødderne.
Ja.
Netop.
Det er sjovt.
-Er det? -Ja.
Det plejer at være omvendt.
Han vil ikke i.
Ji-yeon er mere begejstret.
-Husker du, at du spurgte om min drøm? -Ja.
Hvad er din drøm?
Lige nu arbejder jeg på
at opbygge en kultur.
Jeg vil være en,
der får kulturen til at vokse sig titusindvis
af gange større.
Alle skal se mig som den, der fik kulturen til at vokse.
Jeg vil være respekteret af alle, der elsker den kultur.
Det er min drøm.
-Det er en stor drøm. -Ja.
De kaldes historiske figurer.
-Netop! -Ja.
Jeg har aldrig haft sådan en drøm.
Folk i Korea
får sjældent mulighed for at finde ud af, hvad de synes om.
Det er meget beklageligt.
Men nu om dage begynder flere at udforske deres personlige præferencer.
-Det er derfor… -Ja.
Det ser ud til, at Te-hwan nyder at tale om sit arbejde.
Han kan virkelig godt lide at tale om, hvad han laver.
Han taler kun om sig selv.
En samtale går begge veje, hvor man hver især stiller spørgsmål.
Jeg anstrenger mig altid for at dele god musik med folk…
Det handler konstant om ham. Sådan er det.
Til sidst blev jeg træt af det og begyndte at svare mindre.
Jeg vil kun være kendt af dem, der virkelig forstår mit værd.
Og jeg vil kun anerkendes af dem, der har den dybe indsigt.
Det er det, jeg ønsker.
Det er kort sagt min drøm.
Kort sagt?
Jeg vidste ikke, at Te-hwan havde så højt selvværd.
Han er så unik.
Hvad med dine personlige livsmål?
Jeg tror ikke på singlelivet, men…
Men man kan vel sige, at jeg er på vej derhen.
Jeg vil bruge livet på den kultur, jeg elsker…
Han lyder, som om han vil være kulturikon.
-Kulturminister. -Kulturikon.
-Kulturminister. -Ja.
Jeg vil bruge livet på den kultur, jeg elsker…
Og med de venner, jeg elsker.
Mit mål er at leve at lykkeligt liv.
Lykke er vigtigt.
Det er bare at leve lykkeligt.
Hvis man synes om nogen, siger man så, at man vil være single?
Men jeg overvejer altså ikke at gifte mig med Te-hwan.
Men pointen er,
at jeg fortalte ham, at min drøm var at få min egen lykkelige familie.
Hvad er din drøm?
Ja, det spurgte du mig om.
Min drøm er at være en god kone.
Jeg vil være en pålidelig mor for min familie.
Det er faktisk min drøm.
Det er så svært.
Ja.
Jeg sagde, at jeg ville giftes og stifte min egen familie.
Mens jeg tænkte på det,
følte jeg mig forvirret over det, selv i går.
Når vi skulle have gået sammen,
gik han forud uden at tænke på mig.
Jeg har vist fanget det nu.
-Jeg kan godt. -Kan du?
Da vi skøjtede, var han ligeglad med mig
og morede sig helt alene.
Var det sandheden bag den smukke scene?
Ja, ikke?
Han skøjtede bare.
DENNE MORGEN
Du fokuserer meget på at spise.
Et godt helbred kræver god mad.
Ja.
DENNE AFTEN
Har du spørgsmål til mig?
-Så spørger jeg. -Hvad?
-Så spørger jeg. -Okay.
"Så spørger jeg"?
De fleste fyre er enkle og ligetil…
-Men det… -Sådan svarer vi ikke.
-Præcis. -Enig.
-Så spørger jeg. -Hvad?
-Så spørger jeg. -Okay.
Hvis du bare spørger…
-Okay. -Ja.
Så stivner jeg og kan ikke tænke.
Gad vide om han egentlig er interesseret.
Han siger, at han synes så meget om mig,
men det mærker jeg ikke ret meget.
Det føles ikke helt ægte.
Så jeg er lidt forvirret.
Den drejning var som Den sjette sans.
-Ja. -Enig.
Derfor ville hun ikke med.
Ji-yeon sagde helt ærligt, at han skulle tage afsted med en anden.
-Hun ville blive og tænke over tingene. -Ja.
Hun kunne lære de andre at kende.
Men han fattede intet og valgte hende alligevel.
Hvis han syntes om hende,
ville han aldrig sige: "Så spørger jeg."
Sådan svarer man ikke.
-Man vil vide alt. -Man stivner…
Selvom man er blank,
ville man ikke svare på den måde.
Man finder på noget.
-"Jeg vil vide alt." -"Hvad er din yndlingsfarve?"
"Jeg har så mange."
"Hvad skal jeg spørge om først?"
Så får man tid til at tænke.
Te-hwan er så optaget af sig selv.
Det er stærkt, så han følger altid sine strikse, personlige standarder for,
hvordan han handler og taler.
Helt ærligt,
-han kunne have gået i poolen. -Det burde han.
-Var han ikke i? -Men
han havde besluttet sig for ikke at gå i.
Han ville ikke være våd i dag.
Han virkede stædig og egensindig.
Det er nok ikke godt at tage til Paradis flere dage i træk.
Åbenbart ikke.
Måske ikke,
men man lærer hinanden bedre at kende.
-Det virker vigtigt. -Det er det.
Alle tre forhold smuldrer.
-Totalt. -Bestemt.
I dag var ikke en dag i paradis.
Alle virker triste.
Ja.
Hvorfor er du trist?
Jeg har været i Inferno for længe.
-Jeg husker ikke andet. -Der er i morgen.
-Jeg tvivler. -Hvorfor?
Vi hjælper dig.
-Med hvad? -Hvad mener du?
Bliv, hvor du er!
-Vent… -Hun sagde bliv!
Se, hvordan han griner.
-Hun klarer det selv. -Gør hun?
Jeg har det fint.
Så kommer du nok afsted i morgen.
Vov ikke at blive.
Det sørger jeg for.
Man må godt være mere fremme i skoene.
Men vi må ikke tale om, hvem vi har valgt, vel?
-Det er op til dig. -Er det?
Men man må godt holde det hemmeligt.
Jeg var forsigtig, for jeg troede ikke, vi måtte sige det.
Så sig det bare.
Sig frem.
-Hvad? -Hvem…
Hvem valgte jeg?
Nej, hvem tænker du på?
Jong-hoon.
Hvad?
Hvad? Ud af det blå?
-Hvad? -Hye-jin, hvad sker der?
-Det var perfekt timing. -Netop.
Jeg valgte også Jong-hoon.
-Du godeste. -Seriøst?
Fangede du ikke det?
-Denne runde? Eller før han kom? -Du er så cool!
-Hun er så cool! -Og…
-Jeg… -Skal vi bytte plads?
Jeg vælger fortsat Jong-hoon.
-Det er så plat! -Hvad?
-Godt, jeg spurgte. -Hvad?
-Jeg mener det. -Det vidste jeg ikke.
Godt gået, Hye-jin.
-Det var cool. -Hun er sikker.
Ja.
Det vidste jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Det er min fejl.
-Hvorfor? -Jeg udtrykte det ikke nok.
Jeg følte det fra ham.
Først var han virkelig sød mod mig.
-Jeg var så taknemlig. -Hun stammer.
Jeg er nervøs lige nu.
Jeg så, at de tog en masse fotos sammen.
Så går jeg over og taler med Hye-jin.
Det gik hurtigt.
At se dem handle så hurtigt…
-Så fint. -Det varmer min sjæl!
-Altså. -Det føles godt.
Hye-jin er så ærlig.
At du synes om mig
gør mig taknemmelig, rørt og glad.
Hver gang jeg ser dig,
ser du så køn ud.
Der er noget over dig, der får mig til at falde i svime.
-Helt ærligt? -Ja.
Jeg tror på, hvad folk siger.
Så vær ærlig.
-Jeg er ærlig. -Vær ikke som Jeong-su.
Hvordan er han?
Glem det.
Okay.
Jeg kunne ikke få ordene frem, men i dag havde du det tørklæde på.
-Tørklæde? -Ja.
-Du bar det rundt om halsen. -Åh ja.
Dit outfit klædte dig godt.
-Virkelig? -Det outfit.
Og det gule, du havde på i går.
Så…
Det er ikke en stor sag at sige "pænt outfit".
Men det var svært for mig at sige selv den slags.
Så svært var det for mig at tale med dig.
Jeg forstår. Jeg kan indlede samtalen.
-Det er fint nu. Jeg kan godt. -Er det?
Ja, fra nu af kommer jeg først til dig.
Jeg vil gerne…
…til Paradis med dig i morgen.
-Med mig? -Ja.
Du godeste.
Jeg skriver helt sikkert dit navn.
"Jong-hoon."
Lad os tage et foto og så gå i seng.
Lad os gøre det.
Jeg strækker mine arme ud.
Okay.
Nice.
-Pludseligt. -Godt.
Det havde jeg ikke forventet i Inferno.
Efter det der skete i Paradis,
-var vi lidt triste. -Ja.
Hye-jin var så cool.
-Helt ærligt. -Ja.
Det var hun.
Jeg tror på dem.
De går videre med det.
De tager til Paradis sammen.
Er der nogen her, der vil tale?
Det er vores fristund, så vi kan tale, som vi vil.
Jeg vil gerne tale.
Med hvem?
-Dong-ho. -så gør det.
Gør det. Vi tre bliver her.
Jeg går i seng bagefter.
Vil du heller ikke tale med os?
Selvfølgelig vil jeg det. Jeg skal først have læbepomade på.
-Alle kvinderne her er selvbevidste. -Ja.
A-rin ser ikke glad ud.
Jeg vil gå en tur.
Synes du om at gå ture?
Hvad med dig, A-rin?
-Er du bare stille? -Jeg er nysgerrig.
Jeg mener…
Jeg kunne tage fejl,
men jeg troede, at jeg havde fået tilsagn.
Jeg bor med Hae-lin og You-jin, så…
Er det derfor, der er så stille?
Jeg kan ikke tale nu.
Jeg vil fortælle, hvad der skete, og hvad jeg følte.
Jeg kan ikke tale, når de er her.
-Kom ind til os. -Enig.
Så jeg ved ikke, hvad der foregår.
Jeg har ikke talt med Dong-ho i dag.
-Gør det senere. -Sagen er…
Jeg tror, at hun talte med Dong-ho tidligere.
Jeg ved ikke, om han afviste hende, og hun forfølger ham,
eller han giver hende en chance.
Det vil jeg godt vide.
Vi kom tilbage fra Paradis i går.
Man mister tidsfornemmelsen her.
Vi drak kaffe sammen i går.
I går morges.
Fik du en kop i dag?
-Ja. -Jeg er så misundelig.
Craver du kaffe?
Jeg bliver skør af det.
Det var de glade dage.
Hvad mener du med "var"?
Det var de glade dage… Jeg er gladere lige nu.
Hvis der er en kvindedyst om Paradis i morgen,
vil det være okay at kidnappe dig?
-Jeg gør det. -Klart.
Det sker.
Jeg vinder, uanset hvad.
Hvad?
Du er virkelig ivrig.
Jeg skal bare til Paradis i morgen.
Vi gør det sammen.
Vi gør det.
Nu smiler du sådan igen.
Hvordan?
Du gør det igen.
Jeg er lidt forlegen.
At smile gør mig forlegen.
Det gjorde mig forlegen at smile.
Det er…
Han kan ikke håndtere det.
Han smiler kun sådan sammen med Hae-lin.
-Dong-ho… -Ja?
-Jeg sagde det ikke, vel? -Hvad?
Da jeg nævnte min idealtype.
Jeg nævnte ikke kinderne, vel?
-Nej. -Hvorfor gjorde jeg ikke det?
Jeg synes om, at mænd rødmer, når de er generte.
Det sagde jeg.
Og her er du.
Jeg er såmænd ikke genert…
Er du forfjamsket?
Jeg har aldrig mødt nogen som dig før.
En, der er så direkte og klar over sine følelser…
Gid pigerne skal vælge i morgen.
Du får dobbeltsengen.
Jeg tror også, at jeg nyder det nu.
Hun lægger sådan an på ham.
"Lægger an på"!
Altså.
Det er ikke sjovt.
Når hun gør det, så bliver Dong-ho forvirret.
Ja.
Hae-lin synes, det er så sjovt.
-Ja. -Hun driller ham.
Det er som en tegneserie.
Vi har en genert fyr som hovedperson.
Så kommer der en sprudlende heltinde.
-Hun er åh så sød… -Den populære pige i skolen.
-Ja. -Og så…
-Hun siger: "Hey, hvad så?" -Ja!
-Kan du se det for dig? -Hele tiden.
Uden at vide det tiltrækkes han langsomt af hende.
-Du godeste. -Ja.
De taler længe.
-Jeg er nysgerrig. -Hae-lin og Dong-ho?
Jeg tror, de talte tidligere.
Det gjorde de.
Ja, ikke sandt?
-Jo, tidligere. -Jeg så dem sammen.
Der var kun de to.
Det var stort for mig.
Der, hvor han arbejder,
og der, hvor jeg arbejder, ligger samme sted.
-Hvad? -Stedet.
Vi bor i samme område.
Vores forældre i samme by.
Hvad?
Vi har fødselsdag i samme måned.
-Det er skæbnen. -I er så ens.
Det er derfor, det var sådan et chok.
Men der kom også noget andet ud af det chok.
Jeg tænkte: "Hvad?"
Er det skæbnen?
Det var det, der skete.
Det gjorde stort indtryk på mig.
Det er derfor, mine følelser voksede.
Alle er vist gået ind.
Nej.
-De er her stadig. -Ja.
Gør, som du vil. Jeg henter noget vand.
De er tilbage.
Hey.
Var det hyggeligt?
Det tog to-tre timer.
-Virkelig? -Det er næsten morgen.
Hvad er klokken?
Hvorfor så modbydelig?
Drak du alkohol?
Nej, mine øjne er tørre.
Virkelig?
Solen står snart op.
Jeg gik næsten i seng.
I er så skræmmende.
Jeg var tæt på at gå i seng.
Præcis.
Vi vaskede ikke op.
Du fik kun to timers søvn, alligevel sludrede du løs.
Det er så sjovt.
Inferno er så sjov.
I to burde tale.
Vi kunne ikke engang vaske op, fordi vi ventede.
Hvis du er træt, taler vi senere.
Kom.
Jeg skal nyse…
Så vil han i seng.
-Han fryser. -Bare et nys.
-Du fryser. -Nej.
Han rystede også i går.
Virkelig?
Kom. Jeg har ikke så meget at sige.
Kom.
Vent på mig.
Kom.
Vi kan vente til i morgen.
Det er ikke det.
-Du virkede træt og gabte. -Nej.
-Jeg… -"Går du i seng?"
Lad os tale hurtigt og så sove.
Altså…
-Talte I ikke også tidligere? -Jo.
Jeg tænkte på, hvorfor I talte igen. Det tog et godt stykke tid.
Så jeg valgte at blive og høre, hvad I talte om, før jeg går i seng.
Hun ville vist bare gerne snakke.
Jeg hørte på hende.
Jeg lyttede mest til hende.
Hele tiden.
Okay.
Jeg undrede mig bare.
Og jeg ville bare gerne tale med dig.
Og efter dysten tidligere…
Vi havde ikke talt siden Paradis.
Sandt nok.
Jeg troede, vi kunne tale i dag.
-De kom til dig allesammen. -Ja.
Vi talte her. Så kom You-jin forbi.
Hun ville tale bagefter, så det gjorde jeg.
Sådan gik det til.
Jeg er faktisk ligeglad med, hvad I talte om.
Jeg vil bare…
Du skal vide, at jeg stadig tænker på dig.
Så jeg er ikke interesseret i, hvad I sagde.
Fordi selv før…
Vi har talt sammen,
om det var på Paradis eller her.
Det var det hele.
Det er alt.
Hvad?
Skal vi gå i seng?
Vi kan blive lidt længere. Lad os det.
Virkelig?
Det er ikke, fordi jeg ikke vil.
Det ved jeg.
-Det ved du godt. -Ja.
-Misforstå det ikke. -Jeg er træt.
-Fordi du var træt? -Ja.
Lad os rejse os.
Vi fik ikke ret meget søvn.
Jeg ved ikke med de to.
Det føles forkert.
En kærlighedstrekant med Kook Dong-ho.
Efter aftenens samtale…
-Hae-lin? -…er der ingen forvirring.
Jeg tror, han har stærkere følelser for Hae-lin.
Men A-rin nævnte det tidligere.
Vi troede ikke, hun var tilstrækkeligt selvbevidst.
Men da de talte,
sagde hun, at hun fik mange tilsagn,
så der er andre fisk i vandet.
Jeg tror, det er sådan, hun tænker.
Hvis hun tænker sådan, slapper hun så ikke af?
Dong-ho har nok aldrig før oplevet noget lignende.
Jeg tror ikke, at han viser sine følelser.
Selvom han er tiltrukket af Hae-lin.
PARADIS YUK JUN-SEO & LEE SI-AN
Det er så rart her. Fantastisk.
Det her er Paradis.
Synes du ikke?
Jo.
Hun vendte sig væk.
Ja. Tal ikke sådan.
Tal ikke sådan til hende.
Det er, fordi vi er trætte.
Vil du først i bad?
Nej, lad os tale lidt først.
Vil du tale?
Eller skal vi tale efter badet?
Det lyder bedre.
Hvordan var din anden dag i Paradis?
-Anden dag i Paradis? -Ja.
Sover du?
"Sover du?"
Det er latterligt.
Virkelig?
Hold nu op.
Hvad nu, hvis han sover?
Så er det slut.
Helt sikkert.
Faldt han i søvn?
Sover du?
Tekster af: Sosho