PARADIES HÖLLE
LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Lee Si-an.
Das gibt's nicht.
-Lee Si-an. -Was?
Sagte ich doch.
Ja, sie hat sich zu viel Hoffnung gemacht.
Er setzt alles auf eine Karte.
-Warum hat er sie dann gefragt? -Ja.
-Ja, warum hat er gefragt? -Oder?
-Ja. -Er hat Min-seol Hoffnungen gemacht.
Jun-seos Herz schlägt für Si-an.
Er konnte nicht anders.
Das gibt's nicht.
-Meine Hände sind feucht. -Du fährst schon wieder.
Verdammt.
Ich kriege Gänsehaut.
Auf geht's.
-Jetzt sofort? -Ja.
Ok.
Schwarz.
Wir gehen zweimal in Folge ins Paradies.
Was machen wir heute?
Sicher was anderes.
-Es wird sicher anders. -Ja.
Du sagtest, ich fahre!
-Das dachte ich. -Ja.
Sie waren doch schon gestern.
-Nicht wahr? -Das dachte ich auch.
Da sie gestern schon waren, dachte ich das wirklich.
-Aber anscheinend nicht. -Was soll das?
Ich bin so neugierig, wen Jeong-su wählt.
Ja, Si-an ist schon weg.
Jetzt zum Zweitplatzierten, Kim Jeong-su.
Bitte wähle die Person, mit der du ein Date im Paradies verbringen möchtest.
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Was macht Jeong-su jetzt?
Ja, nicht wahr?
Er sieht blass aus.
Wen wählt er?
Ich bin so gespannt, wen er wählt.
-Hae-lin? -Bestimmt Hae-lin.
Hae-lin oder dich.
Nein, er wählt Hae-lin.
Er hatte mit ihr bloß ein Date zu dritt.
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Chung You-jin.
-Chung You-jin. -Was?
-Was?
Was?
You-jin?
Chung You-jin.
Was?
Los, beeil dich.
Hast du alles gepackt?
Zum Glück bist du schick angezogen.
-Los, beeil dich! -Wirklich?
-Nein, warte. -Viel Spaß!
Was?
Unglaublich.
Ich war wohl wirklich lustig gestern
-in Jeong-sus Augen. -Oder?
Wie lustig war sie denn?
Er fand sie sehr lustig, dass er sie gewählt hat.
Es ist, weil You-jin so fröhlich ist.
Wenn ich mit Hae-lin oder Hye-jin fahre,
merken sie, dass in meinem Herzen kein Platz für sie ist.
Dabei würde ich mich schuldig fühlen.
Also gehe ich lieber mit jemandem wie You-jin, mit der ich Spaß haben kann.
-Hallo. -Hi.
-Gehen wir. -Auf geht's, Donald Duck.
Soll ich die tragen?
-Was? Danke. -Gib mir die schwere.
Die ist nicht schwer.
-Dann… -Oder?
Dann trage ich sie für dich.
Danke.
Wow, unglaublich.
You-jin war bestimmt überrascht.
Sie dachte sicher: "Warum ich?"
Wow, das ist wirklich interessant.
Ja.
Zuletzt der Drittplatzierte, Kim Te-hwan.
Ich bin gespannt, ob er Ji-yeon wählt oder nicht.
Wenn nicht, bin ich sehr gespannt, wen er sonst wählt.
Heute fand ich, es sei nicht meine Zeit zu fahren.
Da wir gestern dort waren,
dachte ich, eine Pause anstatt zwei Besuche in Folge
würde uns beiden Zeit geben, um über unsere Gefühle nachzudenken.
Aber ich glaube,
Te-hwan wählt trotzdem Ji-yeon.
-Wirklich? -Ja.
Ehrlich gesagt hat er auch keine Alternative.
Stimmt.
Bei Te-hwan hat es sonst mit niemandem geklickt.
Wirklich mit keiner.
-Mit gar keiner. -Nein.
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Bae Ji-yeon.
-Bae Ji-yeon. -Was?
Ja.
-Echt jetzt. -Das wird…
-Ein gutes Gefühl. -Bestimmt.
-Da freut sie sich, oder? -Ja.
-Wirklich? -Natürlich.
Sie wird sich freuen.
-Bae Ji-yeon. -Was?
Es gibt niemanden, der mich interessiert außer Ji-yeon.
Sonst gibt es niemanden, mit dem ich im Paradies Spaß haben würde.
-Hi. -Hi.
Hi.
Danke.
Ich habe es mir überlegt.
-Aber… -Ja?
Ich hatte Angst, dass ich zu direkt war.
Er weiß, was er will.
Mit dieser Wendung ist Ji-yeon sicher zufrieden.
Sie schlug vor, eine andere zu wählen, aber er wählte sie.
-Ein tolles Gefühl. -Absolut.
Wirklich?
Aber nach dem, was Ji-yeon sagte, traf Te-hwan vielleicht die falsche Wahl.
Wieso meinst du?
Zu diesem Zeitpunkt schien es,
als wollte Ji-yeon einen Schritt zurück machen,
um ihre Gefühle zu verstehen.
Das sagte sie Te-hwan, ohne seine Gefühle zu verletzen.
Aber durch seine Wahl lässt Te-hwan ihr keinen Platz.
Er lässt ihr keine Zeit, alles zu verarbeiten.
Meinst du, für Ji-yeon ist das etwas überwältigend?
-Ja. -Ji-yeon wäre gern
nicht gegangen, um nachzudenken.
Aber so ist es auch gut. Ich glaube, sie kommt mit beidem klar.
Am Schluss wählte Jun-seo wieder Si-an.
Nach diesem Date heute
weiß Si-an bestimmt, was sie will.
Ja.
Zwischen den beiden werden die Funken fliegen.
Ja.
Ich sorge mich für Min-seol.
Sie wird wieder vor sich her murmeln.
-Und wie. -Ja.
Mein Outfit heute war so schön.
Ich trage es zum Abendessen.
Wie schade.
-Es ist so süß. -Also, ich…
Perfekt fürs Paradies.
Dafür habe ich es auch angezogen.
Extra fürs Paradies!
Zieh dich bitte um.
Es geht wieder los.
Min-seol klingt wie ein Küken, wenn sie so redet.
-Meine Güte. -Wie süß.
Extra fürs Paradies!
Warum bist du wütend auf mich?
-Ich führe Selbstgespräche. -Jun-seo!
Bis dann, ihr Loser.
Da draußen stehen zwei einsame Taschen!
Meine Güte, da kommen einem die Tränen.
Was hat sie gesagt?
Was ist passiert?
-Ernsthaft. -Komm, setz dich.
-Ich dachte, du fährst. -Ich auch.
Ich sage euch genau, wie unser Gespräch ablief,
-ohne zu übertreiben. -Ok.
Wir kamen an, und er fragte, wie's mir in der Hölle erging
und wie es mit Raus aus der Single-Hölle so läuft.
Ich sagte ihm, dass es Spaß macht und alles gut läuft.
Dann fragte er, ob mich etwas bedrückt.
Ich habe verneint.
Dann fragte er plötzlich: "Willst du ins Paradies fahren?"
Ich sagte natürlich Ja.
Klar und deutlich.
Ja, ich sagte: "Klar möchte ich das."
Dann fragte ich, was er dort gemacht hat.
Er sagte, bloß gegessen und getrunken. Mehr nicht.
Er sagte, sie waren bloß essen.
"Wir waren essen."
Das sagte er?
Dann sagte ich:
"Du hast versprochen, wir trinken zusammen Whiskey."
"Warum hast du ohne mich getrunken?"
Und er sagte: "Ich hatte keinen Johnnie Walker."
Daher dachte ich, er wollte mit mir welchen trinken.
Aber was haltet ihr von dem Gespräch?
Ich meine, war da nichts?
Die Arme!
Sie können nicht lügen.
Wenn jemand verknallt ist,
-versammelt man die Freundinnen. -Ja.
Und die sollen einen bestätigen.
Genau.
Das wird schwierig.
-Sie sehen kaputt aus. -Ja.
War die Unterhaltung, die wir hatten, nicht positiv?
Ich weiß gar nicht…
Mir hat das Gespräch gefallen.
Egal. Sie sollen machen, was sie wollen.
Tut mir leid, aber ich habe keine Lust auf Spielchen.
Warum sollte ich?
-Du hast… -Nachdem…
-Ernsthaft… -Bisher machte es Spaß.
Das sagt sie jetzt.
-Wenn er… -Wenn er herkommt…
-"Hey, Min-seol." -"Moment."
"Echt jetzt."
-"Warte." -Trägt Lippenstift auf.
-So süß. -Es ist fast…
Es ist so offensichtlich.
-Was sie auch macht… -Nein!
Doch, das ist es.
-Wirklich? -Ja.
Du hast dich aufgesetzt, als er reinkam.
Ja, klar, ich lag vorher da!
Deine Mundwinkel schossen nach oben.
"Komm rein."
Ich dachte wirklich, ich fahre!
Min-seol scheint ziemlich wütend zu sein.
Sie erzählt ihnen sicher noch davon.
So: "Ist das nicht komisch?"
"Ich sage euch, er mag Johnnie Walker"!
Bis ins neue Jahr.
So saßen sie dort?
Was soll das?
Was?
Hörst du mich?
Bist du verrückt?
-Er schaut ständig zu ihr. -Ja.
Es scheint sie nicht zu stören, aber sie spürt es.
-Das glaub ich auch. -Ja.
-Sie sieht ihn aus dem Augenwinkel. -Genau.
Ja, ich sehe jetzt auch Jin-kyung.
Wir sind da.
-Was? -Nein.
Jun-seo ist sehr entspannt.
-Was? -Viel Spaß.
Ok.
-Jun-seo ist so süß. -Er hat Kopfhörer auf.
Er hört nichts.
Auf geht's.
Brumm, brumm.
-Brumm, brumm. Auf geht's. -Brumm, brumm.
-Machst du mir die Tür auf? -Los geht's.
Ja, steig ein.
Danke.
-Mach sie bitte selbst zu. -Ok, ich mache sie zu.
-Bloß ein Witz. -Ok, danke.
Auf geht's!
Lass uns viel essen.
Bitte!
-"Lass uns entspannen!" -"Lass uns viel Essen!"
"Zeit zu entspannen!"
Wir müssen das auch machen.
Das sollten wir lernen, Jin-kyung.
-Ich bitte dich. -"Brumm, brumm."
-Wow, endlich. -Das Essen ist da.
-Ich bin so glücklich. -Ich auch.
Danke fürs Essen.
Wir sollten uns aufs Essen konzentrieren.
Eine tolle Idee.
Da du das Date gewonnen hast,
schmeckt es bestimmt noch besser.
-Ich? -Ja, du hast es gewonnen.
Ich wollte heute unbedingt herkommen.
Verstehe.
Gestern
war ich sehr verwirrt.
Ja.
Man muss sich jeden Tag neu entscheiden…
Klar.
Ob man Gefühle für jemanden hat oder nicht.
-Das ist hart. -Stimmt.
Die Person, die ganz oben steht,
ist Si-an.
Klar.
Wäre ich also
heute Erster geworden, hätte ich Si-an gewählt.
-Ich wollte mit ihr reden. -Klar.
Aber dazu hatten wir keine Zeit.
Ja.
Aber du warst diejenige,
die mir geholfen hat, meine Gedanken zu sortieren.
Ich habe geredet und geredet.
Aber echt jetzt…
Ich dachte: "Sie fühlt sich so harmlos an."
-Ja. -Das dachte ich.
Wirklich?
Ich wollte mit dieser harmlosen Person Spaß haben
-und abschalten. -Ok.
Das ist der Grund, weshalb ich dich gewählt habe.
-Das war eine gute Wahl. -Klar.
Ich habe richtig entschieden.
Ja.
Ich glaube…
Je näher das Ende rückt, umso mehr tut mein Kopf weh.
Ja, es ist ein Kampf der Gefühle…
Ich kann Erschöpfung aushalten.
Aber die mentale Anstrengung finde ich hart.
Stimmt.
Auf jeden Fall ist es so,
nachdem Jeong-su so über Si-an spricht,
ist es klar, dass er nur an sie denkt.
-Stimmt. -Ja.
Er denkt nicht an Hae-lin.
-Sonst zählt keine. -Genau.
Und Gefühle wachsen, wenn man über sie spricht.
Je mehr er sich öffnet, umso klarer wird es.
"Für mich gab's immer nur Si-an."
-"Ich bin mir sicher." -So sieht es aus.
Weil sie sich nicht so oft sahen,
wurden seine Gefühle für Si-an noch stärker.
-Das war der Grund. -Ja.
Ich habe noch eine Frage.
Was ist es an Si-an,
das dich so fesselt?
Ich werde sehr ehrlich sein.
Also…
Wir waren beim ersten Mal zusammen im Paradies,
und wir redeten über die Liebe.
Als wir über solche Dinge redeten,
spürte ich, wie mein Herz raste.
Ich hatte lange keine Dates mehr.
Ich dachte, für mich sei die Romantik gestorben.
Ich dachte, das war's für mich.
Aber als mein Herz raste,
hat mich das überrascht.
Ich erkannte, dass ich mich nach Romantik sehnte.
Aber aus der Sicht eines Mannes
hat Si-an viele Eigenschaften, die Männer attraktiv finden.
Verstehe.
Zum Beispiel?
Sie hat etwas von einer Katze.
Ihr Lächeln entwaffnet einen.
-Sie sieht nett aus, wenn sie lacht. -Ja.
-Sie ist niedlich. -Stimmt.
-Aber sonst kann sie einem Angst machen. -Ja.
Diesen Look mögen viele Männer.
Verstehe.
Wenn man mit ihr spricht,
ist sie erst für alles zu haben.
-Verstehe. -Aber…
Je mehr man redet, umso mehr zeigt sich ihre Sturheit.
Verstehe.
So sieht es aus.
Also…
Ich wollte mehr mit ihr reden, aber…
Ich fand es schade.
Aber ich bin auch froh.
Warum? Weil du Zeit hattest, deine Gedanken zu sortieren?
Nein, ich habe viel Spaß mit dir.
Ich amüsiere mich sehr.
-Deine Harmlosigkeit… -Harmlosigkeit.
Du bist wie ein Oompa Loompa.
Ich will dich schrumpfen und auf meiner Schulter rumtragen.
So groß?
-Dann redest du weiter. -Reden? Klar.
-Du sagst mir harmlose Dinge ins Ohr. -Genau. Irgendetwas.
Bis ich sage: "Es reicht!"
Wie witzig.
Jeong-su sieht entspannt aus.
-Ja. -Ja.
Warum finde ich diese Seite an ihm attraktiver?
-Genau. -Stimmt.
Vorhin als Si-an oder sonst jemandem dabei war,
dachte ich: "Was ist mit ihm?"
-Ja. -Aber jetzt…
Wie er sich mit You-jin verhält, macht ihn sehr charmant.
-So sehe ich das. -Ja.
Wenn wir zurückblicken,
schien Jeong-su zuerst fast zu charmant.
Aber vielleicht war er nervös.
-Ja. -Stimmt.
Deshalb war er so bemüht
-und verzettelte sich. -Stimmt.
PARADIES YUK JUN-SEO UND LEE SI-AN
Wow, das sieht unglaublich aus.
Danke.
Sind meine Haare offen besser?
Ich mag dich mit offenen Haaren.
Das verändert deinen Look.
Auf geht's.
Wie ist es, nach zehn Stunden wieder hier zu sein?
Wir waren zehn Stunden weg?
Ja.
Es schien mir weniger lange.
Stimmt.
Aber ich bin so kaputt heute.
Du hast all deine Energie verbraucht.
Wie viele Runden waren es?
Bloß drei.
-Stimmt, drei Runden. -Ja.
Hier wartet man so lange an der Ampel. So viel Verkehr.
Bist du eher eine Katze oder ein Hund?
Was denkst du?
Eine Katze?
Stimmt.
Ja, ich lag richtig.
Du bist…
Du bist eher ein wildes Tier.
Warum rennst du mich immer ein Tier?
Ein Tier.
Das ist irre.
Meine Güte.
Oh mein Gott.
Heute ist…
Das toppt alles.
Danke.
Nur zu.
"Nur zu."
Für unseren Gewinner.
-Guten Appetit. -Ok.
Mit etwas Wasabi.
Magst du Wasabi?
Es ist nicht schlecht.
Es passt gut zum Rindfleisch.
-Jun-seo. -Ja?
-Probier das. -Ist das Rettich?
Nicht das ganze Stück…
Sie stehen sich ziemlich nahe.
Wenn man ihnen zusieht,
wie sie sich berühren und verhalten,
dann ist es mehr als eine Freundschaft.
Sie verhalten sich wie ein Paar.
-Stimmt. -Ja.
-Die Nacht davor war prägend. -Nicht wahr?
Selbst im Auto vorhin, kleine Berührungen…
Tut mir leid.
Nein, ich…
Jin-kyung…
Jin-kyung legte das Kinn in ihre Hand.
Sie war überrascht.
Für einen Moment…
-Diese… -Solche kleinen Berührungen…
Ja, stimmt.
Wie die Hand auf dem Rücken im Restaurant oder das gegenseitige Füttern.
-So was machen Paare. -Genau. Es sieht so natürlich aus.
-Als wären sie seit Jahren zusammen. -Genau.
Der Preis für den Sieg ist toll.
Sagte ich es nicht?
Ich sagte doch, ich gewinne.
GESTERN ABEND
Denk nicht zu viel darüber nach.
Wir werden noch einmal hierher kommen.
Morgen gewinne ich bestimmt.
Ich sagte, ich gewinne und wir kommen wieder hierher, nicht?
Warst du nicht besorgt?
-Doch. -Was?
-Bloß Spaß. -Hör auf.
-Wenn ich das nächste Spiel gewinne… -Ja?
Dann überlege ich es mir.
Hey, wie oft warst du jetzt im Paradies?
-Was? -Wie oft warst du schon hier?
Ist das das fünfte Mal?
Ich weiß nicht.
Du kannst dich glücklich schätzen.
Moment, wann sagte ich je…
Hast du ein Glück.
Wow, das schmeckt köstlich.
Das war eine tolle Mahlzeit.
-Ist dir kalt? -Ja.
Hast du wieder keine Jacke dabei?
Ich habe nicht genug mitgebracht.
Eine hübsche Flasche.
Gehen wir, wenn du fertig bist.
-Sie ist sprachlos. -Ja, genau.
-Ihr Gesichtsausdruck. -Ja.
Jun-seo ist etwas zu entspannt.
Aber so ist er einfach.
-Ja. -Stimmt.
-Das geht nicht. -Genau.
-Das ist riskant. -Die Atmosphäre ist hin.
-Ja. -Er achtet nicht auf sie.
Warum tut er das?
Das war toll.
-Was, wenn du nicht gewonnen hättest? -Ok.
-Wärst du Zweiter geworden. -Ok.
Und der Sieger hätte mich gewählt.
Ok.
Wen hättest du dann gewählt?
Wenn ich Zweiter geworden wäre, wärst du schon weg gewesen.
-So ist es. -Ok.
Erst möchte ich sagen, dass ich froh bin, dass ich Erster wurde.
Aber wenn ich Zweiter geworden wäre,
dann hätte ich diejenige gewählt, mit der ich als Zweites im Paradies war.
-Min-seol? -Min-seol.
Warum? Darf ich fragen, warum?
-Min-seol? -Ja.
Sie hat mich beschäftigt.
-Wirklich? -Ja.
Habt ihr den Gesichtsausdruck gesehen?
-Als sie sagte: "Wirklich?" -Ja.
Die Atmosphäre wird düster.
Aber Si-an denkt doch auch an andere.
-Stimmt. -Aber das zu hören, ist was anderes.
-Wirklich? -Für die andere Person schon.
-Wirklich? -Ja.
-Das wusste ich nicht. -Ja.
Das weiß keiner.
Als ich mit ihr im Paradies war,
haben wir viel geredet.
Aber meist über belanglose Dinge.
Verstehe.
-Es war so lustig. -Klar.
-Sie ist lustig. -Ja.
Ihre Witze treffen immer.
Aber…
Als ich am nächsten Tag zurückkahm,
sah ich sie ab und zu.
Und sie schien traurig, so gar nicht wie zuvor, als wir zusammen waren.
Sie hat das abgestritten.
Aber ich fand sie anders als zuvor.
Ich habe sie angespornt: "Du wirst Erfolg haben in der Hölle."
Aber es kam nicht so.
Die Zeit verging und…
Ja.
Ich fühlte mich ihr gegenüber schuldig.
Verstehe.
Das wusste ich nicht.
Mir ging viel durch den Kopf.
Ich hatte wohl mehr an Min-seol gedacht, als mir klar war.
Also war ich ehrlich mit Si-an und sagte ihr, dass ich an Min-seol gedacht hatte.
Deshalb konnte ich mich nicht ganz auf das Date mit Si-an konzentrieren.
Aber…
Bleibt es dabei, dass du einfach an sie denkst?
-Ich weiß nicht. -Oder willst du mehr mit ihr reden?
Oder so was?
Ich weiß es nicht.
Verstehe.
-Was ist? -Was?
-Warum fragst du? -Nur so.
Warum fragst du danach?
-Nur so. -Ok.
Hey, warum bist du so…
Ich will auch was sagen.
Du verhältst dich ziemlich kühl mir gegenüber.
-Ich? Warum? -Ja.
Könntest du nicht etwas netter sein?
-Echt jetzt? -Ja.
War ich nicht nett?
Könntest du nicht etwas netter sein?
Warum? Wie?
Fühlst du dich nicht etwas zu sicher?
-Ich? -Ja.
Ich fühle mich nicht sicher.
Es ist bloß…
Vergiss es.
Ich fühle mich wirklich nicht sicher.
-Kommt es so rüber? -Ja.
Es ist…
Wirklich?
Bin ich nicht nett?
Vielleicht ist es ja, weil du müde bist.
Aber so bin ich immer.
-Es hat nichts damit zu tun. -Wirklich?
-So bist du immer? -Ja.
Ok.
Habe ich etwas falsch gemacht?
Mir ging plötzlich viel durch den Kopf.
Ich kenne Jun-seos Gefühle nicht.
Bei unserem ersten Date hat er offen über seine Gefühle gesprochen,
und ich hatte große Hoffnungen für unser nächstes Date.
Aber wir haben bloß gegessen.
Dann meinte er: "Gehen wir, wenn du fertig bist."
Er war ganz anders als bei unserem ersten Mal im Paradies,
das hat mich etwas verwirrt.
-Spielen sie Spielchen? -Ja.
-Aber wozu? -Ja.
-Es fühlt sich so an, oder? -Ja.
Was ist los mit ihnen?
Es fühlt sich so an,
als wäre es nicht so intensiv, wie sie erwartet hatten.
Si-an könnte es so sehen.
Sie kamen sich zu Beginn so nahe.
Das hat uns überrascht.
-Und Jun-seo geht viel durch den Kopf. -Ja.
Und Si-an hat nun mal
-alle Optionen offen. -Ja.
Ohne es zu merken, wägt sie diese Optionen immer ab.
-Ja. -Weil so viele Männer sie mögen.
-So viele. -Ja.
An Jun-seos Stelle wäre ich etwas genervt.
Das würde mich stören.
Es nervt ihn auch.
Es fühlt sich so an.
-Ja, mir ginge es auch so. -Er ist genervt.
So: "Was ist los mit ihr?"
-Er hat nichts falsch gemacht. -Das ist ihm zu anstrengend.
-"Ich habe auch Gefühle." -Genau.
"Zählt denn nur sie?"
Als Si-an ihn bat, netter zu ihr zu sein,
hätte er nachgeben und sagen können:
"Es tut mir leid. Das war keine Absicht."
Er hätte sie beruhigen sollen.
Aber er sagte: "Echt jetzt?"
Das bringt doch nichts.
Oder ist er wirklich so müde?
Er hat gestern viel getrunken und hatte einen Kater.
Aber ich glaube, ihm geht wirklich viel durch den Kopf.
Er sagte: "Aber so bin ich immer."
"Ich habe nichts getan…"
-Er tat nichts getan. -"Es ist nicht die Müdigkeit."
"So bin ich einfach. Das ist Yuk Jun-seo."
-Ja. -Eine heikle Situation.
Eine komische Stimmung. Gar nicht wie erwartet.
Ja, ziemlich angespannt.
Wollen wir gehen?
Ist dir kalt?
Ja.
-Schon gut. -Soll ich eine Decke holen?
Nein, schon gut.
Kann ich dir damit helfen?
-Ja, versuch's doch. -So?
Schön bedecken.
-Trägst du Parfüm? -Nein.
Was riecht dann so?
Ich trage nie welches.
Du hast einen markanten Duft.
Was für einen Duft?
Ich weiß nicht. Dein natürlicher Duft?
Ich weiß, wenn du wo warst.
-Wirklich? -Ja, du hast einen eigenen Duft.
Ist es schön warm hier?
Ja.
Mir ist jetzt wieder warm.
Ich verteile sie so gut wie möglich.
Ok.
-Jetzt ist sie zufrieden. -Ja.
-Ist es das, was du wolltest? -So etwa?
Jetzt fühlt sie sich besser. Himmel.
Grundgütiger.
-Er ist nett zu ihr. -Ja.
Wie konnte das plötzlich passieren?
-Was? -Mit dir.
-Mit mir? -Ja.
-Ich glaube, das Timing hat gestimmt. -Ja.
-Gestern und heute. -Ja.
Als wir gestern im Hotel angekommen sind…
-Ja? -Du warst so entspannt.
-Ich? -Ja, dein Vibe.
Ok.
Was war der Grund dafür?
-Ich schien entspannt? -Warst du müde?
Was meinst du mit entspannt?
Du hattest verträumte Augen
und hast gegrinst.
-Und du hast die Rosenblätter gezupft. -Ok.
So was halt.
-Was ist damit? -Was?
Was ist damit? Fandest du das toll?
Ja, ich mag dieses Seite an dir.
Ja, es war schön, dich da sitzen zu sehen,
so ganz entspannt.
Ich kam heute hierher in der Hoffnung, wieder mit dir zu reden.
-Halten sie Händchen? -Wirklich?
Warum hältst du sie nicht richtig?
-Was? -Warum hältst du sie nicht richtig?
Gestern ging es problemlos.
Wirklich?
Ich mag Menschen, die offen sind.
-Du magst offene Menschen? -Ja.
Wo hast du das gelernt?
Nein, ich meine…
-Was meinst du damit? -Was?
Wie: "Ich liebe dich"?
-Bloß ein Beispiel. -Du liebst mich?
Ich habe diesen Satz erst ein paarmal gesagt.
Meine Güte.
Ohne es laut zu sagen…
-Nein. -Kann man das nicht auch zeigen?
Beides zusammen wäre toll.
Ach ja?
Wirklich?
Du hast es noch nicht oft gesagt?
Genau.
Im Nachhinein
scheint die Situation vorhin bloß wie ein Streit.
-Ja. -Wirklich?
Wir haben zu viel reininterpretiert.
-Ein Beziehungsstreit. -Wir haben übertrieben?
-Sie wollte nur, dass er nett ist. -Ja, genau.
Das meinte sie damit.
-Sie wollte ihn motivieren. -"Beachte mich mehr."
Genau.
-Sie mögen einander sehr. -Ja.
Sie wollte ihn bloß motivieren.
Meine Güte.
Ein toller Schuppen.
Darts.
Wie geht das?
Müssen wir uns aufnehmen?
Wir beide?
Ja.
Hier schicken sie uns also hin.
Grundgütiger.
Das ist toll.
Treffen sie sich?
-Was? -Hier?
-Was? -Was?
Was ist hier los?
Das ist irre.
Schön, euch zu sehen.
-Mein liebster Jeong-su. -Das ist…
-Meine liebste You-jin. -Wo wart ihr?
Trinken wir jetzt was?
Ich hatte Angst, das wird ganz komisch.
Warum komisch?
Ist das deine Cola? Darf ich?
Die kam gerade. Klar, trink nur.
Das Treffen wurde arrangiert?
Dann…
Das fühlt sich riskant an.
Eine interessante Szene.
Ja, kein normales Doppeldate.
Ja, genau.
Die Stimmung war eher kühl.
-Aber mit Jeong-su… -Jetzt wird es angenehmer.
Wenn er sich nett verhält…
-Echt jetzt. -Dann schwankt sie.
-Schon wieder? -Ja.
Eine unerwartete Variable.
Der perfekte Zeitpunkt.
Schön, euch zu sehen.
Ja, hier draußen ist es…
Ja.
Wir waren
-am ersten Tag… -Wir waren im Paradies.
-Nur die, die am ersten Tag hier waren. -Echt.
Manches hat sich verändert.
Sollen wir Plätze tauschen?
-So diagonal… -Diese Sitzordnung ist!
Diagonal.
Los.
Sollen wir auf unsere Reaktionen achten?
Beide Male wart ihr Erster und Zweiter.
-Wie fühlst du dich dabei? -"Wieder verloren."
"Wieder verloren?"
-Ja, er… -So geht es mir.
Er sagte, er ist der ewige Zweite.
Jeong-su kann mich nicht schlagen.
Ich wollte Jun-seo nur einmal schlagen.
Ich bin so wütend.
Aber ich habe nicht erwartet, dass du You-jin wählst.
-You-jin? -Ja.
-Ist da was? -Sie ist mein Oompa Loompa.
Wie das denn?
Er sagt, er will mich in ein Glas stecken.
Warum?
Was? Hat er geflirtet?
Ich war wohl ziemlich lustig gestern in der Hölle.
Wirklich?
Ich war unterhaltsam.
Du bist eine tolle Person.
Danke.
Ich nehme das als Kompliment.
Du bist charmant.
Ja.
Du bringst mich immer zum Lachen.
Prost.
-Prost. -Prost.
-Schmeckt besser als erwartet. -So erfrischend.
Willst du kosten?
Ist er süß?
Dann probiere ich.
Genau, du magst es süß.
Wenn es süß ist, probier ich.
Ich mag sonst nichts Süßes.
Sie hat meinen Drink geklaut. Dann nehme ich Cola.
-Schmeckt's? Soll ich einen bestellen? -Nein.
-Verstehe. -Nicht so deins?
-Das gefällt ihr nicht. -Nicht?
Er ist zu nett.
Er soll schauen, wie nett Jeong-su ist: "Da kannst du was lernen."
Schmeckt's?
-Soll ich einen bestellen? -Nein.
-Verstehe. -Nicht so deins?
Na? Zweimal nacheinander ins Paradies gab's noch nie.
-Er isst einfach. -Hör auf, Jun-seo!
-Er isst den ganzen Tag. -Vorhin auch.
Hör auf zu essen.
Na? Zweimal nacheinander ins Paradies gab's noch nie.
Zweimal nacheinander ins Paradies
-gab's noch nie. -Wie läuft's?
Unterhaltet ihr euch gut? Ist es komisch?
"Unterhaltet ihr euch gut?"
Dann sagte er: "Ich glaube, das wird nichts."
Wir reden viel.
-Ja. -Ja.
Es macht Spaß.
Ich finde es angenehmer als beim ersten Mal.
Spielst du gut, Jeong-su?
Spielen wir eine Partie?
Spielen wir in Teams.
Ich habe nur dreimal in meinem Leben gespielt.
Wirklich?
Gut gemacht.
-Nicht schlecht. -Gut gemacht.
-Ok. -Versuch es.
Mit dem weißen Ball?
Ja, triff den mit dem weißen Ball.
-Ich versuch's. So? -Halte ihn…
-So? -Du kannst es also.
-Sie weiß, wie man ihn hält. -Was?
War es wirklich nur dreimal?
-Sagte ich doch. -Aber…
Sie steht perfekt da.
Du sagtest, du hast dreimal gespielt.
Du kannst ihr nicht vertrauen.
Etwas weiter links.
Mein Gott, das ist schwierig.
-Oder? -Ja.
Das macht es so schwierig.
Das ist schwierig, oder? So geht es nicht.
Dann verteil sie.
Ok, das klingt gut.
Es fühlt sich steif an.
Mach es doch so.
-So? -Ja?
Das geht auch.
-Mit dem unten bestimmst du die Richtung. -Ok.
-Die Richtung? -Hierhin.
-So steuerst du. -Steuern?
-Ja, versuch's mal. -Ok.
-Ja, so hilft man jemandem. -Er ist so nett.
-Genau.
-Ganz sanft. Ja, getroffen. -Gut gemacht.
Meinst du, du triffst damit da rein?
-Gut gemacht. -Ich glaube schon.
-Hey. -So stark!
Versuch es trotzdem, auch wenn du dir nicht sicher bist.
Wie ein Trainer.
Er klingt wie einer.
-Der Trainer. -Meine Güte.
Es sieht nicht gut aus.
Was soll ich tun? Schau. Soll ich den gelben Ball spielen?
-Nicht schlecht, oder? -Ja.
-Dann gehe ich da rüber. -Aber…
Wow, das war toll.
Körperliche Tätigkeiten liegen mir.
-Wie erwartet. -Mit Gefühl.
Wirklich?
Nicht?
Das Gefühl einer Tänzerin. Nicht wahr?
Geht das auch leiser?
Ich muss mich konzentrieren.
Mach, was du willst.
Einfach toll.
-Ich habe es im Griff. -Noch drei übrig.
Das war unglaublich.
Einfach fest?
Ziele einfach dorthin.
Gut.
"Gut"!
Ist Jeon-seo in einem Wettkampf?
Meine Güte.
Sein Ehrgeiz ist…
Wie können sie so unterschiedlich sein?
Wie viel steht es jetzt?
Mein Ehrgeiz kommt zum Vorschein.
Wir gewinnen.
Auf jeden Fall.
-Ja, weil… -Wirklich.
Ich muss Jun-seo wenigstens hier schlagen.
Ok, wir geben alles. Auf zum Sieg.
Ich habe all mein Glück aufgebraucht.
Ok.
Ich habe nicht viele Optionen.
Die mit den Streifen…
Da wir ein Team sind, will ich umso mehr gewinnen.
-Klar. -Gib alles.
Los. Wir geben alles.
Die Verlierer schreiben ihren Namen mit dem Hintern.
Etwas schräg… Hey.
Er sagt wieder "Hey".
Das ist…
Er muss aufhören, sie "Hey" zu nennen. Aber das tut er.
Das ist nicht gut.
Warum tut er das?
-So nervig. -Da-hee ist genervt.
Sie ist sehr genervt.
-Das stört sie sehr. -Ja.
Ich glaube, er spricht einfach so.
Hey, können wir nicht besprechen, wie wir vorgehen?
Los, das ist unsere Chance.
Das ist schwierig.
Du schaffst das. Du bist gut.
-Von wegen. -Sei nicht nervös.
-Ich komme nicht ran. -Nein?
-Hol den Steg. Wo ist er? -Der Steg.
-Den will ich nicht brauchen. -Sie nahm ihn auch.
Schon gut.
Schreibst du lieber deinen Namen?
Ok, tut mir leid.
Ihr wollt doch ihr spielen?
Hey, denk nach, bevor du loslegst.
-Nicht einfach so. -Hör auf, mich "Hey" zu nennen.
-Ok, Si-an. -Nenn mich beim Namen.
Komm doch etwas rüber.
Ok. Gleich gibt's Streit.
Kämpft, kämpft.
Lass uns davon profitieren.
Jawohl.
Himmel, sie haben uns reingelegt.
Gut gespielt.
Das war lustig.
-Wo schreibt ihr eure Namen? -Gut gemacht, Jeong-su.
-Ja. -Ok.
Du bist wirklich gut.
Ja, ich bin nicht schlecht.
Wir sehen es deutlich.
Besonders in diesem Setting… Si-an hasst es, wie er sie behandelt.
Das geht gar nicht.
Wie ist es, Zweiter zu werden?
Ganz ok. Die wahren Spiele sind das, was zählt.
Klar.
Das macht wirklich Spaß.
-Wir vier… -Ich war so müde.
Jetzt bin ich wieder wach.
-Ja. -Ja.
-Weil du so wütend bist? -Genau.
Himmel, mein Blutdruck.
Das hat Spaß gemacht.
-Ja. -Wir sind ähnlich gut.
-Ja, wir alle. -Absolut.
-Waren sie nicht toll? -Ja.
-Wer bist du? -Warum bist du so gut?
Es geht nur um Gefühl und Kontrolle.
Wie erwartet, mein Oompa Loompa.
Wow, You-jin ist unglaublich.
Du bist unglaublich.
Danke.
Das ist köstlich.
Du siehst etwas unglücklich aus.
Nein.
Der zweite Platz tut weh.
Komm schon.
Meine Güte.
Zum letzten Mal, Prost.
Ein letztes Mal.
-Tschüss. -Prost.
-Viel Spaß euch beiden. -Viel Spaß.
Wozu die Verabschiedung?
Wenn ich ehrlich bin, fühlte ich mich etwas verletzt von Jun-seo.
Vielleicht war das der Grund…
Mir fielen Jeong-sus nette Gesten noch viel mehr auf.
Daher dachte ich oft an mein erstes Date im Paradies
mit Jeong-su.
Deshalb hatte ich viele Zweifel.
-Hattest du Spaß? -Ja.
Das freut mich.
-Hattest du Spaß? -Ja.
Es war lustig.
Das Paradies ist
wirklich ein wichtiger Ort.
Das Paradies?
Ja, sehr wichtig.
-Oder? -Es ist sehr wichtig.
Es verändert alles.
-Das war voller Bedeutung. -Sie redet weiter darüber.
Was meinte sie mit: "Das Paradies ist wirklich ein wichtiger Ort?"
Das ist eine Botschaft an Jun-seo.
Ja, sie sagt damit,
dass sie mehr über ihre Gefühle erkannt hat.
-Oder so ähnlich. -Ja.
Da es so wichtig ist,
scheint sie ihm auch eine Warnung zu schicken.
-Meinst du? -"Wach lieber auf."
"Bevor es zu spät ist."
Aber er scheint sie nicht erhalten zu haben.
Ja, das scheint das Problem zu sein.
Wenn man jemanden mag, sollte man sich etwas Mühe geben.
Das sagte sie ihm mehrmals.
-Stimmt. -Aber das…
-Es ist Gewohnheit. -Blickt er auf sie herab?
-Das ist es nicht. -Ich meine…
-Es ist eine Gewohnheit. -Sein Ton…
Er macht das seit 30 Jahren so.
-Er wurde ehrgeizig. -Moment, nicht seit 30.
Er macht das seit 20 Jahren so.
Dann sind sie nicht kompatibel. Sie sollten sich trennen.
Du bist so direkt.
-Was? Sie… -Alle…
-Es ist klar, wie es ausgehen wird. -Ja.
-Sie passen nicht zusammen. -Ok.
-Das ist das Ende. -"Ich werde mich ändern."
Er redet so, das lässt sich nicht ändern.
-Warum fühlst du mit Jun-seo mit? -Bist es du?
Das tut weh.
"Ich mache das seit 28 Jahren so. Ich kann nicht anders.
Und das will ich auch nicht!"
-Wie viel Zeit braucht er? -Mindestens drei Monate.
Jun-seo hätte um Zeit bitten sollen, um sich zu ändern.
Aber das tut er nicht.
-Nur so: "Wirklich? Aber so bin ich." -Er gibt nicht nach.
-Und dann kam das Doppeldate. -Genau.
-Stimmt. -Es war nicht toll, dass er "Hey" rief.
Und das andere Paar war so nett.
Ja. Was für ein Kontrast.
-Deshalb macht man keine Doppeldates. -Genau.
Dieses verdammte Doppeldate…
Ich glaube, dieses Doppeldate wird alles verändern.
Genau, das war super wichtig.
Ja.
PARADIES KIM TE-HWAN UND BAE JI-YEON
Hier sind wir unter uns.
-Gehen wir rein? -Ok.
Es ist schön. Nicht schlecht.
-Ja? Nicht schlecht? -Ja.
Ich liebe es.
-Du liebst es? -Ja.
Ich liebe es.
Du siehst süß aus im Pool.
-Wirklich? -Ja.
Wie ein Welpe.
Die Füße reinzuhalten ist auch schön.
Ja.
Genau.
Das macht Spaß.
-Ja? -Ja.
Normalerweise ist es andersrum.
Er will nicht rein.
Ji-yeon scheint enthusiastischer zu sein.
-Du fragtest doch nach meinem Traum? -Ja.
Was ist dein Traum?
Bei der Arbeit, die ich mache,
geht es darum, eine Kultur aufzubauen.
Ich will jemand sein,
der diese Kultur weiter wachsen lässt,
hundert- und tausendmal stärker.
Ich will, dass alle anerkennen, dass ich das geschafft habe.
Ich will respektiert und geliebt werden in dieser Kultur.
Das ist mein Traum.
Verstehe.
-Ein großer Traun. -Ja.
Wie eine historische Figur.
-Genau! -Ja.
Das hatte ich nicht erwartet.
In Korea
ist es vielen nicht möglich, zu erkennen, was sie mögen.
-Stimmt. -Das finde ich schade.
Aber heutzutage erkunden die Leute ihre Präferenzen etwas mehr.
-Deshalb… -Klar.
Te-hwan scheint gerne über seine Arbeit zu reden.
Er spricht gerne darüber, was er macht.
Er redet oft nur über sich.
Ein Gespräch sollte beidseitig sein mit gegenseitigen Fragen.
Ich arbeite immer hart, um gute Musik mit den Menschen…
Es geht immer nur um ihn. So sieht es aus.
Zum Ende hin war ich gelangweilt, und ich habe weniger geantwortet.
Ich will, dass diejenigen mich kennen, die meinen Wert kennen,
und ich will nur, dass die mich kennen, die dieses Verständnis haben.
Das will ich.
Verstehe.
Mein Traum in einfachen Worten.
Verstehe.
Waren das einfache Worte?
Ich wusste nicht, dass Te-hwan sich so sieht.
Er ist einzigartig.
Was ist mit persönlichen Zielen?
Ich bin nicht jemand, der überzeugter Single ist, aber…
Ok.
Aber es geht eher in diese Richtung.
Ich will mein Leben genießen mit der Kultur, die ich liebe…
Er klingt, als wollte er Präsident dieser Kultur werden.
-Ein Kulturminister. -Präsident der Kultur.
-Der Minister der Kultur. -Ja.
Ich will mein Leben genießen mit der Kultur, die ich liebe…
-Und mit meinen Freunden. -Ok.
Ich will ein glückliches Leben führen.
Verstehe.
Glück ist die Priorität.
Ein glückliches Leben.
Verstehe.
Wenn man eine mag, sagt man nicht, dass man Single bleiben will, oder?
Ich plane ja auch nicht gleich, Te-hwan zu heiraten.
Aber es geht darum,
ich habe ihm gesagt, dass ich davon träume, eine Familie zu gründen.
Was ist dein Traum?
-Das möchtest du wissen. -Ja.
-Ich träume davon, eine gute Frau zu sein. -Ok.
Und eine zuverlässige Mutter für meine Familie.
Das ist mein Traum.
Das ist nicht einfach.
Stimmt.
Ich habe erwähnt, dass ich heiraten und eine Familie gründen will.
Als ich daran dachte,
wurde ich noch verwirrter wegen dem, was gestern passiert ist.
Als wir zu zweit unterwegs waren,
ging er alleine voraus, ohne auf mich zu warten.
Ich hab's raus.
-Ich weiß, wie's geht. -Ja?
Und beim Eislaufen war ich ihm egal,
und er vergnügte sich allein.
Das ist die Wahrheit hinter der wunderschönen Szene?
Wirklich?
Er war bloß Eislaufen.
HEUTE MORGEN
-Du bist sehr aufs Essen konzentriert. -Ja.
Wer gesund sein will, muss gut essen.
Klar.
HEUTE ABEND
Hast du noch Fragen an mich?
-Im Moment nicht. -Was?
-Im Moment nicht. -Klar.
"Im Moment nicht?"
Männer sind oft direkt…
-Aber das… -Das geht nicht.
-Genau. -Ja.
-Im Moment nicht. -Was?
-Im Moment nicht. -Klar.
Wenn du so plötzlich fragst…
-Klar. -Ja.
-Dann kann ich nicht denken. -Ok.
Daher frage ich mich, ob er wirklich Interesse hat.
Er sagt, er mag mich sehr,
aber das Gefühl bekomme ich nicht.
Es fühlt sich nicht 100 % ehrlich an.
Deshalb bin ich etwas verwirrt.
Fast so spannend wie The Sixth Sense.
-Ja. -Ja.
Deshalb wollte sie nicht mit.
Ji-yeon wollte also wirklich, dass er eine andere wählt.
-Sie wollte dableiben und nachdenken. -Ja.
-Und mit den anderen reden. -Genau.
Aber er hatte keine Ahnung und wählte sie trotzdem.
Wenn er sie wirklich mag,
würde er nicht sagen: "Im Moment nicht."
So würde er nicht antworten.
-Er würde alles wissen wollen. -Absolut…
Selbst wenn ihm nicht eingefallen ist,
hätte er nicht so geantwortet.
Erfinde doch etwas.
-"Mich interessiert alles an dir." -"Welches ist deine Lieblingsfarbe?"
"Oh, ich habe so viele."
"Was soll ich zuerst fragen?"
-So hat man Zeit zum Denken. -Genau.
Te-hwan weiß sehr gut, wer er ist.
So sehr, dass er immer seinem persönlichen Standard folgt,
wenn er handelt und spricht.
Ganz ehrlich,
-warum war er nicht im Pool vorhin? -Genau.
-Er ging nicht rein? -Aber…
-Er hatte bereits entschieden. -Er ging später nicht rein?
Er wollte nicht nass werden.
-Dadurch erscheint er stur. -Ja.
Zwei Tage in Folge im Paradies sind nicht immer eine gute Idee.
Scheint fast so.
Das mag sein,
aber sie sind wichtig, um jemanden kennenzulernen.
-Das ist wichtig. -Ja.
Alle drei Paare zerfallen.
-Absolut. -Genau.
Heute war kein guter Tag im Paradies.
Alle sind bedrückt.
Ja.
Warum bist du bedrückt? Raus damit.
Ich? Ich bin schon zu lange in der Hölle.
-Ich weiß nicht, wie's da draußen ist. -Vielleicht morgen.
-Ich bezweifle es. -Warum nicht?
Wir helfen dir.
-Wobei? -Was meinst du damit?
Halt dich da raus!
-Warte… -Du sollst dich raushalten.
Seht, wie er lacht.
-Sie schafft das alleine. -Wirklich?
Mir geht's gut.
Ach ja? Dann fährst du morgen.
Wehe, du bleibst hier.
Du wirst schon sehen.
Ich meine bloß, es ist ok, direkt zu sein.
Wir dürfen nicht darüber reden, wen wir gewählt haben, oder?
-Doch, das entscheidest du. -Wirklich?
Aber du kannst es auch geheim halten.
Ich war so vorsichtig, weil ich dachte, das darf man nicht.
Du kannst es ruhig sagen.
Raus damit.
-Was? -Wen…
Wen ich gewählt habe?
Nein, an wen denkst du?
Jong-hoon.
Was?
Was? Wo kommt das her?
-Was in aller Welt? -Hye-jin, was soll das?
-Perfektes Timing. -Genau.
Ich habe auch Jong-hoon gewählt.
-Meine Güte. -Echt jetzt?
War dir das nicht klar?
-In dieser Runde? Oder zuvor? -Du bist so cool!
-Sie ist so cool! -Und…
-Ich werde… -Sollen wir Platz tauschen?
Ich werde wieder Jong-hoon wählen.
-Das ist mir zu kitschig! -Was?
-Zum Glück habe ich gefragt, was? -Was?
-Ja, das ist mein Ernst. -Das wusste ich nicht.
Gut gemacht, Hye-jin.
-Das war nicht kitschig. Das war cool. -Sehr direkt.
Ja.
Das wusste ich nicht.
Warum wusstest du das nicht?
Das ist meine Schuld.
-Warum? -Ich habe das nie klar gesagt.
Aber ich habe es gespürt.
Erst war er sehr nett zu mir.
-Dafür war ich dankbar. -Sie stottert.
Ich bin nervös.
Sie haben eine Menge Polaroids zusammen gemacht.
Lasst mich mit Hye-jin reden.
Das kam aber plötzlich.
-Wenn sie so rasch… -Das ist toll.
-So schön. -Das wärmt meine Seele!
-Meine Güte. -Wie schön.
Hye-jin ist so ehrlich.
Zu hören, dass du an mich denkst,
ich bin sehr dankbar, berührt und glücklich.
Jedes Mal, wenn wir uns sehen,
siehst du so hübsch aus.
Du hast etwas, was mein Herz zum Rasen bringt.
-Wirklich? Echt jetzt? -Ja.
-Ich glaube, was die Leute sagen.
-Ok. -Also sei ehrlich.
-Ich bin ehrlich. -Mach es nicht wie Jeong-su.
Wie ist er so?
Egal.
Ok.
Mir fehlten regelrecht die Worte, aber heute hattest du den Schal um.
-Den Schal? -Ja.
-Um deinen Hals. -Ok.
Das Outfit sah toll aus an dir.
-Wirklich? -Dieses Outfit.
Und das gelbe Outfit gestern.
Also…
"Tolles Outfit", hätte gereicht, oder?
Aber selbst das bekam ich nicht raus.
So schwer fiel es mir, auf dich zuzugehen.
Verständlich. Dann übernehme ich das Reden.
-Nein, schon gut. Jetzt geht's. -Ja?
Ja, von jetzt an mache ich den ersten Schritt.
Ich möchte morgen
mit dir ins Paradies.
-Mit mir? -Ja.
Meine Güte.
Ich werde wieder deinen Namen aufschreiben.
"Jong-hoon."
Lass uns zusammen ein Foto machen.
-Sollen wir? -Ja.
Ich mache meinen Arm ganz lang.
Ok.
Jawohl.
-So plötzlich. -Toll.
Das habe ich nicht erwartet.
Nach allem, was im Paradies passiert ist,
-fühlten wir uns enttäuscht. -Ja.
Und Hye-jin war so cool.
-Echt jetzt. -Ja.
-Hier. -Das war sie.
Ich habe ein gutes Gefühl.
Sie ziehen das durch.
-Sie gehen ins Paradies. -Ja.
Gibt es noch jemanden, mit dem ihr reden wollt?
Wir haben Zeit, also können wir reden.
Ich möchte reden.
Mit wem?
-Mit Dong-ho. -Auf geht's.
Geht nur. Wir bleiben hier.
Danach gehe ich schlafen.
Kommst du nicht zurück?
Doch, klar. Ich muss bloß Lippenbalsam auftragen.
-Die Frauen sind so selbstsicher. -Ja.
A-rin sieht nicht glücklich aus.
Gehen wir spazieren.
-Meinst du? -Gehst du gerne spazieren?
Was ist mit dir, A-rin?
-Geht dir viel durch den Kopf? -Ich bin gespannt.
Ich meine…
Ich könnte mich irren,
aber ich habe viel Bestätigung bekommen.
Ich schlafe im gleichen Zimmer wie Hae-lin und You-jin, also…
Deshalb ist es dort so still?
Ich kann nicht reden.
Ich will darüber reden, wie ich mich fühle.
Aber das geht nicht, wenn sie da sind.
-Komm zu uns. -Ja, klar.
Also weiß ich nicht, was los ist.
Ich habe noch nicht mit Dong-ho geredet.
-Tu es später. -Die Sache ist…
Ich bin mir recht sicher, sie haben vorhin geredet.
Ich weiß nicht, ob er sie abwies, und sie nicht aufgibt,
oder ob er ihr Hoffnungen gemacht hat.
Das macht mich neugierig.
Ja, wir kamen gestern aus dem Paradies zurück.
Hier verliert man das Zeitgefühl.
Wir haben gestern noch Kaffee getrunken.
Gestern Morgen.
-Ja. -Hattest du heute welchen?
-Ja. -Ich beneide dich.
Möchtest du einen Kaffee?
Das macht mich irre.
Die guten alten Zeiten.
Was meinst du damit?
Das waren gute Zeiten… Jetzt bin ich noch glücklicher.
Wenn morgen die Frauen antreten, um ins Paradies zu kommen,
wäre es ok, wenn ich dich entführe?
-Ich mache es sowieso. -Klar.
Machen wir es so.
Ich gewinne auf jeden Fall.
Was?
Du bist dir aber sicher.
Ich will morgen unbedingt ins Paradies.
Lass uns zusammen gehen.
Das machen wir.
Da ist wieder dieses Lächeln.
Welches Lächeln?
Du tust es wieder.
Nein, ich bin bloß verlegen.
Lächeln macht mich verlegen.
Das ist ein komisches Gefühl.
Das ist…
Er kann nicht anders.
Er lächelt nur so, wenn Hae-lin da ist.
-Dong-ho… -Ja?
-Das weißt du noch nicht, oder? -Was denn?
-Als ich meinen Traummann beschrieb… -Ja.
Habe ich die Wangen erwähnt?
-Hast du nicht. -Warum nicht?
Ich mag Männer, die rot werden.
Das wollte ich sagen.
Und hier bist du.
Ich bin nicht schüchtern…
Bist du überrascht?
Ich habe noch nie jemanden wie dich kennengelernt.
Jemand der so direkt ist und seine Gefühle ausspricht…
Ich hoffe, die Frauen wählen morgen.
Du darfst im großen Bett schlafen.
Ich mag es, dich zu necken.
-Sie macht ihn voll an. -Ja.
"Voll anmachen"!
Wow.
-Sie meint es ernst. -Ja.
Aber Dong-ho weiß nicht, wie er reagieren soll.
Ja.
Das findet Hae-lin unterhaltsam.
-Genau. -Sie will ihn necken.
Ja, das ist wie ein Comic.
Er ist die schüchterne Hauptfigur.
Dazu kommt diese offenherzige Superheldin.
-Sie ist nett zu ihm… -Das beliebteste Mädchen der Schule.
-Ja. -Und dann…
-Sie so: "Hey, was geht?" -Genau!
-Kennt ihr das? -Ich stelle es mir vor.
Ohne es zu merken, fühlt er sich von ihr hingezogen.
-Meine Güte. -Ja.
Sie reden schon lange.
-Ich bin so gespannt. -Hae-lin und Dong-ho?
Sie haben heute schon geredet.
Das haben sie.
Ja, nicht wahr?
-Ja, vorhin. -Ich sah sie zusammen.
Sie hatten ein Gespräch.
Ich fand das voll wichtig.
Sein Arbeitsplatz ist
am gleichen Ort wie meiner.
-Was? -Der Standort.
Wir wohnen im gleichen Viertel.
Unsere Eltern wohnen im selben Dorf.
Was?
Wir haben im gleichen Monat Geburtstag.
-Schicksal. -Ich habt viel gemeinsam.
Deshalb war ich schockiert.
Aber dieser Schock wurde zu Freude.
Ich dachte: "Was? Noch etwas?"
Ist das Schicksal.
So war das.
Das zu hören, machte viel aus.
Ich glaube, deshalb wurden meine Gefühle so stark.
Alle sind reingegangen.
Nein.
-Sie sitzen noch da. -Ja.
Wie du willst. Ich hole erst Wasser.
Sie sind wieder da.
Hey.
Hattet ihr ein gutes Gespräch?
Das hat ja Stunden gedauert.
-Was? Wirklich? -Es ist schon fast morgen.
Wie spät ist es?
Warum bist du so gemein?
Was ist, hast du getrunken?
Nein, meine Augen sind so trocken.
Wirklich?
Ich dachte, die Sonne geht gleich auf.
Ich wollte schon schlafen gehen.
Ihr macht mir Angst.
Ich bin so müde. Ich schlafe gleich ein.
Genau.
Wir sollten ins Bad.
Du hast zwei Stunden geschlafen, und trotzdem plauderst du ruhig.
Das macht Spaß.
Es ist lustig in der Hölle.
Ihr solltet reden.
Wir waren noch nicht im Bad, da wir gewartet haben.
Nein, wenn du müde bist, reden wir morgen.
Gehen wir.
Warte, ich musste bloß niesen.
Das heißt, er will schlafen gehen.
-Ihm ist kalt. -Wegen einmal niesen.
-Dir ist kalt. -Nein.
Gestern hat er auch geschlottert.
Wirklich?
Gehen wir. Ich habe nicht viel zu sagen.
Gehen wir.
Warte auf mich.
Auf geht's.
Wir können morgen reden, wenn du müde bist.
Nein, das ist es nicht.
-Du gähnst die ganze Zeit. -Nicht doch.
-Ich… -"Gehst du schlafen?"
Lass uns reden, dann schlafen wir.
Also…
-Hast du vorhin schon mit ihr geredet? -Ja.
Ich war neugierig, warum ihr wieder redet. Aber ihr wart lange weg.
Ich wollte mit dir reden, bevor ich schlafen gehe.
Sie wollte einfach reden.
Ich habe ihr zugehört.
Ich habe fast nur zugehört.
Die ganze Zeit.
Verstehe.
Ich war neugierig.
Das war eine Ausrede, um mit dir zu reden.
Nach dem Spiel vorhin…
Wir haben nicht geredet seit der Rückkehr.
Stimmt.
Ich dachte, wir hätten genug Zeit dafür.
-Alle wollten dich sehen. -Stimmt.
Wir haben hier geredet. Und dann kam You-jin vorbei.
Sie wollte auch mit mir reden, also tat ich das.
So sieht es aus.
Ganz ehrlich, mich interessiert nicht, worüber ihr geredet habt.
Ich…
Ich wollte dir bloß sagen, dass ich an dich denke.
Es ist mir egal, was gesagt wurde.
Denn von Anfang an…
Wir haben immer geredet,
egal ob im Paradies oder hier.
Egal, so sieht es aus.
Das war's.
Was?
Wollen wir schlafen gehen?
Nein, wir können ein Weilchen hierbleiben.
Wirklich?
Ich muss nicht unbedingt gehen.
Ich weiß.
-Das weißt du, oder? -Ja.
-Ich will keine Missverständnisse. -Ich bin müde.
-Jetzt bist du müde? -Ja.
Lass uns gehen.
Wir haben wirklich nicht viel geschlafen.
Bei den beiden bin ich mir nicht sicher.
Irgendetwas stimmt nicht.
Kook Dong-ho im Liebesdreieck.
Ganz ehrlich, nach dem heutigen Gespräch…
-Hae-lin? -Das ist ganz klar.
Er hat definitiv mehr Gefühle für Hae-lin.
Aber A-rin erwähnte das vorhin.
Wir dachten, sie sei nicht direkt genug.
Aber während ihres Gesprächs
sagte sie, sie erhielt viel Bestätigung.
Wenn sie also nicht auf ihn zugeht, ist das ok.
Ich glaube, so sieht sie das.
Aber ist sie damit nicht zu unvorsichtig?
Ich glaube, Dong-ho hat so etwas noch nie erlebt.
Ich glaube nicht, dass er einfach seine Gefühle preisgibt.
-Selbst wenn er Hae-lin mag. -Ja.
PARADIES YUK JUN-SEO UND LEE SI-AN
Es ist so bequem hier. Einfach toll.
Das ist das Paradies.
Nicht wahr?
Meinst du nicht?
Ja.
Sie dreht den Kopf weg.
Ja. Sprich nicht in dem Ton.
Hör auf, in diesem Ton zu reden.
Ist es, weil wir müde sind?
Willst du erst duschen?
Nein, lass uns reden.
Du willst reden?
Oder lieber nach dem Duschen?
Das klingt noch besser.
Wie war der zweite Tag im Paradies?
-Der zweite Tag? -Ja.
Schläfst du?
"Schläfst du?"
Das ist lächerlich.
Wirklich?
Unmöglich.
Was, wenn er schläft?
-Was? -Dann war's das.
-Bestimmt. -Niemals.
Ist er eingeschlafen?
Schläfst du?
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg