PARAÍSO - INFIERNO
LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
INFIERNO PARA SOLTEROS
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Lee Si-an.
No puede ser.
- Lee Si-an. - ¿Qué?
Te lo dije.
Tenía las expectativas muy altas.
Él redobla esfuerzos.
¿Y por qué le pregunta?
- Sí, ¿por qué? - Eso.
- Sí. - Le ha dado muchas esperanzas a Min-seol.
Jun-seo se inclina más hacia Si-an.
No puede evitarlo.
No puede ser.
- Me sudan las manos. - Allá vas de nuevo.
Mierda.
Me ha dado un escalofrío.
Vamos.
- ¿Nos vamos ya? - Sí.
Vale.
Negro.
Vamos al Paraíso dos días seguidos.
¿Qué haremos hoy?
Algo distinto.
- Será algo distinto. - Sí.
Dijiste que iría yo.
- Eso creía. - Exacto.
Pero ellos fueron ayer.
Yo también lo creía.
Como ellos fueron ayer, creía que sería más probable.
- Supongo que no. - ¿Qué pasa?
Me intriga a quién elegirá Jeong-su.
Sí, porque Si-an ya se ha ido.
El próximo es el segundo ganador, Kim Jeong-su.
Por favor, elige a la persona con la que te gustaría ir al Paraíso.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
¿Qué hará Jeong-su ahora?
Sí, ¿verdad?
Está pálido.
¿A quién elegirá?
Me muero por saberlo.
- ¿A Hae-lin? - Será Hae-lin.
O Hae-lin o tú.
No, será Hae-lin.
Porque solo ha tenido una cita doble con ella de momento.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Chung You-jin.
- Chung You-jin. - ¿Qué?
- ¿Qué?
¿Qué?
¿You-jin?
Chung You-jin.
¿Qué?
Corre, vete.
¿Lo has guardado todo?
Menos mal que estás vestida.
- ¡Corre! - Claro.
- Espera. - Diviértete.
¿Qué?
Increíble.
Ayer Jeong-su debió de pasárselo
- muy bien conmigo. - ¿Sí?
¿Muy bien con ella?
Debió de pasárselo muy bien con ella para elegirla.
Es que You-jin es alegre.
Si voy con Hae-lin o Hye-jin,
verán que en mi corazón no queda sitio para ellas.
Me daría pena hacerles sentir así.
Prefiero ir a pasármelo bien con alguien divertida como You-jin.
- Hola. - Hola.
- Vamos. - Vamos, Pato Donald.
¿Te lo llevo?
- Gracias. - Dame la que pesa.
No pesa tanto.
- Pues… - No, ¿verdad?
Pues te la llevo.
Gracias.
Vaya, increíble.
A You-jin la ha pillado desprevenida.
Habrá pensado: "¿Por qué yo?".
Esto es muy interesante.
Exacto.
El último es el tercer ganador, Kim Te-hwan.
Lo que me intriga es si elegirá a Ji-yeon o no.
Si no, me intrigará más a quién elegirá.
Hoy pensé que no era mi momento de ir.
Como fui ayer,
pensé que descansar en lugar de ir dos veces seguidas
nos daría tiempo para reflexionar sobre nuestros sentimientos.
Pero creo
que Te-hwan elegirá a Ji-yeon a pesar de lo que ha dicho.
- ¿Sí? - Sí.
Sinceramente, no tiene otra opción.
No la tiene.
Nadie ha tenido química con Te-hwan.
No, la verdad.
- Ninguna. - Ni una.
La persona con la que quiero ir al Paraíso…
es Bae Ji-yeon.
- Bae Ji-yeon. - ¿Qué?
Eso es.
- En serio. - Esto…
- Irá mejor. - Sí.
- ¿Se alegrará? - Sí.
- ¿Sí? - Claro.
La alegrará.
- Bae Ji-yeon. - ¿Qué?
No me interesa nadie más que Ji-yeon.
Creo que no disfrutaría si fuera al Paraíso con otra.
- Hola. - Hola.
Hola.
Gracias.
Lo he pensado mucho.
- Yo… - ¿Sí?
Me preocupaba ser demasiado vehemente.
Se ha decidido.
Tal como ha salido, Ji-yeon se sentirá genial.
Sugirió que eligiera a otra, pero ha vuelto con ella.
- Estará contenta. - Mucho.
¿Verdad?
Después de oír a Ji-yeon, creo que Te-hwan ha podido equivocarse.
¿En qué?
Ahora mismo,
Ji-yeon necesita dar un paso atrás
para repensar sus sentimientos.
Se lo dijo a Te-hwan sin herir sus sentimientos.
Pero, al elegirla a ella, Te-hwan no le deja espacio.
No hay tiempo de procesar las cosas.
¿Crees que será agobiante para Ji-yeon?
- Sí. - Pero, para Ji-yeon,
no ir estaría bien por la consideración.
E ir también estaría bien. A ella le irían bien ambas cosas.
Al final, Jun-seo ha vuelto a ir con Si-an.
Como se han juntado hoy,
Si-an ya no se sentirá confusa.
Exacto.
La química entre ellos se va a disparar.
Sí.
Me preocupa Min-seol.
Se quedará refunfuñando.
- Va a refunfuñar mucho. - Sí.
Hoy llevaba un bonito conjunto.
Me lo pondré para cenar.
Qué desperdicio.
- Qué monada. - Yo…
Un look de Paraíso.
Me lo puse pensando que iría.
Me lo guardaba para el Paraíso.
Tienes que cambiarte.
Os dije que refunfuñaría.
Min-seol parecía una maruja quejica.
- Vaya. - Qué mona.
Me lo guardaba para el Paraíso.
¿Te enfadas conmigo?
- Hablaba sola. - ¡Jun-seo!
Adiós, idiotas.
¡Hay dos bolsas fuera!
Jo, qué penita.
¿Qué te dijo?
¿Qué ha pasado?
Entra, siéntate.
- Creí que irías tú. - Y yo.
En serio, os voy a contar nuestra conversación
- sin exagerar nada. - Vale.
Llegamos y me preguntó qué tal estaba en el Infierno
y qué tal era Infierno para solteros.
Le dije que me divertía y me lo pasaba bien.
Luego me preguntó si me preocupaba algo.
Le dije que no.
Y de repente, preguntó: "¿Quieres ir al Paraíso?".
Le dije que sí.
Lo dejaste claro.
Le dije: "Claro que quiero".
Le pregunté qué había hecho él allí.
Dijo que solo cenar y beber.
Dijo que solo fue a comer:
"Fui a cenar".
¿Dijo eso?
Y le dije:
"Prometiste ir al Paraíso conmigo y beber whisky.
¿Por qué has bebido sin mí?".
Y dijo: "Todavía no he bebido Johnnie Walker".
Y lo interpreté como que quería ir conmigo para beberlo.
¿Qué pensáis de la conversación?
¿No significó nada?
Pobre chica.
No pueden mentir.
Una siente un flechazo
- y reúne a las amigas. - Totalmente.
Y pregunta para confirmar sus ideas.
Exacto.
Y las amigas acaban agotadas.
- Son unas amigas agotadas. - Sí.
¿Lo que hablamos fuera no fue bastante positivo?
Ahora no estoy ni…
Lo pasé muy bien hablando.
Claro, que hagan lo que quieran.
Lo siento, no he venido a que jueguen conmigo.
¿Por qué iba a hacerlo?
- Ya estás… - ¿Después…?
- En serio… - ¿Después de haber jugado?
Eso dice ahora.
- Si viene… - Cuando venga para hablar…
- "Min-seol". - "Espera".
"En serio".
- "Espera". - Se pinta.
- Qué mono. - Es casi…
Es muy evidente.
- Haga lo que haga… - ¡No!
No, es obvio.
- ¿Sí? - Sí.
Te pusiste derecha cuando entró.
Claro, estaba tumbada.
Levantaste la comisura de la boca.
"Entra".
De verdad, pensaba que iría.
En fin, Min-seol parece muy enfadada.
Seguro que sigue contándoselo a sus amigas.
Como: "¿No es raro?".
"Que le gusta el Johnnie Walker".
Y hasta Año Nuevo.
¿Así se sientan?
¿Qué es esto?
¿Qué?
¿No me oyes?
¿Estás loco?
- No le quita ojo. - No.
Parece que no le importe, pero se fija en él.
- Pienso igual. - Sí.
- Se ve con el rabillo del ojo. - Exacto.
Sí, estoy viendo a Jin-kyung.
Hemos llegado.
- ¿Qué? - No.
Jun-seo está muy relajado.
- ¿Qué? - Diviértete.
Vale.
- Qué guapo. - Con los cascos.
No oye nada.
Vamos.
Brom, brom.
- Brom, brom. Vamos. - Brom, brom.
- ¿Me abres la puerta? - Vamos.
Sí, sube.
Gracias.
- Cierra tú. - Vale, yo cierro.
- Es broma. - Vale. Gracias.
¡Vámonos!
Vamos a comer algo.
¡Por favor!
- "¡Relajémonos!". - "A comer algo".
"Hay que relajarse".
Hay que aprender.
Tenemos que aprender, Jin-kyung.
- Vamos. - "Brom, brom".
- Por fin. - Ha llegado la comida.
- Qué contento estoy. - Y yo.
Gracias por la comida.
Centrémonos un rato en comer.
Me encantaría.
Por cierto, como te has ganado estar aquí,
te debe de saber muy dulce.
- ¿A mí? - Te has ganado esta cita.
Tenía muchas ganas de venir hoy.
Ya.
Ayer,
no tenía las ideas claras.
Ya.
En un día, tienes que decidir…
Cierto.
…si sientes algo por alguien o no.
- Es difícil. - Cierto.
Mi preferida
es Si-an.
Ya.
Y hoy,
si hubiese sido el primero, habría elegido a Si-an.
- Quería una larga charla con ella. - Ya.
Pero no hemos tenido tiempo.
Ya.
Pero tú has sido
quien más me ha ayudado a aclararme.
Hablaba sin parar.
Pero, en serio…
Pensé: "Lo que dice parece inofensivo".
- Sí. - Eso pensé.
¿Sí?
Y pensé divertirme con alguien inofensiva
- y aclararme. - Claro.
Por eso decidí elegirte a ti.
- Creo que he acertado. - Ya.
Creo que he acertado.
Sí.
Creo…
Cuanto más se acerca el final, más me duele la cabeza.
Sí, es una batalla con tus emociones y…
Soporto el cansancio físico.
Pero la presión mental que se sufre aquí es dura.
Es verdad.
De todos modos,
después de oír a Jeong-su hablar de Si-an,
está claro que no piensa en nadie más.
- Es verdad. - Sí.
Ni siquiera en Hae-lin.
Solo le importa ella.
Y los sentimientos crecen al hablar de ella.
Cuanto más lo confiesa, más claro queda.
"Siempre ha sido Si-an".
- "Estoy seguro". - Es así.
No haberse podido ver mucho
ha hecho que sus sentimientos por Si-an crezcan aún más.
- Es por eso. - Sí.
Tengo otra pregunta.
¿Qué tiene Si-an
que sea tan fascinante?
Voy a ser muy sincero.
Bueno…
Fuimos juntos al Paraíso la primera vez
y estuvimos hablando de amor.
Mientras hablábamos,
sentía mi corazón acelerarse.
Hacía tiempo que no tenía una cita.
Creía que no me quedaba nada de romanticismo.
Pensaba que se me había acabado.
Pero, cuando se me aceleró el corazón,
me sorprendí.
Comprendí que sigo teniendo algo de romanticismo.
Pero, para un chico,
Si-an tiene muchas cualidades que a la mayoría nos atraen.
Ya.
¿Como qué?
Tiene una cara felina.
Cuando sonríe, te desarma.
- Está muy guapa al sonreír. - Sí.
- Cuando sonríe, es dulce. - Cierto.
- Pero asusta cuando no sonríe. - Sí.
A los chicos nos atrae esa imagen.
Entiendo.
Cuando hablas con ella,
te sigue la corriente al principio.
- Ya. - Pero…
Cuando hablas más, le sale la tozudez.
Ya.
Así es.
Pues…
Quería hablar más con ella, pero…
Es una pena.
Pero me alegro.
¿Por? ¿Has tenido tiempo de aclararte?
No, contigo me lo paso muy bien.
Estoy muy bien.
- Eres inofensiva… - Inofensiva.
Como un Oompa Loompa.
Quiero encogerte y llevarte sobre mi hombro.
¿Así de grande?
- Y puedes charlar. - ¿Charlar? Claro.
- Decir cosas inofensivas al oído. - Sí, charlando.
Y yo diría: "¡Calla!".
Me parto de risa.
Jeong-su está relajado.
- Sí. - Sí.
¿Por qué me parece más atractiva esta faceta?
- Exacto. - Sí.
Antes, cuando estaba con Si-an o con otra,
pensaba: "¿Qué le pasa?".
- Sí. - Pero ahora…
Con You-jin se lo ve realmente encantador.
- Eso he pensado. - Ya.
Echando la vista atrás,
al principio Jeong-su parecía muy delicado.
Estaría nervioso.
- Sí. - Sí.
Por eso parece que le costaba mucho
- centrarse. - Pienso lo mismo.
PARAÍSO YUK JUN-SEO Y LEE SI-AN
Esto es único.
Gracias.
¿Me queda mejor el pelo suelto?
A mí me parece que te queda mejor.
Te cambia totalmente la imagen.
Vámonos.
¿Qué tal es volver después de solo diez horas?
¿Han pasado diez horas?
Sí.
Me han parecido menos.
Exacto.
Hoy estoy cansadísimo.
Te has quedado sin energía.
¿Cuántos combates tuviste?
Solo tres.
- Sí, tres asaltos. - Sí.
Cuánto tardan los semáforos. Y las calles están atestadas.
¿Eres más gato o más perro?
¿Tú qué crees?
¿Gato?
Eso es.
Sí, he acertado.
Eres…
Tú eres como una bestia.
¿Por qué me llamas "bestia"?
Bestia.
Qué locura.
Madre mía.
Por Dios.
Hoy es…
Es lo mejor.
Gracias.
Come.
"Come".
Esto, para el ganador.
- Come. - Vale.
Un poco de wasabi.
¿Te gusta el wasabi?
No está mal.
Va bien con la ternera.
- Jun-seo. - ¿Sí?
- Prueba. - ¿Es rábano?
Entero no…
Han intimado mucho.
Cuando los miras,
sus toquecitos y actos
no son de personas que se gustan.
Son de pareja.
- Es verdad. - Sí.
En gran parte, es por la noche anterior.
Y en el coche antes, toquecitos así son…
Perdona.
No, yo…
Jin-kyung…
Ha apoyado la barbilla.
La ha pillado desprevenida.
Por un momento…
- Estos… - Estos toquecitos…
Es verdad.
Es como darle palmaditas o darse de comer el uno al otro.
- Lo hacen las parejas. - Sí, se ve muy natural.
- Parece que llevan un año saliendo. - Sí.
La recompensa por ser el primero es dulce.
¿No te lo dije?
Te dije que ganaría.
AYER POR LA NOCHE
No te preocupes ni le des muchas vueltas.
Tú y yo volveremos aquí una vez más.
Mañana voy a ganar fijo.
Dije que ganaría y volveríamos, ¿no?
¿No tenías dudas?
- Sí. - ¿Qué?
- Es broma. - Anda ya.
- Si gano el juego de las chicas… - ¿Sí?
Me lo pensaré.
¿Cuántas veces has venido al Paraíso?
- ¿Qué? - ¿Cuántas veces?
¿Es la quinta?
No estoy segura.
No sabes qué suerte tienes.
Espera, ¿cuándo he dicho…?
Mucha suerte.
Esto está delicioso.
He disfrutado comiendo.
- ¿Tienes frío? - Sí.
¿Nunca te traes una chaqueta?
No he traído suficientes.
Bonita botella.
Si has terminado, vamos.
- Se ha quedado muda. - Sí.
- Se le ve en la cara. - Sí.
Jun-seo está muy relajado.
Pero él es así.
- Sí. - Cierto.
- Eso no se hace. - No.
- Es peligroso. - Hay algo raro.
- Sí. - Como si no prestase atención.
¿Por qué es así?
Esto es genial.
- Supongamos que no ganas. - Vale.
- Que quedas segundo. - Vale.
Y el ganador ya me ha elegido.
Vale.
¿A quién elegirías?
Si quedase segundo, tú ya no estarías.
- Es la verdad. - Sí.
Así que antes diré que me alegra haber quedado primero.
Pero si quedase segundo y no estuvieras,
habría elegido a la segunda chica con la que vine al Paraíso.
- ¿A Min-seol? - Sí.
¿Puedo preguntar por qué?
- ¿Min-seol? - Sí.
No se me va de la cabeza.
- No me digas. - Sí.
¿La habéis visto apretar los dientes?
- Cuando ha dicho "no me digas". - Sí.
Esto se pone incómodo.
Pero Si-an también tiene a muchos en mente.
- Sí. - Pero decirlo es otra cosa.
- ¿Sí? - Es a la otra.
- No me digas. - Sí.
- No lo sabía. - Ya.
Nadie lo sabe.
Cuando vine con ella al Paraíso,
hablamos mucho.
Pero casi todo eran trivialidades.
Entiendo.
- Fue muy divertido. - Ya.
- Ella es graciosa. - Sí.
Cuenta buenos chistes.
Pero…
después de volver al día siguiente,
seguí viéndola.
Y parecía triste, no como cuando estaba conmigo.
Ella lo negó.
Pero a mí no me parecía ella misma.
La animé diciéndole: "Serás muy popular en el Infierno".
Pero no lo consiguió.
Con el tiempo…
Sí.
Seguí pensando en ella por culpa.
Ya.
No lo sabía.
Tenía mucho que pensar.
Creo que he pensado en Min-seol más de lo que admitía.
Así que fui sincero con Si-an y le dije que pensaba en Min-seol.
Por eso no pude concentrarme en Si-an en nuestra cita.
Pero…
¿La cosa va a quedarse en solo pensar en ella?
- No sé. - ¿O piensas hablar más con ella?
¿O algo así?
No lo sé.
Ya.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
- ¿Por qué preguntas? - Por nada.
¿Por qué preguntas eso?
- Por nada. - Vale.
¿Por qué estás tan seca…?
También quiero decir algo.
La verdad, estás siendo muy frío conmigo.
- ¿Yo? ¿Por qué? - Sí.
¿Podrías ser más amable?
- ¿En serio? - Sí.
¿Estaba siendo frío?
¿Puedes tratarme con más amabilidad?
¿Por qué? ¿Cómo?
¿No te relajas demasiado pronto?
- ¿Yo? - Sí.
No estoy relajado.
Es que…
Olvídalo.
No estoy nada relajado.
- ¿Lo parece? - Sí.
Es un poco…
¿En serio?
¿No soy amable?
Será porque hoy estás cansado.
Así soy normalmente.
- No es por el cansancio. - ¿No?
- ¿Eres así normalmente? - Sí.
Pues vale.
¿Estoy haciendo algo mal?
De repente, tenía mucho que pensar.
No sé qué siente Jun-seo.
En la primera cita, dijo muchas cosas que me confirmaron sus sentimientos
y estaba deseando una cita en el Paraíso al día siguiente.
Pero solo comimos.
Y luego dijo: "Si has terminado, vámonos".
Parecía muy distinto a nuestra primera vez en el Paraíso,
y eso me descolocó.
- ¿Juego psicológico? - Sí.
- Pero ¿por qué? - Sí.
- Eso parece. - Sí.
¿Qué les pasa?
Parece
que al principio era todo muy intenso y ya no.
Si-an pensaría así.
Intimaron mucho al principio.
Y nos sorprendió.
- Jun-seo tiene mucho que pensar también. - Sí.
Y ahora Si-an no tiene más remedio que tener
- muchas opciones. - Sí.
Sin darse cuenta, sigue valorando y sopesando sus opciones.
- Sí. - Gusta a mucha gente.
- Mucha. - Sí.
Si yo fuera Jun-seo, estaría molesto.
Me molestaría poco a poco.
Ahora está molesto.
Eso parece.
- Sí, me molestaría. - Lo está.
Como: "¿Qué le pasa?".
- Él no ha hecho nada. - No quiere aguantar eso.
- "También tengo sentimientos". - Eso.
"¿La miro solo a ella?".
Cuando Si-an le ha pedido que la trate con amabilidad,
él podía haber cedido:
"Lo siento, no era mi intención".
Y la hubiera recuperado.
Pero ha dicho: "¿Sí?".
Así no se arregla nada.
¿O será porque está cansado?
Dijo que ayer bebió mucho y era resaca.
Pero yo creo que es porque tiene mucho que pensar.
Ha dicho: "Normalmente soy así.
No he hecho nada…".
- No ha hecho nada mal. - "No es cansancio.
Es que soy así. Soy Yuk Jun-seo".
- Sí. - Es delicado.
Están raros. No es lo que esperábamos.
Sí, te pone nervioso.
¿Nos vamos?
¿Tienes frío?
Sí.
- No pasa nada. - ¿Busco una manta?
No, estoy bien.
¿Y si te pones esto?
- Prueba. - ¿Así?
Cúbrete.
- ¿Llevas colonia? - No.
Y ¿qué es ese olor?
Nunca la uso.
Hueles a algo.
¿A qué?
No sé. ¿Será tu olor natural?
Lo noto cuando pasas cerca.
- ¿Sí? - Sí, tienes un olor especial.
¿Estás más caliente así?
Sí.
Ahora estoy calentita.
Voy a extender esto.
Vale.
Ahora está satisfecha.
- ¿Es lo que querías? - ¿Era eso?
Ahora está mejor. Jo.
Por Dios bendito.
- Ahora se suaviza. - Sí.
¿Cómo ha pasado esto de repente?
- ¿Qué? - Contigo.
- ¿Conmigo? - Sí.
- Creo que era buen momento. - Sí.
- Ayer y hoy. - Sí.
Cuando llegaste al hotel ayer…
- ¿Sí? - …eras muy dulce.
- ¿Yo? - Eso trasmitías.
Vale.
¿Por qué?
- ¿Parecía dulce? - ¿Tenías sueño?
¿Dulce cómo?
No sé. Ojos somnolientos,
sonreías.
- Y cogías pétalos de rosa. - Vale.
Eso hacías.
- Y ¿qué pasa? - ¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Te sentiste embelesado?
Sí, me gustó ver esa parte de ti.
Sí, fue bonito verte ahí sentada,
sin hacer nada, relajada.
Hoy he venido esperando que volvamos a tener buenas charlas.
- ¿Se cogen de la mano? - ¿Sí?
¿Por qué no la coges bien?
- ¿Qué? - No la coges bien.
Ayer la cogías bien.
¿Sí?
Me gusta la gente expresiva.
- ¿Te gusta la gente expresiva? - Sí.
¿Dónde se aprende a serlo?
No, es…
- ¿Qué quieres decir con "expresiva"? - ¿Qué?
¿Que diga "te quiero"?
- Es un ejemplo. - ¿Me quieres?
Solo he usado esa frase unas pocas veces en mi vida.
Madre mía.
Sin tener que decirla en alto…
- No. - ¿No se demuestra con actos?
Hacer ambas cosas estaría bien.
¿Ah, sí?
¿En serio?
¿No has dicho mucho "te quiero"?
Así es.
Espera, viendo esto,
lo anterior parece una pelea de enamorados.
- Sí. - ¿Verdad?
No hacía falta analizarlo.
- Riña de novios. - ¿Demasiado serios?
- Quería que fuese amable. - Sí.
Es lo que quería.
- Para motivarlo. - "Fíjate más en mí".
Eso es.
- Se gustan mucho. - Sí.
Era un empujón para motivarlo.
Jo.
Qué bien montado.
Dardos.
¿Cómo va esto?
¿Tenemos que grabarnos?
¿Los dos?
Sí.
Vaya sitio al que hemos venido.
La leche.
Esto es genial.
¿Van a encontrarse?
- ¿Qué? - ¿Aquí?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué pasa?
¡Qué locura!
Qué alegría verte.
- Mi amor, Jeong-su. - Es…
- Mi amor, You-jin. - ¿Dónde estabas?
¿Podemos beber ya?
Creí que moría de incomodidad.
¿Qué incomodidad?
¿Es tuyo? ¿Puedo bebérmelo?
Acaban de traerlo, bebe.
¿Los han reunido?
Pues…
Esto es peligroso.
Una escena interesante.
No es una cita doble normal.
Exacto.
Ha faltado calidez.
- Pero con Jeong-su… - Está ahí.
Si hace algo dulce…
- En serio. - Dudará.
- ¿Otra vez? - Sí.
Una variable inesperada.
Buen momento para vacilar.
Me alegro de verte.
Sí, verte fuera es muy…
Sí.
Fuimos
- el primer día… - Fuimos al Paraíso.
- Los del primer día. - ¿Sí?
Algo ha cambiado.
¿Cambiamos de asiento?
- Diagonalmente, así. - Esta disposición…
Diagonalmente.
Y empezamos.
¿Tenemos que ver la reacción de los demás?
Las dos veces, quedasteis primero y segundo.
- ¿Qué pensáis? - "He vuelto a perder".
¿"He vuelto a perder"?
- Seguía… - Así me siento.
Dice que es el eterno segundón.
Jeong-su no puede conmigo.
Quería ganar a Jun-seo una vez.
Estoy enfadado.
Por cierto, no esperaba que eligieses a You-jin.
- ¿You-jin? - Sí.
- ¿Pensabas en ella? - Es mi Oompa Loompa.
¿Cómo ha sido?
Dice que quiere meterme en un tarro.
¿Por qué?
¿Qué? ¿Estaba ligando?
Supongo que ayer os divertí en el Infierno.
¿Sí?
Creo que os entretuve.
Eres increíble.
Gracias.
Lo tomaré como un cumplido.
Eres fascinante.
Eso.
Siempre me haces reír.
Salud.
- Salud. - Salud.
- Está más rico de lo que esperaba. - Fresquito.
¿Quieres probarlo?
¿Es dulce?
Lo probaré.
Sí, te gusta el dulce.
Lo probaré si es dulce.
No suele gustarme el dulce.
Me ha robado la copa. Tomaré un refresco.
- ¿Te gusta? ¿Te pido uno? - No mucho.
- Ya. - ¿No es tu tipo?
- No le gusta. - ¿No?
Demasiado simpático.
Sí, le ha dicho que mire qué simpático es Jeong-su: "Aprende".
¿Te gusta?
- ¿Te pido uno? - No mucho.
- Ya. - ¿No es tu tipo?
Ir al Paraíso dos días seguidos es algo nuevo.
- Él come. - Para, Jun-seo.
- Lleva todo el día comiendo. - Comió antes.
Deja de comer.
Ir al Paraíso dos días seguidos es nuevo.
Ir al Paraíso dos días
- es nuevo. - ¿Cómo es?
¿Aún podéis hablar? ¿Estáis a gusto?
"¿Podéis hablar?".
Y dice él: "Creo que esto no funciona".
Hablamos mucho.
- Sí. - Sí.
A mí me gusta.
Se está más a gusto que la primera vez.
¿Juegas bien al billar, Jeong-su?
¿Quieres probar?
Por equipos.
He jugado tres veces en mi vida.
¿Sí?
Muy bien.
- No ha estado mal. - Bien.
- Eso. - Prueba.
¿La bola blanca?
Sí, golpea esta con la blanca.
- Probaré. ¿Así? - Cógelo…
- ¿Así? - Tú sabes.
- Sabe coger el taco. - ¿Qué?
¿Seguro que tres veces?
- Eso he dicho. - Pero…
Ha cogido la postura del tirón.
Decías que has jugado tres veces.
Te dije que no te fiaras de ella.
Apunta a la izquierda del centro.
Jo, esto se complica otra vez.
- ¿No? - Sí.
Así cuesta más.
Esto va a costar. No voy a acertarle a nada.
Pues abre estas.
Vale, está bien.
Esto está tieso.
También puedes hacer esto.
- ¿Así? - Sí.
Así también vale.
- Dirígelo con el primero. - Vale.
- ¿Dirigirlo? - Aquí.
- Apunta así. - ¿Así?
- Sí, dale un toque. - Vale.
- Sí, eso es ayudar. - Qué amable.
- Mucho. - Exacto.
- Un toque. Sí, le he dado. - Muy bien.
¿Puedes darle a la blanca para meter esa?
- Bien. - Creo que sí.
- Oye. - ¡Mira qué fuerza!
Esfuérzate aunque creas que fallarás.
¡Es un entrenador!
Eso ha parecido.
- El entrenador jefe. - Madre mía.
Tienen un problema.
¿Qué hago? Mira. ¿Le doy a la amarilla rayada?
- No está mal. - No.
- Ahora tengo que ir ahí. - Pero…
¡Olé! Genial.
Se me dan bien las actividades físicas.
- Normal. - Tengo un toque delicado.
¿Sí?
¿No?
El toque delicado de una bailarina, ¿no?
¿Os calláis un poquito?
Intentamos concentrarnos.
Haz lo que quieras.
Es inigualable.
- Controlo bien ese toque. - Quedan tres.
Ha sido increíble.
¿Le doy fuerte?
Mándala hacia allí.
Buena.
"Buena".
¿Jun-seo está compitiendo ahora?
Jo.
Su competitividad…
¿Cómo son tan distintos?
¿Cómo vamos?
Estoy competitivo.
Vamos ganando.
- Sí, porque… - ¿No?
Tengo que ganar a Jun-seo al menos a esto.
Vale, vamos a esforzarnos, a ganar.
Hoy ya he gastado toda mi suerte.
Vale.
No quedan muchas.
Solo las rayadas…
Jugando en equipo, me dan más ganas de ganar.
- Claro. - Esfuérzate.
Vamos, a esforzarnos.
Los perdedores pasarán bajo la mesa.
No va recto… Eh.
Vuelve a decir "eh".
Es un poco…
Tiene que dejar de decirle "eh", pero sigue diciéndolo.
Eso está mal.
¿Por qué sigue haciéndolo?
- Es molesto. - Da-hee está molesta.
Está muy molesta ahora.
- Le ha dado por ahí. - Sí.
Es por su forma de hablar.
Eh, ¿y si antes me cuentas qué vas a hacer?
Nuestra oportunidad.
También es difícil.
Tú puedes. Eres buena.
- No es eso. - Tranquila.
- Cuesta llegar. - ¿Sí?
- ¿Dónde está el puente? - ¿El puente?
- No quiero usarlo la última vez. - Ella lo ha usado.
Está bien.
¿Quieres pasar bajo la mesa?
Vale, perdona.
Decías que no querías…
Eh, piensa antes de actuar.
- No lo hagas a medias. - No me digas "eh".
- Vale. - Llámame por mi nombre.
Podrías moverte un poco hacia aquí.
Vale. Están peleando.
Pelea, pelea.
Vamos a aprovecharnos.
Bien.
Jo, son unos cracs.
Buena partida.
Ha estado bien.
- ¿Pasan bajo la mesa? - Bien, Jeong-su.
- Sí. - Vale.
Eres muy buena.
No se me da mal.
Jo, no paran.
Especialmente en ese contexto, Si-an no soporta cómo la trata.
Es lo peor.
¿Cómo sienta ser segundo?
Bien. Cuentan los de verdad.
Claro.
Esto es divertido y diferente.
- Los cuatro… - También tenía sueño.
Me ha despertado.
- Sí. - Sí.
- ¿Te ha hervido la sangre? - Exacto.
Ay, mi tensión.
Ha estado bien.
- Sí. - Somos parecidos.
- Sí, todos. - En serio.
- Son buenas, ¿eh? - Sí.
- ¿Quién es? - ¿Por qué es tan buena?
Tengo un toque delicado y buen control.
Lo normal, Oompa Loompa.
You-jin es increíble.
Eres increíble.
Gracias.
Está delicioso.
Pero no pareces contenta.
No.
Ser segundo escuece.
Venga ya.
Madre mía.
Por última vez, salud.
El último brindis.
- Adiós. - Salud.
- Divertíos los dos. - Divertíos.
¿Es una despedida?
La verdad, ya me sentía dolida por Jun-seo en ese momento.
Quizá por eso…
me empecé a fijar aún más en los gestos amables de Jeong-su.
Y pensaba mucho en mi primera cita en el Paraíso
con Jeong-su.
Por eso empecé a preocuparme mucho.
- ¿Lo has pasado bien? - Sí.
Eso es bueno.
- ¿Y tú? - Sí.
Ha estado bien.
El Paraíso parece
un lugar importante.
¿El Paraíso?
Sí, muy importante.
- ¿No? - Muy importante.
Es crucial.
- Eso es muy significativo. - Sigue hablando de eso.
¿Qué creéis que quiere decir con "el Paraíso es muy importante"?
Es un mensaje para Jun-seo.
Sí, dice
que ha descubierto más cosas sobre sus sentimientos y sobre él.
- Será algo así. - Sí.
Siendo un sitio tan importante,
parece una advertencia para que se porte bien.
- ¿Tanto? - "No es tarde para despertar".
"Luego es tarde".
Pero no creo que haya pillado esas advertencias.
Ese parece ser el problema.
Si estás con alguien que te gusta, al menos intenta cambiar.
Lo ha dicho mucho.
- Sí. - Pero es…
- Es una costumbre. - ¿La menosprecia?
- No es eso. - Quería decir…
- Es su costumbre. - Pero su tono…
Lleva 30 años viviendo así.
- Se ha vuelto competitivo. - 30 no.
Lleva 20 años así.
Por eso no son compatibles. Deberían romper aquí.
Eres muy directa.
- Es que… - Todos…
- Su futuro es evidente. - Sí.
- Creo que no pegan. - No.
- Es el final. - "Cambiaré mis hábitos".
Esa forma de hablar no tiene arreglo.
- ¿Empatizas con Jun-seo? - ¿Eres él?
Me duele.
"Es una costumbre de 28 años. No puedo evitarlo.
Y además no quiero".
- ¿Cuánto tiempo necesita? - Poco, tres meses mínimo.
Si Jun-seo hubiera pedido tiempo, habría estado mejor.
Pero no lo hace.
- Dice: "¿Sí? Pues así soy yo". - No recula. Eso.
- Y tenían una cita doble. - Sí.
- Exacto. - Que te digan "eh" no sienta bien.
Y los otros dos son muy tiernos.
Sí. Es un gran contraste.
- Por eso no se hacen citas dobles. - Eso.
Esa maldita cita doble…
Esta cita doble va a provocar un gran cambio.
Sí, ha sido muy importante.
Sí.
PARAÍSO KIM TE-HWAN Y BAE JI-YEON
Este sitio es muy íntimo.
- ¿Entramos? - Vale.
Está buena, no está mal.
- ¿No está mal? - No.
Me encanta.
- ¿Te encanta? - Sí.
Me encanta.
Estás muy guapa en la piscina.
- ¿Sí? - Sí.
Pareces un cachorro.
Y remojar los pies es agradable.
Sí.
Exacto.
Es divertido.
- ¿Es divertido? - Sí.
Normalmente lo hemos visto al revés.
No quiere meterse.
Ji-yeon parece más entusiasta.
- ¿Recuerdas que me preguntaste mi sueño? - Sí.
¿Cuál es el tuyo?
Mi trabajo de ahora
consiste en crear una cultura.
Quiero ser alguien
que haga crecer esa cultura
decenas y miles de veces.
Quiero que todos me reconozcan como quien hizo crecer esa cultura.
Quiero ser respetado por todos los que la amen.
Ese es mi sueño.
Ya.
- Gran sueño. - Sí.
Eso se llama "figura histórica".
- ¡Sí! - Sí.
No me imaginaba ese sueño.
En Corea, la gente
no suele tener la oportunidad de descubrir qué le gusta.
- Cierto. - Me parece una desdicha.
Ahora la gente está empezando a explorar sus preferencias personales.
- Por eso… - Sí.
Parece que Te-hwan disfruta hablando de su trabajo.
Le gusta hablar de lo que hace.
Suele hablar solo de sí mismo.
Una conversación debe ser en los dos sentidos, ambos preguntan.
Por eso me esfuerzo en compartir buena música…
Siempre es sobre él. Es así.
Hacia el final, me cansé y empecé a responder menos.
Solo quiero que me conozcan los que saben lo que valgo,
solo quiero que me reconozcan los que tienen esa profundidad.
Eso es lo que quiero.
Ya.
Es mi sueño en palabras sencillas.
Ya.
¿Palabras sencillas?
No me había fijado en cuánta autoestima tiene Te-hwan.
Es único.
¿Y tus metas personales en la vida?
No creo en la soltería, pero…
Vale.
Se podría decir que me inclino por eso.
Quiero pasar la vida con la cultura que amo…
Parece que quiere ser un icono cultural.
- Ministro de Cultura. - Presidente.
- Ministro. - Sí.
Quiero pasar la vida con la cultura que amo
- y mis amigos. - Ya.
Mi meta es tener una vida feliz.
Ya.
Es mi prioridad.
Vivir feliz.
Ya.
Si te gusta alguien, ¿es normal decirle que quieres seguir soltero?
Sin ánimo de ofender, tampoco estoy pensando en casarme con Te-hwan.
Pero la cuestión es
que le dije que soñaba con formar una familia feliz.
¿Cuál es tu sueño?
- Sí, me lo preguntaste. - Sí.
- Mi sueño es ser una buena esposa. - Ya.
Y quiero ser una buena madre para mi familia.
Ese es mi sueño.
Es lo más difícil.
Es verdad.
Dije que quería casarme y formar una familia.
Y mientras lo pensaba,
me sentí confusa, también ayer.
Cuando teníamos que ir juntos,
él se adelantaba y se olvidaba de mí.
Creo que lo pillo.
- Ya sé. - ¿Lo pillas?
Y cuando patinábamos, no se preocupaba por mí,
me quedé sola.
¿Esta es la verdad de esa hermosa escena?
¿Sí?
Lo único que hizo fue patinar.
ESTA MAÑANA
- Estás concentrado en comer. - Sí.
Come bien para estar sano.
Sí.
ESTA NOCHE
¿Tienes más preguntas para mí?
- Ya se me ocurrirán. - ¿Qué?
- Ya se me ocurrirán. - Claro.
¿"Ya se me ocurrirán"?
Los tíos son simples y directos.
- Pero eso… - No respondemos así.
- Exacto. - No.
- Ya se me ocurrirán. - ¿Qué?
- Ya se me ocurrirán. - Claro.
Si preguntas así…
- Claro. - Sí.
- No puedo pensar. - Ya.
Me pregunto si de verdad le intereso.
Según sus palabras, dice que le gusto mucho,
pero solo siento una parte.
No parece totalmente auténtico.
Y me siento confundida.
Qué giro, como el de El sexto sentido.
- Sí. - Sí.
Por eso no quería ir.
Ji-yeon le decía sinceramente que se fuera con otra.
- Quería quedarse y pensar. - Sí.
- Para conocer a los demás. - Exacto.
Pero él no tenía ni idea y la eligió a ella.
Si le gustase de verdad,
nunca diría: "Ya se me ocurrirán".
Nunca respondería así.
- Quieres saberlo todo. - Te quedas…
Aunque no se te ocurra nada,
no se debe responder así.
Invéntate algo.
- "Quiero saberlo todo". - "¿Cuál es tu color preferido?".
"Jo, tengo tantas preguntas".
"¿Cuál hago primero?".
- Y ganas tiempo para pensar. - Eso.
Te-hwan es genio y figura.
Es fuerte, por eso sigue sus normas personales
en sus actos y palabras.
Y, la verdad,
- podía haberse bañado con ella. - Debía.
- ¿No se metió? - Pero…
- Había decidido no meterse. - ¿Ni luego?
Hoy no quería mojarse.
- Ha quedado cabezota y obstinado. - Sí.
Tanto viaje seguido al Paraíso no es bueno después de todo.
Eso parece.
Quizá no,
pero es crucial para conocerse.
- Es importante. - Sí.
Las tres parejas se rompen.
- Totalmente. - Sin duda.
Hoy no ha sido un día paradisiaco.
Todos están cabizbajos.
Sí.
¿Por qué estás triste?
Llevo demasiado en el Infierno.
- No recuerdo cómo es fuera. - Mañana será otro día.
- Dudo que vaya. - ¿Por qué?
Te ayudaremos.
- ¿Con qué? - ¿Cómo?
¡Quédate!
- Espera… - Que te quedes.
Mira cómo se ríe ahora.
- Ella puede sola. - ¿Puede?
Me va bien.
¿Sí? Probablemente irás mañana.
No te quedes atrás.
Lo procuraré.
Solo digo que no está mal ser más asertivo.
Pero no podemos decir a quién elegimos, ¿verdad?
- No, depende de ti. - ¿Sí?
Pero, si eres cauteloso, te lo guardas.
Yo he tenido cuidado porque pensaba que no podíamos.
Dilo si quieres.
Adelante.
- ¿Qué? - ¿A…?
¿A quién elegí?
No, ¿en quién piensas?
En Jong-hoon.
¿Qué?
¿Así por las buenas?
- Pero… - Hye-jin, ¿qué pasa?
- En el mejor momento. - Eso.
Esta vez elegí a Jong-hoon también.
- Madre mía. - ¿En serio?
¿No lo notabas?
- ¿Esta vez? ¿O antes de venir? - Cómo molas.
- ¡Mola mucho! - Y…
- Yo… - ¿Cambiamos de asiento?
Seguiré eligiendo a Jong-hoon.
- No soporto la cursilería. - ¿Qué?
- Buena pregunta, ¿eh? - ¿Qué?
- Sí, en serio. - No lo sabía.
Muy buena, Hye-jin.
- No era cursi. Ha molado. - Está segura.
Sí.
No lo sabía.
¿Por qué?
Es culpa mía.
- ¿Por? - No fui muy expresiva.
Él sí lo manifestó.
Al principio me trataba muy bien.
- Y yo lo agradecía. - Tartamudea.
Estoy nerviosa.
Vi que se hicieron muchas instantáneas juntos.
Iré a hablar con Hye-jin.
Ha sido inmediato.
- Verlos así de rápidos… - Genial.
- Mola. - ¡Esto me alegra el alma!
- Madre mía. - Muy bien.
Hye-jin es muy sincera.
Al oír que te caigo bien,
me siento agradecido, emocionado y feliz.
Cada vez que te veo,
estás guapísima.
Tienes algo que me embelesa.
- ¿En serio? - Sí.
- Me creo lo que la gente dice.
- Ya. - Sé sincero.
- Soy sincero. - No seas como Jeong-su.
¿Cómo es?
Da igual.
Vale.
No me salían las palabras, pero hoy llevabas la bufanda esa.
- ¿Bufanda? - Sí.
- En el cuello. - Sí.
El conjunto te quedaba muy bien.
- ¿Sí? - Ese conjunto.
Y el amarillo que llevabas ayer.
Y…
Decir que te quedaba bien no es para tanto.
Pero me cuesta decir hasta esas cosas.
Así de difícil fue acercarme a ti.
Es comprensible. Pues empezaré a hablar yo.
- No, ahora está bien. Yo puedo. - ¿Sí?
Sí, a partir de ahora, yo me acercaré a ti.
Quiero ir…
al Paraíso contigo mañana.
- ¿Conmigo? - Sí.
Jo.
Seguiré escribiendo tu nombre, seguro.
"Jong-hoon".
Hagamos una foto de recuerdo y vamos a la cama.
- ¿Lo hacemos? - Sí.
Estiraré los brazos cuanto pueda.
Vale.
Bien.
- De repente. - Mola.
No esperaba ver esto en el Infierno.
Después de ver lo del Paraíso,
- estábamos tristes. - Sí.
Y Hye-jin ha molado.
- Verdad. - Sí.
- Ahora. - Sí.
Me alegro por ellos.
Que sigan así.
- Irán juntos al Paraíso. - Sí.
¿Aquí hay alguien con quien quieras hablar?
Es nuestro tiempo libre, habla con quien quieras.
Quiero hablar.
¿Con quién?
- Con Dong-ho. - Pues ve.
Ve. Estaremos aquí.
Luego descansaré.
¿Tampoco hablarás con nosotras?
Claro que sí. Pero tengo que hidratarme los labios.
- Estas chicas son asertivas. - Sí.
A-rin no parece contenta.
Quiero dar un paseo.
- ¿Vamos? - ¿Te gusta pasear?
¿Y tú, A-rin?
- ¿Mucho lío o estás callada? - Curiosidad.
O sea…
Igual me equivocaba,
pero creía haber recibido certezas.
Comparto cuarto con Hae-lin y You-jin, y…
¿Por eso no se oye nada allí?
Ahora no puedo hablar.
Quiero hablar de lo que pasó y decir cómo me sentí.
Pero con ellas cerca, no puedo.
- Ven a nuestro cuarto. - Ya.
No sé ni qué está pasando.
Hoy no he hablado con Dong-ho.
- Hazlo luego. - La cosa
es que seguro que ella habló antes con Dong-ho.
No sé si la rechazó y sigue detrás de él
o si él le da otra oportunidad.
Me intriga.
Sí, volvimos ayer del Paraíso.
Aquí se pierde la noción del tiempo.
Ayer tomamos café juntos.
Por la mañana.
- Sí. - ¿Has tomado hoy?
- Sí. - Qué envidia.
¿Quieres café?
Me vuelve loca.
Eran días felices.
¿Cómo que "eran"?
Eran días felices. Claro que soy más feliz ahora.
Si mañana hay un juego de chicas para ir al Paraíso,
¿te importaría que te secuestrasen?
- Lo haré igual. - Claro.
Va a pasar seguro.
Ganaré pase lo que pase.
¿Qué?
Estás animada.
Tengo que ir mañana al Paraíso.
Vayamos juntos.
Vamos.
Otra vez esa sonrisa.
¿Qué sonrisa?
Otra vez lo haces.
No, me siento raro.
Sonriendo me siento raro.
Verme sonreír también me hace sentir raro.
Eso…
No se aguanta.
Parece que solo sonríe así delante de Hae-lin.
- Dong-ho… - ¿Sí?
- No te lo dije, ¿no? - ¿Qué?
- Cuando hablé de mi tipo ideal… - Sí.
No hablé de las mejillas, ¿verdad?
- No. - ¿Por qué?
Me gustan los tíos que se sonrojan.
Eso dije.
Y aquí estás.
No me sonrojo…
¿Estás aturullado?
No había conocido a nadie como tú.
Alguien tan directa y clara con sus sentimientos…
Espero que las chicas elijamos mañana.
Te dejo dormir en la cama grande.
Ahora también disfruto yo.
- Le está dando fuerte. - Sí.
"Dando fuerte".
Vaya.
- En serio. - Exacto.
Cuando ella hace eso, Dong-ho no sabe qué hacer.
Sí.
A Hae-lin le divierte y le hace gracia.
- Exacto. - Le toma el pelo.
Sí, es como un tebeo.
El tímido es el protagonista.
Y aparece una heroína superdicharachera.
- Es muy mona… - La chica popular del instituto.
- Sí. - Y entonces,
- dice: "¿Qué hay?". - Eso.
- ¿Sabéis ese rollo? - Lo estaba pensando.
Sin darse cuenta, lo está atrayendo lentamente.
- Madre mía. - Sí.
Llevan mucho rato hablando.
- Me intriga. - ¿Hae-lin y Dong-ho?
Seguro que han hablado antes.
Sí.
Sí, ¿verdad?
- Sí, antes. - Los vi juntos.
Hablaron a solas.
Para mí fue importante.
Él y yo trabajamos
en el mismo sitio.
- ¿Qué? - El lugar.
Vivimos cerca.
Nuestros padres son vecinos.
¿Qué?
Y nacimos en el mismo mes.
- Destino. - Tenéis mucho en común.
Por eso me impactó tanto.
Pero ese impacto dejó emoción.
Pensé: "¿También esto?".
¿Es el destino?
Es lo que ha pasado.
Cuando oí eso de él, me impactó mucho.
Por eso se han intensificado mis sentimientos.
Creo que están todos dentro.
No.
- Siguen aquí. - Sí.
Haz lo que quieras. Voy a por agua.
Han vuelto.
Hola.
¿Habéis hablado?
Han pasado dos o tres horas.
- ¿En serio? - Casi ha amanecido.
¿Qué hora es?
¿Por qué eres tan mala?
¿Habéis bebido alcohol?
No, tengo los ojos secos.
¿Sí?
Creía que iba a salir el sol.
Casi me voy a la cama.
Dais miedo.
Estoy cansada. Casi me acuesto.
Exacto.
Ni nos lavamos.
Solo habías dormido dos horas, pero seguías charlando.
Qué divertido.
Está bien el Infierno.
Deberíais hablar.
Ni nos lavamos, porque estábamos esperando.
Si estás cansado, hablamos otro día.
Vamos.
Tengo que estornudar.
Eso es que quiere acostarse.
- Tiene frío. - Un estornudo.
Tienes frío.
Ayer también tiritaba.
¿Sí?
Vamos. Tampoco tengo mucho que decir.
Vamos.
Espérame.
Vamos.
Hablamos mañana si estás cansado.
No es eso.
- Antes estabas bostezando. - No.
¿"Te vas a la cama"?
Hablemos rápido y a dormir. Tengo sueño.
Bueno…
- ¿No hablasteis antes vosotros dos? - Sí.
Me intrigaba por qué hablabais de nuevo. Habéis estado un rato.
Y he pensado en esperar y oír de qué hablabais antes de acostarme.
Creo que solo quería hablar.
La he escuchado.
Mayormente, la he escuchado yo a ella.
Todo el rato.
Ya.
Tenía curiosidad.
Era una excusa para hablar contigo.
Tras el juego de antes…
no habíamos hablado desde el Paraíso.
Es verdad.
Pensé que hoy tendríamos tiempo de sobra para hablar.
- Han ido todas a por ti. - Sí.
Estábamos hablando aquí. Entonces entró You-jin.
Me pidió hablar luego, y eso hice.
Y eso fue.
La verdad, no quiero saber de qué hablasteis.
Solo…
Quería decirte que sigo pensando en ti.
No me interesa lo que se dijera.
Porque desde antes…
hemos hablado,
tanto en el Paraíso como aquí.
En fin, ya está.
Ya está.
¿Qué?
¿Nos acostamos?
Podemos quedarnos. Vamos a quedarnos.
¿En serio?
No es que no quiera.
Lo sé.
- Lo sabes, ¿no? - Sí.
- No lo malinterpretes. - Tengo sueño.
- ¿Porque tenías sueño? - Sí.
Venga, levanta.
No hemos dormido mucho.
Esto tampoco pinta bien.
Algo no va.
Es un triángulo amoroso con Kook Dong-ho.
Por la conversación de esta noche…
- ¿Hae-lin? - No hay que confundirse.
Creo que siente algo más por Hae-lin.
Pero A-rin lo dijo antes.
Creíamos que no era muy asertiva.
Pero, en la conversación,
dijo que recibía muchas certezas,
y, aunque no hablase con él, estaría bien.
Creo que es lo que piensa.
Pero si piensa eso, ¿no está bajando la guardia?
Seguro que Dong-ho no ha vivido nunca algo como esto.
No creo que exprese abiertamente sus sentimientos.
- Aunque le atraiga Hae-lin. - Sí.
PARAÍSO YUK JUN-SEO Y LEE SI-AN
Qué cómodo es esto. Genial.
Esto es el Paraíso.
¿Verdad?
¿No crees?
Sí.
Ha girado la cabeza.
Sí. No hables con ese tono.
Deja de hablarle así.
Es que estamos cansados, ¿no?
¿Quieres ducharte antes?
No, hablemos un poco.
¿Quieres hablar?
¿O después de la ducha?
Mejor eso.
¿Qué tal tu segundo día en el Paraíso?
- ¿Segundo día? - Sí.
¿Te duermes?
"¿Te duermes?".
Ridículo.
¿En serio?
No puede ser.
¿Se ha dormido de verdad?
- ¿Qué? - Pues se acabó.
- Sí. - Imposible.
¿Se ha dormido?
¿Estás dormido?
Subtítulos: Antonio Palacios