LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
CIELO PARA DOS
La persona con la que quiero ir al Cielo es…
Lee Si-an.
No puede ser.
- Lee Si-an. - ¿Qué?
Se los dije.
Sí, ella se ilusionó demasiado.
Él redobló la apuesta.
Y ¿por qué le preguntó?
- ¿Por qué? - Sí.
- La hizo ilusionar mucho a Min-seol.
Él se está inclinando mucho más a Si-an.
Era inevitable.
No puede ser.
- Me sudan las manos. - Aquí vamos.
Maldición.
Me dio escalofríos.
Vamos.
- ¿Vamos directo? - Sí.
Bien.
Negro.
Dos días seguidos al Cielo.
¿Qué haremos hoy?
Será distinto.
- Lo siento distinto. - Sí.
¡Dijiste que iría yo!
- Eso pensé. - Exacto.
Ellos fueron ayer.
- Sí. - Creí que iría.
Fueron ayer, creí que era más probable que fueras tú.
- Pues no. - ¿Qué pasó?
Ahora quiero ver a quién elegirá Jeong-su.
Sí, porque Si-an se fue.
Ahora, el segundo puesto, Kim Jeong-su.
Por favor, elige a la persona con la que te gustaría ir al Cielo.
La persona con la que me gustaría ir al Cielo es…
¿Qué hará Jeong-su ahora?
Sí, ¿no?
Está pálido.
¿A quién elegirá?
Muero por saberlo.
- ¿Hae-lin? - Será Hae-lin.
Hae-lin o tú.
No, Hae-lin.
Porque hasta ahora, con ella solo tuvo esa cita de a tres.
La persona con la que me gustaría ir al Cielo es…
Chung You-jin.
- Chung You-jin. - ¿Qué?
- ¿Qué?
¿Qué?
¿You-jin?
Chung You-jin.
¿Qué?
Date prisa y ve.
¿Empacaste todo?
Por suerte te arreglaste.
- ¡De prisa! - Sí.
- No, esperen. - ¡Diviértete!
¿Qué?
Increíble.
Se debe de haber divertido mucho
- conmigo ayer. - Sí, ¿no?
¿Qué tan divertida fue?
Debió pensar que sería realmente divertido elegirla.
You-jin es muy alegre.
Si voy con Hae-lin o Hye-jin,
se darán cuenta de que ya no hay lugar para ellas en mi corazón.
Me sentiría mal si las hiciera sentir así.
Así que prefiero ir y pasarla bien con alguien divertido como You-jin.
- Hola. - Hola.
- Vamos. - Vamos, Pato Donald.
¿Te la llevo?
- Gracias. - Dame la pesada.
No es tan pesada.
- Entonces… - No, ¿no?
Te la llevo yo.
Gracias.
Vaya, es increíble.
Ella estará sorprendida.
Habrá dicho: "¿Por qué yo?".
Vaya, qué interesante.
Exacto.
Por último, el tercer puesto, Kim Te-hwan.
Me da curiosidad si elegirá a Ji-yeon o no.
Si no es ella, quiero ver quién es.
Hoy sentí que no era momento de ir.
Como fui ayer,
pensé que tomarme un descanso y no ir dos veces seguidas
nos daría tiempo para reflexionar sobre lo que sentimos.
Pero yo creo
que Te-hwan la elegirá a ella a pesar de lo que le dijo.
- ¿Sí? - Sí.
Y, sinceramente, él no tiene otra opción.
No.
Nadie tiene ni un gramo de química con Te-hwan.
No hay nadie.
- No. - Nadie.
La persona con la que me gustaría ir es…
Bae Ji-yeon.
- Bae Ji-yeon. - ¿Qué?
Sí.
- Vaya. - Esto va a…
- Le va a gustar. - Sí.
- ¿La alegrará? - Sí.
- ¿Sí? - Claro.
La hará sentir bien.
- Bae Ji-yeon. - ¿Qué?
No siento curiosidad por nadie excepto por Ji-yeon.
No creo que disfrutaría el Cielo si fuera con otra.
- Hola. - Hola.
Hola.
Gracias.
Lo pensé mucho.
- Pero… - ¿Sí?
No quería forzarte.
Él no cambiará.
Ji-yeon debe de sentirse genial.
Sugirió que eligiera a otra, y él la eligió otra vez.
- Qué genial. - Es importante.
¿De verdad?
Después de escucharla, creo que él tomó la decisión equivocada.
¿En qué sentido?
A esta altura,
creo que Ji-yeon quiso retroceder
y reevaluar las cosas.
Se lo dijo sin herirle los sentimientos.
Pero al volver a elegirla, él no le está dando espacio.
No hay tiempo para procesar las cosas.
¿Será un poco abrumador para ella?
- Sí. - Pero para ella,
sería bueno no ir para pensar.
Pero ir también sería bueno. Las dos cosas le vienen bien.
Así que al final, Jun-seo volvió a ir con Si-an.
Después de esta vuelta,
no creo que ella vuelva a dudar.
No.
Apuesto a que habrá mucha química.
Sí.
Me preocupa Min-seol.
Va a farfullar.
- Dios, farfullará mucho. - Sí.
Y así vestida como estoy.
Lo usaré para la cena.
Qué desperdicio.
- Es precioso. - Yo…
Es para el Cielo.
Me lo puse porque creí que iría.
¡Lo tenía reservado para el Cielo!
Debe cambiarse.
Les dije que se quejaría.
Sonaba como un polluelo piando.
- Ay, Dios. - Es muy tierna.
¡Lo tenía reservado para el Cielo!
No te enojes conmigo.
- Hablo conmigo. - ¡Jun-seo!
Adiós, idiotas.
¡Hay dos bolsas solas afuera!
Dios mío, suficiente para hacerte llorar.
Esperen, ¿qué dijo?
¿Qué pasó?
- En serio. - Siéntate.
- Pensé que irías. - Yo también.
En serio, les contaré exactamente cómo fue nuestra conversación
- sin exagerar. - Bien.
Llegamos, y me preguntó cómo estaba en el Infierno
y en Cielo para dos.
Y le dije que estaba divertida y bien.
Me preguntó si me preocupaba algo.
Y le dije que no.
Y me dice: "¿Quieres ir al Cielo?".
Y le dije que sí.
Fuiste clara.
Sí, le dije: "Claro que sí".
Y le pregunté qué había hecho allí.
Dijo que había comido y bebido.
Que solo había ido a comer.
"Fui a cenar".
¿Dijo eso?
Y yo le dije:
"Prometiste ir al Cielo conmigo y beber whisky.
¿Por qué bebiste sin mí?".
Y dijo: "No bebí Johnnie Walker".
Al oírlo, supuse que quería decir que iríamos juntos.
Pero ¿qué deducen ustedes?
¿Eso no quiso decir nada?
Dios, pobrecita.
No pueden mentirle.
Si estás enamorada,
- te rodeas de amigas. - Totalmente.
Y las acribillas a preguntas.
Exacto.
Y las dejas exhaustas.
- Se las ve exhaustas. - Sí.
La conversación que tuvimos fue positiva, ¿no?
En este momento, ni siquiera…
La pasé bien hablando.
Como sea. Que hagan lo que quieran.
Lo siento, pero conmigo no van a jugar.
¿Por qué lo permitiría?
- Ya… - Después…
- Pues… - ¿Después de pasarla bien?
Esto lo dice ahora.
- Si viene… - Cuando le pida de hablar…
- "Ey, Min-seol". - "Espera".
"En serio".
- "Espera". - Se maquilla.
- Es muy tierna. - Es casi…
Es muy obvio.
- Lo que sea que haga ella… - ¡No!
Es obvio.
- ¿De verdad? - Sí.
Cuando entró, te incorporaste.
Pues claro. Estaba recostada.
Y te sonreíste.
"Entra".
¡Pensé que iba a ir!
De todos modos, parece enfadada.
Seguramente siga torturando a las chicas.
"¿No es raro?".
"¡Le gusta el Johnnie Walker!".
Seguirá hasta fin de año.
¿Así se sentaron?
¿Qué es esto?
¿Qué?
¿No me oyes?
¿Estás loco?
- Él la observa. - Sí.
Ella parece ajena, pero sabe que la mira.
- Opino igual. - Sí.
- Lo ve con el rabillo del ojo. - Exacto.
Exacto, ahora veo a Jin-kyung.
Llegamos.
- ¿Qué? - No.
Jun-seo está demasiado confiado.
- ¿Qué? - Que te diviertas.
Bien.
- Es tierno. - Él con auriculares.
No oye nada.
Vamos.
¡Rum, rum!
- ¡Rum, rum! Vamos. - ¡Rum, rum!
- ¿Me abres la puerta? - Vamos.
Sí, sube.
Gracias.
- Por favor, cierra tú. - Bien.
- Bromeo. - Bien. Gracias.
¡Vamos!
Vamos a darnos una panzada.
¡Por favor!
- "¡Relajémonos!". - "¡Comamos mucho!".
"¡A relajarse!".
Debemos aprender eso.
Debemos aprender, Jin-kyung.
- Vamos. - ¡Rum, rum!
- Vaya, por fin. - Llegó la comida.
- Estoy feliz. - Y yo.
Gracias por la comida.
Concentrémonos solo en comer.
Eso, sí.
Esto te lo ganaste con tu esfuerzo,
debe de ser gratificante.
- ¿Yo? - Sí, tú te ganaste esta cita.
Tenía muchas ganas de venir.
Ya veo.
Ayer,
estuve muy confundido.
Sí.
Hay que decidir en un día…
Sí.
Si sientes algo por alguien o no.
- Es muy duro. - Eso es cierto.
Mi primera opción
es Si-an.
Claro.
Así que hoy,
si hubiera ganado, la habría elegido a ella.
- Quería tener una larga charla. - Claro.
No tuvimos tiempo.
Sí.
Pero tú fuiste
la que más me ayudó a despejar la cabeza.
No dejé de hablar.
Pero, en serio…
Pensé: "Lo que dice ella es muy inofensivo".
- Sí. - Eso pensé.
¿De verdad?
Así que se me ocurrió pasarla bien con esa persona inofensiva
- y despejar la cabeza. - Bien.
Esa fue la razón por la que te elegí.
- Y no me equivoqué. - Bien.
Elegí bien.
Sí.
Creo…
Cuanto más cerca del final, más me duele la cabeza.
Sí, las emociones agotan…
Puedo soportar el cansancio físico.
Pero la tensión mental es realmente dura.
Así es.
Pues, en todo caso,
después de escuchar a Jeong-su hablar de Si-an,
no tiene a nadie más en mente.
- Verdad. - Sí.
Ni piensa en Hae-lin.
No hay otra.
Cuando hablas, los sentimientos se afianzan.
Cuanto más lo dice, más claro lo tiene.
"Fue siempre Si-an".
- "Estoy seguro". - Es así.
Al no poder verse seguido,
sus sentimientos por ella se intensificaron.
- Eso lo causó. - Sí.
Tengo otra pregunta.
¿Qué tiene Si-an
que es tan cautivante?
Te seré muy sincero.
Pues…
Fuimos al Cielo juntos la primera vez
y hablamos del amor.
Hablando de esas cosas,
se me aceleró el pulso.
No había tenido ninguna cita hacía bastante.
Nunca me consideré romántico.
Pensaba que era un caso perdido.
Pero cuando se me aceleró el pulso,
me sorprendí.
Allí supe que soy romántico.
Y desde la perspectiva de un hombre,
Si-an tiene muchas cualidades que son atractivas para la mayoría.
Ya veo.
¿Como qué?
Tiene facciones gatunas.
Y cuando sonríe, te desarma.
- Parece amable cuando sonríe. - Sí.
- Es muy dulce. - Es cierto.
- Pero cuando se pone seria, da miedo. - Sí.
A los hombres les suele atraer ese tipo de persona.
Ya veo.
Cuando hablas con ella,
al principio, coincide con todo.
- Ya veo. - Pero…
luego aparece su obstinación.
Ya veo.
Es así.
Así que…
Quería hablar más con ella, pero…
Fue una pena.
Pero estoy contento.
¿Porque pudiste ordenar tus sentimientos?
No, porque estar contigo es muy divertido.
La estoy pasando genial.
- Eres inofensiva… - Inofensiva.
Como un Oompa Loompa.
Quiero encogerte y llevarte en el hombro.
¿Así de pequeña?
- Y me hablarías. - Te hablaría, sí.
- Me dirías cosas inofensivas al oído. - Sí.
Y te haría callar.
Qué risa.
Se lo ve relajado.
- Sí. - Sí.
Me parece mas atractivo este lado suyo.
- Sí. - Coincido.
Cuando lo vi con Si-an o con otra,
pensé: "¿Qué le pasa?".
- Sí. - Pero ahora…
Con You-jin lo veo realmente encantador.
- Sentí eso. - Sí.
Ahora que pienso,
al principio, Jeong-su parecía muy tranquilo.
Pero habrá estado nervioso.
- Sí. - Sí.
Por eso parecía que se estaba esforzando
- e intentando concentrarse. - Coincido.
ISLA DEL CIELO YUK JUN-SEO Y LEE SI-AN
Vaya, parece único.
Gracias.
¿Me queda mejor suelto?
Creo que te queda mejor, sí.
Cambia tu look por completo.
Vamos.
¿Qué tal es volver diez horas después?
¿Tardamos diez horas?
Sí.
Me pareció menos.
Exacto.
Pero hoy estoy agotado.
Usaste toda tu energía.
¿Cuántas peleas tuviste?
Solo tres.
- Sí, tres rondas. - Sí.
Cuánto tardan los semáforos. Y está lleno de autos.
¿Pareces más un gato o un perro?
¿Qué crees tú?
¿Un gato?
Así es.
Sí, acerté.
Tú…
Tú eres más una bestia.
¿Por qué insistes con eso?
Una bestia.
Qué locura.
Dios mío.
Dios santo.
Hoy es…
Es lo mejor.
Gracias.
A comer.
"A comer".
Esto es para el ganador.
- A comer. - Bien.
Un poco de wasabi.
¿Te gusta el wasabi?
No está mal.
Va bien con la carne.
- Jun-seo. - ¿Sí?
- Prueba. - ¿Son rábanos?
No todo…
Son bien íntimos.
Cuando los ves,
sus gestos y acciones
no son de dos personas que se gustan.
Sino de una pareja.
- Tienes razón. - Sí.
- La noche anterior fue clave. - Sí, ¿no?
Incluso en el auto, los toquecitos como este…
Lo siento.
No, yo…
Jin-kyung…
Jin-kyung apoyó su barbilla.
La tomaste por sorpresa.
Por un momento…
- Estos… - Estos toquecitos…
Sí, así es.
Las palmaditas en la espalda en el restaurante o darse de comer.
- Son cosas de pareja. - Exacto. Es todo muy natural.
- Parece que salen hace un año. - Exacto.
Vaya si es dulce la recompensa del primer puesto.
¿No te lo dije?
Te dije que ganaría.
AYER A LA TARDE
No pienses mucho ni te preocupes tanto.
Tú y yo volveremos a venir aquí.
Mañana, voy a ganar.
Te dije que ganaría y que volveríamos, ¿no?
¿No te preocupaba nada?
- Sí. - ¿Qué?
- Es broma. - Vete.
- Si gano la competencia nuestra… - ¿Sí?
…lo pensaré.
¿Cuántas veces viniste al Cielo ya?
- ¿Qué? - ¿Cuántas veces van?
¿Esta es la quinta?
No estoy segura.
Tienes mucha suerte.
Espera, ¿cuándo dije yo…?
Eres afortunada.
Vaya, esto es delicioso.
Disfruté mucho la comida.
- ¿Tienes frío? - Sí.
¿Traerás una chaqueta alguna vez?
No traje suficientes.
Qué bonita botella.
Si acabaste, vamos.
- La dejó muda. - Sí.
- Se le nota en la cara. - Sí.
Está demasiado relajado.
Pero él es así.
- Sí. - Así es.
- Eso no se hace. - No.
- Es riesgoso. - La vibra es rara.
- Sí. - Él no le presta atención.
¿Por qué hace eso?
Esto es genial.
- Imaginemos si no hubieras ganado. - Bien.
Y hubieras salido segundo.
Y el ganador me hubiera elegido.
Sí.
¿A quién habrías elegido?
Si hubiera salido segundo, tú habrías venido.
- Es cierto. - Sí.
Así que, ante todo, me alegro de haber ganado.
Pero si tú no hubieras estado,
habría elegido a la segunda chica con la que vine al Cielo.
- ¿Min-seol? - Min-seol.
¿Puedo preguntar por qué?
- ¿Por qué ella? - Sí.
Estuve pensando en ella.
- ¿De verdad? - Sí.
¿La vieron apretar los dientes?
- Cuando dijo: "¿De verdad?". - Sí.
El clima se está enrareciendo.
Pero Si-an también piensa en otra gente.
- Cierto. - Pero decirlo es otra cosa.
- Sí. - Sobre todo a ella.
- ¿De verdad? - Sí.
- No sabía. - Sí.
Nadie sabe.
Cuando vine al Cielo con ella,
hablamos mucho.
Pero de cosas triviales en su mayoría.
Ya veo.
- Así que fue desopilante. - Claro.
- Es graciosa. - Sí.
Hace buenas bromas.
Pero…
cuando volví al día siguiente,
la veía por ahí.
Y parecía triste, no era como cuando había estado conmigo.
Ella lo negó.
Pero me pareció que estaba distinta.
La alenté y le dije: "Serás muy popular en el Infierno".
Pero no fue así.
Y pasó el tiempo y…
Sí.
Seguí mirándola porque me daba culpa.
Ya veo.
No sabía.
Estaba muy confundido.
Creo que estuve pensando en Min-seol más de lo que imaginé.
Así que fui sincero con Si-an y se lo dije.
Por eso no pude concentrarme del todo en Si-an durante nuestra cita.
Pero…
Pero ¿solo quedará en pensar en ella?
- No sé. - ¿O planeas hablarle más?
¿O algo así?
No sé.
Ya veo.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
- ¿Por qué preguntas? - Por nada.
¿Por qué preguntas eso?
- Por nada. - Bien.
Oye, ¿por qué eres tan…?
Tengo algo que decirte también.
Creo que estás muy frío conmigo hoy.
- ¿Yo? ¿Por qué? - Sí.
¿Puedes ser más amable?
- ¿En serio? - Sí.
¿Estuve frío?
¿Puedes tratarme mejor?
¿Por qué? ¿Cómo?
¿No estás demasiado cómodo?
- ¿Yo? - Sí.
No estoy cómodo.
Es solo que…
Olvídalo.
No estoy cómodo.
- ¿Te parece que sí? - Sí.
Es un poco…
¿De verdad?
¿No soy amable?
Lo atribuiré al cansancio.
Es como soy.
- No es el cansancio. - ¿No?
- ¿Sueles ser así? - Sí.
Está bien.
¿Estoy haciendo algo mal?
De repente, me sentí muy confundida.
No sé cómo se siente Jun-seo.
En nuestra primera cita, dijo muchas cosas que me dieron certezas,
y me ilusioné con la cita en el Cielo al día siguiente.
Pero solo comimos.
Y me dijo: "Si acabaste, vamos".
Él estuvo muy distinto a la primera vez en el Cielo,
así que me desconcertó.
- ¿Son juegos mentales? - Sí.
- ¿Para qué? - Sí.
- Eso parece, ¿no? - Sí.
¿Qué les pasa?
Siento que todo
fue muy intenso al principio y ahora mermó.
Ella debe de sentir eso.
Al principio, se hicieron íntimos.
Y nos sorprendió.
- Jun-seo también está muy confundido. - Sí.
Y Si-an tiene
- muchas opciones. - Sí.
Entonces, sin darse cuenta, sigue contemplando sus opciones.
- Sí. - Porque ella le gusta a muchos.
- A muchos. - Sí.
Si fuera Jun-seo, me molestaría.
De a poco, me molestaría.
Está molesto.
Eso parece.
- Yo estaría molesto. - Está molesto.
Dice: "¿Qué le pasa?".
- Él no hizo nada malo. - No quiere lidiar con esto.
- "Yo también siento cosas". - Sí.
"¿Todo es ella?".
Cuando Si-an le pidió que fuera más amable,
podría haber dicho:
"Lo siento mucho. No era mi intención".
Eso habría bastado.
Pero le dijo: "¿Sí?".
Y eso no resuelve nada.
¿O simplemente está exhausto?
Dijo que había bebido mucho ayer y que tenía resaca.
Pero yo creo que está con mucho en la cabeza.
Él dijo: "Así soy yo.
No hice nada malo".
- No hizo nada. - "No es el cansancio.
Soy así. Este es Yuk Jun-seo".
- Sí. - Es una situación delicada.
La vibra es rara. No lo esperábamos.
Es desconcertante.
¿Vamos?
¿Tienes frío?
Sí.
- Está bien. - ¿Busco una manta?
No, está bien.
¿Esto te ayudará?
- Sí, probemos. - ¿Así?
Te cubriré.
- ¿Tienes colonia? - No.
¿Y ese olor?
No uso colonia.
Tienes un aroma especial.
¿Qué aroma?
No sé. Será tu aroma natural.
Lo dejas al pasar.
- ¿Sí? - Sí, tienes un aroma único.
Está mejor aquí.
Sí.
Ya estoy bien.
Voy a distribuirlos.
Bien.
- Ya está satisfecha. - Sí.
- ¿Eso era lo que querías? - ¿Eso?
Ya se siente mejor. Caray.
¡Santo Dios!
- Él es dulce ahora. - Sí.
¿Cómo pasó todo esto?
- ¿Qué? - Contigo.
- ¿Conmigo? - Sí.
- Fue el momento adecuado. - Sí.
- Ayer y hoy. - Sí.
Cuando llegaste al hotel ayer…
- ¿Sí? - Estabas muy tranquila.
- ¿Yo? - Sí, tu vibra.
Ah.
¿Por qué?
- ¿Estaba tranquila? - ¿O cansada?
¿Por qué lo dices?
Estabas somnolienta
y sonreías.
- Y le quitabas los pétalos a la rosa. - Ah.
Eso hacías.
- ¿Y qué? - ¿Qué?
¿Qué hay? ¿Te cautivó?
Sí, me gustó ver ese lado tuyo.
Fue bonito verte allí sentada,
sin hacer nada y relajada.
Hoy vine aquí con la esperanza de volver a conversar bien.
- ¿Están de la mano? - ¿Sí?
¿Por qué no la tomas bien?
- ¿Qué? - ¿Por qué no la tomas bien?
Ayer la tomaste bien.
¿Sí?
Me gusta la gente expresiva.
- ¿Te gusta la gente expresiva? - Sí.
¿Dónde se aprende eso?
No, solo…
- ¿A qué te refieres con "expresiva"? - ¿Qué?
¿Decir "Te quiero"?
- Es solo un ejemplo. - ¿Me quieres?
Dije eso unas pocas veces en mi vida.
Dios mío.
¿Hay que decirlo?
- No. - ¿Qué hay de los hechos?
Hacer las dos sería bueno.
¿Ah, sí?
¿De verdad?
¿Así que no dijiste mucho "Te quiero"?
No.
Mirando esto,
eso pareció una pelea entre novios.
- Sí. - Es verdad.
No hubo que leer entre líneas.
- Como novios. - ¿Fuimos muy serios?
- Ella quiso que él fuera amable. - Sí.
Quiso decirle eso.
- Quiso motivarlo. - "Dame más atención".
Así es.
- Ellos se gustan mucho. - Sí.
Fue un empujoncito para motivarlo.
Caray.
Qué buen lugar.
Dardos.
¿Cómo funciona?
¿Tenemos que grabarnos?
¿Los dos?
Sí.
Mira qué lugar.
Santo cielo.
Esto es genial.
¿Se van a encontrar?
- ¿Qué? - ¿Aquí?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué está pasando?
Qué locura.
Qué bueno verlos.
- Jeong-su, amor. - Esto…
- You-jin, amor. - ¿Dónde estuviste?
¿Beberemos por fin?
Iba a morir de la incomodidad.
¿Por qué? ¿Fue incómodo?
¿Esta Coca es tuya? ¿Puedo?
Recién llegó. Bebe lo que quieras.
¿Esto estuvo organizado?
Entonces…
Es un poco riesgoso.
Es una escena interesante.
No es una cita doble normal.
Exacto.
Faltaba calidez.
- Pero con Jeong-su allí… - Llegó.
Si hace algo dulce…
- Sí. - Ella dudará.
- ¿Otra vez? - Sí.
Es una variable inesperada.
El momento justo para influir en ella.
Qué bueno verlos.
Sí, verlos afuera es tan…
Sí.
Vinimos
- el primer día… - Al Cielo, sí.
- Los mismos de ese día. - ¿Sí?
Algo es un poco distinto.
¿Cambiamos de asiento?
- En diagonal, así… - Este arreglo es…
En diagonal.
Así.
¿Debemos estar atentos a nuestras reacciones?
Ustedes salieron primero y segundo dos veces.
- ¿Qué se siente? - "Perdí otra vez".
¿"Perdí otra vez"?
- Sí, él… - Eso sentí.
Estuvo repitiendo que es el eterno subcampeón.
Jeong-su no puede vencerme.
Quería vencerlo una sola vez.
Estoy furioso.
Por cierto, no esperaba que eligieras a You-jin.
- ¿A ella? - Sí.
- ¿Ella te interesa? - Es mi Oompa Loompa.
¿Cómo pasó eso?
Quiere guardarme en un frasco de vidrio.
¿Por qué?
¿Él estaba coqueteando?
Habré estado muy graciosa ayer en el Infierno.
¿Ah, sí?
Supongo que lo entretuve.
Eres increíble.
Gracias.
Lo tomo como un cumplido.
Y encantadora.
Bien.
Siempre me haces reír.
Salud.
- Salud. - Salud.
- Es mejor de lo esperado. - Muy refrescante.
¿Quieres probar?
¿Es dulce?
Entonces, sí.
Te gusta lo dulce.
Si es dulce, lo pruebo.
No me suele gustar lo dulce.
Me robó el trago. Beberé Coca Cola.
- ¿Te gusta? ¿Te ordeno uno? - No.
- Ah. - ¿No es lo tuyo?
- No le gusta. - ¿No?
Él es muy amable.
Le dijo que mirara lo amable que es Jeong-su. "Mira y aprende".
¿Te gusta?
- ¿Te ordeno uno? - No.
- Ah. - ¿No es lo tuyo?
¿Cómo es venir dos días seguidos al Cielo?
- Solo come. - ¡Basta, Jun-seo!
- Comió todo el día. - Ya comió antes.
Deja de comer.
¿Cómo es venir dos días seguidos al Cielo?
Nunca pasó
- antes. - ¿Cómo fue?
¿Aún conversan? ¿Están a gusto?
"¿Aún conversan?".
Él dirá: "No creo que esté funcionando".
Conversamos mucho.
- Sí. - Sí.
Es divertido.
Es mucho más cómodo que la primera vez.
¿Eres bueno al billar, Jeong-su?
¿Quieres probar?
Juguemos todos.
Yo solo jugué tres veces en mi vida.
¿De verdad?
Muy bien.
- No estuvo mal. - Bien.
- Sí. - Intenta.
¿Le doy a la blanca?
Dale a esta con la blanca.
- Intentaré. ¿Así? - Sostenlo…
- ¿Así? - Sí sabes.
- ¡Lo toma muy bien! - ¿Qué?
¿Solo tres veces jugaste?
- Eso dije. - Pero…
Enseguida adoptó la postura.
Dijiste que jugaste tres veces.
Les dije que no confiaran en ella.
Un poco más a la izquierda.
Dios, está complicado de nuevo.
- Sí, ¿no? - Sí.
No es fácil.
Esto será difícil, ¿no? No puedo darle a nada.
Entonces, abre.
Suena bien.
No puedo.
Puedes hacer esto también.
- ¿Así? - Sí.
Esto también funciona.
- Usa el apoyo para direccionarlo. - Bien.
- ¿Sí? - Colócalo aquí.
- Apunta así. - ¿Así?
- Sí, dale un toquecito. - Bien.
- Así se ayuda a alguien. - Es muy amable.
- Exacto.
- Solo un toque. Sí, le di. - Muy bien.
¿Podrás darle a la blanca para meter esa?
- Muy bien. - Creo que podrías.
- Oye. - ¡Miren qué fuerza!
Debes intentarlo por más que creas que no puedes.
¡Parece un entrenador!
Sonó como uno.
- El entrenador titular. - Dios.
Están en problemas.
¿Qué hago? Mira. ¿Le doy a la amarilla?
- Nada mal, ¿no? - Nada mal.
- Tendré que ir por aquí. - Pero…
Vaya, eso estuvo genial.
Soy buena con las actividades físicas.
- Como esperaba. - Soy delicada.
¿De verdad?
¿No?
El toque delicado de una bailarina. ¿No?
¿Pueden callarse?
Intentamos concentrarnos.
Haz lo que quieras.
Ella es muy buena.
- Manejo bien mi delicadeza. - Quedan tres.
Eso fue increíble.
¿Le doy fuerte?
Piensa en enviarla hacia allí.
Bien.
¡"Bien"!
¿Jun-seo está compitiendo?
Caray.
Su competitividad es…
¿Cómo pueden ser tan diferentes?
¿Cómo vamos?
Me siento competitivo.
Vamos ganando sin duda.
Vamos ganando.
- Totalmente… Sí. - ¿Sí?
Tengo que ganarle al menos en esto.
Bien, hagamos lo posible. A ganar.
Agoté toda mi suerte antes.
Bien.
No hay mucho que hacer.
Solo las rayadas…
Jugar en equipo me da más ganas de ganar.
- Claro. - Hagamos lo posible.
Vamos. Démoslo todo.
Los perdedores escriben el nombre con el trasero.
Pero está un poco torcido… Ey.
"Ey" de nuevo.
Eso es un poco…
Debe dejar de decirle "Ey". Pero sigue.
Eso no es bueno.
¿Por qué sigue haciéndolo?
- Qué molesto. - Da-hee se enfada.
Está muy molesta.
- La enerva. - Sí.
Es solo su manera de hablar.
Ey, ¿no podemos discutir antes lo que harás?
Vamos, es nuestra chance.
Esta es difícil también.
Tú puedes. Eres buena.
- No es eso. - Tranquila.
- No llego. - ¿Sí?
- El apoyo. ¿Dónde está? - ¿El apoyo?
- No lo quiero para mi último tiro. - Ella lo usó.
Está bien.
¿Quieres perder?
Bien, perdón.
Dijiste que no querías…
Ey, piénsalo bien antes de actuar.
- Con entusiasmo. - No digas "Ey".
- Bien, Si-an. - Di mi nombre.
Me gustaría que te pusieras aquí.
Bien. Hay conflicto.
¡Pelea, pelea!
Aprovechemos esto.
Bien.
Caray, son unos estafadores.
Buen partido.
Estuvo divertido.
- ¿Dónde escriben el nombre? - Fue divertido.
- Sí. - Bien.
Eres muy buena.
Sí, no juego mal.
Dios, seguimos viéndolo.
Especialmente en ese contexto, Si-an odia cómo la trata él.
Es lo peor.
¿Qué te parece salir segundo?
Solo cuentan los juegos reales.
Claro.
Esto es muy divertido y diferente.
- Los cuatro… - Yo tenía sueño.
Y me despabilé.
- Sí. - Sí.
- ¿Porque te hizo enfurecer? - Sí.
Dios, mi presión.
Fue divertido.
- Sí. - Y parejo.
- Sí. - Es verdad.
- Son buenas, ¿no? - Sí.
- ¿Y ella? - ¿Por qué es tan buena?
Soy delicada. Tengo buen control.
Lo esperaba, mi Oompa Loompa.
Vaya, You-jin es increíble.
Eres increíble.
Gracias.
Qué delicia.
Te ves triste.
No.
Salir segundo duele.
Vamos.
Dios santo.
Salud, una última vez.
Último brindis.
- Adiós. - Salud.
- Que se diviertan. - Diviértanse.
¿Por qué despedirse?
Sinceramente, a esa altura, Jun-seo me había lastimado un poco.
Quizá por eso…
Comencé a notar más los gestos de Jeong-su.
Así que empecé a pensar mucho en mi primera cita en el Cielo
con él.
Y me preocupó mucho.
- ¿Te divertiste? - Sí.
Qué bueno.
- ¿Y tú? - Sí.
Fue divertido.
El Cielo es realmente
un lugar importante.
¿El Cielo?
Sí, es muy importante.
- ¿Sí? - Muy importante.
Realmente crucial.
- Eso estuvo cargado de significado. - Insistió.
¿Qué creen que quiso decir con "El cielo es un lugar importante"?
Es un mensaje para Jun-seo.
Sí, está diciendo
que descubrió más sobre lo que siente y sobre él.
- Tiene que ser algo así. - Sí.
Como es un lugar tan importante,
parece advertirle que debe portarse bien.
- ¿Tanto? - "Aún puedes despabilarte".
Antes de que sea tarde.
Pero no creo que él haya captado el mensaje.
Eso parece problemático.
Si estás con alguien que te gusta, al menos debes intentar cambiar.
Ella se lo repitió.
- Cierto. - Pero eso es…
- Será una costumbre. - ¿La menosprecia?
- No es eso. - Es decir…
- Es una costumbre. - Pero su tono…
Habla así hace 30 años.
- Y fue competitivo. - No 30.
Es así hace 20 años.
Pues no son compatibles. Deberían romper aquí.
Estás siendo muy directa.
- ¿Qué? Es porque… - Todos…
- Es obvio cómo será su vida. - Sí.
- No van juntos. - No.
- Es el final. - "Haré lo que sea por cambiar".
Esa forma de hablar no se cambia.
- ¿Por qué empatizas con Jun-seo? - ¿Eres él?
Me hace mal.
"Es una costumbre de hace 28 años. No puedo evitarla.
Ni quiero cambiarla".
- ¿Cuánto tiempo necesita? - Un poco. Al menos tres meses.
Si le pidiera tiempo para cambiarla, habría sido mejor.
Pero no lo hace.
- Dice: "Yo soy así". - No desiste. Cierto.
- Y era una cita doble. - Sí.
- No debe ser bonito que te digan "Ey".
Y los otros dos fueron muy dulces.
Sí. Fue un gran contraste.
- No hay que hacer citas dobles. - No.
Esa maldita cita doble…
Esta cita va a cambiar mucho las cosas.
Exacto, fue muy importante.
Sí.
ISLA DEL CIELO KIM TE-HWAN Y BAE JI-YEON
Qué lugar más privado.
- ¿Nos metemos? - Sí.
Está bonita. No está mal.
- ¿Sí? ¿No está mal? - No.
Me encanta.
- ¿Te encanta? - Sí.
Sí.
Te ves hermosa en la piscina.
- ¿De verdad? - Sí.
Como una cachorrita.
Meter los pies es bonito.
Sí.
Exacto.
Qué divertido.
- ¿Sí? - Sí.
Suele ser al revés.
Él no quiere entrar.
Ji-yeon parece más entusiasta.
¿Recuerdas cuando me preguntaste por mi sueño?
¿Cuál es el tuyo?
Pues el trabajo que hago ahora
consiste en crear una cultura.
Quiero ser alguien
que haga esa cultura
diez o mil veces más grande.
Quiero que me reconozcan como el que impulsó esa cultura.
Quiero ser respetado por todos los que aman esa cultura.
Ese es mi sueño.
Ya veo.
- Es un gran sueño. - Sí.
Eso es una "figura histórica".
- ¡Sí! - Sí.
Es un sueño que jamás imaginé.
A los coreanos
se les suele privar de la oportunidad de descubrir lo que les gusta.
- Sí. - Es muy desafortunado.
Pero hoy, cada vez más gente comienza a explorar sus preferencias.
- Por eso… - Sí.
Parece que a Te-hwan le gusta hablar de su trabajo.
Le gusta mucho hablar de lo que hace.
Tiende a hablar solo de él.
Una charla debe ser un intercambio en el que cada uno hace preguntas.
Así que siempre me esfuerzo por compartir buena música con la gente…
Habla constantemente sobre él. Es así.
Hacia el final, me cansé y comencé a responder menos.
Solo quiero ser conocido por aquellos que saben lo que valgo
y por los que tienen un entendimiento profundo.
Eso es lo que quiero.
Ya veo.
Ese es mi sueño en resumidas cuentas.
Ya veo.
¿En resumidas cuentas?
No me había dado cuenta de que tuviera tanta autoestima.
Él es muy peculiar.
¿Y tus metas a nivel personal?
No creo que sea bueno estar soltero, pero…
Bien.
Supongo que yo tiendo a eso.
Quiero pasar mi vida con la cultura que amo…
Quiere ser una suerte de presidente de la cultura.
- Ministro de Cultura. - O Presidente.
- Ministro de Cultura. - Sí.
Solo quiero pasar mi vida con la cultura que amo…
- Y los amigos que amo. - Ah.
Mi objetivo es vivir una vida feliz.
Ya veo.
Es mi prioridad.
Simplemente vivir feliz.
Ya veo.
Si te gusta alguien, ¿le dices que quieres ser soltero?
Sin ofender, pero no estoy pensando en casarme con él.
Pero el asunto
es que le dije que mi sueño era formar mi propia familia.
¿Cuál es tu sueño?
- Sí, me preguntaste eso. - Sí.
- Mi sueño es ser buena esposa. - Ah.
Y quiero ser una buena madre.
Ese es mi sueño.
Es lo más difícil de lograr.
Así es.
Dije que quería casarme y formar una familia.
Y cuando recordé eso,
sinceramente, me confundió mucho.
Cuando íbamos caminando,
él iba adelante y me desatendió.
Creo que ya lo tengo.
- Sé cómo hacerlo. - ¿Sí?
Y cuando fuimos a patinar, no se interesó en mí
y se divirtió solo.
¿Esta es la verdad detrás de la hermosa postal?
Sí, ¿no?
Él solo patinó.
ESTA MAÑANA
- Te concentras en comer. - Sí.
Comer bien te mantiene saludable.
Sí.
ESTA TARDE
¿Tienes más preguntas para mí?
- Pensaré en algo. - ¿Qué?
- Pensaré en algo. - Bien.
"Pensaré en algo".
Los tipos somos simples y directos…
- Pero eso… - No respondemos así.
- Exacto. - No.
- Pensaré en algo. - ¿Qué?
- Pensaré en algo. - Bien.
Si preguntas de pronto…
- Ah. - Sí.
- Me bloqueo y no puedo pensar. - Sí.
¿Estará interesado?
Según dice, le gusto mucho,
pero yo solo siento una fracción de eso.
No parece muy genuino.
Así que estoy muy confundida.
Este giro pareció El sexto sentido.
- Sí. - Sí.
Por eso ella no quería ir.
Entonces, ella le estaba diciendo de verdad que fuera con otra.
- Quería quedarse y pensar. - Sí.
- Y conocer a los demás. - Exacto.
Pero él ni se enteró y la eligió igual.
Y si ella le gustara,
jamás diría: "Pensaré en algo".
Nunca responderías eso.
- Quieres saber todo. - Te bloqueas…
Aunque no puedas pensar,
no respondes eso.
Inventas algo.
- "Todo me da curiosidad". - "¿Cuál es tu color favorito?".
"Dios, tengo varias.
¿Qué pregunto primero?".
- Y ganas tiempo. - Sí.
Él está decidido a ser el que es.
Es fuerte, por eso no se aleja de sus estrictos estándares personales
en cuanto a lo que dice y hace.
Y, sinceramente,
- podría haber entrado al agua. - Sí.
- ¿No entró al final? - Pero…
- ya había decidido que no. - ¿No entró después?
No quería mojarse.
- Quedó como un cabeza dura. - Sí.
Creo que ir dos días al Cielo no es tan genial.
Creo que no.
Puede que no,
pero es crucial para conocerse mejor.
- Parece importante. - Sí.
Las tres parejas peligran.
- Totalmente. - Sin duda.
Hoy no fue un día en el cielo.
Todos parecen cabizbajos.
Sí.
¿Estás triste? Dinos.
¿Yo? Son muchos días en el Infierno.
- Ni recuerdo cómo es afuera. - Queda mañana.
- Dudo que vaya. - ¿Por qué lo dices?
Te ayudaremos.
- ¿Con qué? - ¿Qué dices?
¡No hagas nada!
- Espera… - Dijo que no.
Miren cómo se ríe.
- Ella puede sola. - ¿Sí?
Estoy bien.
¿Sí? Entonces, irás mañana.
No te quedes atrás.
Me aseguraré de eso.
Solo digo que está bien ser más asertivo.
Pero no podemos decir a quién elegimos, ¿no?
- Eso depende de ti. - ¿Sí?
Si quieres ser cauta, puedes guardártelo.
Fui cuidadosa porque pensé que no podíamos decirlo.
Dilo sin problema entonces.
Vamos.
- ¿Eh? - ¿A quién…?
¿A quién elegí?
No, ¿quién te interesa?
Jong-hoon.
¿Qué?
¿Qué? ¿Así de la nada?
- ¿Qué demonios? - ¿Y eso, Hye-jin?
- Fue el momento justo. - Exacto.
Esta vez, también elegí a Jong-hoon.
- Dios santo. - ¿De verdad?
¿No te diste cuenta?
- ¿Esta vez? ¿O antes? - ¡Eres genial!
- ¡Es muy genial! - Y…
- Seguiré… - ¿Te cambio de lugar?
Y lo seguiré eligiendo.
- ¡No soporto las cursilerías! - ¿Qué?
- Por suerte pregunté. - ¿Qué?
- Sí, lo digo en serio. - No sabía.
Bien, Hye-jin.
- No fue cursi sino genial. - Está segura.
Sí.
No sabía.
Pero ¿por qué no sabías?
Es mi culpa.
- ¿Por qué? - No le demostré mucho.
Pero él me demostró a mí.
Al principio, fue muy amable conmigo.
- Me sentí muy agradecida. - Tartamudeas.
Estoy nerviosa.
Vi que tomaron muchas Polaroids juntos.
Entonces, iré a hablar con Hye-jin.
Eso fue inmediato.
- Verlos así… - Es genial.
- Qué bien. - ¡Me hace bien al alma!
- Dios santo. - Qué bien.
Hye-jin es muy sincera.
Escuchar que te gusto
me conmueve y me pone feliz.
Cada vez que te veo,
te ves muy hermosa.
Y hay algo en ti que me cautiva.
- ¿De verdad? - Sí.
- Yo creo lo que me dicen.
- Bien. - Así que sé sincero.
- Soy sincero. - No seas como Jeong-su.
¿Cómo es él?
No importa.
Bueno.
No pude decírtelo, pero hoy llevabas esa bufanda.
- ¿Bufanda? - Sí.
- Eso en el cuello. - Ah.
Estabas preciosa.
- ¿Sí? - Un bonito look.
Y tu equipo amarillo de ayer.
Así que…
Decir "Bonito look" no es gran cosa.
Pero me costó decir siquiera eso.
Así de difícil me era acercarme a ti.
Es entendible. Entonces, iniciaré yo la charla.
- No, ya está bien. Yo puedo. - ¿Sí?
Sí, de ahora en más, me acercaré yo.
Quiero ir…
al Cielo contigo mañana.
- ¿Conmigo? - Sí.
Dios.
Seguiré escribiendo tu nombre sin duda.
Jong-hoon.
Tomemos una foto de recuerdo y a dormir.
- ¿Sí? - Sí.
Estiraré los brazos lo más que pueda.
Bien.
- Repentino. - Genial.
No esperaba ver esto en el Infierno.
Después de ver lo que pasó en el Cielo,
- quedamos tristes. - Sí.
Y Hye-jin fue genial.
Sinceramente.
- Recién. - Sí.
Me gustan ellos dos.
Mantendrán esto a flote.
- Irán juntos al Cielo. - Sí.
¿Hay alguien con quien quieran hablar?
Es nuestro tiempo libre, pueden hablar.
Quiero hablar.
¿Con quién?
- Con Dong-ho. - Vayan, entonces.
Vayan. Nos quedaremos aquí.
Iré a descansar después.
¿No vas a hablar con nosotras?
Claro que sí. Debo ponerme manteca de cacao.
- Todas las chicas son asertivas. - Sí.
A-rin no parece feliz.
Quiero dar un paseo.
- ¿Vamos? - ¿Te gusta caminar?
¿Y tú, A-rin?
- ¿Estás preocupada? - Me da curiosidad.
Es decir…
Quizá me equivoqué,
pero pensé que tenía muchas certezas.
Duermo con Hae-lin y You-jin, así que…
¿Por eso reina el silencio?
No puedo hablar ahora.
Quiero hablar de lo que pasó y compartir cómo me siento.
Pero con ellas allí, no puedo.
- Ven a nuestro cuarto. - Claro.
Así que no sé qué está pasando.
Desde que volvimos, no pude hablar con él.
- Habla luego. - Es que…
Creo que ella ya habló con él hoy.
Así que no sé si él la rechazó, y ella está insistiendo
o si él le está dando una chance.
Eso me da curiosidad.
Volvimos ayer del Cielo.
Aquí se pierde la noción del tiempo.
Ayer bebimos café.
Ayer a la mañana.
- Sí. - ¿Bebiste uno hoy?
- Sí. - Qué envidia.
¿Tienes antojo?
Me está volviendo loca.
Esos fueron días felices.
¿"Fueron"?
Aquellos fueron días felices… Pero ahora soy más feliz.
Si mañana las chicas competimos para ir al Cielo,
¿está bien si te secuestro?
- Lo haré. - Claro.
Lo haré, sin duda.
Ganaré, sea como sea.
¿Qué?
Cuánto entusiasmo.
Mañana tengo que ir al Cielo.
Vayamos juntos.
Vamos.
De nuevo esa sonrisa.
¿Qué sonrisa?
De nuevo.
Solo estoy incómodo.
Sonreír me pone incómodo.
Verme sonreír me pone incómodo.
Eso es…
No puede controlarse.
Parece que solo sonríe así frente a Hae-lin.
- Dong-ho… - ¿Sí?
- No te lo dije, ¿no? - ¿Qué?
- Cuando dije mi tipo ideal… - Sí.
No mencioné las mejillas, ¿no?
- No. - ¿Por qué no?
Me gustan los chicos que se sonrojan.
Eso dije.
Y te sonrojas.
No es que sea tímido…
¿Estás nervioso?
Nunca en mi vida conocí a nadie como tú.
Alguien tan directo y claro con lo que siente…
Ojalá mañana nos toque a nosotras elegir.
Podrás dormir en la cama grande.
A esta altura, ya disfruto esto.
- Ella le echa los perros. - Sí.
"Le echa los perros".
Vaya.
- Es cosa seria. - Exacto.
Pero cuando hace eso, él no sabe qué hacer.
Sí.
Para Hae-lin es muy gracioso.
- Exacto. - Lo provoca.
Sí, es como una historia de cómic.
Con el protagonista tímido.
Y la heroína alegre.
- Es muy tierna… - Es la popular de la escuela.
- Sí. - Y luego…
- Ella dice: "Oye, ¿qué tal?". - ¡Sí!
- ¿Conocen esa vibra? - Es lo que pensé.
Sin darse cuenta, poco a poco se siente atraído por ella.
- Dios mío. - Sí.
Están tardando mucho.
- Qué curiosidad. - ¿Hae-lin y Dong-ho?
Creo que hablaron hoy.
Hablaron, sí.
Sí, ¿no?
- Sí, antes. - Yo los vi juntos.
Charlaron a solas.
Hay algo importante.
Él y yo
trabajamos en el mismo lugar.
- ¿Qué? - Sí.
Somos vecinos.
Nuestros padres son vecinos.
¿Qué?
Nacimos en el mismo mes.
- El destino. - Mucho en común.
Fue una gran sorpresa.
Y una gran emoción.
Pensé: "¿Esto además?".
¿Es el destino?
Eso fue lo que pasó.
Y me impactó mucho.
Por eso ahora siento más cosas por él.
Creo que entraron.
No.
- Siguen ahí. - Sí.
Haz lo que quieras. Iré por agua.
Volvieron.
Hola.
¿Conversaron bien?
Fueron unas dos o tres horas.
- ¿Qué? ¿De verdad? - Casi amanece.
¿Qué hora es?
¿Por qué son tan malos?
¿Bebieron alcohol?
No, tengo los ojos secos.
¿De verdad?
Pensé que iba a salir el sol.
Casi voy a la cama.
Me dan miedo.
Estoy cansada. Casi me voy a dormir.
Exacto.
Ni pudimos ducharnos.
Dormiste solo dos horas y fuiste a hablar.
Es muy divertido.
El Infierno es divertido.
Deberían ir a hablar.
No nos duchamos porque los esperamos.
Si estás cansado, hablamos luego.
Vamos.
Tengo que estornudar…
Quiere ir a la cama.
- Tiene frío. - Estornudé.
Tienes frío.
Ayer también estaba temblando.
¿De verdad?
Vamos. No tengo mucho que decir.
Vamos.
Espérame.
Vamos.
Hablemos mañana si estás cansado.
No estoy cansado.
- Parecías cansado y bostezabas. - No.
"¿Vas a la cama?".
Hablemos rápido. Estoy agotada.
Pues…
- ¿No hablaron antes ustedes dos? - Sí.
¿Por qué hablaron de nuevo y tanto?
Pensé en esperar y escuchar lo que habían hablado.
Creo que ella solo quería hablar.
Yo solo la escuché.
Solo la escuché mayormente.
Todo el rato.
Ya veo.
Solo me dio curiosidad.
Esto fue solo una excusa para hablarte.
Después del juego de hoy…
no hablamos desde que volvimos del Cielo.
Es cierto.
Pensé que tendríamos tiempo de hablar.
- Te buscaron todas las chicas. - Sí.
Estábamos hablando aquí, y vino You-jin.
Ella pidió hablar después, y hablamos.
Así fue.
Sinceramente, no me importa de qué hablaron.
Es solo que…
Solo quería decirte que aún pienso en ti.
Así que no me interesa lo que hablaron.
Porque nosotros…
venimos hablando,
ya sea en el Cielo o aquí.
Como sea, eso es todo.
Eso es todo.
¿Qué?
¿Vamos a la cama?
Podemos quedarnos un poco. Quedémonos más.
¿De verdad?
No creas que no quiero.
Lo sé.
- Lo sabes, ¿no? - Sí.
- No me malinterpretes. - Tengo sueño.
- ¿Sí? - Sí.
Vamos.
No dormimos mucho.
No sé sobre estos dos tampoco.
Están desconectados.
Es un triángulo amoroso con Dong-ho.
Sinceramente, de la conversación de hoy…
- ¿Con Hae-lin? - No hay necesidad de confundir.
Creo que siente más cosas por Hae-lin.
Pero A-rin hablo de esto antes.
Nosotros pensamos que ella no había sido asertiva.
Pero durante la conversación,
dijo que él le dio muchas certezas,
así que si no hablaban no era importante.
Siento que ella piensa eso.
Pero ¿no está bajando la guardia?
Apuesto a que él nunca vivió algo así en su vida.
No creo que él diga abiertamente lo que siente.
- Por más que le guste Hae-lin. - Sí.
ISLA DEL CIELO JUN-SEO Y SI-AN
Qué cómodo aquí. Es genial.
Esto es el Cielo.
¿No?
¿No crees?
Sí.
Giró la cara.
Sí. No hables con ese tono.
No le hables así.
Es porque estamos cansados, ¿no?
¿Quieres ducharte antes?
No, hablemos un poco.
¿Quieres hablar?
¿O hablamos después?
Creo que es mejor, sí.
¿Qué tal tu segundo día aquí?
- ¿Aquí? - Sí.
¿Está dormido?
"¿Está dormido?".
Esto es ridículo.
¿De verdad?
No puede ser.
¿Y si se quedó dormido?
- ¿Qué? - Se acabaría todo.
- Seguro. - ¡No!
¿Se durmió?
¿Estás dormido?
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui