LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SAUVE QUI PÉCHO !
Je voudrais aller au Paradis avec…
Lee Si-an.
Génial.
- Lee Si-an. - Quoi ?
Je t'avais dit.
Elle s'est trop monté la tête.
Il persiste et signe.
- Pourquoi demander ? - Oui.
- C'est vrai. - Oui.
- Min-seol a espéré.
Jun-seo penchait plutôt vers Si-an.
Il n'y peut rien.
Génial.
- Mes mains sont moites. - Tu repars.
Mince.
J'en ai des frissons.
Allons-y.
- Tout de suite ? - Oui.
D'accord.
En noir.
Le Paradis deux jours de suite.
On va faire quoi ?
Autre chose.
- Je suis pas sûre. - Oui.
Tu avais dit que je partais !
- Je pensais. - Exact.
Ils en reviennent à peine.
Je pensais partir aussi.
Puisqu'ils y sont allés hier, j'étais presque sûre.
- Erreur. - Comment ça se fait ?
Du coup, je me demande qui Jeong-su choisira.
Vu que Si-an n'est plus là.
Au tour du deuxième, Kim Jeong-su.
Choisissez celle avec qui vous voudriez aller au Paradis.
Je voudrais aller au Paradis avec…
Que va faire Jeong-su ?
Je sais pas.
Il est pâle.
Qui va-t-il choisir ?
Je meurs d'envie de savoir.
- Hae-lin ? - Je pense.
Hae-lin ou toi.
Non, Hae-lin.
Il n'a eu de tête-à-tête qu'avec elle.
Je voudrais aller au Paradis avec…
Chung You-jin.
- Chung You-jin. - Quoi ?
- Quoi ?
Quoi ?
You-jin ?
Chung You-jin.
Quoi ?
Dépêche-toi d'y aller.
Tu as tout pris ?
Heureusement, tu es habillée.
- Vas-y ! - Oui.
- Attendez. - Amuse-toi !
Quoi ?
Incroyable.
Pour Jeong-su,
j'ai dû être marrante hier.
Elle l'a fait rire ?
Il y a forcément une raison pour qu'il la choisisse.
You-jin est joyeuse.
Si j'y allais avec Hae-lin ou Hye-jin,
elles verraient vite qu'il n'y a plus de place pour elles.
Je veux pas leur faire ça.
Je préfère y aller avec quelqu'un de sympa comme You-jin.
- Salut. - Salut.
- Allons-y. - Oui, Donald Duck.
Je porte ça ?
- Quoi ? Merci. - Passe-moi le lourd.
C'est pas si lourd.
- Alors… - Si ?
Je le porte pour toi.
Merci.
Incroyable.
You-jin a dû être surprise.
"Pourquoi moi ?"
C'est vraiment intéressant.
Exactement.
Au tour du troisième, Kim Te-hwan.
Je me demande s'il choisira Ji-yeon.
Sinon, qui ça pourrait être ?
Je trouvais que c'était pas mon tour.
J'y suis allée hier
et je me suis dit que faire une petite pause
nous laisserait le temps de penser à nos sentiments.
Mais je crois
que Te-hwan choisira Ji-yeon malgré tout.
- Ah bon ? - Oui.
Franchement, il a pas vraiment le choix.
Non.
On n'a rien senti entre lui et les autres.
Personne.
- Personne. - Vraiment.
Je voudrais aller au Paradis avec…
Bae Ji-yeon.
- Bae Ji-yeon. - Quoi ?
Oui.
- Sérieux. - C'est…
- C'est mieux. - Oui.
Ça va lui faire plaisir ?
- Oui ? - Bien sûr.
Elle se sentira bien.
- Bae Ji-yeon. - Quoi ?
Il n'y a que Ji-yeon qui m'intéresse.
Je ne profiterais pas du Paradis avec une autre.
- Salut. - Salut.
Salut.
Merci.
J'ai bien réfléchi.
- Je… - Oui.
J'avais peur d'en avoir trop fait.
Il est décidé.
Après ça, Ji-yeon doit se sentir super bien.
Elle a proposé de choisir une autre, mais il l'a choisie.
- Ça fait plaisir. - C'est super.
Vraiment ?
Mais vu ce que Ji-yeon a dit, il aurait peut-être pas dû.
Comment ça ?
À ce stade,
Ji-yeon voulait prendre un peu de recul
pour penser à ses sentiments.
Elle l'a dit à Te-hwan sans lui faire de peine.
Mais Te-hwan ne lui laisse pas d'espace.
Elle n'a pas le temps de réfléchir.
Tu penses que Ji-yeon pourrait se sentir oppressée ?
- Oui. - Mais pour Ji-yeon,
lui dire ça, c'est de la gentillesse.
Et y aller, c'est bien aussi. À mon avis, les deux lui vont.
Finalement, Jun-seo est reparti avec Si-an.
Après cette journée ensemble,
Si-an n'aura probablement plus de doutes.
Non.
Leur alchimie va crever le plafond.
Oui.
Je m'inquiète pour Min-seol.
Elle va marmonner dans son coin.
- Elle va beaucoup marmonner. - Oui.
J'avais choisi une super tenue.
Je vais la garder pour manger.
C'est dommage.
- C'est mignon. - Là, je…
Pour le Paradis.
Je pensais y aller.
Je la réservais pour le Paradis !
Il faut se changer.
Je vous l'avais bien dit.
Min-seol piaillait comme un moineau.
- Mon Dieu. - Trop mignonne.
Je la réservais pour le Paradis !
Pourquoi tu t'énerves ?
- Je parle toute seule. - Jun-seo !
Tant pis pour vous.
Il y a deux sacs tristes dehors !
Ça donne envie de pleurer.
Attends, il a dit quoi ?
Il s'est passé quoi ?
- Sérieux. - Viens t'assoir.
- Je t'y voyais déjà. - Moi aussi.
Sérieusement, je vais vous refaire la conversation
- sans exagérer. - D'accord.
On s'est assis, et il m'a demandé si j'aimais bien l'Enfer
et l'émission en général.
J'ai dit que je m'amusais bien et que ça allait.
Il m'a demandé si j'avais des soucis.
J'ai dit que non.
Et il m'a dit : "Tu veux aller au Paradis ?"
J'ai dit que oui.
Tu as été claire.
J'ai dit : "Bien sûr que oui."
J'ai demandé ce qu'il y avait fait.
Il a répondu qu'ils avaient mangé et bu.
Il a juste mangé.
"J'ai mangé."
Il a dit ça ?
J'ai dit
qu'il avait promis qu'on boirait du whisky au Paradis.
"Pourquoi tu as bu sans moi ?"
Il a dit : "Pas du Johnnie Walker."
Pour moi, ça voulait dire qu'il irait avec moi pour en boire.
Vous en pensez quoi ?
Ça voulait vraiment rien dire ?
La pauvre !
Mentir ? Impossible.
Si on craque pour quelqu'un,
- on s'entoure. - Oui.
Pour confirmer ce qu'on pense.
C'est ça.
Les amis finissent épuisés.
- Elles le sont déjà. - Oui.
Notre conversation était positive, non ?
Là, je…
On avait bien discuté.
Enfin bref. Ils font ce qu'ils veulent.
Désolée, je veux pas qu'on joue avec moi.
Normal.
- Tu… - Après…
- Sérieux… - Après tout ça ?
Elle dit ça.
- S'il vient… - S'il lui parle…
- "Min-seol." - "Attends."
"Sérieux."
- "Attends." - Et du gloss.
- Trop chou. - C'est presque…
C'est évident.
- Quoi qu'elle fasse… - Non !
C'est évident.
- Ah bon ? - Oui.
Tu t'es redressée quand il est arrivé.
Forcément, j'étais allongée !
Et tu avais un sourire en coin.
"Entre."
Je pensais y aller !
En tout cas, Min-seol est énervée.
Elle doit être encore en train d'en parler.
"Bizarre, non ?"
"Il aime le Johnnie Walker !"
Elle en parlera indéfiniment.
Elle est au milieu ?
Comment ça ?
Quoi ?
Tu m'entends pas ?
Ça va pas ?
- Il la regarde. - Oui.
Ça l'embête pas, mais elle le voit.
- Je pense aussi. - Oui.
- Elle l'a dans son champ de vision. - Exact.
Oui, je vois Jin-kyung.
On est arrivés.
On y est.
- Quoi ? - Non.
Jun-seo est trop à l'aise.
- Quoi ? - Amuse-toi bien.
Oui.
- Jun-seo est chou. - Le casque.
Il n'entend rien.
Allez.
Vroum, vroum.
- Vroum, c'est parti. - Vroum, vroum.
- Tu m'ouvres la porte ? - Allez.
Oui, monte.
Merci.
- Ferme la porte. - Ça marche.
- Je plaisante. - Merci.
Allez !
On va manger.
Pitié !
- "On va se détendre !" - "On va manger !"
"On va se détendre !"
Il faut qu'on apprenne.
Il faut qu'on sache faire ça.
- Allez. - "Vroum, vroum."
- Enfin. - Le repas est là.
- Trop content. - Moi aussi.
Bon appétit.
On va se concentrer sur le repas.
Ça me va.
Ça doit être sympa d'avoir gagné
et d'être là.
- Moi ? - Tu as gagné ta place.
Je voulais vraiment venir.
Hier,
j'étais complètement perdu.
Oui.
Il faut se décider très vite…
Oui.
Savoir si on a des sentiments ou pas.
- C'est dur. - C'est vrai.
Celle que je préfère,
c'est Si-an.
Aujourd'hui,
si j'avais été premier, je l'aurais choisie.
Je voulais discuter longuement avec elle.
Mais on n'a pas eu le temps.
Oui.
Mais c'est toi qui m'as aidé
à y voir plus clair.
J'ai pas arrêté de parler.
Mais sérieusement…
Je me suis dit que tes mots étaient gentils.
- Oui. - Voilà.
Ah bon ?
Je voulais m'amuser avec toi
et vider ma tête.
C'est pour ça que je t'ai choisie.
J'ai fait le bon choix.
Enfin, je pense.
Oui.
Je pense…
Plus on s'approche de la fin, plus c'est difficile.
Oui, c'est dur émotionnellement.
La fatigue physique, je peux gérer.
Mais la fatigue mentale est vraiment dure.
C'est vrai.
En tout cas,
après avoir entendu Jeong-su parler de Si-an,
il est clair qu'il n'y a qu'elle.
- Oui. - Oui.
Il pense même pas à Hae-lin.
- Juste elle. - Oui.
Et plus il en parle, plus il est accro.
Plus il avoue ses sentiments, plus c'est clair.
"Ça a toujours été Si-an."
- "J'en suis sûr." - Oui.
Moins il la voit,
plus ses sentiments pour elle sont forts.
- Ça doit être ça. - Oui.
J'ai une autre question.
Qu'est-ce qui vous attire tant
chez Si-an ?
Je vais être très franc.
Alors…
Notre premier Paradis était ensemble,
et on a parlé d'amour.
Pendant qu'on discutait,
je sentais mon cœur battre fort.
Je suis célibataire depuis longtemps.
Je pensais que l'amour ne me faisait plus rien.
Je me suis dit que c'était fini pour moi.
Mais quand j'ai senti mon cœur s'accélérer,
ça m'a vraiment surpris.
Finalement, je peux encore être touché.
Mais de mon point de vue,
Si-an a beaucoup de qualités qui attirent les hommes.
Je vois.
Comme quoi ?
Elle a un visage fin.
Son sourire est désarmant.
Elle a l'air gentille quand elle sourit.
- Elle a un sourire doux. - C'est vrai.
Mais sinon, elle fait peur.
Les gars sont souvent attirés par ça.
Quand on lui parle,
d'abord, elle est d'accord avec vous.
Mais…
son côté têtu finit par se montrer.
D'accord.
Voilà.
Donc…
Je voulais lui parler davantage…
C'est dommage.
Mais je suis ravi.
Pourquoi ? Parce que tu as pu réfléchir ?
Non, être avec toi, c'est super sympa.
Je m'amuse bien.
- Ton inoffensivité… - Quoi…
On dirait un Oompa Loompa.
Je veux te rétrécir et te mettre sur mon épaule.
Comme ça ?
- Et tu discuterais. - Ah oui.
- Tu me dirais des choses gentilles. - Oui.
Je te dirais de te taire.
C'est trop drôle.
Jeong-su est très à l'aise.
Je trouve cette facette beaucoup plus attirante.
- Oui. - Moi aussi.
Avec Si-an ou les autres,
je le trouvais bizarre.
- Oui. - Mais…
Avec You-jin, il est très charmant,
- je trouve. - Oui.
Quand j'y pense,
au début, Jeong-su paraissait très calme.
Mais c'était du stress.
- Oui. - Oui.
Donc il avait l'air d'en faire beaucoup,
- de trop se concentrer. - Oui.
LE PARADIS YUK JUN-SEO ET LEE SI-AN
Elle est incroyable.
Merci.
C'est mieux, détaché ? Je détache ?
Je trouve que c'est mieux détaché.
Ça te change complètement.
On y va.
Ça fait quoi de revenir dix heures après ?
Dix heures ?
Oui.
J'aurais dit moins.
Oui.
Mais je suis épuisé.
Tu es vidé d'énergie.
Tu as eu combien de matchs ?
Seulement trois.
- Ah oui, trois. - Oui.
Les feux sont super longs. Il y a des bouchons.
Tu ressembles à un chat ou un chien ?
À ton avis ?
Un chat ?
Oui.
Oui, j'ai deviné.
Tu es…
Tu es comme un loup.
Pourquoi tu dis toujours ça ?
Un loup.
C'est dingue.
La vache.
Mon Dieu.
Aujourd'hui, c'est…
C'est génial.
Merci.
Mange.
"Mange."
Pour le gagnant.
- Mange. - D'accord.
Un peu de wasabi.
Tu aimes ça ?
C'est pas mal.
Ça va bien avec le bœuf.
- Jun-seo. - Oui ?
- Goûte. - C'est du radis ?
Pas tout…
Ils sont proches.
Quand on les voit,
leurs actes et contacts
ne sont pas anodins.
Ce sont ceux d'un couple.
- C'est vrai. - Oui.
- La veille a tout changé. - Oui.
Même dans la voiture, leurs contacts…
Pardon.
Non, je…
Jin-kyung…
Jin-kyung a posé son menton.
Elle a été surprise.
Brièvement…
- Ces… - Ces petits contacts.
Oui, c'est ça.
En couple, on se caresse ou on se nourrit.
- C'est comme ça. - Oui, c'est naturel.
On dirait qu'ils sont ensemble depuis longtemps.
Ça fait plaisir d'être premier.
Je l'avais dit.
Que je gagnerais.
HIER SOIR
Mais ne réfléchis pas trop.
Toi et moi, on reviendra ici.
Demain, je gagnerai.
Je t'avais dit qu'on reviendrait, non ?
Tu ne doutais pas ?
- Si. - Quoi ?
- Je plaisante. - Arrête.
- Si je gagne… - Oui ?
Je penserai à toi.
Tu es venue combien de fois ?
- Quoi ? - Au Paradis.
C'est la cinquième fois ?
Je crois.
Tu ne mesures pas ta chance.
Attends, j'ai jamais dit…
T'es une veinarde.
C'est trop bon.
J'ai vraiment apprécié.
- Tu as froid ? - Oui.
Tu n'as jamais de veste ?
J'en ai pas pris assez.
Jolie bouteille.
Si tu as fini, on y va.
- Elle est sans voix. - Oui.
- Ça se voit. - Oui.
Jun-seo est trop à l'aise.
Mais il est comme ça.
- Oui. - C'est vrai.
- Ça se fait pas. - Exact.
- Risqué. - L'ambiance est bizarre.
- Oui. - Il n'est pas attentif.
Pourquoi il fait ça ?
C'est super.
Imagine, si tu n'avais pas gagné.
Si tu avais été 2e.
Et que le premier m'avait choisie.
Oui.
Tu aurais choisi qui ?
Si ça avait été le cas, tu aurais forcément été prise.
- C'est vrai. - Oui.
Je veux d'abord dire que je suis ravi d'avoir gagné.
Mais si j'avais été deuxième,
j'aurais sûrement choisi une autre pour le Paradis.
- Min-seol ? - Min-seol.
Je peux demander pourquoi ?
- Min-seol ? - Oui.
J'ai hésité entre vous.
- Ah bon ? - Oui.
Elle serre les dents.
- Quand elle a dit : "Ah bon ?" - J'ai vu.
L'ambiance est bizarre.
Mais Si-an a pas mal de prétendants.
- Oui. - C'est différent de le dire tout haut.
- Ah bon ? - À l'autre.
- Ah bon ? - Oui.
- Je savais pas. - Oui.
Personne doit savoir.
Quand on est allés au Paradis,
on a beaucoup discuté.
Mais de sujets superficiels.
Je vois.
- C'était tordant. - Oui.
- Elle est marrante. - Oui.
Ses blagues font mouche.
Mais…
en rentrant en Enfer,
je l'ai observée.
Elle semblait déprimée, contrairement à quand on était ensemble.
Elle a nié.
Mais elle n'était pas elle-même.
Je lui ai remonté le moral, je lui ai dit qu'elle aurait du succès.
Mais c'est pas arrivé.
Le temps est passé…
Oui.
Je me suis senti coupable.
Je vois.
Je savais pas.
Je réfléchissais beaucoup.
Je pensais plus à Min-seol que prévu.
Alors j'ai dit la vérité à Si-an, que Min-seol m'intéressait.
C'est pour ça que je n'étais pas complètement concentré sur Si-an.
Mais…
tu penses juste à elle, c'est ça ?
- Je sais pas. - Tu veux lui parler davantage ?
Ou autre ?
Je sais pas.
D'accord.
- Pourquoi ? - Quoi ?
- Pourquoi ? - Pour rien.
Pourquoi cette question ?
- Pour rien. - D'accord.
Pourquoi tu es si…
J'ai un truc à dire aussi.
Franchement, je te trouve très froid.
- Moi ? Pourquoi ? - Oui.
Tu peux être plus sympa ?
- Ah bon ? - Oui.
Je suis froid ?
Tu peux être un peu plus sympa ?
Pourquoi ? Comment ?
Tu as vite fait de te laisser aller.
- Moi ? - Oui.
Pas du tout.
C'est juste…
Laisse tomber.
Je me laisse pas aller.
- Tu trouves ? - Oui.
C'est un peu…
Ah bon ?
Je suis pas sympa ?
On va dire que tu es fatigué.
Je suis comme ça.
- Ça n'a rien à voir. - Ah bon ?
- Tu es comme ça ? - Oui.
D'accord.
Je m'y prends mal ?
D'un coup, j'ai réfléchi.
J'ignore ce que Jun-seo ressent.
Après le premier rencard, j'étais presque sûre de lui
et j'avais une idée de ce que ce serait au Paradis.
Mais on n'a fait que manger.
Il a dit : "Si tu as fini, on y va."
Il était très différent de la dernière fois,
et ça m'a déstabilisée.
Ils se tournent autour ?
Pour quoi faire ?
On dirait bien.
Ils font quoi ?
On dirait
que l'intensité du début est retombée.
Si-an en a l'impression.
Ils s'étaient vite rapprochés.
Ça nous a surpris.
- Jun-seo est préoccupé. - Oui.
Et Si-an a beaucoup
- de prétendants. - Oui.
Sans s'en rendre compte, elle continue d'envisager les autres.
Puisqu'elle plaît beaucoup.
- Beaucoup. - Oui.
À la place de Jun-seo, je serais embêté.
De plus en plus.
Il l'est déjà.
On dirait, oui.
- Je le serais. - Il l'est un peu.
"Elle a quoi ?"
- Il n'a rien fait de mal. - Il en a marre.
- "J'ai des émotions aussi." - Oui.
"Il n'y a pas qu'elle."
Quand Si-an lui a demandé d'être sympa,
il aurait dû dire :
"Désolé, c'était pas mon intention."
Il aurait dû se rattraper.
Mais il a dit : "Ah bon ?"
Il ne résout pas le problème.
Il est peut-être vraiment fatigué.
Il a bien dit qu'il était ivre mort.
Pour moi, il est un peu perdu.
Il a dit qu'il était comme ça.
Qu'il n'avait rien…
- … fait de mal. - Qu'il était pas fatigué.
"Je suis comme ça. Je suis Yuk Jun-seo."
- Oui. - C'est délicat.
On s'attendait pas à cette ambiance.
Oui, c'est perturbant.
On y va ?
Tu as froid ?
Oui.
- C'est rien. - Une couverture ?
C'est bon.
Ça peut t'aider ?
- Tente. - Comme ça ?
On va te couvrir.
- Tu mets du parfum ? - Non.
C'est quoi, cette odeur ?
J'en mets pas.
Tu as une odeur particulière.
C'est-à-dire ?
Je sais pas. C'est peut-être naturel.
Je sais quand tu es là.
- Ah bon ? - Oui, t'as une odeur spéciale.
Tu as plus chaud ?
Oui.
C'est bon.
Je vais te couvrir au mieux.
- Elle est contente. - Oui.
- C'est ce que tu voulais ? - Ça ?
Elle va mieux. Mon Dieu.
Mon Dieu.
- Il est gentil. - Oui.
Comment c'est arrivé si vite ?
- Quoi ? - Avec toi.
- Avec moi ? - Oui.
- C'était le bon moment. - Oui.
- Hier et aujourd'hui. - Oui.
Quand tu es arrivée à l'hôtel hier…
- Oui. - Tu étais sereine.
- Moi ? - Ton état.
D'accord.
Pourquoi ?
- Sereine ? - Tu avais sommeil ?
Comment ça ?
Tu avais de petits yeux,
tu souriais.
- Tu arrachais les pétales de rose. - Ah.
Tu faisais ça.
- Et alors ? - Quoi ?
Et alors ? Ça t'a fait craquer ?
Oui, j'ai aimé ce côté de toi.
J'ai bien aimé te voir assise,
à ne rien faire, détendue.
J'espère qu'on discutera encore aujourd'hui.
- Ils se tiennent la main ? - Oui ?
Tu la tiens mal.
- Quoi ? - Tu la tiens mal.
Hier, tu la tenais bien.
Ah bon ?
J'aime les gens expressifs.
- Expressifs ? - Oui.
Et ça s'apprend ?
Non, juste…
- Comment ça, "expressif" ? - Quoi ?
Dire "je t'aime" ?
- C'est un exemple. - Tu m'aimes ?
Je l'ai pas souvent dit dans ma vie.
Mon Dieu.
Pas la peine de le dire tout haut.
- Non. - Mais il faut le montrer.
Les deux, ce serait bien.
Ah bon ?
Vraiment ?
T'as pas beaucoup dit "je t'aime" ?
Non.
Du coup, tout à l'heure,
ce n'était qu'une querelle d'amoureux.
- Oui. - Ah ?
C'était inutile d'analyser.
- Une querelle. - On a trop interprété.
- Elle voulait être chouchoutée. - C'est ça.
C'était ça.
- Pour le motiver. - "Chouchoute-moi."
C'est ça.
- Ils s'aiment bien. - Oui.
Elle voulait juste le pousser.
Bon sang.
C'est pas mal, ici.
Des fléchettes.
Ça marche comment ?
On entre nos noms ?
Tous les deux ?
Oui.
Alors, c'est là qu'on est.
Super.
C'est super.
Ils se retrouvent ?
- Quoi ? - Ici ?
- Quoi ? - Quoi ?
Il se passe quoi ?
C'est dingue.
Contente de vous voir.
- Mon Jeong-su. - C'est…
- Ma You-jin ! - Vous étiez où ?
On peut enfin boire ?
J'ai failli mourir, c'était trop bizarre.
Pourquoi ? Bizarre ?
C'est ton soda ? Je peux ?
Vas-y, bois ce que tu veux.
Ils ont organisé ça ?
Alors…
C'est un peu risqué.
C'est intéressant.
C'est pas un rencard normal.
Oui, exactement.
L'ambiance était froide.
- Mais avec Jeong-su… - C'est bon.
S'il est attentionné…
- Oui. - Elle flanchera.
Encore ?
On peut pas prévoir.
C'est parfait pour flancher.
Je suis ravie de vous voir.
Se voir hors Enfer, c'est…
Oui.
On était…
- Le premier jour. - Tous au Paradis.
- Nous tous. - Ah bon ?
C'est pas tout à fait pareil.
On échange de places ?
- En diagonale… - La disposition…
En diagonale.
On y va.
On doit scruter les réactions des autres ?
Vous étiez aussi en premier et deuxième.
- Tu en penses quoi ? - "Encore perdu."
"Encore perdu" ?
- Oui, il… - C'est ça.
Il dit qu'il est éternellement deuxième.
Jeong-su peut pas me battre.
J'aurais voulu, juste une fois.
Ça m'énerve.
Au fait, je pensais pas que tu choisirais You-jin.
- You-jin ? - Oui.
- Elle t'intéresse ? - Mon Oompa Loompa.
Comment ça ?
Il veut me mettre dans un bocal.
Pourquoi ?
Quoi ? Il flirte ?
J'étais plutôt marrante en Enfer, hier.
Ah bon ?
Je l'ai distrait.
Tu es une fille incroyable.
Merci.
Je prends ça comme un compliment.
Tu es charmante.
Tu me fais toujours rire.
Santé.
- Santé. - Santé.
- C'est meilleur que prévu. - Rafraîchissant.
Tu veux goûter ?
C'est sucré ?
Je goûte.
Tu aimes bien le sucré.
Seulement si c'est sucré.
D'habitude, j'aime pas.
Elle a volé mon verre. Je vais prendre un soda.
- Tu aimes ? J'en commande ? - Pas vraiment.
- D'accord. - T'aimes pas ça ?
- Elle n'aime pas. - Non ?
Il est trop gentil.
Elle lui dit de prendre exemple sur Jeong-su.
Tu aimes ?
- J'en commande ? - Pas vraiment.
- D'accord. - T'aimes pas ça ?
Ça fait quoi, le Paradis deux jours de suite ?
- Il mange. - Arrête, Jun-seo !
- Il a pas arrêté de manger. - De la journée.
Arrête de manger.
Ça fait quoi, le Paradis deux jours de suite ?
C'est une première
- dans l'émission. - Alors ?
Vous discutez encore ? Vous êtes à l'aise ?
"Vous discutez encore ?"
Sinon, ça va pas marcher.
On parle beaucoup.
- Oui. - Oui.
C'est sympa.
C'est forcément plus facile que la première fois.
Tu joues bien, Jeong-su ?
On joue ?
Par équipes.
J'ai joué trois fois dans ma vie.
Sérieux ?
Bravo.
- Pas mal. - C'était bien.
- Oui. - Essaie.
La boule blanche ?
Oui, tape celle-ci avec la blanche.
- J'essaie. Comme ça ? - Tiens…
- Là ? - Tu connais.
- Elle sait tenir la queue ! - Quoi ?
Trois fois, tu es sûre ?
- Oui. - Mais…
Elle s'est mise en position.
Que trois fois ?
Faut pas lui faire confiance.
Vise plutôt vers la gauche.
Ça se complique.
- Oui ? - Oui.
C'est plus dur.
Ça va être dur. Je vais rien toucher.
Éparpille les autres.
D'accord.
Je suis crispée.
Tu peux faire ça.
- Comme ça ? - Oui.
Ça marche aussi.
Dirige avec le bas.
- Le bas ? - Ici.
- Vise comme ça. - Viser ?
- Donne un petit coup. - Oui.
- C'est comme ça qu'on aide. - Il est adorable.
- Trop gentil. - Oui.
- Un petit coup. J'ai réussi. - Bravo.
Tu penses pouvoir mettre celle-là ?
- Bravo. - J'y croyais.
Quelle force !
Il faut quand même essayer.
On dirait un coach.
Sa façon de parler.
- L'entraîneur. - Mon Dieu.
Ça va pas aller.
Je fais quoi ? Je tape dans la jaune ?
- Pas mal, non ? - Pas mal.
- Je dois aller par là. - Mais…
Ouah, c'était super.
Je suis plutôt douée pour les activités physiques.
- Normal. - Je suis délicate.
Vraiment ?
Non ?
Normal pour une danseuse, non ?
Tu peux faire moins de bruit ?
On essaie de se concentrer.
Fais comme tu veux.
Elle est douée.
- Je contrôle bien. - Il en reste trois.
C'était génial.
J'y vais fort ?
Envoie-la par là.
Bien.
"Bien" !
C'est une compétition pour Jun-seo ?
Bon sang.
Sa compétitivité…
Ils sont vraiment différents.
Quel est le score ?
J'ai envie de gagner.
On gagne déjà.
On gagne carrément.
- Oui, vu que… - Ah bon ?
Je peux battre Jun-seo pour une fois.
On va faire au mieux. On vise la victoire.
J'ai utilisé toute ma chance, aujourd'hui.
Oui.
Y a plus rien à mettre.
Les rayées.
En équipe, je veux encore plus gagner.
- Oui. - Fais de ton mieux.
Allez, on fait au mieux.
Les perdants écrivent leur nom avec leurs fesses.
C'est un peu de travers… Hé.
Encore un "hé".
C'est vraiment…
Il faut qu'il arrête. Il y arrive pas.
Ça va pas du tout.
Pourquoi il fait ça ?
- C'est énervant. - Da-hee est énervée.
Elle est super énervée.
Elle est repartie.
Il parle juste comme ça.
Tu peux me demander avant d'agir ?
C'est notre chance.
Ce coup-là va être dur.
Ça va aller, tu gères.
- Mais non. - Stresse pas.
- C'est dur. - Ah bon ?
- Prends le pont. Il est où ? - Le pont ?
- Je veux pas m'en servir. - Elle l'a pris aussi.
C'est bon.
Tu veux perdre ?
Pardon.
T'as dit que tu voulais pas…
Réfléchis avant d'agir.
- Fais pas à moitié. - Arrête de dire "hé".
- Oui, Si-an. - J'ai un nom.
Pousse-toi un peu.
Ils se disputent.
Battez-vous !
Profitons-en.
Super.
Ce sont des battants.
Bien joué.
C'était sympa.
- Alors, vos noms ? - C'était sympa, Jeong-su.
- Oui. - Oui.
Tu es douée.
Oui, ça va.
Ça se voit vraiment.
Surtout là, Si-an n'aime pas être traitée comme ça.
C'est terrible.
Ça fait quoi de perdre ?
Je gagne quand ça compte.
Bien sûr.
C'est super sympa, ça change.
- Nous quatre… - J'étais fatiguée.
Ça m'a réveillée.
- Oui. - Oui.
- À cause de la colère ? - Oui.
Ma tension.
C'était sympa.
On est du même niveau.
- Oui. - Sérieux.
- Elles sont douées. - Oui.
- Qui es-tu ? - Tu nous caches des choses ?
Je suis délicate. Je contrôle bien.
Oui, mon Oompa Loompa.
You-jin est incroyable.
Tu es incroyable.
Merci.
C'est délicieux.
Tu n'as pas l'air contente.
Si.
C'est nul de perdre.
Arrête.
Mon Dieu.
On trinque encore.
La dernière.
- Salut. - Santé.
- Amusez-vous. - Profitez.
On se dit au revoir ?
À ce stade, j'étais blessée par Jun-seo.
Donc…
j'ai commencé à remarquer les attentions de Jeong-su.
J'ai beaucoup pensé au premier Paradis
avec Jeong-su.
J'ai commencé à m'inquiéter.
Tu t'es amusée ?
C'est bien.
- Et toi ? - Oui.
C'était sympa.
Le Paradis
est un endroit important.
Le Paradis ?
Oui, très important.
- Pas vrai ? - Très important.
Crucial.
- Il y a des sous-entendus. - Elle en parle beaucoup.
Qu'a-t-elle voulu dire ? "Le Paradis est un endroit important."
C'est un message pour Jun-seo.
Oui, elle dit
qu'elle en sait plus sur ses sentiments et sur lui.
- Je pense. - Oui.
Comme c'est important,
elle le prévient de bien se comporter.
- À ce point ? - "Tu peux te réveiller."
"Ou ce sera trop tard."
Mais je crois qu'il n'a rien remarqué.
C'est le problème.
Quand on aime quelqu'un, on doit essayer de changer.
Elle lui a dit.
- Oui. - Mais c'est…
- Une habitude. - Il la prend de haut ?
- Mais non. - Franchement…
- C'est une habitude. - Mais son ton…
Il est comme ça depuis 30 ans.
- Il voulait gagner. - Pas 30 ans.
Depuis 20 ans.
Ils ne sont pas compatibles. Ils doivent arrêter.
Tu es vraiment directe.
- Quoi ? Mais… - Tout…
On peut déjà voir ce qui se passera.
Ils ne vont pas ensemble.
- C'est fini. - Il essaiera de changer.
On peut pas changer ça.
- Tu es avec Jun-seo ? - Tu es lui ?
Ça me fait mal.
"Je fais ça depuis 28 ans, j'y peux rien."
"Je veux changer !"
- Il lui faut combien de temps ? - Au moins trois mois.
Si Jun-seo avait demandé du temps, ça aurait été mieux.
Mais il ne fait pas ça.
- Il dit qu'il est comme ça. - Il ne cède pas.
C'était un rencard à quatre.
S'entendre appeler "hé", c'est désagréable.
L'autre couple est adorable, en plus.
Le contraste était évident.
Il faut pas sortir à quatre.
Cette fichue sortie…
Cette soirée va changer les choses.
Oui, significativement.
Oui.
LE PARADIS KIM TE-HWAN ET BAE JI-YEON
C'est complètement privé.
On va se baigner ?
C'est agréable. Pas mal.
- C'est pas mal ? - Oui.
J'adore.
- Tu adores ? - Oui.
J'adore.
Tu es mignonne dans la piscine.
- Ah bon ? - Oui.
Comme un chiot.
C'est sympa de tremper ses pieds.
Oui.
C'est vrai.
C'est marrant.
- Marrant ? - Oui.
D'habitude, c'est le contraire.
Il veut pas y aller.
Ji-yeon est plus emballée.
- Tu voulais savoir mon rêve. - Oui.
Quel est le tien ?
Actuellement, j'essaie
de faire connaître une culture.
Je voudrais la faire connaître
dix fois plus,
mille fois plus.
Je veux qu'on dise de moi que j'ai été précurseur là-dessus.
Je veux être respecté par les personnes du domaine.
C'est mon rêve.
Je vois.
- Un grand rêve. - Oui.
Devenir une figure historique.
- Oui ! - Oui.
J'aurais pas pensé ça.
Les Coréens
sont privés de la chance de découvrir ce qu'ils aiment.
- Oui. - C'est dommage.
De nos jours, les gens commencent à explorer ça.
- C'est pour ça… - Oui.
Te-hwan aime parler de son travail.
Il aime parler de ce qu'il fait.
Il a tendance à ne parler que de lui.
Une conversation, ça se fait à deux. On se pose des questions.
Je bosse dur pour partager de la bonne musique.
Il ne parle que de lui, c'est comme ça.
Vers la fin, je me suis lassée et j'ai arrêté de répondre.
Je veux être reconnu par ceux qui savent ce que je vaux,
par ceux qui comprennent ça.
C'est ce que je veux.
C'est mon rêve, en gros.
Oui.
En gros ?
J'avais pas vu qu'il était si sûr de lui.
Il est spécial.
Et tes objectifs de vie ?
Je ne crois pas trop au célibat, mais…
D'accord.
On peut dire que je tends à ça.
Je veux passer ma vie dans cette culture…
Il veut être le président de la culture.
- Ministre de la culture. - Président.
Ministre de la culture.
Je veux passer ma vie dans cette culture…
- Et avec mes amis. - Oui.
Je veux vivre heureux.
Oui.
C'est ma priorité.
Vivre heureux.
Je vois.
On dit pas à quelqu'un qu'on aime qu'on veut être célibataire.
Je pense pas épouser Te-hwan pour l'instant.
Mais c'est vrai
que j'ai dit que mon rêve était de fonder une famille.
Quel est ton rêve ?
- Oui, tu m'avais demandé. - Oui.
Je veux être une bonne épouse.
Je veux être un pilier pour ma famille.
C'est ça, mon rêve.
C'est le plus difficile.
Oui.
J'ai dit que je voulais me marier et fonder une famille.
Quand j'y pense,
ça me perturbe vraiment.
Quand on était censés marcher ensemble,
il passait devant sans penser à moi.
J'ai compris.
- Je sais. - Tu sais ?
Quand on patinait, il s'occupait pas de moi
et s'amusait seul.
C'étaient ça, les coulisses ?
Ah bon ?
Il a juste patiné.
PLUS TÔT CE MATIN
- Tu es concentré. - Oui.
C'est important de bien manger.
Oui.
LE SOIR
Tu as d'autres questions ?
- Je te dirai. - Quoi ?
- Si j'en ai. - Oui.
"Je te dirai si j'en ai" ?
En général, on reste simples et directs.
- Mais là… - On répond pas comme ça.
- Non. - Non.
- Je te dirai. - Quoi ?
- Si j'en ai. - Oui.
Quand tu demandes…
- Oui. - Oui.
- Je me bloque. - Oui.
Je me demande si je lui plais vraiment.
Il dit qu'il m'aime beaucoup,
mais ses actes ne montrent rien.
Ça a l'air faux.
Je suis un peu perdue.
Pire surprise depuis Sixième sens.
- Oui. - Oui.
Normal qu'elle veuille pas y aller.
Ji-yeon lui disait vraiment de partir avec une autre.
Elle voulait prendre le temps de réfléchir.
- Et connaître les autres. - Oui.
Mais il n'a rien compris et l'a choisie.
Si elle lui plaisait vraiment,
il ne dirait pas : "Je te dirai quand j'en aurai une."
C'est pas normal.
On voudrait tout savoir.
Même si on ne sait pas,
c'est pas une réponse.
On trouve un truc.
- "Je veux tout savoir." - Sa couleur préférée.
"Je veux tout savoir."
"Que demander en premier ?"
- On gagne du temps. - Oui.
Te-hwan est vraiment nombriliste.
Il suit ses propres règles
dans ses actes et ses paroles.
Franchement,
- il aurait pu se baigner aussi. - Oui.
- Il est pas allé ? - Mais…
- c'était déjà décidé. - Pas plus tard ?
Il voulait pas se mouiller.
- Il est têtu, obstiné. - Oui.
Finalement, c'est pas terrible de trop aller au Paradis.
Apparemment.
Peut-être,
mais c'est crucial pour mieux se connaître.
- Effectivement. - Oui.
Les trois couples s'écroulent.
- Oui. - Carrément.
Cette fois, c'était pas le Paradis.
Vous êtes maussades.
Oui.
Vous déprimez ? Dites-nous.
Je suis en Enfer depuis trop longtemps.
- J'ai oublié la vie extérieure. - Demain, peut-être.
- Ça m'étonnerait. - Pourquoi ?
On t'aidera.
- À quoi ? - Comment ça ?
Fais rien !
- Attends. - Elle dit ça !
Il rigole.
- Elle peut se débrouiller. - Ah bon ?
Ça va très bien.
Ah bon ? Alors, tu iras demain.
T'as intérêt.
Je ferai tout pour.
Je dis juste que tu peux être sûre de toi.
On peut pas dire qui on a choisi.
- Rien l'interdit. - Ah bon ?
Mais si tu fais gaffe, personne saura.
Je pensais qu'on pouvait pas le dire.
Si, tu peux.
Vas-y.
- Quoi ? - Qui…
Qui as-tu choisi ?
À qui tu t'intéresses ?
Jong-hoon.
Quoi ?
Quoi ? Comme ça ?
- Comment ? - Hye-jin, tu fais quoi ?
- Le timing parfait. - Oui.
J'ai choisi Jong-hoon.
- Mince. - Sérieux ?
Tu savais pas ?
- Là ? Ou avant qu'il soit là ? - Trop cool !
- Elle est cool ! - Et…
- Je… - On change de place ?
Je continuerai de le choisir.
- C'est trop pour moi ! - Quoi ?
- J'ai bien fait. - Quoi ?
- Je suis sérieuse. - Je savais pas.
Bravo, Hye-jin.
- C'était très cool. - Elle est sûre.
Oui.
Je savais pas.
Comment ça se fait ?
C'est ma faute.
- Pourquoi ? - Je l'ai pas assez montré.
Mais je craque pour lui.
Au début, il était très gentil avec moi.
- J'étais contente. - Elle bégaie.
Je stresse, là.
Ils ont pris plein de photos ensemble.
Je vais discuter avec Hye-jin.
Il traîne pas.
- Les voir agir… - C'est super.
- Génial. - Ça fait chaud au cœur !
- Mince. - Ça fait du bien.
Hye-jin est franche.
Je suis reconnaissant, touché
et heureux que tu penses ça de moi.
Quand je te vois,
je te trouve toujours jolie.
Il y a un truc qui me fait craquer.
Tu es sérieux ?
Je crois toujours ce qu'on me dit.
Alors dis la vérité.
- Je le fais. - Sois pas comme Jeong-su.
Comment ça ?
Laisse tomber.
D'accord.
Je l'ai pas dit, mais tu avais un foulard, aujourd'hui.
- Un foulard ? - Oui.
- Autour du cou. - Oui.
Ta tenue t'allait vraiment bien.
- Ah ? - Cette tenue.
Et aussi celle que tu portais hier.
Alors…
Complimenter sur la tenue, c'est pas grand-chose.
Mais c'est dur pour moi.
J'ai beaucoup de mal à t'aborder.
C'est compréhensible. C'est moi qui viendrai vers toi.
- Ça va aller mieux. - Oui ?
Oui, maintenant, je t'aborderai plus facilement.
Je veux aller
au Paradis avec toi demain.
- Avec moi ? - Oui.
Mince.
J'écrirai ton prénom.
"Jong-hoon".
On devrait prendre une photo et aller se coucher.
- Oui ? - Oui.
Je vais bien tendre les bras.
D'accord.
Super.
- Étonnant. - Super.
Je pensais pas voir ça en Enfer.
Après les images du Paradis,
- on était déprimés. - Oui.
Hye-jin était trop cool.
- Sérieux. - Oui.
- Là. - C'est vrai.
Je le sens bien.
Ils vont continuer.
- Ils iront au Paradis. - Oui.
Vous voulez parler à quelqu'un ?
On a du temps libre, là.
Je veux discuter.
Avec qui ?
- Dong-ho. - Ça marche.
Allez-y. On reste ici.
J'irai me reposer après.
Tu parleras pas avec nous ?
Bien sûr que si. Je dois mettre du baume à lèvres.
- Les femmes prennent les devants. - Oui.
A-rin n'est pas contente.
Je veux aller marcher.
- On y va ? - On va marcher ?
Et toi, A-rin ?
- Tu réfléchis ? - Je me demande.
En fait…
Je me trompe peut-être,
mais je pensais être rassurée.
Je dors avec Hae-lin et You-jin, alors…
C'est pour ça que c'est calme.
J'ai personne à qui parler.
Je voudrais bien parler de ce que je ressens.
Mais avec elles, je peux pas.
- Viens nous voir. - Normal.
Je sais pas ce qui se passe.
J'ai pas parlé à Dong-ho aujourd'hui.
- Plus tard. - En fait…
Elle a déjà discuté avec Dong-ho.
Mais je sais pas où ils en sont,
s'il lui donne une chance ou pas.
Je m'interroge.
On est rentrés hier du Paradis.
On voit pas le temps passer, ici.
On a pris un café, hier.
Hier matin.
- Oui. - Et aujourd'hui ?
- J'en ai bu. - La chance.
Tu veux du café ?
Ça me rend dingue.
C'était le bon temps.
Comment ça ?
C'était le bon temps. Mais c'est encore mieux là.
Si l'épreuve de demain est pour les filles,
tu serais d'accord pour être kidnappé ?
Je le ferai quand même.
Ce sera comme ça.
Je gagnerai à tout prix.
Quoi ?
Tu es super motivée.
Je dois vraiment aller au Paradis demain.
On ira ensemble.
On ira.
Ce sourire, encore.
Quel sourire ?
Tu le refais.
Non, je suis juste gêné.
Je suis gêné de sourire.
C'est bizarre de me voir sourire.
C'est…
Il s'en sort pas.
Il sourit comme ça qu'avec Hae-lin.
- Dong-ho… - Oui ?
- Je t'ai pas dit ? - Quoi ?
- Mon genre idéal. - Oui ?
J'ai parlé des joues ?
- Non. - Bizarre.
J'aime les gars qui rougissent.
Tu vois ?
Et te voilà.
Je suis pas timide.
Ça te trouble ?
J'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
Quelqu'un de si direct, qui dit ce qu'elle ressent.
J'espère que les filles pourront choisir.
Je te laisserai le grand lit.
J'adore te taquiner.
- Elle le drague à fond. - Oui.
Elle le drague !
Ouah.
- Ça rigole pas. - Non.
Quand elle fait ça, Dong-ho est tout perdu.
Oui.
Hae-lin trouve ça drôle, ça l'amuse.
- Oui. - Elle le taquine.
On se croirait dans un manhwa.
Le gars timide est le personnage principal.
Et l'héroïne pleine de vie arrive.
- Elle est mignonne. - Et populaire au lycée.
- Oui. - Et puis…
- Elle parle au gars. - Oui !
- Vous voyez ? - Je visualise.
Sans se rendre compte, il est attiré par elle.
- Mon Dieu. - Oui.
Ils discutent longtemps.
- Ça m'intrigue. - Hae-lin et Dong-ho ?
Ils ont déjà discuté.
Oui.
On est d'accord ?
- Tout à l'heure. - Je les ai vus.
Ils ont eu un tête-à-tête.
Pour moi, c'était sérieux.
On travaille
au même endroit tous les deux.
- Quoi ? - Oui.
On est du même quartier.
Même ville pour nos parents.
Quoi ?
On est nés le même mois.
- Le destin. - C'est beaucoup.
Ça m'a fait un choc.
Mais il y avait aussi de l'excitation.
Et de la surprise.
C'est le destin ?
Donc voilà.
Ça a changé beaucoup de choses.
Je crois que c'est pour ça qu'il me plaît autant.
Tout le monde est rentré.
Non.
- Ils sont là. - Oui.
Fais ce que tu veux. Je vais boire.
Les revoilà.
Salut.
C'était bien ?
Ça fait deux ou trois heures.
- Quoi ? - Le jour se lève.
Quelle heure ?
Vous êtes méchants.
Vous avez bu un verre ?
Non, j'ai les yeux secs.
Ah bon ?
Le soleil va se lever.
J'ai failli me coucher.
Vous avez quoi ?
Je suis fatiguée, j'ai failli dormir.
Oui.
On s'est pas douchés.
Tu discutes alors que t'as dormi deux heures.
C'est marrant.
C'est marrant, l'Enfer.
Vous devriez parler.
On s'est pas lavés, on a attendu.
Si tu es fatigué, ça peut attendre.
Allons-y.
Attends, j'éternue.
Il veut aller se coucher.
- Il a froid. - J'éternue.
Tu as froid.
Il tremblait déjà hier.
Ah bon ?
D'accord, ce sera pas long.
Allons-y.
Attends-moi.
On y va.
On parlera demain si tu es fatigué.
C'est pas ça.
- Tu baillais. - C'est pas ça.
"Tu vas te coucher" ?
On va parler vite, je suis cuite.
Alors…
- Vous aviez pas déjà parlé ? - Si.
Pourquoi vous reparler ? C'était long, en plus.
Je voulais savoir avant d'aller me coucher.
Elle voulait juste discuter.
Je l'ai écoutée.
J'ai surtout écouté.
Tout le temps.
D'accord.
Je me demandais.
C'était une excuse pour te parler.
Après l'épreuve…
On a pas parlé depuis notre retour.
C'est vrai.
Je pensais qu'on aurait le temps, aujourd'hui.
- Tu as été assailli. - Oui.
On discutait. Et You-jin est passée.
Elle voulait parler aussi, j'ai enchaîné.
C'est donc ça.
Ça m'intéresse pas de savoir de quoi vous avez parlé.
C'est juste…
Je veux que tu saches que je pense toujours à toi.
Ce qui s'est dit m'intéresse pas.
Parce que toi et moi…
on a discuté
que ce soit ici ou au Paradis.
Enfin, voilà.
C'est tout.
Quoi ?
On va se coucher ?
On peut rester un peu. Restons un peu.
Vraiment ?
J'ai l'air de pas vouloir ?
Non.
- Tu sais bien. - Oui.
- Pas de malentendu. - J'ai sommeil.
- Tu veux dormir ? - Oui.
On y va.
On a très peu dormi.
Je sais pas trop pour eux.
C'est bizarre.
Un triangle amoureux avec Kook Dong-ho.
Franchement, vu la conversation…
- Hae-lin ? - Pas de confusion possible.
Il est davantage attiré par Hae-lin.
Mais A-rin l'a dit.
Elle n'a pas assez pris les devants.
Mais leur conversation
l'avait pourtant rassurée,
alors même si elle lui parle pas, ça va.
On dirait qu'elle pense ça.
Si c'est le cas, pourquoi baisse-t-elle sa garde ?
Dong-ho n'a jamais dû vivre ça avant.
Pour moi, il ne va pas montrer ses sentiments.
- Même si Hae-lin lui plaît. - Oui.
LE PARADIS JUN-SEO ET SI-AN
C'est trop confortable, c'est super.
C'est le Paradis.
Pas vrai ?
Tu trouves pas ?
Si.
Elle tourne la tête.
Arrête de parler comme ça.
Change de ton.
C'est parce qu'on est fatigués.
Tu vas te doucher ?
On devrait parler d'abord.
Tu veux parler ?
Ou après la douche ?
C'est mieux.
Tu penses quoi de ton 2e jour au Paradis ?
- Du deuxième jour ? - Oui.
Il dort ?
"Il dort ?"
N'importe quoi.
Sérieux ?
Incroyable.
Et s'il dormait vraiment ?
- Quoi ? - Ce serait fini.
C'est sûr.
Il s'est endormi ?
Tu dors ?
Sous-titres : Christelle Lebeaupin