イ･シアン
チョン･ユジン
キム･ミンソル
ペ･ジヨン
キム･ヘジン
キム･アリン
パク･ヘリン
キム･テファン
クク･ドンホ
チャン･テオ
キム･ジョンス
ユク･ジュンソ
アン･ジョンフン
脱出おひとり島
一緒に行きたい人は…
シアンさんです
イ･シアンさんです
ウソ
イ･シアンさんです
言ったでしょ
ミンソルさんは期待してた
彼は絞ったんだ
じゃ なんで ミンソルさんに？
そうだよ
ミンソルさんに 期待を持たせた
ジュンソさんの心は シアンさんに傾いてるんだ
ウソ
手に汗よ
また行くのね
ゾクゾクした
行こう
すぐに？
黒ね
２日連続ね 今日は何をするのかしら？
違うこと
そうね 違うことよね
私だって言ってたのに
あなただと思ってた ２日連続でしょ？
私だと思ってた
昨日も行ったから 違う人を選ぶかと
どういうこと？
ジョンスさんは誰を選ぶの？
シアンさんはいないしね
第２位のキム･ジョンスさん
天国島に行く相手を 選んでください
僕が天国島に行きたい人は…
どうするのかな？
そうだね
顔色が悪い
誰を選ぶ？
誰になるかな？
ヘリンさん？
そうね
それか あなた
ヘリンさんよ
まだ２対１のデートしか してないもの
僕が天国島に行きたい人は…
チョン･ユジンさんです
ユジンさん？
チョン･ユジンさんです
ほら 急いで
荷物は？
服はそのままでいい
急いで
ちょっと待って
どうして？
ウソでしょ
昨日の私が 楽しかったってこと？
どれだけ楽しかったら 彼女を選ぶことになるんだ？
彼女は明るいから
ヘリンさんかヘジンさんを 選んでしまうと⸺
キム･ジョンス
選ばれなかったほうは 僕を諦めてしまうでしょう
それは申し訳ないと 思いました
だったらユジンさんと 楽しもうと
こんにちは
行こう
行こう ドナルドダック
持つよ
ありがとう
そんなに重くないでしょ
じゃ僕が運ぶ
ありがとう
信じられない
驚いただろうね
“なぜ私？”って
面白くなる
そうだな
第３位のキム･テファンさん
ジヨンさんじゃ なかったら⸺
誰を選ぶんだろう？
今回は私の番じゃないと 思いました
ペ･ジヨン
昨日 行ったばかりだし
２日連続で行くより 空けたほうが⸺
お互いの気持ちを 再確認できます
それでもテファンさんは ジヨンさんを選ぶと思う
そう？
他に選択肢がない
確かに
彼と合う女性がいない
そうよね
誰ひとり合わない
ペ･ジヨンさんと 行きたいです
ペ･ジヨンさんです
ほらね
これはいい選択だね
彼女も喜ぶよね
喜んでるはず
ペ･ジヨンさんです
ジヨンさん以外は 考えていません
キム･テファン
他の人とでは 天国島を楽しめません
どうも
やあ
ありがとう
いろいろ考えたんだ
積極的すぎるかと心配した
決めたのね
自分じゃないと 思ってたから⸺
ジヨンさんは気分がいい
最高ですよ
でもジヨンさんの話を 聞くと⸺
彼は選択を間違えたかも
どうして？
ジヨンさんは 少し時間を空けて⸺
自分の気持ちを 再確認したいと
彼女は遠回しに そう伝えたけど⸺
結局 その時間は 持てなくなってしまった
気持ちを見直す余裕がない
ジヨンさんは 少し引き気味なの？
でも行かなければ 余裕が生まれるし⸺
行っても楽しい どちらも悪くない
ジュンソさんは ２日連続でシアンさんだ
これでシアンさんも これ以上 悩まずに済むかも
あの２人の相性は抜群だ
ミンソルさんは 心中穏やかじゃないね
文句を言ってそう
いい服を着てたのに
ここでの夕食には もったいない
天国島の服装だよね
今日は行けると思って とっといた服なのに
着替えなさいよ
穏やかじゃない
ヒナ鳥が鳴くように話すよね
本当ね
とっといた服なのに
私に怒らないで
自分に怒ってる
ジュンソ！
とっとと行っちまえ
バッグが２つ 寂しく残されてる
泣きたくなるわ
彼 何て言った？
どうなってるの？
座って
あなたが行くものと
私もよ
じゃ話すわね
私と彼が話したことを 誇張なしでぶっちゃける
地獄島で どう過ごしていたか⸺
彼に聞かれたの
私は楽しんだと答えた
心配事はないか聞かれて ないと答えた
“天国島に行きたい？”と 聞かれて⸺
行きたいと
はっきり？
“行きたい”と答えたわ
彼に天国島のことを 聞くと⸺
“ただ食べて飲んだだけ”と 言ってた
そうなの？
“私と天国島で ウイスキーを飲む約束は？”
“私抜きで飲んだの？”
彼は“ジョニーウォーカーは 飲んでない”
それって 私と飲みに行くってこと？
このやり取り どう思う？
何の意味もない？
何だか かわいそう
みんな困ってる
好きな人ができたら 友達に⸺
いろいろ聞いてもらうでしょ
周りはヘトヘトよ
まさにヘトヘトの友達だ
いい感じのやり取りよね？
話してて すごく楽しかったのよ
いいわ 好きにすればいい
遊び半分ならお断りよ
なんで私なの？
あなたも 十分 楽しんでるでしょ？
そう言ってるのよ
でも いざ彼が現れると⸺
リップスティックを塗って “待ってね”
はたから見てて バレバレよ
そんなことない
あるわよ
本当に？
彼が来たら ちゃんと座る
寝転んでたからよ
口角を上げて“入って”
私が行けると思ったの
完全にキレてるね
今も言ってるかもしれない
“おかしくない？”
“彼は ジョニーウォーカー好き”
年を越しても怒ってそう
この座り順は…
マジかよ
何て？
聞こえない？
やめてよ
シアンさんを見てる
彼女も意識してる
僕もそう思う
視界の端に映るんだ
僕の視界にも ジンギョンさんが
着くぞ
すぐだ
何だ？
ジュンソさんは油断してる
楽しんで
うん
ヘッドホンを着けてる
何も聞こえない
行こう 天国島 ユジン＆ジョンス
ブルン ブルン
ブルン ブルン 行くぞ
ドアを開けてくれる？
さあ 乗って
ありがとう
閉めるのは自分で
分かった
冗談だよ
ありがとう
出発
食べまくるぞ
頼むよ
“食べまくるぞ”
“リラックスの時間よ”
私たちも練習しましょう
“ブルン ブルン”
食事よ
幸せだ
私も
いただきます
まずは食事に集中しよう
それがいい
ゲームに勝って ここに来たから⸺
勝利の味は格別？
デートを勝ち取った
今日は本当に来たかった
昨日は⸺
頭がぐちゃぐちゃだった
相手を好きかどうか⸺
１日で決めろというのは 無理な話だ
そうよね
今のところ一番は⸺
シアンさんだ
だから今日１位だったら⸺
シアンさんを選んだと思う
彼女とゆっくり話したいけど
そんな時間はなかった
でも君は僕が 頭の中を整理するのに⸺
一番の助けになった
しゃべり続けるから
真面目な話 君の言葉は誰も傷つけない
そう思う？
人を傷つけない君と 楽しい時間を過ごして⸺
頭の中を整理したい
だから今日は君を選んだ
いい選択だったと思う
今は⸺
日を追うごとに心が傷つく
自分の気持ちと 折り合いがつかなくなるよね
体の疲れは我慢できるけど
心の疲れは本当につらい
分かる
シアンさんのことを 話す様子を見てると⸺
他の女性は頭にない
そうだね
ヘリンさんのことも…
ないね
好きになる一方だ
“一番はシアン”と はっきり言ってるからね
明らかだ
なかなか会えないことも⸺
好きだという気持ちに 拍車をかけるんだろうね
シアンさんのことで 聞きたいんだけど⸺
どこが魅力？
君には正直に話すよ
初めて彼女と⸺
天国島に行った時だ
僕らは愛について語り合った
そんな話をしてるうちに ドキドキしてきた
久しく恋人がいなかったから 恋愛感情が芽生えるとは⸺
思ってもみなかった
心臓の鼓動が速くなって 自分でも驚いた
まだこんな気持ちに なれるんだってね
シアンさんは男目線で⸺
魅力的に映る資質を たくさん持ってる
そうなんだ
例えば？
猫のような顔で⸺
笑うと 男は武装解除されたも同然だ
笑顔が すごく優しそうに見える
そうね
でも無表情だと怖い
そういうのって 男には魅力的なんだ
話してると 最初は こっちに合わせてくれる
でも徐々に頑固さが 見えてくる
なるほどね
そんなところかな
それで…
もっと話したかったから⸺
残念だけど これは これでいい
頭の整理ができたから？
君と話すのは楽しいからね
うれしいよ
ウンパルンパみたいに 無害な存在だ
君を縮めて肩に乗せたい
このサイズ？
そしてしゃべりまくる
いいわね
毒は吐かないけど しゃべり続ける
“静かにしろ”
笑える
ジョンスさんが リラックスしてる
こういうジョンスさんはいい
分かる
前はちょっと“何なの？”と 思ってたけど
今は そうでもない
ユジンさんといる時の彼は 魅力的に見える
ジョンスさんは最初 スマートに見えたけど⸺
実際は神経質な人だった
だから頑張りすぎて しまうんだと思う
天国島 シアン＆ジュンソ
独特なフォルムだな
ありがとう
髪 下ろしたほうがいい？
下ろしたほうが似合うと思う
印象が変わる
行こう
10時間で戻ってきた
10時間か？
そうよ
もっと短い気がする
そうね
今日は疲れてる
スタミナ切れ？
何試合やったの？
３試合だけだ
信号は長いし 道も混んでる
犬と猫 どっちに似てる？
どう思う？
猫？
正解
やったぜ
あなたは野獣ね
ずっとそう呼んでる
野獣よ
すごいわ
ヤバい すごすぎる
今日は…
今まで一番だ
ありがとう
さあ 食え
“さあ 食え”
勝者に
食おう
わさびだ
わさび 好き？
ビーフと合う
ジュンソさん
これ 食べて
全部でなく…
親密だな
２人のスキンシップとか 仕草は⸺
恋人未満でなく もう完全に恋人同士ね
そうだね
前の晩で大きく変わった
車でもこんな感じで触れて…
ごめんなさい
私…
アゴを手にのせてた
びっくりしてた
一瞬…
スキンシップが多かった
背中に手を回したり ア～ンしたり
あれはカップルだ
自然に見えた
１年前から 付き合ってるみたいだ
１位の賞品は格別だ
言っただろ？
僕が勝つって
昨日の夜
心配するな 僕らは もう一度ここに来る
明日は必ず勝つ
勝って もう一度来ただろ？
迷いはなかった？
あったよ
冗談だ
やめてよ
私が女子のゲームに 勝ったら…
悩むかも
天国島には何回 来た？
今回で何回目だ？ ５回目？
分からない
恵まれてる
待って 私が言ってたのは…
恵まれてるよ
おいしい
うまかった
寒い？
なんで上着を持ってこない？
あまり持ってこなかったの
かわいいボトルだ
食べたら行こう
あきれてる
顔に出てるわね
ムードがない
彼のキャラだからね
あれはマズいよ
ムードがぶち壊しね
気もそぞろだ
なんでだろう？
よかった
もしあなたが ２位になっていて⸺
私が１位の人に取られてたら
誰を選んだ？
僕が２位だったら 君は確実に取られてた
１位になれて 本当によかったよ
もし君がいなければ⸺
２回目に天国島に 一緒に行った子を選ぶ
ミンソルさん？
理由を聞いていい？
ミンソルさんか？
気になるから
そうなの？
歯を食いしばってた
“そうなの？”って 言った時よ
雲行きが怪しい
シアンさんだって 気が多いだろ
でも口に出しちゃうのは マズいだろ
そうなの？
知らなかった
誰も知らない
彼女と天国島に行った時⸺
マニアックな話を たくさんしたんだ
それが楽しかった
冗談ばかり言う楽しい人だ
でも次の日に戻ってきて
彼女の様子を見てたけど
僕といた時みたいな元気は なかった
彼女は否定したけどね
それで励ましたんだ
“君は地獄島で 人気者になる”ってね
でも彼女らしさが 出せないまま⸺
時間が過ぎていった
だから申し訳ないという 気持ちがあるんだ
なるほどね
知らなかった
思ったより⸺
ミンソルさんの存在は 大きかったようです ユク･ジュンソ
だからシアンさんには 正直に話しました
それで食事中に 妙な振る舞いがあったんです
それって⸺
“気になる”程度で 終わる話なの？
それとも彼女と もっと話すつもり？
分からない
なぜ そんなことを聞く？
別に
なんで聞くんだ？
何でもない
ぶっきらぼうだ
じゃ言わせてもらうけど あなたも今 私に冷たい
僕が？ どうして？
優しくしてほしい
僕が冷たい？
優しくなれない？
どんなふうに？
遠慮がなさすぎ
僕が？
そんなことない
何と言うか…
もういい
なれなれしすぎる？
それは…
本当に？
僕は優しくない？
今日は疲れてるのね
普段からこうだ
疲れてるのは関係ない
普段からそうなの？
分かった
何か悪いことしたか？
急に いろんなことを 考え始めて⸺
彼の気持ちが 分からなくなりました イ･シアン
最初のデートで 彼の気持ちが伝わり⸺
翌日のデートには 期待しました
でも食べるだけで⸺
食べ終わった途端に “食べたら行こう”と
最初のデートと あまりに違う姿に⸺
不安になりました
駆け引きかな？
何のために？
そんなふうに思える
最初は盛り上がって 少し落ちたと⸺
シアンさんは感じてる
すぐに盛り上がって…
今日のジュンソさんは いろいろ考えてる
シアンさんは他の選択肢も 考えざるを得ない
だから無意識のうちに 格付けをするだろうね
他にも言い寄ってきてる人は たくさんいる
僕がジュンソさんなら イラつくかな
実際 そうだ
イラついてる
“彼女は 何を考えてる？”ってね
ジュンソさんは 我慢する気はない
“僕にだって選択肢はある”
“優しくしてほしい”と 言われた時⸺
ジュンソさんは 謝ることもできたはずだ
でも そうせず “そんなことない”
あれじゃ立て直せない
本当に疲れてるだけかも
昨日 飲みすぎて 二日酔いだと
でも いろんな思いが あって⸺
“僕は普段からこうだ”と
“疲れてるわけでなく これがユク･ジュンソだ”
デリケートな状況だ
微妙な雰囲気だ
落ち着かないね
行く？
寒い？
うん
毛布をもらおうか？
これ かけてみる？
そうね
かけてみよう
- コロンつけてる？ - いや
じゃ何のにおい？
僕はつけない
独特のにおいがする
どんなにおい？
もともとのにおいよ
近くにいたら分かる
本当に？
独特だもの
温まった？
もう大丈夫
広げるよ
満足してる
こんなのでいいの？
すっかり機嫌が直った
何だよ
優しくされたからね
どうして急に こうなったんだろう？
僕と？
タイミングがよかったのね
昨日と今日と
昨日 ホテルに着いた時は 沈んでた
- 私が？ - 雰囲気がね
どうして？
私 沈んでた？
どんなふうに？
けだるそうな目をしてた
そして笑いながら⸺
バラの花びらをちぎってた
何か変だった？
それとも うっとりしたの？
すごくよかった
座って 特に何もせず⸺
リラックスしてた
今日もいろんなことを 話せるといいな
手をつないでる？
なんでちゃんと握らないの？
昨日はしっかり握ってた
そうか？
気持ちを表に出す人が好き
気持ちを表に出す人？
どこで学べる？
違うの
表に出すって “愛してる”って言うとか？
例えばだ
私を愛してる？
生涯で何度かしか 言ったことがない
わざわざ 言葉にしなくても⸺
行動で伝わらない？
どっちもあるのがいい
そうか
本当に？
“愛してる”って めったに言わない？
そうだな
さっきのは ただの恋人同士のケンカね
心配することなかった
心配したよ
“優しくして”と頼んだだけ
恋の駆け引きだね
お互い好きなのよ
ちょっと刺激しただけ
まったく
そろってるね
ダーツだ
どうやるんだ？
撮影するの？
２人とも？
ここで遊ぶのね
すごい
いいね
鉢合わせ？
同じ場所よね
あれ？
どうなってるの？
うれしい
ジョンス
どこにいたんだよ
ついに飲めるな
気まずかったんだ
気まずいって？
飲んでいいの？
好きなのを飲んで
４人を一緒に？
ということは…
うまくいくかしら
面白くなる
普通のダブルデートじゃない
トゲトゲした雰囲気も ジョンスさんがいれば和む
彼女が揺れる
シアンさん？
予想外だ
迷うには絶好の機会ね
会えてうれしい
外で会えるなんて
私たち 初日に天国島に来た
そうね
ちょうど相手が交差する
状況は変わった
じゃ席を替える？
初日は 斜め前の相手と来たのよ
互いの反応を観察しようか？
今回も２人が １位と２位だったのよね
また２位だ
また２位？
そうだろ
“永遠のナンバー２”だって
ジョンスは勝てない
１回は勝ちたい
腹立たしい
ユジンさんを選ぶとは 思わなかった
ユジンさん？
気になってた？
僕のウンパルンパだ
何それ？
瓶に入れて持ち歩きたいって
それが口説き文句？
昨日の私が面白かったからよ
エンターテイナーなの
君はすばらしい
どうも
褒め言葉と受け取るわ
魅力的だよ
笑わせてくれる
乾杯
おいしい
さわやかな味
飲んでみる？
甘いの？
なら飲む
甘党だったね
甘いなら飲む
僕は甘いのはちょっと
取られたからコーラを飲もう
注文する？
いや いいわ
好みじゃない？
不機嫌そうね
彼は親切すぎる
ジュンソさんに見習えって 思ってるんだ
- 注文する？ - いいえ
好みじゃない？
２日連続で天国島は初よ
ジュンソさんは 一日中 食べてるだけだ
やめてくれよ
２日連続で天国島は初よ
初めてなの
どう思う？
会話は続く？ 話せてる？
“会話は続く？”って面白い
彼なら“続かない”とか 言いそう
いろいろ話してる
楽しいよ
最初の頃より話しやすい
ビリヤードは得意か？
やってみる？
チーム戦よ
３回しかやったことない
そうか
いいね
悪くない
すごい
白の球？
白の球をこれに当てる
やってみる
さまになってる
ちゃんと構えてる
本当に３回目？
慣れてる
いい構えだ
３回なんてウソだろ
この子を信用しちゃダメ
ちょっと左を狙って
狙いが難しい
確かに難しいね
どの球も狙えない
ここを散らそう
そうする
窮屈ね
こう構えてもいい
こう？
打てそう
下の棒で狙いをつける
ここに置いて 狙いをつけるんだ
分かった
あれが優しさってやつだ
親切だよね
何とか打てた
あの球を狙ったら？
いけるよ
強く打ったね
失敗するにしても雑すぎる
まるでコーチみたいな口調だ
監督だね
マズいかも
どうする？ 黄色を狙う？
悪くないと思う
じゃ こっちからね
すごい いいぞ
体と使うゲームは得意なの
繊細なタッチでしょ？
そう？
そうでもない？
相手も舞踊専攻だから繊細よ
静かにして
集中できない
好きにやって
やるわね
コントロールには自信がある
すごいね
強め？
向こうに押し出せ
いいぞ
“いいぞ”
ジュンソさんは 大会にでも出てるのか？
負けず嫌いだ
ジョンスさんと正反対だ
点差は？
勝ちたくなってきた
私たちが勝ってるわよ
勝ってる？
本当？
今回はジュンソに勝たなきゃ
よし 頑張るわよ ファイティン
今日のツキは使い果たした
そうね
残ってる球が少ない
ストライプの球を…
チーム戦だから 余計に勝ちたい
頑張りましょう ファイティン
負けたらお尻振りの刑だ
おい 曲がってるぞ
“おい”が出た
やめろって…
“おい”は やめてと 言われたのに
マズいよね
なぜやめないの？
ダヒさんが怒ってる
イラついてるわよ
まただからね
口癖なのね
打つ前に相談しろよ
よし チャンスだ
これも難しい
君ならできる
ここからじゃ届かない
ブリッジを使えばいい
最後のショットに あれを使うの？
お尻を振りたい？
分かった
それでいいの？
おい 打つ前に考えろ 中途半端に…
“おい”はやめて 私はシアンよ
もう少しこっちだ
向こうは仲間割れだ
いけ
勝てるぞ
よし
本物のハスラーね
試合終了だ
楽しめた
どこでお尻を振る？
いいゲームだった
そうだな
上手ね
そうでしょ？
悪いところが出たね
あんなふうに扱われたら嫌よ
最悪だ
２位の気分は？
大事なのは本番だ
そうよね
４人で遊べて楽しい
眠かったから⸺
目が覚めた
血が騒いだ？
血圧が上がる
実力伯仲だった
同じくらいだった
２人ともうまかった
なんであんなにうまい？
繊細なタッチと コントロールよ
さすがウンパルンパだ
ユジンさんがうますぎた
すごかった
ありがと
おいしい
機嫌悪いの？
違うわ
負けて悔しい？
気にするな
まったく…
最後の乾杯よ
乾杯
お別れね
楽しんで
お別れじゃない
あの時点でジュンソさんには 傷つけられました
イ･シアン
原因は改めて⸺
ジョンスさんが親切な人だと 気づいたからです
ジョンスさんとの最初の 天国島でのデートを⸺
思い出しました
それで すごく不安になりました
楽しかった？
よかった
あなたは？
楽しかった
天国島は本当に⸺
大事よね
天国島が？
大事な場所よ
そうか
とってもね
決定的な場所だと思う
意味深ね
何度も繰り返した
天国島が大事な場所って どういう意味かしら？
メッセージだ
ジュンソさんを どう思ってるか⸺
天国島で 確認できたという意味ね
大事な場所だからこそ⸺
悪いところは直してほしい という警告なんだと思う
目を覚ませと？
手遅れになる前に
彼は警告に気づいてない
そこが問題だ
好きな人の前では 変わる努力をしなきゃ
何度も言ってるのに直らない
彼女を見下してるの？
そんなことはない
でもあの話し方で ずっと生きてきたんだろうね
勝負にこだわりすぎてた
癖なんだね
合わないなら 別れたほうがいい
辛らつだね
この先 うまくいかないのが 明らかでしょ
合わない２人だと思う
改心したら？
話し方は変わらない
ジュンソさんを擁護するね？
生まれ持ったのものだから 仕方ないよ
彼も変わりたがってる
変われる？
３ヵ月あれば
変わろうと 努力するならいいけど⸺
たぶんしない
“これが僕だ”とか言いそう
他の人の前で⸺
“おい”は気分が悪いわよね
もう１組は雰囲気がいいのに
対照的だった
だからダブルデートは 嫌なんだ
潮目が変わりそうね
分岐点になりそうだ
天国島 ジヨン＆テファン
プライベートな空間ね
ちょっと入る？
すごくいいわよ
そう？
いいわ
気分いい？
楽しい
プールの君はキュートだ
本当？
子犬みたいだ
足をつけると気持ちいい
そうね
楽しいわ
大抵 男が入るんだけどね
彼は入りたがらない
ジヨンさんのほうが夢中だ
私の夢を聞いたでしょ？
あなたの夢は？
クラブ経営の仕事は⸺
カルチャーを創ることなんだ
だからカルチャーを 創る人になりたい
今あるカルチャーを 何千倍にも大きくする
カルチャーを育てた人として 認められたい
その分野で リスペクトされたい
それが僕の夢だ
大きな夢だ
歴史的人物になるのかな
僕には想像もできない
韓国では好きなものを 見つける機会が奪われる
それがとても残念だ
でも最近は多くの人が 好きなものを追ってる
そういう事情もあって…
テファンさんは 楽しそうに話してました
自分の好きなことについて 話すのが好きなんですね ペ･ジヨン
でも自分のことを語るあまり 話が一方通行になりがちです
いい音楽を広めるために いつも努力してる
自分の話ばかりだから⸺
段々 疲れてきて あまり返事もしませんでした
僕の価値が分かる人だけに 知られればいい
ディープな人たちだけに 認められればいいと思ってる
簡単に言うとそんな感じだ
今のが簡単？
自尊心が強いんですね
変わった人だ
プライベートの目標は？
独身主義という わけじゃないけど⸺
どちらかというと そっちに近いかも
僕はカルチャーと共に 生きたい
カルチャーの大統領にでも なりたいの？
カルチャー大臣とか？
僕はカルチャーと共に 生きたい
それと好きな友達とね
幸せな人生を送るのが目標だ
とにかく 幸せに生きるのが一番だ
なるほどね
好きな人に独身で いたいなんて言います？ ペ･ジヨン
私だって彼との結婚までは まだ考えてないけど⸺
私は幸せな家庭を築くのが 夢だと話しました
君の夢は？
さっきも聞かれたわよね
優しい妻 頼れる母として⸺
家庭を支えること
それが私の夢よ
大変なことだ
そうね
私は結婚して 家庭を築きたいと言ったのに
考えてみると⸺
昨日も困惑することが ありました
歩く時も私のことは構わず 進んでいくんです
コツはつかんだ
そうなの？
スケートでも 私を放っておいて⸺
１人で楽しんでました
裏ではこんなことが？
そうなの？
１人で滑ってる
その日の朝
食べるのに集中してる？
健康のためだ
そうね
今夜
私に聞きたいことは？
思いついたら聞く
そう
思いついたら？
いくら不愛想な男でも あれはない
そうだね
思いついたら聞く
そう
急に聞かれても…
そうよね
思いつかない
私に関心がないように 聞こえました
たとえ私のことを これくらい好きでも⸺
言葉からは感じられません
彼の本当の気持ちが 分からず⸺
少し困惑しています
シックスセンス級ね
だから行きたくなかった？
ジヨンさんは 彼が別の人を選ぶと言って
考える時間を欲しがってた
彼女も他の人を知れる
でも彼は彼女を選んだ
好きな相手に⸺
“思いついたら聞く”なんて 言わない
そうですよ
知りたいもの
思いつかなくても あんな返事はあり得ない
何か適当に聞けばいい
好きな色とかね
“聞きたいことがありすぎて 迷っちゃうよ”
そうやって時間を稼げばいい
自分というものを 強く持ちすぎてる
だから何か言う時も⸺
すべて自分のルールに 従うんだ
プールに一緒に 入ればいいのに
入らなかったの？
入らないと決めてるんだ
ぬれたくなかったんだ
頭が固すぎる
２日連続の天国島は よくないね
確かに
でも相手のことはよく知れる
そこは大事だね
３組ともダメだ
ボロボロだ
今日の天国島は最悪だ
みんな 暗い 地獄島
ちょっと…
どうしたんだ？
ずっと地獄島から 出てないもの
明日がある
私は無理
どうして？
助けるよ
どうやって？
引っ込んでて
引っ込んでろだって
自分で何とかする
そうか
私は大丈夫
明日は行けるよ
残らないで
分かってる
積極的になっていい
誰を選んだか 言っちゃダメなのよね？
言ってもいいし 黙っててもいい
言っちゃダメだと思ってた
よし 言っちゃおうか
誰なの？
誰を選んだか？
誰を考えてた？
ジョンフンさんよ
急展開だ
ヘジンさん どうした？
いいタイミングだ
そうね
今回も選んだわ
そうだったんだ 気づいてた？
カッコいい！
カッコいい
席 替わる？
あなたを選び続ける
ムズムズしちゃう
何よ
私は真剣よ
いいわね
カッコいいよ
気づいてなかった
どうして？
私のせいなの
なぜ？
もっとアピールすれば よかった
最初 すごく優しくて うれしかった
モゴモゴ言ってる
緊張してるの
一緒にポラロイドを撮ってた
じゃ ヘジンさんと 話してくる
速攻ね
すぐに動くのはいいわね
心が洗われるよ
ヘジンさんは正直ね
あんなふうに僕のことを 思ってくれて感謝してる
君を見るたびに思うんだ
かわいいなって
何かしら 惹(ひ)かれるところがある
正直に言ってる？
何でも本気にしちゃうから 正直に言ってね
本気だ
ジョンスさんは…
ジョンスさん？
気にしないで
あれ何ていうんだろう？
スカーフみたいなのを 巻いてただろ
スカーフ？
こうやって首にさ
あの格好はすごく似合ってた
昨日の黄色の服もね
“似合ってる”って 普通に言えばいいのに⸺
それすら なかなか言えなかった
だから君に アプローチできなかった
私から アプローチしたほうがいい？
大丈夫 僕がやるよ
今後は僕からアプローチする
君と一緒に⸺
天国島に行きたい
私と一緒に？
うれしい
あなたの名前を書き続ける
“ジョンフン ジョンフン”ってね
この瞬間を撮っとこう
そうする？
できるだけ腕を伸ばす
よし
いいわね
地獄島でこの展開は 予想外ね
今日の天国島は 残念だったからね
ヘジンさんはカッコいいよ
いいね
このままなら…
一緒に天国島に行けそう
誰か話したい相手はいる？
やることないし 話しましょう
私 話したい
誰と？
ドンホさん
行けよ
私たちは残るから
話し終えたら寝るわ
私たちとも話さない？
話すわよ リップクリーム塗らなきゃ
女性陣は積極的だ
アリンさんが不満げだ
散歩したい
歩いてくる？
アリンさんは 今 何を考えてる？
勘違いかもしれないけど
私には確信があった
私はヘリンさんたちと 同室だから
そういえば静かよね
今は話せない
自分の気持ちを 聞いてほしいけど無理よ
僕らの部屋に来い
戻ってきてから ドンホさんとも話してない
話しなよ
彼女はドンホさんと 話したのよ
でも２人の間に 何があったか⸺
分からないから知りたいの
天国島から戻ったのは 昨日よね
時間の感覚を失った？
一緒に コーヒーを飲んだでしょ？
昨日の朝ね
今日は？
飲んだ
うらやましい
飲みたい？
ものすごくね
幸せな日々だった
なぜ過去形なんだ？
もちろん今も幸せよ
明日は女性陣のゲームだけど
あなたをさらってもいい？
もう やると決めてるけどね
何があっても勝ってみせる
どうしたの？
燃えてるね
明日 天国島に行こう
一緒に
一緒に行こう
またその笑い
どんな笑い？
またやった
笑うとぎこちなく感じる
自分の笑顔を見るのもね
それって…
落ち着かないわね
あの笑い方は ヘリンさんの前だけだ
ドンホさんには 言ってないよね？
好きなタイプを言った時⸺
ほっぺたのことを話した？
言ってない
恥ずかしいと思った時 赤面する人が好きなの
あなたがそう
僕はシャイじゃない
面くらうってこと？
君みたいな人は初めてだ
ストレートに感情を表に出す
女性陣でゲームをしたい
ベッドで寝かせてあげる
こうしてるのも楽しい
彼に食いついてる
食いついてる？
そうでしょ？
ドンホさんは反応に困ってる
ヘリンさんは楽しんでる
からかってる
マンガの登場人物みたいだ
主人公はシャイな男性で⸺
愛想をふりまく ヒロインが現れる
学校で一番の人気者で⸺
気軽に腕を組んでくる感じだ
その画が思い浮かぶ
主人公は知らず知らず 彼女に惹かれてく
話し込んでるわね
気になる
ヘリンさん？
２人は昼間 話したはず
たぶんね
そうだよね
２人だけで話してた
心配なの
彼が働いてる場所と⸺
私の職場が同じ所にあるの
家も近所だし 両親も同じ町に住んでる
誕生月も同じよ
ここまで共通点があるなんて 驚きでしょ？
“これも同じなの？”って ドキドキした
運命だ
彼の話をいろいろ聞くうちに
彼の存在が 大きくなっていった
みんな 中に入ったかな
まだいる
本当だ
私は水を取ってくる
おかえり
ただいま
いい話ができた？
２～３時間 話してた
日が昇るわよ
今 何時？
意地悪だな
お酒 飲んだの？
目が乾いてるだけ
本当？
もう寝ようかと思ってた
怖いな
もう疲れた
そうだね
２時間しか寝てないのに 話してた
地獄島にいるのも楽しいな
２人で話せよ
待ってたから洗濯もしてない
疲れてたら いいのよ
行こう
くしゃみが…
寝たいってこと？
寒いのね
昨日も震えてた
そうなの？
そんなに話すこともないし
行こう
待って
行こう
明日でもいいのよ
疲れてないよ
あくびしてるし 眠いのかなって
さっと話して 寝ましょう
昼間 ヘリンさんと 話してたよね
うん
なのに今も長い間 話してた
寝る前にどんな話をしたか 聞きたかった
彼女が 話したがってたから⸺
僕は聞いてた
ほぼ聞き役に回ってたよ
２人でいる間ずっとね
なるほどね
あなたと話す理由が 欲しかった
天国島から 戻ってきて以来⸺
あなたと話してなかった
そうだね
君と話せると思ったけど…
みんな あなたと話したいと
ヘリンさんと話した後 ユジンさんも話したいって
そういうことね
彼女たちと何を話したかは 興味ない
ただ私は⸺
まだ あなたが意中の人よ
何て言われたかは どうでもいい
天国島でもここでも あなたとは十分 話した
それだけよ
それだけ
何だよ
寝る？
もう少し話そう
いいの？
嫌そうに見える？
ううん
誤解されたくない
私が眠い
君が眠いなら行こう
寝不足だから
よく分からない
妙な空気ね
ドンホさんを巡る三角関係だ
今夜の会話を見る限り⸺
ドンホさんはヘリンさんに より惹かれてると思う
アリンさんのことは 消極的だと思ってたけど
彼女は確信があると言ってた
だから あまり話せなくても 大丈夫だと思う
それでも消極的じゃない？
ドンホさんには 初めての経験だと思う
彼は たとえヘリンさんに 惹かれても⸺
口に出さないと思う
天国島 シアン＆ジュンソ
ここにいると本当に快適だ
まさに天国だ
そうだろ？
だろ？
うん
顔をそむけた
あの話し方だ
あのトーンはダメだって
疲れたからよね？
シャワー 浴びる？
話しましょう
話したい？
シャワーの後にする？
そのほうがいい
天国島での ２日目はどう？
２日目？
寝てる？
あり得ない
ホント？
ウソでしょ
寝たら どうなる？
すべて台なしだ
寝た？
寝てる？
日本語字幕 森澤 海郎