(อีชีอัน)
(จองยูจิน)
(คิมมินซอล)
(แบจียอน)
(คิมฮเยจิน)
(คิมอาริน)
(พัคแฮริน)
(คิมแทฮวาน)
(กุกดงโฮ)
(จางแทโอ)
(คิมจองซู)
(ยุกจุนซอ)
(อันจงฮุน)
(Single's Inferno: โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)
คนที่ผมอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คุณอีชีอันครับ
คุณอีชีอันค่ะ
เหลือเชื่อเลย
- คุณอีชีอันค่ะ - หือ
ฉันบอกแล้วไง
ใช่แหละ เธอตื่นเต้นเร็วไป
หนักแน่นมาก
- แล้วแบบนี้จะถามทำไม - จริงหรอเนี่ย
- ใช่ จะถามทำไม - ใช่ไหม
- จริง - เขาทำให้คุณมินซอลตั้งความหวังไว้สูงมาก
ใจคุณจุนซอเอนเอียงไปหาคุณชีอัน มากกว่าแหละครับ
ช่วยไม่ได้หรอก
เหลือเชื่อ
- เหงื่อแตกเต็มมือเลย - ไปอีกละ
ให้ตาย
ขนลุกเลย
ไปกันครับ
- ไปทันทีเลยเหรอ - อือ ทันทีเลย
โอเค
แบล็ก
ไปเกาะสวรรค์สองวันติด
วันนี้จะได้ทำอะไรนะ
น่าจะต่างจากเมื่อวาน
- น่าจะต่างอยู่แหละ - อือ
ไหนว่าฉันน่าจะได้ไปไง
- ฉันนึกว่าจะได้ไปซะอีก - ก็นั่นน่ะสิ
ก็เมื่อวานเขาไปกันมาแล้วไง
- นั่นสิ - ฉันก็นึกว่าจะได้ไป
เพราะเมื่อวานเขาไปกันมาแล้ว ฉันเลยยิ่งเชื่อแบบนั้น
- แต่ไม่ใช่สินะ - อะไรกันนะ ถามจริง
ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าคุณจองซูจะเลือกใคร
ใช่ เพราะชีอันไปแล้ว
ต่อไป อันดับสอง คุณคิมจองซูค่ะ
กรุณาเลือกคนที่อยากไปเดตด้วยกันที่เกาะสวรรค์
คนที่ผมอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
ทีนี้คุณจองซูจะทำยังไงนะ
นั่นสิ
หน้าซีดแล้วล่าสุด
เขาจะเลือกใครนะ
อยากรู้มากเลยว่าจองซูจะเลือกใคร
- แฮรินปะ - แฮรินแหละ
ไม่แฮรินก็เธอ
ไม่หรอก น่าจะแฮรินแหละ
เพราะกับแฮริน เขาเคยไปแค่เดตสองต่อหนึ่ง
คนที่ผมอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คุณจองยูจินครับ
- คุณจองยูจินค่ะ - ฮะ
- อะไรนะ
ฮะ
คุณยูจินเหรอ
คุณจองยูจินค่ะ
หา
รีบไปเร็ว รีบไป
เก็บกระเป๋าไว้แล้วใช่ไหม
นี่ โชคดีจริงๆ ที่แต่งสวยไว้
- รีบไปๆ - ใช่ไหม
- ไม่สิ เดี๋ยวก่อน - ขอให้สนุกนะ
อะไรกันเนี่ย
เหลือจะเชื่อ
เมื่อวานฉันคงดูโปกฮาอะ
- ในสายตาจองซู - นั่นสิ
ต้องฮาขนาดไหน
ถ้าถึงขั้นทำให้เขาเลือกได้นี่ ท่าทางคงสนุกจริงๆ
คุณยูจินเธอร่าเริงไง
ถ้าผมไปกับคุณแฮรินหรือคุณฮเยจิน
พวกเธอก็จะรู้สึกได้ว่าหัวใจผม ไม่มีที่ว่างเหลือให้แล้ว
ถ้าเป็นแบบนั้นผมก็คงจะรู้สึกผิด
ผมก็เลยอยากเที่ยวให้สนุก กับคุณยูจินที่เป็นคนฮาๆ มากกว่าครับ
- หวัดดี - ไง
- ไปกัน - ไปกันเถอะ โดนัลด์ ดั๊ก
ถือให้ไหม
- ฮะ อ้อ ขอบใจนะ - เอาใบหนักๆ มา
ไม่ได้หนักอะไรเลย
- ถ้างั้น… - ไม่หนักใช่ไหมล่ะ
ถ้างั้นฉันจะถือให้เอง
ขอบใจนะ
ว้าว เหลือจะเชื่อ
คุณยูจินต้องอึ้งแน่เลย
เธอคงแบบ "ทำไมถึงเป็นฉันล่ะ"
ว้าว บันเทิงดีจริงๆ
นั่นสิ
สุดท้าย อันดับสาม คุณคิมแทฮวานค่ะ
ฉันอยากรู้ว่า เขาจะเลือกคุณจียอนหรือเปล่านี่แหละ
ถ้าไม่ ยิ่งอยากรู้ไปใหญ่ว่าเขาจะเลือกใคร
ฉันรู้สึกได้ว่าวันนี้มันไม่ใช่ที่ของฉัน
เพราะฉันเพิ่งไปมาเมื่อวานนี้
ก็เลยคิดว่าแทนที่จะไปสองวันติด ให้มีเวลาพักสักหน่อย
ให้เราทั้งคู่ได้มีเวลาตกผลึกความคิดจะดีกว่าค่ะ
แต่ผมว่าคุณแทฮวาน
น่าจะเลือกคุณจียอนต่อ คุณจียอนน่าจะได้ไปนะ
- จริงเหรอ - ครับ
และว่ากันตามตรง เขาไม่มีตัวเลือกอื่นแล้วไหมครับ
ไม่มีแหละ
ไม่มีใครที่พอจะเคมีเข้ากับคุณแทฮวานสักนิดเลย
เอาจริงๆ ก็ไม่มี
- ไม่มีเลย - มันไม่มีไงครับ
คนที่ผมอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คุณแบจียอนครับ
- คุณแบจียอนค่ะ - หือ
ใช่แหละ
- ให้ตาย - คราวนี้มันจะแบบ…
- ยิ่งดีกว่าเดิมอีก - ดีสิคะ
- อ๋อ เธอจะยิ่งรู้สึกดีเหรอ - ใช่
- จริงเหรอ - แน่นอนสิ
เธอจะต้องดีใจ
- คุณแบจียอนค่ะ - หือ
ผมไม่อยากรู้จักใครนอกจากคุณจียอน
ต่อให้ไปเกาะสวรรค์กับคนอื่น มันก็คงไม่สนุกครับ
- หวัดดีนะ - หวัดดี
หวัดดี
ขอบคุณนะ
ฉันคิดหนักมากเลย
- ฉันกังวลว่า… - อือ
จะกดดันเธอเกินไปหรือเปล่า
เขามั่นใจในความรู้สึกตัวเองแล้ว
พอกลายเป็นแบบนี้ คุณจียอนคงแฮปปี้น่าดู
การที่เธอแนะนำให้เลือกคนอื่น แต่เขาก็ยังเลือกเธออยู่ดี
- เธอคงรู้สึกดีมาก - มีผลมากเลยแหละ
จริงเหรอ
แต่เท่าที่ฟังคุณจียอนพูดมา ผมว่าคุณแทฮวานอาจตัดสินใจผิดก็ได้นะ
ยังไงเหรอ
สำหรับคุณจียอน ในขั้นนี้
เหมือนว่าเธอจะต้องการเวลาถอยกลับมา
เพื่อเช็กความรู้สึกของตัวเอง
และเธอก็บอกคุณแทฮวานไป แบบไม่ให้เสียน้ำใจแล้ว
แต่คุณแทฮวานก็ยังเลือกเธออีก ไม่เว้นช่องว่างให้เลยไงครับ
ผมก็เลยคิดว่ามันกระชั้นชิดเกินไป
ก็คือคิดว่าในมุมคุณจียอน อาจจะรู้สึกกดดันก็ได้ใช่ไหมคะ
- ใช่ครับ - แต่ในมุมคุณจียอน
ถ้าไม่ได้ไป ก็ถือว่าเขาเอาใจใส่
แต่ได้ไปก็ดี ผมว่าเธอน่าจะโอเคทั้งสองแบบแหละ
สุดท้ายคุณจุนซอก็ไปกับคุณชีอันอีกรอบครับ
หลังจากไปด้วยกันวันนี้
คุณชีอันคงจะไม่สับสนอีกแล้วครับ
ใช่ค่ะ
วันนี้เคมีที่เกาะสวรรค์ของสองคนนี้ น่าจะสูงเป็นประวัติการ
อือ
เป็นห่วงคุณมินซอลจังครับ
เธอจะบ่นพึมพำหนักแค่ไหน
- น่าจะบ่นหนักเลยนะครับ - ครับ
วันนี้อุตส่าห์แต่งตัวอย่างเลิศ
คงต้องใส่ไปกินข้าวเย็นแล้วล่ะ
น่าเสียดายเกิน
- น่ารักจริงแหละ - ตอนนี้ฉันแบบ…
มันคือชุดไปเกาะสวรรค์อะ
ฉันใส่เพราะนึกว่าวันนี้จะได้ไปจริงๆ
นี่คือชุดที่ฉันหวงไว้ใส่ไปเกาะสวรรค์เลยนะ
ก็เปลี่ยนชุดสิแม่
บอกแล้วใช่ไหมว่าเธอต้องบ่น
เวลาคุณมินซอลพูดเสียงเหมือนร้องจิ๊บๆ เลย
- ไม่นะ - น่ารักมากเลย
นี่คือชุดที่ฉันหวงไว้ใส่ไปเกาะสวรรค์เลยนะ
แล้วจะมาเดือดใส่ฉันเพื่อ
- ฉันแค่พูดกับตัวเอง - จุนซอโว้ย
โชคดีนะ ไอ้พวกบ้า
ข้างนอกมีกระเป๋าเหลืออยู่สองใบอะ
โอ๊ย น้ำตาจะไหล
เดี๋ยวนะ เขาพูดว่าไงเหรอ
เรื่องมันเป็นยังไง
- ก็นั่นน่ะสิ - เข้ามานั่งก่อน
- ฉันนึกว่าเธอจะได้ไป - เหมือนกัน
ฉันจะเล่าทุกอย่างที่คุยมาแบบเป๊ะๆ
- ไม่มีใส่สีตีไข่เลยนะ - อือ
ตอนฉันไปหาทีแรก เขาก็ถามว่าชีวิตที่เกาะนรกเป็นยังไง
ใช้ชีวิตที่นี่เป็นยังไงบ้าง
ฉันเลยบอกว่าก็สนุกดีไม่มีปัญหา
แล้วเขาก็ถามว่ากังวลเรื่องอะไรหรือเปล่า
ฉันเลยบอกไปว่าไม่มี
แล้วอยู่ดีๆ เขาก็ถามว่าอยากไปเกาะสวรรค์ไหม
ฉันก็เลยบอกว่าอยากไปมาก
พูดอย่างชัดเจนเลยสินะ
อือ ฉันบอกว่า "อยากไปมากๆ"
แล้วฉันก็ถามว่าไปทำอะไรที่นั่นบ้าง
เขาก็บอกว่ามีแค่กินกับดื่มแค่นั้นจบ
เขาบอกว่าแค่ไปกินข้าวเฉยๆ
"แค่ไปกินข้าวน่ะสิ" เขาว่างี้อะ
เขาบอกเธอแบบนั้นเหรอ
ฉันเลยแบบ
"ไหนว่าจะไปเกาะสวรรค์ด้วยกันอีกรอบ แล้วดื่มวิสกี้กับฉัน"
"ทำไมถึงดื่มไม่รอล่ะ"
เขาเลยบอกว่ายังไม่ได้ดื่มจอห์นนี่ วอล์กเกอร์อะ
ฉันเลยนึกว่าเขาตั้งใจพูดแบบนั้นน่ะสิ นึกว่าหมายถึงจะไปดื่มกับฉัน
แต่ได้ฟังบทสนทนานี้แล้วคิดว่าไง
มันไม่ได้มีความหมายอะไรจริงๆ เหรอ
โอ๊ยตาย ไม่นะ
จะโกหกก็ไม่ได้
เวลาเราชอบใครสักคน
- เราจะเรียกเพื่อนมาตั้งองค์ประชุม - จริง
แล้วก็เอาแต่ถามยืนยันในสิ่งที่ตัวเองอยากเชื่อไง
ใช่เลย
เพื่อนก็จะเหนื่อยใจกันหมด
- สภาพเหมือนเพื่อนที่เหนื่อยใจเลยครับ - อือ
บทสนทนาค่อนข้างเป็นไป ในทางที่ดีเลยไม่ใช่เหรอ
ตอนนี้ฉันแบบ…
เราคุยกันสนุกมากเลยนะ
ไม่รู้ละ จะเอาไงก็แล้วแต่เถอะ
ฉันไม่ยอมให้ใครมาล้อเล่นง่ายๆ หรอก โทษที
ทำไมฉันต้องทำงั้นด้วย
- ตอนนี้คือเธอ… - หลังจาก…
- ให้ตาย… - ทั้งที่โดนเล่นไปแล้วเนี่ยนะ
ตอนนี้พูดแบบนี้ใช่ปะ
- แล้วพอเขามา… - พอเขามาขอคุยด้วย…
- "มินซอล" - "รอแป๊บ"
"โอ๊ย จริงๆ เลยเชียว"
- "รอเดี๋ยวนะ" - แล้วก็ทาลิป
- มันน่าเอ็นดูเพราะว่า… - แทบจะแบบ…
เธอแสดงออกชัดมาก
- ไม่ว่าจะทำอะไร - ไม่นะ ไม่จริงสักหน่อย
ไม่อะ ชัดมาก
- ชัดจริงเหรอ - อือ
พอเขามาปุ๊บ ก็เห็นลุกขึ้นมาเลยนะ
ต้องลุกสิ ก็ตอนนั้นฉันนอนอยู่
มุมปากนี่ยกขึ้นตลอด
"เข้ามาสิ"
เอาจริงๆ ฉันคิดว่าจะได้ไปไง
ยังไงก็เถอะ คุณมินซอลโกรธเอาเรื่องอยู่นะครับ
ตอนนี้ก็ยังอาจจะฟ้องเพื่อนอยู่ก็ได้
"ไม่คิดว่ามันแปลกๆ เหรอ"
"เขาชอบจอห์นนี่ วอล์กเกอร์นะ"
คงบ่นไปยันลูกบวช
อุ๊ย นั่งแบบนั้นเหรอ
อะไรกันเนี่ย
ฮะ
ไม่ได้ยินเหรอ
จะบ้าปะ
- ใจไปทางนั้นตลอด - อือ
คุณชีอันก็ทำเหมือนไม่สนใจ แต่เธอก็รู้สึกตัวอยู่ค่ะ
- น่าจะใช่ครับ - อือ
- หางตาก็เหลือบไปเห็น - ใช่ค่ะๆ
นั่นสิ ตอนนี้ผมยังเห็นพี่จินกยองเลย
มาถึงแล้ว
ถึงแล้ว
- หือ - ไม่นะ
คุณจุนซอประมาทเกินไปนะเนี่ย
- ฮะ - ขอให้สนุกนะ
ค่ะ
- คุณจุนซอน่ารักจัง - เขาใส่หูฟังเลยไม่ได้ยิน
เขาไม่ได้ยินอะไรเลย
ไปกันครับ
บรื้นๆ
- บรื้นๆ ไปก่อนเลยครับ - บรื้นๆ
- จะเปิดประตูให้ฉันเหรอคะ - ไปกันเลย
ครับ ขึ้นมาเลย
ขอบคุณค่ะ
- ปิดประตูเองได้เลยครับ - ค่ะ ฉันปิดเองค่ะ
- ล้อเล่นครับ - ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ไปกันเลย
ไปกินจัดเต็มกันเลยดีไหม
ขอล่ะ
- "ฮีลใจ" - "ไปกินจัดเต็มกันเลยดีปะ"
"ไปฮีลใจกันเลย"
พี่ เราต้องเรียนรู้ไว้นะคะ
เราต้องหัดไว้นะ พี่
- นะ - "บรื้นๆ"
- ว้าว ในที่สุด - อาหารมาแล้ว
- มีความสุขจัง - เหมือนกัน
จะทานแล้วนะคะ
เรามาโฟกัสที่ของกินสักพักดีไหม
ดีมาก
จะว่าไป นายได้มาเพราะเล่นเกมชนะ
อาหารต้องหอมหวานสำหรับจองซูแน่เลย
- ฉันเหรอ - อือ ก็เป็นเดตเกาะสวรรค์ที่มาจากชัยชนะนี่
วันนี้ฉันอยากมามากจริงๆ
อ๋อ
เมื่อวานนี้
ฉันค่อนข้างสับสนหนักเลย
อือ
เพราะในทุกๆ วันเราต้องตัดสินใจ
อือๆ
ว่ามีใจให้คนคนนั้นหรือเปล่า
- ฉันว่ามันเป็นเรื่องยากมาก - จริง
ที่หนึ่งสำหรับฉันในตอนนี้
คือชีอัน
อือ
ฉันเลยคิดไว้ว่า
ถ้าวันนี้ได้ที่หนึ่ง ฉันจะเลือกชีอัน
- ฉันอยากคุยกับเขาเยอะๆ - อือๆ
แต่ขนาดนั้นแล้ว เราก็ยังไม่มีเวลาได้คุยกัน
อือ
แล้วทีนี้ คนที่ช่วยให้
เรื่องสับสนในหัวฉันหายไปได้ก็มีแค่เธอ
ฉันจ้อได้ไม่หยุด
แต่ว่า เอาจริงๆ
"คำพูดของคนคนนี้ไม่มีพิษภัยเลย"
- อือ - ฉันรู้สึกแบบนั้น
จริงเหรอ
ฉันก็เลยคิดว่าอยากมาเที่ยวให้สนุก กับคนที่ไร้พิษภัยคนนี้
- และทำจิตใจให้ปลอดโปร่ง - อือ
ฉันก็เลยเลือกเธอ
- รู้สึกเลยว่าฉันเลือกถูก - อือๆ
ฉันคิดว่าตัวเองตัดสินใจถูกแล้ว
อือ
ฉันรู้สึกว่า…
ยิ่งเราเข้าใกล้ตอนจบมากเท่าไร ฉันก็ยิ่งปวดหัวมากเท่านั้น
ใช่ มันกลายเป็นการต่อสู้ ทางอารมณ์มากขึ้นทุกที ก็เลย…
ถ้าเหนื่อยกายฉันยังพอทนได้นะ
แต่การเหนื่อยใจอยู่ที่นี่ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ
ใช่เลย
แต่ไม่ว่ายังไง ในตอนนี้
พอได้ยินคุณจองซูพูดถึงคุณชีอันแล้ว
ในใจเขาไม่มีใครนอกจากคุณชีอันแล้วนะครับ
- จริงด้วยครับ - ครับ
ไม่มีคุณแฮรินด้วยเหมือนกัน
- ไม่มีใครอีกแล้วครับ - ใช่ครับ
แล้วปกติ ยิ่งพูดถึงเรื่องนั้น ความรู้สึกมันก็จะยิ่งทวีคูณไงครับ
พอสารภาพความรู้สึกกับคนอื่นมากๆ มันก็ทำให้รู้ตัวเอง
"อ้อ แปลว่าฉันชอบชีอันสินะ"
- "ฉันก็ปักหลักแล้วสินะ" - ใช่ค่ะ
สถานการณ์ที่ทำให้ไม่ค่อยได้เจอกัน
ยิ่งทำให้เขาโหยหาคุณชีอันมากขึ้น
- ผมว่าน่าจะเป็นแบบนั้นนะ - ใช่
ฉันยังมีคำถามอีกข้อ
เสน่ห์แบบไหนของชีอัน
ที่ทำให้นายเป็นขนาดนี้
อันนี้ฉันจะพูดแบบตรงไปตรงมาสุดๆ เลยนะ
ก็คือว่า…
เราไปเกาะสวรรค์ครั้งแรกด้วยกัน
และในสถานการณ์นั้น เราก็คุยเรื่องความรักกันตลอด
พอพูดคุยเรื่องแบบนั้นไป
หัวใจฉันก็เริ่มเต้นรัว
ฉันไม่ได้เดตมาพักใหญ่แล้ว
เซลล์ความรักในตัวคงไม่เหลือแล้ว
ฉันเอาแต่คิดว่าตัวเองเป็นแบบนั้น
แต่พอหัวใจเต้นรัวขึ้นมา
ฉันก็เลยตกใจตัวเอง
มันทำให้รู้สึกว่า ความรักในตัวยังเหลืออยู่สินะ
แต่ว่าในมุมมองของผู้ชาย
ชีอันเขามีอะไรหลายอย่าง ที่ผู้ชายส่วนใหญ่มองว่ามีเสน่ห์แหละ
อ๋อ
อย่างเช่นอะไรเหรอ
ก็หน้าแมว
และเวลายิ้ม ก็ทำให้เราใจบางไปหมด
- เวลายิ้มชีอันจะดูใจดีมากไง - อือ
- ยิ้มแล้วดูใจดีมาก - ใช่ๆ
- แต่พอทำหน้านิ่งแล้วน่ากลัว - จริง
ผู้ชายมักจะรู้สึกดึงดูดกับรูปลักษณ์ภายนอกแบบนั้น
อ๋อ
แล้วพอได้คุยด้วย
ตอนแรกเขาจะปรับตัวเข้าหาเราดีมาก
- อ๋อ - แต่ว่า
พอคุยๆ ไปก็จะรู้สึกว่ามีความรั้นอยู่
อย่างนี้นี่เอง
น่าจะเป็นเพราะแบบนั้นแหละ
ฉันก็เลย…
อยากคุยกับเขาให้มากกว่านี้
มันก็เลยน่าเสียดาย
แต่ก็ถือว่าดีแล้วล่ะ
ทำไม เพราะมีเวลาได้จัดการความคิดเหรอ
เปล่า มาเที่ยวกับเธอสนุกมากเลย
ฉันสนุกมาก
- ความไร้พิษภัยของเธอ - ไร้พิษภัย
เหมือนอุมปา ลุมปา
ฉันอยากบีบเธอให้ตัวเล็กๆ แล้วเอามาวางบนหัวไหล่
ตัวเท่านี้เหรอ
- แล้วเธอก็จะจ้อ - จ้อเหรอ ใช่
- พูดเรื่องที่ไร้พิษภัยอยู่ข้างหูฉัน - ใช่ จ้ออย่างเดียว
"เงียบหน่อย"
ตลกอะ
คุณจองซูก็ดูผ่อนคลายจริงๆ แหละ
- อือ - อือ
แต่ทำไมฉันรู้สึกว่าด้านแบบนี้ของคุณจองซู ดูมีเสน่ห์มากกว่าอีกนะ
- ใช่เลยครับ - ผมก็ว่างั้น
ก่อนหน้านี้ เวลามีคุณชีอันหรือคนอื่นอยู่ด้วย
ฉันจะมีแต่ "เป็นอะไรของเขานะ"
- ครับ - แต่ตอนนี้…
พอเห็นเขาอยู่กับคุณยูจิน ฉันว่าคุณจองซูก็ดูมีเสน่ห์ดีนะ
- ฉันรู้สึกได้แบบนั้นค่ะ - อือ
พอมานึกๆ ดูแล้ว
ตอนแรกคุณจองซูเขาดูเชี่ยวมาก
แต่ตอนนั้นเขาคงเกร็งมากน่าดู
- ใช่ค่ะ - จริงครับ
เขาถึงได้พยายามมาก
- ตั้งใจมาก - เหมือนจะใช่จริงๆ แหละ
(เกาะสวรรค์ ยุกจุนซอกับอีชีอัน)
โห ดูพิเศษมากเลย
ขอบคุณค่ะ
ฉันปล่อยผมดีกว่าไหม ปล่อยผมดีปะ
ฉันก็ว่าเธอปล่อยผมดูดีกว่า
ภาพลักษณ์เปลี่ยนไปลิบลับเลย
ไปกันครับ
รู้สึกยังไงที่ได้กลับมาภายในสิบชั่วโมง
ใช้เวลาสิบชั่วโมงเลยเหรอ
อือ
ฉันรู้สึกเหมือนเร็วกว่านั้นเลย
นั่นสิ
แต่วันนี้ฉันเหนื่อยมาก
ใช้พลังงานไปหมดแล้ว
พี่แข่งไปกี่รอบ
แค่สามรอบเอง
- อ้อ สามรอบ - อือ
ไฟแดงก็นาน แถมรถติดอีก
เธอหน้าแมวหรือหน้าหมาเหรอ
คิดว่าเหมือนอะไร
แมวเหรอ
ก็แมวน่ะสิ
เย่ ทายถูกด้วย
พี่แบบ…
ของพี่จะเหมือนสัตว์ป่า
ทำไมถึงเอาแต่เรียกฉันเป็นสัตว์ป่า
สัตว์ป่า
บ้าไปแล้ว
คุณพระ
ว้าว อะไรกันเนี่ย
วันนี้คือแบบ…
สุดยอดเลย
ขอบคุณนะคะ
กินเยอะๆ นะ
"กินเยอะๆ นะ"
ของที่หนึ่ง
- กินเยอะๆ นะ - อือ
ใส่วาซาบินิดหน่อย
ชอบวาซาบิไหม
ก็ไม่เลว
ฉันว่ามันเข้ากับเนื้อดี
- พี่ - ว่า
- ชิมนี่ดู - หัวไชเท้าเหรอ
ไม่ใช่ทั้งชิ้น…
สนิทกันขึ้นเยอะเลยนะครับ
แต่พอเห็นสองคนนี้อยู่ด้วยกัน
การสัมผัสเนื้อตัวเล็กๆ น้อยๆ อะไรพวกนี้
ไม่ได้เหมือนคนที่กำลังคุยๆ กันธรรมดา
แต่ให้อารมณ์เหมือนเป็นคู่รักกันเลย
- ใช่ - ค่ะ
- ผมว่าเรื่องคืนก่อนหน้านั้นมีผลมากจริงๆ - ใช่ไหมคะ
ขนาดตอนอยู่ในรถ การสัมผัสแบบนี้…
อุ๊ย ขอโทษนะคะ
ไม่ไง ฉัน…
พี่…
พี่ก็แอบยื่นคางให้นะ
พี่แกตกใจนะนั่น
แวบหนึ่ง…
- อะไรแบบนี้… - สัมผัสพวกนี้…
ค่ะ ใช่ค่ะ
อย่างการลูบหลังตอนเข้ามาในร้าน หรือการป้อนอาหารให้
- มันคือพฤติกรรมของคนรัก - ใช่ค่ะ ดูเป็นธรรมชาติมาก
- เหมือนคู่รักที่คบกันมาเป็นปีเลย - ใช่เลย
รางวัลของที่หนึ่งนี่มันหวานจริงๆ
ฉันบอกแล้วใช่ไหม
หืม ว่าฉันจะเป็นที่หนึ่ง
(เย็นเมื่อวาน)
แต่ก็อย่าคิดหรือกังวลมากนักเลย
เธอจะได้มาที่นี่กับฉันอีก
พรุ่งนี้ฉันต้องเป็นที่หนึ่งแน่นอน
บอกแล้วใช่ไหมว่าฉันจะชนะและพามาอีก
ไม่กังวลบ้างเลยเหรอ
- กังวลสิ - ฮะ
- ล้อเล่น - ออกไป
- ถ้าฉันแข่งเกมผู้หญิงได้ที่หนึ่ง - อือ
ฉันจะลองคิดดูนะ
เฮ้ย เธอมาเกาะสวรรค์กี่รอบแล้วเนี่ย
- อะไรนะ - เธอมากี่รอบแล้ว
ประมาณห้าไหม
ไม่รู้สิ
เธอนี่แต้มบุญสูงนะ
อะไรกัน ฉันไปพูดอะไรตอนไหน…
เธอโชคดีจริงๆ
ว้าว อร่อยจัง
อาหารอร่อยมากเลย
- หนาวเหรอ - อือ
รู้จักพกเสื้อคลุมหน่อยไม่ได้เหรอ
ฉันเอาเสื้อคลุมมาน้อยมาก
ขวดสวยจัง
ถ้ากินเสร็จก็ไปกันเถอะ
- สงสัยจะอึ้ง - จริง เมื่อกี้นี้
- สีหน้าออกเลย - อือ
คุณจุนซอประมาทเกินไปแล้วนะครับ
เหมือนว่ามันจะเป็นสไตล์ของเขาแหละ
- ครับ - ใช่
- ไม่โอเคเลย - อือ ใช่
- สุ่มเสี่ยงอยู่นะ - บรรยากาศดูแปลกๆ
- ครับ - เหมือนเขาไม่ใส่ใจเลย
ทำไมเป็นแบบนั้นนะ
ดีจัง
- สมมติว่าพี่ไม่ได้ที่หนึ่ง - อือ
- สมมติว่าพี่ได้สอง - อือ
แล้วที่หนึ่งเลือกฉันไปก่อนแล้ว
อือ
แบบนั้นพี่จะเลือกใครเหรอ
แต่ถ้าฉันได้ที่สอง เธอคงถูกเลือกไปแล้วจริงๆ
- ในความเป็นจริง - อือ
เพราะงั้น ก่อนอื่นฉันอยากบอกว่า ฉันดีใจมากที่ได้ที่หนึ่ง
แต่ถ้าเธอไม่อยู่แล้ว เพราะฉันได้ที่สอง
ถ้างั้นฉันคงจะเลือกคนที่ มาเกาะสวรรค์กับฉันเป็นคนที่สอง
- มินซอลเหรอ - มินซอล
ทำไม ถามเหตุผลได้ไหม
- มินซอลน่ะเหรอ - อือ
เขากวนใจฉันอยู่นิดหน่อย
- อ๋อ จริงเหรอ - อือ
เห็นที่เธอกัดฟันพูดเมื่อกี้ไหม
- ตอนที่เธอพูดว่า "อ๋อ จริงเหรอ" - อือ
เสียววาบขึ้นมาเลย
แต่คุณชีอันก็มีคนในใจหลายคนเหมือนกันนี่
- อันนั้นก็จริง - แต่การพูดออกมามันก็อีกเรื่องหนึ่ง
- จริงเหรอ - การพูดต่อหน้าอีกฝ่าย
- อ๋อ จริงเหรอ - อือ
- ฉันไม่รู้เลยจริงๆ - อือ
คงไม่มีใครรู้หรอก
ตอนไปเกาะสวรรค์กับยัยนั่น
เราคุยกันไปเยอะมาก
แต่เป็นเรื่องไร้สาระไปแล้ว 90 เปอร์เซ็นต์
อือๆ
- มันก็เลยตลกมาก - อือ
- ยัยนั่นเขาเป็นคนตลก - อือๆ
มุกจี้เส้นตลอด
แต่ทีนี้…
พอวันต่อมากลับไปเกาะนรก
ฉันก็เห็นมินซอลตลอด
แต่รู้สึกได้ว่าเขาดูเศร้าๆ ไป ไม่เหมือนตอนอยู่กับฉัน
เจ้าตัวเขาบอกว่าไม่ใช่
แต่ฉันรู้สึกได้ว่าเขาไม่เป็นตัวของตัวเอง
ฉันเคยให้กำลังใจไว้ว่า "อยู่เกาะนรกเธอต้องฮอตแน่ๆ"
แต่ยัยนั่นก็ไม่ทำให้เป็นแบบนั้น
และยิ่งเวลาผ่านไป…
อือ
ฉันก็เลยเอาแต่มองหาด้วยความรู้สึกผิด
อย่างนี้นี่เอง
ไม่ยักรู้แฮะ
ผมคิดหนักมากเลยครับ
ผมคงนึกถึงมินซอลมากโดยไม่รู้ตัว
ก็เลยบอกเธอไปตามตรงว่า ใจผมนึกถึงมินซอลอยู่
คงเพราะแบบนั้นผมเลยโฟกัส ที่การเดตกับชีอันได้ไม่เต็มที่ครับ
แต่ว่า…
จะจบแค่ตรงที่รู้สึกว่าเธอกวนใจเหรอ
- ก็ไม่รู้สิ - หรือจะลองคุยเพิ่มอีก
คิดอะไรแบบนั้นไหม
ไม่รู้สิ
อืม
- ทำไมเหรอ - หืม
- ถามทำไม - ไม่มีอะไร
คุณถามเรื่องนั้นทำไมครับ
- ถามเฉยๆ - โอเค
เดี๋ยว ทำไมเธอพูดห้วน…
ฉันก็มีเรื่องจะพูดเหมือนกัน
บอกตามตรง ตอนนี้พี่เย็นชากับฉันมากเลย
- ฉันเนี่ยนะ ทำไม - อือ
ช่วยใจดีกับฉันหน่อยได้ไหม
- จริงเหรอ - อือ
ฉันเย็นชาเหรอ
อ่อนโยนกับฉันหน่อยไม่ได้หรือไง
ทำไม ทำยังไง
พี่จะผ่อนคลายเร็วไปหน่อยไหม
- ฉันเหรอ - อือ
ฉันไม่ได้ผ่อนคลายสักหน่อย
ฉันรู้สึกว่า…
ช่างเหอะ
ฉันไม่ได้ผ่อนคลายจริงๆ นะ
- ฉันดูผ่อนคลายเหรอ - อือ
ฉันรู้สึกว่า…
งั้นเหรอ
ฉันไม่ใจดีเหรอ
ฉันจะคิดซะว่าวันนี้พี่เหนื่อยแล้วกัน
ฉันก็เป็นแบบนี้แหละ
- มันไม่เกี่ยวอะไรกับความเหนื่อย - จริงเหรอ
- เป็นคนแบบนี้เหรอ - อือ
เข้าใจแล้ว
นี่ฉันทำอะไรผิดไปเหรอ
จู่ๆ ฉันก็คิดหนักขึ้นมาค่ะ
ฉันไม่ค่อยเข้าใจความรู้สึกคุณจุนซอเลยค่ะ
ตอนไปเดตกันวันแรก เขาพูดจาให้ความมั่นใจกับฉันไว้เยอะมาก
วันต่อมาฉันก็เลยตั้งความหวังเอาไว้สูง
แต่เราไปกินอย่างเดียวเลยค่ะ
กินอยู่เขาก็บอกว่า "ถ้ากินเสร็จแล้วก็ไปกันเถอะ"
เขาแสดงด้านที่แตกต่าง จากตอนไปเกาะสวรรค์ครั้งแรกมาก
ฉันก็เลยตกใจนิดหน่อยค่ะ
- เล่นสงครามประสาทกันเหรอ - ใช่
- จะทำไปทำไม - ใช่ไหม
- เหมือนสงครามประสาทเลย - อือ
ทำไมทำแบบนั้นล่ะ
มันจะเป็นอารมณ์แบบนี้
ตอนแรกมันร้อนแรงมาก และค่อยๆ แผ่วลงแล้วหรือเปล่า
คุณชีอันอาจจะรู้สึกแบบนั้น
ว่ากันตามตรง ช่วงแรกพวกเขาใกล้ชิดกันมากไงคะ
เรายังตกใจเลย
- วันนี้คุณจุนซอก็มีเรื่องให้คิดเยอะเหมือนกัน - ใช่ค่ะ
และก็ช่วยไม่ได้ ตอนนี้คุณชีอันก็มีตัวเลือก
- เรียงอยู่เป็นแถวไงครับ - ค่ะ
เพราะงั้นเธอก็เลย ชั่งน้ำหนักตัวเลือกอยู่ตลอดโดยไม่รู้ตัว
- จริงค่ะ - เพราะเอาจริงๆ มีคนชอบเธอเยอะมาก
- เยอะมาก - อือ
ถ้าผมเป็นคุณจุนซอ ผมน่าจะหงุดหงิด
ผมคงค่อยๆ รู้สึกหงุดหงิด
ตอนนี้เขาก็หงุดหงิดอยู่ครับ
แต่เหมือนเขารู้สึกแบบนั้นเลย
- ใช่ เป็นผมคงหงุดหงิด - เขาหงุดหงิดอยู่นิดหน่อย
"เป็นอะไรของเธอ"
- เขาไม่ได้ทำอะไรผิดเลย - ตอนนี้คุณจุนซอไม่อยากยอมให้ทุกอย่าง
- "ฉันก็มีจิตใจเหมือนกัน" - ใช่
"ต้องปรับหาเธอฝ่ายเดียวเหรอ"
ตอนที่คุณชีอันถามว่า "ช่วยใจดีกับฉันหน่อยไม่ได้เหรอ"
คุณจุนซออาจจะยอมแล้วพูดว่า
"ขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้เจตนาทำแบบนั้น"
ถ้าทำแบบนั้นน่าจะดึงเธอกลับมาได้
แต่เขากลับพูดว่า "งั้นเหรอ"
ถ้าเป็นแบบนั้น ว่ากันตามตรง
หรือว่าเขาจะเหนื่อยมากจริงๆ
เพราะเขาบอกว่าเมื่อวานดื่มหนักไป แล้วก็เมาค้างด้วย
แต่ผมว่าน่าจะเป็นเพราะ เขามีเรื่องให้คิดเยอะจริงๆ ครับ
เขาบอกว่า "ฉันเป็นคนแบบนี้อยู่แล้ว"
"ฉันยังไม่ได้ทำอะไร…"
- เขาไม่ได้ทำอะไรผิด - "มันไม่เกี่ยวกับความเหนื่อย"
"ฉันเป็นคนแบบนี้อยู่แล้ว นี่แหละตัวฉัน ยุกจุนซอ"
- อือ - พูดยากอยู่
บรรยากาศมันแปลกๆ ไม่ใช่แบบที่เราคิดไว้เลยครับ
จริง น่ากังวลยังไงไม่รู้
ไปกันเลยไหม
หนาวเหรอ
อือ
- ไม่เป็นไร - ฉันลองหาผ้าห่มอะไรให้ไหม
ไม่ต้อง
เอาไอ้นี่ปิดไว้จะดีขึ้นไหม
- อือ ลองดู - แบบนี้เหรอ
เอาคลุมไว้เถอะ
- พี่ฉีดน้ำหอมเหรอ - เปล่า
ถ้างั้นกลิ่นอะไรนะ
ฉันไม่เคยฉีดน้ำหอม
พี่มีกลิ่นเฉพาะตัวอยู่
กลิ่นอะไร
ไม่รู้ กลิ่นธรรมชาติมั้ง
เวลาพี่เดินผ่านฉันจะรู้ทันที
- จริงเหรอ - อือ พี่มีกลิ่นเฉพาะตัวอยู่
ตรงนี้โอเคขึ้นไหม
อือ
อุ่นขึ้นแล้ว
จะพยายามแผ่ออกให้มากที่สุดนะ
อือ
- พอใจใหญ่เลย - อือ
- นี่เหรอที่ต้องการ - แบบนั้นน่ะเหรอ
หายงอนแล้ว
อะไรกันเนี่ย
- เขาใจดีแล้ว - อือ
ว่าแต่จู่ๆ กลายเป็นแบบนี้ได้ไงนะ
- อือ - ฉันกับพี่น่ะ
- กับฉันเหรอ - อือ
- ฉันคิดว่าจังหวะมันลงล็อกพอดี - อือ
- ทั้งเมื่อวานและวันนี้ - อือ
เมื่อวานตอนเธอเข้าไปในโรงแรมครั้งแรก
- อือ - เธอระทวยไปหมดเลยไง
- ฉันเหรอ - บรรยากาศเธอ
อือ
เพราะอะไรเหรอ
- ฉันดูอ่อนระทวยเหรอ - ง่วงนอนเหรอ
ระทวยยังไง
อะไรแบบนั้นไง แบบตาปรือๆ
แล้วก็ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่
- แล้วก็เด็ดกลีบกุหลาบ - อือ
เธอเป็นแบบนั้นไง
- ทำไม มันทำไมเหรอ - ฮะ
มันทำไม เห็นแล้วใจสั่นเหรอ
อือ ฉันชอบด้านนั้นของเธอนะ
อือ แค่การได้เห็นเธอนั่งอยู่ตรงนั้น
อย่างเป็นธรรมชาติและผ่อนคลาย ฉันว่ามันดีมากเลย
วันนี้ฉันมาด้วยความคาดหวังว่า จะได้คุยเรื่องอะไรดีๆ กับเธออีก
- ไม่ใช่ว่าจับมือกันอยู่เหรอ - จับมืออยู่เหรอ
ทำไมไม่จับให้มันดีๆ
- หืม - ทำไมไม่จับให้ดีๆ
เมื่อวานก็จับเต็มที่แล้วแท้ๆ
งั้นเหรอ
ฉันชอบคนที่แสดงออกเยอะๆ
- ชอบคนที่แสดงออกเยอะๆ เหรอ - อือ
เรื่องนั้นต้องไปเรียนที่ไหน
เปล่า ก็แค่…
- แสดงออกเยอะหมายถึงยังไง - ฮะ
อย่างการบอกรักอะไรงี้เหรอ
- แค่ยกตัวอย่าง - รักฉันเหรอ
เกิดมาฉันเคยใช้คำนั้นไม่กี่ครั้งเอง
ให้ตาย
เอาจริงๆ ต่อให้ไม่ต้องอธิบายออกมาเป็นคำพูด…
- ไม่อะ - แสดงออกด้วยการกระทำก็ได้ปะ
ทั้งพูดทั้งทำก็ดีนี่
งั้นเหรอ
จริงเหรอ
ไม่ค่อยได้บอกรักเหรอ
อือ
เดี๋ยวนะ พอมาดูตอนนี้แล้ว
สถานการณ์ต่างๆ ก่อนหน้านี้ ก็แค่คู่รักทะเลาะกันสินะ
- ใช่ครับ - จริงเหรอ
เราไม่จำเป็นต้องคิดอะไรให้ลึกซึ้งเลย
- ก็แค่คู่รักทะเลาะกัน - พวกเราจริงจังไปเหรอ
- เธอแค่อยากให้ดีกับเธอกว่านี้หน่อย - ใจดีกว่านี้หน่อย
มันเป็นอารมณ์แบบนั้น
- เพื่อกระกระตุ้นเขา - ให้สนใจเธอหน่อย
ใช่
- ชอบกันมากจริงๆ สินะ - อือ
เป็นการผลักดันเล็กๆ เพื่อกระตุ้น
ให้ตาย
ทำไว้ดีมาก
ปาเป้า
มันเล่นยังไงเหรอ
ต้องถ่ายด้วยเหรอ
ต้องทำทั้งสองคนไหม
อือ
เราได้มาที่แบบนี้สินะ
สุดยอดอะ
ดีมากเลย
โอ๊ะ จะได้เจอกันเหรอ
- หือ - ที่นี่เหรอ
- อะไรเนี่ย - อะไรเนี่ย
เกิดอะไรขึ้น
บ้าแล้วปะ
ดีใจสุดๆ เลยอะ
- จองซูที่รักของฉัน - นี่มัน…
- ยูจินที่รักของฉัน - จองซู ทำไมเพิ่งมาเอาป่านนี้
ในที่สุดก็จะได้ดื่มกันแล้วเหรอ
ฉันเกร็งจะตายอยู่แล้ว
ทำไม เป็นอะไร เกร็งเรื่องอะไร
โค้กนายเหรอ ฉันดื่มได้ไหม
ฉันเพิ่งมาถึงเมื่อกี้ เอาเลย เต็มที่เลย
ทำให้มาเจอกันแบบนี้เหรอ
ถ้าเป็นแบบนี้…
แบบนี้ก็ออกจะเสี่ยงอยู่นะ
เป็นภาพที่น่าสนใจมากเลย
ใช่ มันไม่ใช่การเดตคู่ธรรมดา
ครับ สุดๆ
ทางนั้นกำลังขาดความละมุน
- แล้วคุณจองซูก็ปรากฏตัว - ค่ะ เขาโผล่มาแล้ว
ถ้าเขาทำอะไรอ่อนโยนสักครั้ง…
- จริงๆ - เธอก็จะหวั่นไหว
- หวั่นไหวเหรอ - อือ
มีตัวแปรเข้ามาแล้ว
เป็นจังหวะที่เหมาะแก่การหวั่นไหวเลย
แต่ดีใจที่ได้เจอมากเลยนะ
อือ นั่นสิ พอได้มาเจอกันข้างนอก…
ใช่
เรา…
- ตอนวันแรก - เราคือสมาชิกที่ไปเดตวันแรก
- มีแต่คนที่ได้ไปเดตวันแรก - อ๋อ จริงเหรอ
แต่เหมือนมีอะไรเปลี่ยนไปนะ
ถ้างั้น เราต้องสลับที่นั่งกันไหม
- นั่งไขว้กันแบบนี้แล้ว - ที่นั่งคือ…
ไขว้กันไปแล้ว
เริ่มได้
นี่เราต้องคอยสังเกตพฤติกรรมกันไหม
จะว่าไป คราวก่อนทั้งคู่ได้ที่หนึ่งกับสอง รอบนี้ก็ได้ที่หนึ่งกับสองอีกนี่
- รู้สึกยังไงบ้าง - "แพ้อีกแล้ว"
"แพ้อีกแล้ว" เหรอ
- เขาเอาแต่… - นั่นแหละความรู้สึกฉัน
เขาเอาแต่บอกว่าเป็นที่สองตลอดกาล
จองซูคงเอาชนะฉันไม่ได้สินะ
อยากเอาชนะจุนซอให้ได้สักครั้งแท้ๆ
โมโหเลยเนี่ย
แต่ฉันคิดไม่ถึงจริงๆ ว่านายจะเลือกยูจิน
- ยูจินเหรอ - อือ
- คิดเอาไว้อยู่แล้วเหรอ - นี่อุมปา ลุมปาของฉัน
เป็นไงมาไง
เขาบอกว่าอยากจับฉันใส่โหลแก้ว
ทำไมล่ะ
อะไรน่ะ เต๊าะเหรอ
สงสัยตอนอยู่เกาะนรกฉันจะค่อนข้างรั่วน่ะ
จริงเหรอ
ฉันคงเป็นคนตลก
เธอเป็นคนที่สุดยอดมากนะ
ขอบใจ
จะถือเป็นคำชมแล้วกัน
เธอมีเสน่ห์ไง
อือ
ทำให้ฉันขำได้ตลอด
ชน
- ชน - ชน
- อร่อยกว่าที่คิดไว้แฮะ - สดชื่นดี
อยากลองชิมไหม
หวานปะ
ถ้าหวานฉันจะลองชิมดู
อ้อ เธอชอบหวานเนอะ
หวานปะ ถ้าหวานจะลองชิมดู
ฉันไม่ชอบกินหวานเลย
ถูกแย่งไปซะแล้ว กินโค้กก็ได้
- ชอบไหม ฉันสั่งให้ไหม - ไม่ถูกจริตเท่าไร
- อือ - ไม่ถูกจริตเท่าไรเหรอ
- ไม่ชอบแหละดูออก - ไม่ชอบเหรอ
คนต่อหน้าใจดีเกินไป
ใช่ เธอจะบอกว่าให้ดูความใจดีนี้ไว้ "ดูและเรียนรู้ไว้"
ชอบไหม
- ฉันสั่งให้ไหม - ไม่ถูกจริตเท่าไร
- อือ - ไม่ถูกจริตเท่าไรเหรอ
รู้สึกยังไง เป็นครั้งแรกที่ได้มาเกาะสวรรค์สองวันติดนี่
- เอาแต่กินอย่างเดียว - เลิกกินได้แล้ว
- เอาแต่กินทั้งวันเลย - เมื่อกี้ก็กินไปแล้วไง
เลิกกินสักที
รู้สึกยังไง เป็นครั้งแรกที่ได้มาเกาะสวรรค์สองวันติดนี่
เป็นครั้งแรกที่ได้มาเกาะสวรรค์
- สองวันติดนี่ - เป็นไง จุนซอ
ยังคุยกันเรื่อยๆ ไหม ยังสบายๆ เหมือนเดิมนะ
"ยังคุยกันเรื่อยๆ ไหม"
"อือ แต่ก็เหมือนจะไปไม่รอด"
ก็ตั้งใจคุยกันอยู่
- อือ - อือ
ฉันว่าสนุกดี
พอมารอบสองแล้วผ่อนคลายมากขึ้นจริงๆ
เล่นพูลเก่งไหม จองซู
ลองดูไหมล่ะ
ต้องเล่นเป็นทีมสิ
เกิดมาฉันเพิ่งเคยเล่นสามครั้งเอง
จริงเหรอ
ดีมาก
- เท่านี้ก็ไม่เลวแล้ว - เก่งแล้ว
- อือ เก่งแล้ว - ลองดู
แทงลูกสีขาวเหรอ
อือ แทงลูกสีขาวมาชนอันนี้
- เดี๋ยวลองดู แบบนี้ใช่ไหม - วิธีจับก็…
- แบบนี้เหรอ - รู้แฮะ
- รู้อะ รู้วิธีจับด้วยอะ - อะไรเนี่ย
เธอเคยเล่นสามครั้งแน่นะ
- ก็บอกแล้วไง - แต่นี่…
จับทางได้ทันทีเลยนะ
ไหนว่าเคยเล่นสามครั้งไง
บอกแล้วไง อย่าไปเชื่อนาง
เล็งกึ่งกลางไปทางซ้ายนิดๆ
ทำไงดี มันเริ่มยากอีกแล้วอะ
- ใช่ไหม - อือ
แบบนี้ยากมากเลย
ทำแบบนี้คงยากใช่ไหม ถ้างั้นฉันก็คงแทงไม่โดนอะไรเลย
งั้นแทงให้ตรงนี้กระจายออก
โอเค ได้
โอ๊ย ติดอะ
แบบนี้ก็น่าจะได้นะ
- แบบนี้เหรอ - แบบนี้
อ้อ ทำแบบนั้นก็ได้สินะ
- ใช้อันข้างล่างตั้งทิศทางไว้ - อือ
- ทิศทางเหรอ - วางไว้ตรงนี้
- แล้วก็เล็งให้มันโดน - เล็งเหรอ
- อือ แทงเบาๆ พอ - เข้าใจละ
- ใช่แล้ว ต้องสอนกันบ้างอะไรบ้าง - ใจดีมาก
- ใจดีจัง - นั่นสิ
- แตะเบาๆ อือ แตะแล้ว - เก่งมาก
เธอแทงลูกนี้ให้ไปชนลูกนั้นได้ไหม
- เก่งมาก - ฉันว่าน่าจะได้นะ
- เฮ้ย - ทำไมแรงดีจัง
อย่าเล่นแบบขอไปทีเพราะคิดว่าจะทำไม่ได้สิ
นี่มันโค้ชแล้วไหมครับ
เมื่อกี้เหมือนโค้ชมาเองเลย
- โค้ชมาเอง - จะทำยังไงดีนะ
แย่แล้วล่ะ
ฉันเอาไงดี ดูนะ แทงลูกลายเหลืองแบบนี้ไหม
- ก็ไม่เลวเนอะ ใช่ไหม - ไม่เลว
- ถ้างั้น ฉันก็ต้องไปยืนตรงนั้น - แต่ว่า…
ว้าว เยี่ยมมากเลย
ฉันคงจะเก่งเรื่องกิจกรรมที่ใช้ร่างกายอะ
- ตามคาด - คนมันมีสัมผัสที่ละเอียดก็งี้
งั้นเหรอ
ไม่ใช่เหรอ
ความละเอียดของเด็กเอกเต้น ไม่ใช่เหรอ
ช่วยเบาเสียงลงหน่อย
เราพยายามโฟกัสอยู่
อยากทำอะไรก็เอาเลย
จริงๆ เลย ผู้หญิงคนนี้
- ฉันคงเก่งเรื่องการควบคุมสัมผัสอะ - เหลือสามลูก
สุดยอดมากเลย
แรงๆ เลยปะ
คิดว่าส่งลูกไปฝั่งนั้นก็พอ
เยี่ยม
"เยี่ยม"
คุณจุนซอเขาลงแข่งอะไรอยู่เหรอครับ
ให้ตายสิ
ความชอบเอาชนะ…
ทำไมถึงได้ต่างกันขนาดนี้นะ
คะแนนเท่าไรแล้วนะ
จู่ๆ ก็อยากเอาชนะขึ้นมา
ตอนนี้เราชนะเห็นๆ
อ้อ ชนะเห็นๆ เลยแฮะ
- ชนะเห็นๆ เพราะ… อือ - จริงเหรอ
อย่างน้อยเกมนี้ฉันก็ต้องชนะจุนซอให้ได้
ใช่แล้ว สู้นะ พวกเราต้องเป็นที่หนึ่ง
วันนี้ฉันคงใช้แต้มบุญไปหมดแล้ว
เข้าใจละ
แต่ไม่ค่อยมีอะไรให้แทงเลย
แค่ลูกลาย…
พอเล่นเป็นทีมฉันยิ่งอยากเอาชนะไปใหญ่
- จริงๆ - สู้นะ
ลุยกัน มาสู้กันเถอะ
ใครแพ้ต้องใช้ก้นเขียนชื่อนะ
แต่มันเอียงๆ อยู่… เฮ้ย
"เฮ้ย" มาอีกแล้ว
"เฮ้ย" นี่ก็ออกจะ…
เขาต้องเลิกเฮ้ยได้แล้ว เอาแต่เฮ้ยอยู่ได้
แต่อันนั้นดูไม่ควรจริงๆ แหละ
ทำไมถึงได้เฮ้ยอยู่ได้
- น่ารำคาญ - ดาฮีเดือดอีกแล้ว
นางหงุดหงิดมากตอนนี้
- อินอีกแล้วครับ - อือ
ฉันว่ามันเป็นแค่นิสัยการพูดของเขา
นี่ ปรึกษาก่อนค่อยทำไม่ได้เลยใช่ไหม
รีบมา โอกาสมาถึงแล้ว
อันนี้ก็ยากอีกแล้วอะ
ทำได้อยู่แล้ว เธอเก่งนี่
- ไม่ใช่อย่างนั้น - อย่าไปกลัว
- มันไม่สะดวก - ที่ยืนน่ะเหรอ
- งั้นเอาสะพานคิวมา อยู่ไหน - สะพานคิวเหรอ
- ลูกสุดท้ายแล้ว ฉันไม่อยากใช้อะ - เมื่อกี้เขาก็ใช้เหมือนกัน
ไม่เป็นไรหรอก
อยากใช้ก้นเขียนชื่อเหรอ
เข้าใจแล้ว โทษที
นึกว่าไม่อยากเล่นอีกแล้วซะอีก
เฮ้ย ช่วยคิดก่อนทำหน่อย
- อย่าทำแบบขอไปที - อย่าเฮ้ยใส่ฉันได้ปะ
- โอเค ชีอัน - เรียกชื่อสิ
ฉันอยากให้เขยิบมาทางนี้สักหน่อยนะ
เรียบร้อย เกิดความขัดแย้งแล้ว
ตีกันเลย ตีกันเลย
เรามาถือโอกาสจังหวะนี้แหละ
เลิศๆ
ให้ตาย พวกเจ้าเล่ห์
แข่งได้ดี
สนุกดีนะ
- จะให้เขียนชื่อตรงไหนดี - สนุกมาก จองซู
- นั่นสิ - โอเค
เก่งนะ
อือ ฉันก็นิดนึง
ให้ตายสิ เห็นแบบนี้ตลอดเลย
โดยเฉพาะการทำแบบนั้นที่นั่น คุณชีอันเธอคงเกลียดมาก
เลวร้ายที่สุด
เป็นไง ความรู้สึกของการเป็นที่สอง
ไม่เป็นไร ชนะในเกมจริงก็พอแล้ว
แน่นอน
แต่ว่ารู้สึกสนุกแบบแปลกใหม่ดี
- เราสี่คน… - ไม่งั้นฉันก็คงง่วง
หายง่วงเป็นปลิดทิ้งเลย
- อือ - อือ
- เพราะหัวร้อนเหรอ - อือ
โอ๊ย หัวร้อน
แต่ก็สนุกดีนะ
- อือ - เราฝีมือพอๆ กัน
- ใช่ พอกันหมดเลย - จริงๆ
- สองคนนี้เก่งมากเลยว่าไหม - เก่งจริง
- อะไรกันนะ ผู้หญิงคนนี้ - ทำไมถึงเก่งจัง
ฉันมีความละเอียดลออไง คุมแรงเก่งอะไรงี้
ไม่ผิดหวังเลย อุมปา ลุมปาของฉัน
ว้าว ยูจินสุดยอดเลย
เธอนี่สุดจัด
ขอบใจนะจ๊ะ
อร่อยจัง
แต่คุณดูอารมณ์บูดนะครับ
เปล่า
ที่สองก็ต้องอารมณ์ไม่ดีอยู่แล้วล่ะ
ไม่เอาสิ
เฮ้อ
ชน รอบสุดท้าย
รอบสุดท้าย
- บ๊ายบาย - ชน
- ขอให้สนุกนะ ทั้งคู่ - ขอให้สนุก
บอกลากันทำไม
บอกตามตรง ตอนนั้นฉันเสียความรู้สึก เพราะคุณจุนซอไปนิดหน่อยแล้วค่ะ
คงเพราะแบบนั้น…
ฉันเลยมองเห็นด้านที่อ่อนโยน ของคุณจองซูชัดขึ้นค่ะ
ก็เลยนึกถึงเดตเกาะสวรรค์ครั้งแรก
ที่มากับคุณจองซูมาก
ฉันน่าจะเริ่มคิดหนักเพราะแบบนั้นแหละค่ะ
- สนุกไหม - อือ
ดีๆ
- สนุกไหม - อือ
สนุกดี
เกาะสวรรค์เหมือนจะเป็นสถานที่
ที่สำคัญเลย
เกาะสวรรค์เหรอ
อือ สำคัญมาก
- ใช่ไหม - สำคัญมากๆ
มีผลเยอะมาก
- มันแฝงความหมายเยอะมาก - เธอเอาแต่พูดคำนั้น
"เกาะสวรรค์ดูเป็นสถานที่สำคัญ" มันหมายความว่ายังไงคะ
มันคือการบอกคุณจุนซอครับ
ใช่ เธอน่าจะหมายถึง
เธอเข้าใจความรู้สึกตัวเอง และความรู้สึกที่มีต่อเขามากขึ้นแล้ว
- น่าจะหมายถึงแบบนี้หรือเปล่าคะ - ครับๆ
ด้วยความที่มันเป็นสถานที่สำคัญมาก
เหมือนว่ามันจะเป็นคำเตือน ให้เขาระมัดระวังการกระทำมากกว่านี้ด้วย
- ถึงขั้นนั้นเลยเหรอ - "อย่างน้อยตอนนี้ก็ตั้งสติสักที"
"ก่อนที่มันจะสายเกินไป"
แต่ผมว่าเขามองไม่เห็นคำเตือนนั้นสักนิดเลยนะ
ใช่ครับ ผมว่านั่นแหละปัญหา
เวลาอยู่ต่อหน้าคนที่ชอบ อย่างน้อยเราก็ควรพยายามปรับตัวไงครับ
เธอบอกไปหลายรอบแล้วไงคะ
- จริงครับ - แต่ว่าการทำแบบนั้น…
- มันคงเป็นนิสัยเขา - ดูถูกเธอหรือว่ายังไง
- ดูถูกอะไรกัน - ฉันหมายถึง…
- มันเป็นนิสัยเขา - แต่คำพูดคำจา…
คงเป็นเพราะเขาใช้ชีวิตแบบนั้นมา 30 ปีแล้ว
- เขาอยากเอาชนะด้วย - ไม่ใช่ 30 ปีสิ
เขาทำแบบนั้นมา 20 ปีแล้ว
งั้นก็แปลว่าพวกเขาเข้ากันไม่ได้ ต้องแยกกันตรงนี้แหละ
พูดตรงมากเลยนะ
- ฮะ ก็เพราะ… - ตอนนี้ทุกคน…
- แค่เห็นก็รู้แล้วปะคะ อนาคตของพวกเขา - จริงครับ
- ฉันว่าสองคนนี้เข้ากันไม่ได้ - ไม่ได้
- มันจบตรงนี้แหละ - "ฉันจะหาทางปรับปรุงนิสัยให้ได้"
คำพูดคำจามันแก้กันไม่ได้หรอก
- ทำไมพี่เข้าอกเข้าใจคุณจุนซออีกแล้วล่ะ - เป็นเขาเหรอครับ
ก็มันปวดใจ
"ช่วยไม่ได้ ก็ฉันติดนิสัยนี้มา 28 ปีแล้ว"
"ฉันก็ไม่อยากเป็นแบบนี้"
- ต้องใช้เวลากี่เดือนครับ - มันต้องใช้เวลาหน่อย อย่างน้อยก็สามเดือน
ถ้าเกิดคุณจุนซอเขาขอเวลาเปลี่ยนตัวเอง เธอคงจะพอยอมให้ได้
แต่เขาไม่ได้แสดงออกแบบนั้นเลยนี่คะ
- "งั้นเหรอ ก็ฉันเป็นแบบนี้จะให้ทำไง" - เขาไม่ยอมอ่อนให้เลย ครับ
- แล้วอีกอย่าง พวกเขาไปด้วยกันเป็นคู่ - ใช่ค่ะ
- จริงครับ - การไปเรียกเฮ้ยๆ อยู่นั่น เธอคงรู้สึกไม่ดี
แล้วอีกคู่เขาก็ละมุนตุ้นกันมาก
ใช่ เปรียบเทียบกันได้ชัดเจนเลย
- เพราะแบบนี้แหละ ถึงไม่ควรไปเดตคู่ - ใช่
ไอ้เดตคู่บ้านี่…
ฉันว่าการเดตคู่ ต้องนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่แน่เลย
ใช่ครับ ใหญ่มากตอนนี้
อือ
(เกาะสวรรค์ คิมแทฮวานและแบจียอน)
เป็นส่วนตัวสุดๆ เลยแฮะ
- ลองลงไปสักหน่อยดีไหม - อือ
ก็โอเคอยู่นะ ไม่เลวเลย
- จริงเหรอ ไม่เลวเหรอ - อือ
ชอบอะ
- ชอบเหรอ - อือ
ชอบจัง
แต่พอลงสระแล้วเธอน่ารักจังเลย
- จริงเหรอ - อือ
เหมือนลูกหมาเลย
แค่เอาเท้าแช่ก็รู้สึกดีเหมือนกัน
อือ
นั่นสิ
สนุกดีจัง
- สนุกเหรอ - อือ
ปกติเราเห็นแต่ภาพที่ตรงข้ามกันนะ
เขาคงไม่อยากลงไป
คุณจียอนดูกระตือรือร้นกว่า
- พี่เคยถามเรื่องความฝันฉันใช่ไหมล่ะ - อือ
ความฝันพี่คืออะไรเหรอ
งานที่ฉันทำอยู่ตอนนี้
เป็นการสร้างวัฒนธรรมหนึ่งขึ้นมา
ฉันอยากกลายเป็นคนที่
ทำให้วัฒนธรรมนั้นเติบโตขึ้นเป็นสิบเท่า
เป็นพันเท่าได้
อยากให้ทุกคนจดจำว่า ฉันคือคนที่ทำให้วัฒนธรรมนั้นเติบโต
อยากเป็นที่นับหน้าถือตา ของคนที่รักในวัฒนธรรมนั้น
นั่นแหละความฝันของฉัน
อ๋อ
- ความฝันใหญ่มาก - อือ
แบบนั้นเราเรียกว่าบุคคลในประวัติศาสตร์
- ใช่ - อือ
เป็นฝันที่จินตนาการไม่ถึงจริงๆ ครับ
คนเกาหลีใช้ชีวิต
โดยแทบไม่มีโอกาสได้ค้นพบ ความชอบของตัวเองเลยไง
- อือ - ฉันว่ามันน่าเสียดายมากเลย
แต่ว่าเดี๋ยวนี้ หลายคนเริ่มออกตามหา สิ่งที่ตัวเองชอบแล้ว
- เพราะงั้น… - จริงด้วย
เหมือนคุณแทฮวานเขา ชอบคุยเรื่องงานมากเลยค่ะ
เรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำอยู่
เหมือนเขาเอาแต่พูดถึงตัวเองอะค่ะ
"ฉันเป็นแบบนี้แหละ แล้วเธอล่ะ" มันควรจะมีอะไรแบบนี้
ฉันก็เลยพยายามแบ่งปันดนตรีดีๆ ให้ผู้คนได้ฟัง…
"ฉันเป็นแบบนี้นะ ฉันเป็นแบบนี้แหละ" มันเป็นอารมณ์ประมาณนี้
ช่วงหลังๆ ฉันก็เลยเริ่มเบื่อ แล้วก็เริ่มไม่ตอบสนองค่ะ
ฉันอยากเป็นที่รู้จัก ในหมู่คนที่รู้ถึงคุณค่าของฉันก็พอ
แล้วก็อยากเป็นที่รู้จัก ในหมู่คนที่มีความเข้าใจ
อย่างลึกซึ้งเท่านั้น
อ๋อ
พูดง่ายๆ ก็ประมาณนี้แหละ
อ๋อ
อันนี้คือพูดง่ายๆ เหรอ
ฉันเพิ่งรู้นี่แหละว่าคุณแทฮวาน มั่นใจในตัวเองสูงขนาดนี้
คุณแทฮวานเขาไม่เหมือนใครจริงๆ
แล้วเป้าหมายชีวิตของคิมแทฮวานล่ะ
ฉันไม่ใช่คนที่ฝักใฝ่ในการครองโสดนะ
อือ
แต่อาจจะมองว่าใกล้เคียงก็ได้
ฉันแค่อยากใช้ชีวิตอยู่กับวัฒนธรรมที่ฉันรัก…
เหมือนเขาอยากเป็น ประธานาธิบดีแห่งวัฒนธรรมเลย
- รัฐมนตรีวัฒนธรรม - ประธานแห่งวัฒนธรรม
- รัฐมนตรีวัฒนธรรม - ใช่
ฉันแค่อยากใช้ชีวิตอยู่กับวัฒนธรรมที่ฉันรัก…
- กับเพื่อนที่ฉันรัก - อือ
ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขคือเป้าหมายของฉัน
อ๋อ
ความสุขต้องมาก่อน
ขอแค่มีความสุขก็พอ
อ๋อ
ปกติถ้าเราชอบใคร เราจะบอกเขาว่าอยากอยู่เป็นโสดเหรอคะ
ทานโทษนะคะ ฉันก็ยังไม่ได้คิด จะแต่งงานกับคุณแทฮวานเหมือนกัน
แต่ประเด็นก็คือ
ฉันเคยบอกเขาว่าความใฝ่ฝันของฉัน คือการสร้างครอบครัวที่มีความสุขค่ะ
ความใฝ่ฝันของเธอคืออะไรเหรอ
- จริงด้วย พี่เคยถามฉันเรื่องความฝัน - อือ
- ฉันอยากเป็นภรรยาที่อบอุ่น - อือ
และเป็นแม่ที่พึ่งพาได้
นั่นคือความใฝ่ฝันของฉันจริงๆ
เป็นฝันที่ยากที่สุดเลยแฮะ
ก็จริง
ฉันเคยบอกไว้ว่าอยากแต่งงาน แล้วก็อยากสร้างครอบครัว
แล้วพอมาลองคิดดู
เหมือนว่าความสับสนในเรื่องนี้ จะมีมาตั้งตั้งแต่เมื่อวานแล้วค่ะ
อย่างตอนที่เราต้องเดินไปด้วยกัน
เขาก็ไม่สนใจฉัน และเดินไปก่อนคนเดียว
เหมือนจะพอเข้าใจแล้วล่ะ
- ว่าต้องทำยังไง - รู้แล้วเหรอ
ตอนเล่นสเกตเขาก็ไม่ได้สนใจฉัน
แล้วก็สนุกอยู่คนเดียว
ฉากที่สวยงามนั้นมีเบื้องหลังแบบนี้เหรอ
ก็นั่นน่ะสิ
เอาแต่เล่นสเกตอย่างเดียวเลยสินะ
(เช้าวันนี้)
- จริงจังเรื่องกินจังเลยนะ - อือ
ต้องกินเอาไว้สิ จะได้แข็งแรง
จริง
(เย็นวันนี้)
อยากรู้อะไรเกี่ยวกับฉันอีกไหม
- ไว้นึกออกแล้วจะถามนะ - ฮะ
- ถ้านึกออกแล้วจะถาม - โอเค
"ถ้านึกออกแล้วจะถาม"
ผู้ชายส่วนใหญ่ก็เรียบง่ายและตรงไปตรงมาแหละ
- แต่ว่าแบบนั้น… - แต่เราไม่ตอบสนองแบบนั้น
- ใช่ - อือ
- ไว้นึกออกแล้วจะถามนะ - ฮะ
- ถ้านึกออกแล้วจะถาม - โอเค
จู่ๆ ก็ถามขึ้นมาแบบนี้…
- ก็จริง - อือ
- ฉันอึ้งเลยคิดอะไรไม่ออก - อือ
มันทำให้ฉันสงสัยว่า เขาสนใจในตัวฉันจริงหรือเปล่า
จากคำพูดของเขา เหมือนมันมากเท่านี้
แต่ที่ฉันรู้สึกได้มีแค่นี้
ฉันรู้สึกว่ามันไม่ใช่ความจริงใจทั้งหมด
ก็เลยสับสนนิดหน่อย
นี่มันหักมุมระดับเรื่อง "ซิกซ์เซ้นส์" แล้วนะ
- ครับ - ใช่
ถึงไม่อยากไปด้วยสินะ
แปลว่าคุณจียอนบอกก่อนหน้านี้คือพูดจากใจ ว่าให้ลองเลือกไปกับคนอื่น
- เธอเองก็อยากอยู่ใช้ความคิดที่เกาะนรก - ใช่
- เธออาจทำความรู้จักคนอื่นด้วยก็ได้ - ใช่
แต่เขาไม่ดูตาม้าตาเรือและเลือกเธออยู่ดี
อีกอย่าง ถ้าเขาชอบเธอจริงๆ
ไม่มีทางที่เขาจะพูดว่า "ถ้านึกเรื่องที่สงสัยออกแล้วจะถาม"
ไม่มีทางตอบแบบนั้นออกมาแน่ๆ
- เราจะอยากรู้ไปหมดทุกอย่าง - เราจะอึ้งไป…
แต่ต่อให้คิดอะไรไม่ออกจริงๆ
ก็ไม่น่าจะพูดแบบนั้นออกมา
เราแถเอาก็ได้ไงครับ
- "ฉันอยากรู้อะไรเยอะแยะเลยแหละ" - "เธอชอบสีอะไรเหรอ"
"โห อยากรู้เยอะแยะไปหมด"
"จะถามเรื่องไหนก่อนดีนะ"
- แล้วก็จะได้มีเวลาคิดไง - ใช่
เหมือนว่าคุณแทฮวานเขาจะยึดมั่นมากว่า "ฉันเป็นคนแบบนี้"
เหมือนเขายึดมั่นเรื่องนี้มาก ถึงได้พูดและทำอะไร
ภายใต้มาตรฐานที่เข้มงวดของตัวเอง
และว่ากันตามตรง
- เขาจะลงสระด้วยกันก็ได้ - เขาควรจะลงไป
- เขาไม่ลงเลยเหรอ - แต่ว่า…
- เขาตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ลง - ไม่ได้ลงไปทีหลังเหรอ
วันนี้เขาไม่อยากให้ตัวเปียกครับ
- รู้สึกได้ถึงความหัวแข็งเลยครับ - ใช่
หรือการมาเกาะสวรรค์สองวันติด จะไม่ใช่เรื่องดีนะ
สงสัยจะไม่ใช่เรื่องดี
ก็อาจจะไม่ดีแหละ
แต่มันก็สำคัญตรงที่ทำให้ได้รู้จักอีกฝ่ายมากขึ้น
- อันนั้นก็สำคัญจริงๆ - จริงๆ
แปลว่าล่มทั้งสามคู่เลยน่ะสิ
- สุดๆ - จริงๆ
วันนี้ไม่ใช่วันของเกาะสวรรค์แฮะ
ทุกคนดูหม่นหมองกันหมดเลย
ก็แค่…
ทำไมถึงซึมล่ะ ไหนบอกมา
ฉันเหรอ ฉันอยู่เกาะนรกมานานเกินไป
- นึกไม่ออกแล้วว่าโลกภายนอกเป็นยังไง - ยังมีพรุ่งนี้อยู่นี่
- พรุ่งนี้ก็ไม่น่าจะได้ไปนะ - ทำไมถึงคิดแบบนั้นล่ะ
เดี๋ยวเราช่วยเอง
- จะช่วยอะไร - หมายความว่ายังไง
อยู่เฉยๆ ไปเลย
- เดี๋ยว… - เธอบอกให้อยู่เฉยๆ
ดูหัวเราะเข้าสิ
- เธอดูแลตัวเองได้ - ดูแลตัวเองได้เหรอ
ฉันสบายดี
จริงเหรอ งั้นพรุ่งนี้คงได้ไปสินะ
ห้ามอยู่นี่เด็ดขาด
ไม่อยู่หรอกคอยดู
ที่อยากบอกคือ เธอรุกหนักกว่านี้หน่อยก็ได้
แต่ว่าที่นี่เราห้ามคุยกันว่า เราโหวตให้ใครอะไรแบบนี้ใช่ไหม
- ไม่ๆ อันนั้นแล้วแต่ - จริงเหรอ
ถ้ารู้สึกระแวง จะปิดไว้เป็นความลับก็ได้
ฉันก็เลยระวังตัวมาก เพราะนึกว่าเราไม่ควรพูด
งั้นก็พูดมาตามสบายเลย
ใช่
- ฮะ - ใคร…
ฉันเลือกใครน่ะเหรอ
ไม่ ตอนนี้มีใครอยู่ในใจ
จงฮุน
หือ
จู่ๆ อะไรกันเนี่ย
- อะไรเนี่ย - อะไรกัน คุณฮเยจิน
- จังหวะดีมาก - ใช่เลย ดีๆ
รอบนี้ฉันก็เลือกจงฮุนไป
- แหมๆ - จริงเหรอ
ไม่รู้ตัวเหรอ
- รอบนี้เหรอ หรือว่าก่อนเขามา - เลิศมาก
- เลิศเว่อร์ - แล้วก็…
- ฉันจะ… - ฉันควรเปลี่ยนที่นั่งแล้วปะ
ฉันจะเลือกจงฮุนต่อไปเรื่อยๆ
- โทษที พอดีต้านทานความเลี่ยนไม่ไหว - อะไรนะ
- ฉันถามได้ดีมากเลยใช่ไหม - อะไรเล่า
- อือ จริงๆ นะ ฉันจริงจัง - ไม่เคยรู้เลย
เยี่ยมเลย ฮเยจิน
- ไม่ๆ ไม่เลี่ยนหรอก เท่มาก - เธอปักแล้ว
อือ
ไม่เคยรู้เลย
แต่ทำไมถึงไม่เคยรู้สึกตัวเลยล่ะ
อันนั้นเป็นความผิดฉันเองแหละ
- ทำไมล่ะ - เพราะฉันแสดงออกน้อยเกินไป
ฉันรู้สึกได้
ฉันรู้สึกว่าตอนแรกเขาดีกับฉันมาก
- ฉันก็เลยซึ้งใจ - สั่นใหญ่แล้วนั่น
อือ ใช่ ตอนนี้ฉันประหม่าอะ
ฉันไปดูรูปโพลารอยด์มา ก็ว่าเห็นรูปคู่สองคนนี้เยอะมาก
ถ้างั้นฉันขอไปคุยกับฮเยจินนะ
ปุ๊บปั๊บรับโชคมาก
- อยู่ที่นี่มันต้องไว - เยี่ยมเลย
- ดีจัง - ฮีลใจมาก
- อะไรกันเนี่ย - ฮีลใจดีจัง
คุณฮเยจินตรงดีจัง
เธออุตส่าห์ชอบฉัน
ฉันรู้สึกขอบคุณ ซาบซึ้ง และดีใจด้วย
ทุกครั้งที่ได้เห็นฮเยจิน ฉันรู้สึกว่า
เธอสวยมาก
เธอมีบางอย่างที่ทำให้ฉันใจสั่นอยู่
- จริงเหรอ พูดจากใจปะ - อือ
- ฉันเชื่อสิ่งที่คนพูดจริงๆ นะ
- อือ - พูดแต่ความจริงก็พอ
- นี่ก็พูดจริง - แล้วก็อย่าเป็นเหมือนจองซู
จองซูเป็นยังไงเหรอ
เปล่า ไม่มีอะไร
อ้อ
ฉันก็แค่พูดไม่ออก วันนี้ก็เหมือนกัน เธอใส่ชุดที่เหมือนมีผ้าพันคอแบบนี้ไง
- ผ้าพันคอเหรอ - อือ
- ที่เธอพันคอแบบนี้ - อือ
เธอใส่แล้วสวย เหมาะกับเธอมากเลย
- จริงเหรอ - ชุดนั้น
กับชุดสีเหลืองที่เธอใส่เมื่อวาน
ฉันเลยแบบ…
มันไม่ได้มีอะไรมากมายเลยไง แค่คำว่า "ชุดสวยดีนะ"
แต่แค่คำนั้นฉันก็รู้สึกว่ามันพูดยาก
การเข้าไปคุยกับเธอ สำหรับฉันมันยากขนาดนั้นแหละ
ก็เข้าใจได้แหละ ถ้างั้นจากนี้ ฉันจะได้เป็นคนชวนคุยก่อนเอง
- ไม่หรอก ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว ฉันทำได้แล้ว - ไม่เป็นไรแล้วเหรอ
จากนี้ฉันจะเข้าหาเธอก่อนเอง
พรุ่งนี้ฉันอยากไป…
เกาะสวรรค์กับเธอ
- กับฉันเหรอ - อือ
อะไรเนี่ย
ยังไงฉันก็จะเขียนชื่อเดิมต่อไป
"จงฮุน"
เรามาถ่ายรูปเป็นที่ระลึกแล้วไปนอนกันเถอะ
- เอางั้นไหม - อือ
จะพยายามยืดแขนให้มากที่สุดนะ
เรียบร้อย
เลิศๆ
- ปุบปับมาก - เยี่ยมเลย
ไม่คิดเลยว่าจะได้เห็นภาพแบบนี้ในเกาะนรก
เกาะสวรรค์ทำเอาผม
- ใจเสียไปเยอะเลยครับ - จริงครับ
แล้วคุณฮเยจินเท่มากเลยนะครับ
- เอาจริงๆ - ใช่
- เมื่อกี้นี้ - เท่จริง
คู่นี้น่าจะไปได้สวยนะครับ
น่าจะต่อยาวเลยไหม
- อือ น่าจะได้ไปเกาะสวรรค์กันนะ - ครับ
มีใครในนี้ที่อยากลองคุยด้วยไหม
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาอิสระ พูดมาตามสบายเลย
ฉันอยากคุยนะ
อยากคุยกับใคร
- ดงโฮ - ไปคุยสิ
ไปเลย เราสามคนจะอยู่ตรงนี้
คุยเสร็จแล้วฉันจะไปพักเลย
จะไม่คุยกับเราด้วยเหรอ
คุยสิ เดี๋ยวคุย ขอไปทาลิปมันแป๊บ
- ตอนนี้ผู้หญิงรุกกันหมดแล้ว - อือ
สีหน้าคุณอารินดูไม่ดีเลยครับ
ฉันอยากไปเดินเล่น
- ไปไหมล่ะ - ชอบเดินเล่นไหม
อารินล่ะ
- มีเรื่องให้คิดเยอะหรือว่าแค่เฉยๆ - อือ อยากรู้จัง
แต่ว่าฉัน…
อันนี้อาจจะเข้าใจผิดไปก็ได้
แต่ฉันรู้สึกเหมือน เขาให้ความมั่นใจฉันมาเยอะมาก
ตอนนี้ฉันอยู่ห้องเดียวกับแฮรินและยูจินไง
เพราะงี้ห้องนั้นถึงได้เงียบปะ
ตอนนี้ฉันพูดอะไรไม่ได้แล้ว
ฉันเองก็อยากเม้าท์มอยว่า ไปทำอะไรมา รู้สึกยังไง
แต่พอมีคนรอบตัวแบบนี้ ฉันพูดอะไรไม่ได้เลย
- มาห้องเราสิ - ใช่ ก็ไม่ควรพูดแหละ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น
หลังจากกลับมา วันนี้ฉันก็ไม่ได้คุยกับดงโฮเลยไง
- เดี๋ยวก็ไปคุย - แล้วคือฉัน…
ฉันมั่นใจว่าก่อนหน้านี้เธอคุยกับดงโฮมาแล้ว
ก็เลยไม่แน่ใจว่าเขาปฏิเสธไปแล้ว แต่เธอก็ยังดึงดันต่อ
หรือเป็นเพราะเขาให้โอกาส
นั่นแหละที่ฉันอยากรู้ตอนนี้
อ้อ เรากลับมาจากเกาะสวรรค์เมื่อวานสินะ
มันทำให้เราลืมวันลืมเวลาไปจริงๆ
เมื่อวานเราดื่มอเมริกาโน่กันแฮะ
ตอนเช้า
- ใช่ๆ - วันนี้ได้ดื่มไหม
- ดื่มแล้ว - อิจฉาจัง
อยากดื่มกาแฟใช่ไหมล่ะ
อยากจะบ้าตาย
วันวานอันแสนสุข
วันวานอะไรกัน
วันวานอันแสนสุข… อ้อ ตอนนี้ต้องมีความสุขกว่าสิ
ถ้าพรุ่งนี้เป็นเกมผู้หญิง แล้วได้ไปเกาะสวรรค์จริงๆ
ถ้าพี่ถูกลักพาตัวจะโอเคปะ
- ยังไงฉันก็จะทำให้ได้ - อือ
ฉันจะทำให้ได้
ฉันจะต้องเป็นที่หนึ่งให้ได้
ทำไม
ไฟแรงดีจัง
พรุ่งนี้ฉันต้องไปเกาะสวรรค์ให้ได้เลย
ไปด้วยกันเถอะนะ
ไปด้วยกันเถอะ
ยิ้มแบบนั้นอีกแล้วอะ
ยิ้มอะไร
ยิ้มอีกแล้วเนี่ย
เปล่า ฉันแค่รู้สึกเกร็งๆ
แค่การที่ฉันยิ้มก็รู้สึกแปลกๆ แล้ว
เห็นตัวเองยิ้มก็รู้สึกแปลกเหมือนกัน
แบบนั้นมัน…
ดึงสติไม่อยู่แล้ว
เหมือนคุณดงโฮยิ้มแบบนั้น เฉพาะเวลาอยู่ต่อหน้าคุณแฮรินเลยครับ
- พี่ ฉัน… - อือ
- ฉันไม่เคยบอกใช่ไหม - เรื่องอะไร
- ตอนที่ฉันพูดเรื่องสเปก - อือ
ฉันไม่ได้พูดถึงแก้มใช่ไหม
- อือ น่าจะไม่ได้พูดถึง - ทำไมฉันไม่พูดถึงนะ
ฉันชอบผู้ชายที่แก้มแดงเวลาเขิน
ฉันพูดไว้แบบนั้น
แล้วพี่ก็ปรากฏตัว
ไม่ใช่ว่าฉันเขิน…
ไม่ได้เขินแต่ตกใจเหรอ
เกิดมาฉันเพิ่งเคยเจอคนแบบนี้
คนที่ถ่ายทอดความรู้สึกออกมาได้ชัดถ้อยชัดคำ…
อยากให้พรุ่งนี้ผู้หญิงมีสิทธิ์เลือกจัง
ฉันจะช่วยให้พี่ได้ไปนอนเตียงใหญ่ๆ นะ
มาถึงจุดนี้ ฉันว่าฉันเองก็เริ่มสนุกแล้วล่ะ
- รุกหนักมากแม่ - จริงครับ
"รุกหนักมากแม่"
โห
- ไม่ใช่เล่นๆ เลย - ครับ
แต่ทุกครั้งที่เจอแบบนั้น คุณดงโฮจะทำตัวไม่ถูกไงครับ
ค่ะ
คุณแฮรินเธอคงสนุกกับการทำแบบนั้น
- ใช่เลย - เธอรู้สึกว่าอยากแกล้ง
จริง เหมือนหนังสือการ์ตูนเลย
พระเอกจะเป็นคนขี้อาย แต่แล้ว
นางเอกที่สดใสร่าเริงมากๆ ก็ปรากฏตัว
- แล้วก็มาทำตัวน่ารัก… - มันจะมีตัวแม่ที่สนิทกับคนทั้งโรงเรียนไง
- ใช่ - แล้วเธอก็จะมา…
- "นี่ หลับสบายดีไหม" อะไรแบบนี้ - ใช่
- นึกออกใช่ไหม - ผมนึกถึงภาพแบบนั้นตลอด
เขาเองก็ค่อยๆ ดึงดูดเข้าหานางเอกโดยไม่รู้ตัว
- ไม่นะ - อือ
คุยกันนานจังเลยแฮะ
- อยากรู้จัง - แฮรินกับดงโฮเหรอ
ฉันมั่นใจว่าวันนี้เขาคุยกันไปแล้ว
อ้อ ก่อนหน้านี้คุยไปแล้ว
คุยไปแล้วไม่ใช่เหรอ
- อือ ก่อนหน้านี้ - ฉันเห็นอยู่ด้วยกัน
เขาคุยกันตามลำพัง
สำหรับฉันมันเป็นเรื่องใหญ่นะ
สถานที่ที่เขาทำงานอยู่
กับที่ทำงานของฉัน คือที่เดียวกัน
- ฮะ - สถานที่เดียวกัน
ที่อยู่ก็ด้วย
บ้านพ่อแม่ก็ด้วย
ฮะ
แถมเราเกิดเดือนเดียวกันด้วย
- พรหมลิขิตแฮะ - มีอะไรคล้ายกันเยอะเลย
ฉันถึงได้ช็อกมาก
แต่ในความช็อกนั้น ก็มีความหวั่นไหว
"อะไรกัน เรื่องนี้ก็ด้วยเหรอ"
พรหมลิขิตหรือเปล่านะ
มันเป็นแบบนั้นแหละ
พอได้ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับเขาแล้ว มันมีผลต่อฉันเยอะมาก
คงเพราะแบบนั้นฉันถึงได้ยิ่งรู้สึกกับเขามากขึ้น
คนน่าจะเข้าไปกันหมดแล้วนะ
ยังไม่เข้าไป
- โอ๊ะ ยังอยู่แฮะ - อือ
ตามสบายเลยนะคะ ฉันจะไปหาน้ำกิน
มาแล้ว
ไง
คุยกันเรียบร้อยดีไหม
เกือบจะสองชั่วโมง เกือบสามชั่วโมงเลยนะ
- ฮะ จริงเหรอ - จะเช้าอยู่แล้วเนี่ย
กี่โมงแล้ว
ทำไมแรงจัง
ทำไม ดื่มแอลกอฮอล์มาเหรอคะ
เปล่าๆ ตาฉันแห้งมาก
อ๋อ จริงเหรอคะ
ฉันนึกว่าจะเช้าแล้วซะอีก
เกือบจะไปนอนแล้ว
คนพวกนี้น่ากลัวจังเลย
ฉันเหนื่อยมากจนเกือบนอนแล้วเนี่ย
นั่นสิ
ไม่ได้อาบน้ำด้วยซ้ำ
ได้นอนแค่สองชั่วโมง ยังจะคุยซะนานอีก
สนุกดีจัง
อยู่เกาะนรกสนุกมากเลย
สองคนนี้คุยกันไปนะ
อือ เรานั่งรอจนไม่ได้อาบน้ำเลยเนี่ย
ไม่เป็นไร ถ้าเหนื่อยเอาไว้คุยคราวหน้าก็ได้
ไปกันเถอะ
เดี๋ยวนะ ขอจาม…
มันแปลว่าอยากนอนนี่นา
- เขาหนาว - จามน่ะ
- หนาวแล้วเนี่ย - เปล่า
เมื่อวานตัวสั่นเป็นเจ้าเข้าเลย
จริงเหรอ
ไปกันเถอะ ฉันไม่ได้จะพูดอะไรยาวอยู่แล้ว
ไปกันครับ
รอด้วย
ไปกันเถอะ
ไม่ดิ ถ้าเหนื่อยค่อยคุยพรุ่งนี้ก็ได้
ไม่ใช่อย่างนั้น
- พี่ทำเป็นเหนื่อย หาวใหญ่เลยเนี่ย - ไม่ได้ทำเป็นเหนื่อย
- ฉัน… - "จะนอนแล้วเหรอ"
รีบคุยรีบนอนกันเถอะ ฉันเหนื่อยแล้ว
ฉันรู้สึกว่า…
- ก่อนหน้านี้คุยกันไปแล้วไม่ใช่ - ใช่
ฉันเลยสงสัยว่าทำไมคุยกันอีก แถมคุยกันนานมากด้วย
ฉันเลยอยากฟังว่า คุยอะไรกันก่อนค่อยไปนอน ก็เลยนั่งรอ
เหมือนว่าเขาแค่อยากคุยด้วย
ฉันก็ช่วยรับฟัง
ฉันแทบจะฟังอย่างเดียว
ตลอดช่วงเวลานั้น
อย่างนี้นี่เอง
ฉันก็แค่อยากรู้
แค่เอามาเป็นข้ออ้างอยากคุยกับพี่เฉยๆ
หลังจากเล่นเกมเมื่อกี้
เราเพิ่งกลับมาจากเกาะสวรรค์ ก็เลยไม่ได้คุยกัน
ก็จริง
ฉันนึกว่าวันนี้เราจะมีเวลาเหลือเฟือซะอีก
- ทุกคนเข้าหาพี่ก่อน - เข้ามาก่อน
เรากำลังคุยกันอยู่ตรงนี้ แล้วคุณยูจินก็เดินผ่านมา
บอกว่าขอคุยเป็นคนต่อไป ฉันก็เลยคุยต่อทันที
เป็นแบบนั้นเองสินะ
อันที่จริงฉันไม่ได้สงสัยนะว่าคุยอะไรกัน
ฉันก็แค่…
อยากบอกให้รู้ว่าฉันยังนึกถึงพี่อยู่ตลอดนะ
ฉันไม่อยากรู้หรอกว่าคุยเรื่องอะไรกัน
เพราะว่าก่อนหน้านี้…
เราก็คุยกันมาตลอดไง
ไม่ว่าจะอยู่เกาะสวรรค์ หรือว่าอยู่ที่นี่
ก็นั่นแหละ
แค่นั้นแหละ
ทำไม
ไปนอนไหม
ไม่ๆ อยู่ต่ออีกหน่อยก็ได้ อยู่ต่ออีกหน่อยเถอะ
จริงเหรอ
ฉันไม่ได้ทำเหมือนไม่อยากอยู่นะ
ฉันรู้
- ใช่ไหม เธอรู้อยู่ใช่ไหม - อือ
- กลัวเธอจะเข้าใจผิดน่ะ - ฉันง่วงนอนแล้ว
- อ๋อ เพราะเธอง่วงเองเหรอ - อือ
ลุกกันเถอะ
เราได้นอนไปนิดเดียวเอง
ทางนี้ก็ดูไม่ออกเลยเหมือนกัน
คู่นี้ก็แปลกๆ
รักสามเส้าที่หมุนรอบคุณกุกดงโฮ
แต่เท่าที่ผมฟังบทสนทนาคืนนี้
- แฮรินเหรอ - ผมว่าไม่จำเป็นต้องสับสนเลย
ผมรู้สึกว่าเขามีใจให้คุณแฮรินมากกว่าแน่นอนครับ
แต่เมื่อกี้คุณอารินพูดไว้ไงคะ
เราคิดว่าคุณอารินยังรุกไม่มากพอหรือเปล่า
แต่ตอนที่พวกเขาคุยกันเมื่อกี้
เธอบอกว่าเขาให้ความมั่นใจมาเยอะมาก
เธอเลยอาจจะคิดว่า ต่อให้ไม่ต้องเข้าไปคุยแบบนั้น
ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรค่ะ
แต่ถ้าคิดแบบนั้น ก็แปลว่าคุณอาริน ประมาทเกินไปหรือเปล่าครับ
ผมว่าเกิดมาคุณกุกดงโฮ น่าจะเพิ่งเคยเจอเรื่องแบบนี้ครับ
ฉันว่าเขาคงไม่แสดง ความรู้สึกตัวเองออกมาหรอก
- ต่อให้สนใจคุณแฮรินก็ตาม - ก็จริง
(เกาะสวรรค์ ยุกจุนซอและอีชีอัน)
สบายมากเลย ดีจัง
นี่แหละสวรรค์
ว่าไหม
คิดงั้นไหม
อือ
เธอหันหน้าหนีแล้ว
ใช่แล้วล่ะ อย่าพูดจาแบบนั้น
เลิกเฮ้ยสักทีเถอะ
เราเป็นแบบนี้เพราะเหนื่อยใช่ไหม
เธออยากอาบน้ำก่อนไหม
ไม่ คุยกันก่อนสักหน่อยดีกว่า
อยากคุยเหรอ
หรือไม่งั้น อาบน้ำก่อนค่อยมาคุยไหม
ฉันว่าแบบนั้นดีกว่านะ
วันที่สองในเกาะสวรรค์เป็นไง
- วันที่สองในเกาะสวรรค์เหรอ - อือ
หลับเหรอ
"หลับเหรอ"
ถ้าหลับนี่เหลือเชื่อจริงๆ นะ
จริงเหรอ
ไม่มั้ง
ถ้าเขาหลับจริงล่ะ
- หือ - งั้นก็จบเลยครับ
- จบเลยล่ะ - ไม่มั้ง
เขาหลับเหรอ
หลับเหรอ
คำบรรยายโดย ณัฐิญา น่วมถนอม