NETFLIX 原创剧集
第 1 集
在门市不但不能使用手机
也禁止随身携带
请马上放到个人的置物柜中
看到那边的灰尘了吧？
经理 你也太信得过冰箱了吧
食材就算是冷冻也会变质
过期的食材请全都处理掉
好
这边重新擦过再整理一次
我贴上便条纸的地方要再打扫一遍
想让自己看起来更纤细、高挑
同样身为女人的我也懂这种心态
但是地板太滑 穿有跟的鞋子工作的话会有危险
这是为了你们的安全所定下的规范
可不能因此感到烦躁啊
（我男友）
今天见个面吧？我有话要跟你说
徐景善 你算得很准耶
我正要打电话给你呢
干吗？你想念我这个姐姐了吗？
奎民约我今天见个面
感觉如何？不太对劲吗？
是蛮不对劲的
喂 气势上绝对不能输
你懂我的意思吧？
当然啦
-这可以帮我送到家里吗？ -可以
请问有备用的丝袜吗？
有 我帮你拿 请问你要怎么付款？
-你刚说一共是多少？ -327000韩元
好
请分三期 是零利率 对吧？
还有这里也是
这边可以免费加生鱼片 据说不是薄利多销 食材相当新鲜
牡蛎是产地直送过来的 所以盛产时去吃 味道堪称一流
你看？是不是超棒的？
你这么喜欢牡蛎
去那边肯定很划算 对吧？
情人节的时候 正好是我们一周年的纪念日
一起去南海吧
那边有个超棒的泳池别墅
是我客户的亲戚在经营的
不过必须提前一个月预约 但他们特别优待我现在就可以预约
你看看
你看 很棒吧？是不是超豪华？
为什么不再喜欢我了？
-不是那样 -那为什么要提分手？
你今天不就是为了要提分手 才约我出来的 不是吗？
李奎民
你有别的女人了吗？
不然是什么？
总得有个原因啊
是什么？
我身材不好？品味太差？
个性不合？
因为我家境不够优渥？
还是因为我不是清新的20几岁女孩？
总得有个原因吧
如果这些都不是
说穿了
是因为该做的都做了？
-尹珍雅 -总得给出一个
能说服我的理由啊
我们的交往…
就很索然无味
虽然我不确定你是否能理解
对 我无法理解
所以说啊…
我们之间的关系
就像魔芋一样
魔芋？
所以…
意思是说
你对我不再抱有任何期待嘛
我是指我们之间的关系 你干吗夸大其词？
我没有针对你 是指我们的交往就像魔芋般
你这样玩文字游戏
就是要证明 你不是普通的男人 不是吗？
算了吧 我还能说什么？
上车吧 我送你回去
那我自己走了喔
好好保重
珍雅
我得付停车费 但现在身上没有现金
借我一千韩元
等一下喔 我把找零的钱还给你
算了
以后我就不在你身边了 改掉你那不带现金的习惯吧
一看到这个就马上汇报你回国了
否则就死定了
傻妞
叫你不要在他面前灭了威风 你当成耳边风啊？
结果却只买了一身新衣
钱太多没处花啊？
你还要继续骂下去吗？
我在网络上搜索了有关魔芋的资料
查了你就能明白吗？
就是这个 连我们也不感兴趣
什么味道都没有 感觉模棱两可的
喂 为什么都是我的错？
他自己是多有新鲜感？
我在几年前都还很炙手可热呢
我的初恋
俊宇还打电话说他很想念我
又来了
喂 你不记得了吗？
-记得什么？ -我告诉过你那个大学生的事啊
天啊 又旧事重提
他为了跟我要电话 而在我家门口苦苦守候
喂 我那时31岁
还真厉害
你这样跟那些夸口说自己年轻时期
是众人心中韩国小姐人选的人 有什么两样？
他提分手 你就答应
怎么能就这样放过他啊？
如果是我 在他一讲出魔芋时 就赏他一巴掌了
真是的
我以前可是无比风光呢
我就这么…
这么糟糕吗？
喂 我这么缺乏魅力吗？
就算毫无魅力也是一种特点
你是无色无味？
你真的是我的朋友吗？
但干吗去争论究竟是什么问题？
大多数男人的理想型呢
都只有一种
就是第一次见到的年轻女孩们
这又不是你第一次被甩
所以说啊
拜托你培养一下
看男人的眼光吧
突然想吃辣炒年糕
那我们去吃吧
-我也想去练歌房 -没问题
我要唱歌
-让我再唱一首吧 -拜托你别这样
不 等等 过来
来 我们在这里谈
让我再唱一首就好了嘛
-唉唷 -我们出来
喂
-你唱歌 他就会回心转意吗？ -再一首
就算他回心转意了 你也要让他滚
喂 我…
我是为了自己而唱的
我真的很忧郁
当某天
什么事都让你感到郁郁寡欢时
就唱唱这首歌吧
如果你心中还留有一抹火焰
就别认输 继续战斗下去吧
-把后悔 -把后悔
-抛向天空 -抛向天空
-我的朋友 -我的朋友
-重新转世 -重新转世
-卑躬屈膝的人生 -人生
-一点都不适合你 -一点都不适合你
-光明正大地抬起头 我的朋友 -光明正大地抬起头 我的朋友
-现在才正要开始 -现在才正要开始
-把后悔抛向天空 -把后悔抛向天空
很抱歉
真是的
你回来得这么频繁 干脆搬回来住算了？
宿舍里没有酒鬼来干扰我念书
所以还是想住宿舍耶
别喝太多 你都上年纪了
你找死啊？
-什么？ -是你找死才对
身为姐姐的人
你之前说单放灵芝味道很苦 我加了甘草下去煮
口感会变甜
不要放太久 就当水喝吧
需要更多的话马上打给我
如果有想吃什么的话也尽量说 反正开车到大田也不会太久
你爸应该在洗手间里
胜浩要走啦 太晚了 你快走吧
胜浩 开车小心 到了立刻传讯息给我
-需要什么的话… -知道了啦
-胜浩 开车小心 知道吗？ -好
要按时吃饭 还有你…
需要什么的话要马上打给妈喔 知道吧？
你干脆把电线杆搬回家算了
我不会再那么做了
奎民那家伙乖乖约会就好了 干吗把你灌得这么醉啊？
对他太好就不懂得尊重长辈了吗？
周末叫他过来
我来修理他一下
为什么都不回答？
知道了
真的很厌倦每天都要做醒酒汤
-拿支汤匙坐下吧 -我要迟到了
这都是为你煮的 你不吃的话要给谁吃啊？
每次都仗着有靠山
请进
你要迟到啦？
勉强可以赶到
跑到地铁站的话 应该会及时抵达
要我载你去公司吗？
总得找些退休后的好处啊
这倒是真的 但等下次真的赶不上时再送我去吧
我出门了喔
-小心一点啊 -好
（欢迎回到地狱）
攻击！
-再射 -什么啊？
停下
欢迎回来啊
-你这狡诈的家伙 -等一下
那点就讨论到这
-回到刚刚提到的地方 -是
在门市里又戴耳环 又用手机 还真是…
那是哪个分店？
这个分店附近有地铁
应该是新林洞
是加山店
确实是新林洞没错啊
这是谁负责监督的？
是我负责的
很抱歉 会请他们修正的
出了问题才要修正？
你最近不想工作 是吗？那就递辞呈
代表 那个…
姜世英代理接手前 加山店是我负责的
那边的店长…
虽然不该跟您说这种话
但他实在难以控管
我记得之前也吃了很多苦头
所以姜代理肯定也警告过很多次…
在尹珍雅负责时就有这种状况啊
那为何当时没有爆出这种问题？
-姜代理 我… -嗯 你当然是出于好意
那我却没办法由衷地感谢你耶
加山店就由我去吧
并不是因为我比较厉害
而是我跟那边的店长相处得比较久 抓到了一些要领
更何况以你现在的心情 能好好工作吗？
现在你在工作上 应该比我更心不在焉吧？
什么？
她在说什么啊？
好可怕
你常常忘了做兼职的培训训练呢
留长发、戴耳环和戒指 使用手机及穿高跟鞋
请你警告他们多加注意门市内的规范
最近的孩子都很不听话
我从面试时就一直耳提面命…
别想开除那些认真工作的孩子来掩盖
并借以泄愤 好吗？
这件事就不列入警告之中
谢谢你 尹代理 我们也累积了一点情分了啊
你混杂了其他牌的咖啡吧？
什么？你干吗突然说出这种话啊？
过去四个月店里的销售量 和咖啡豆的叫货量不符
依这样的销售量理应需要 500克的十包 一天平均用掉5公斤
每个月至少需要150公斤
上个月你只叫了135公斤的货 前两个月是140公斤
这个月才叫了130公斤
是怎么回事？
我怎么会知道？ 这就是收银机的记录啊
要我把资料都调出来吗？
我在公司已经看过才会这么说
你明知道我最懂得减轻店长的负担啊
我什么都不知道 可能是机器在骗人吧
热美式咖啡四杯 草莓拿铁一杯 香草拿铁一杯
-这是收取现金就没打收银记录啦 -不是啦
不是那样的 是我们一忙就…
尹代理
你只剩一次机会了 满三次就出局
接下来可能就会终止加盟资格 这点你很清楚吧？
你在说些什么啊？我很清白的
就算你再怎么找也找不到什么的
（咖啡湾）
你干吗这样啊？
可恶
（JIN-PROPS烘培）
好 我是混了其他牌的咖啡
我们的销售额下滑 公司供应的咖啡豆又昂贵
我还有其他办法吗？
世上有哪个笨蛋会做赔本生意啊？
你将会收到存证信函
-扣分呢… -随便你！
我全都会烧个精光
再去告知各分店 下周要进行店长培训训练
服务手册就照参加者的人数来做准备
下班前放到我的桌上
谢啦 艺恩
对了 字体弄大一点
让店长们可以看得更清楚
好 辛苦了
是的 次长
是的 我刚结束加山店的巡查
下午3点
要在板桥店召开店长会议
佛光洞吗？
现在吗？
是 离这不远 我马上赶过去 好
真是的
你好可爱 你好啊 喂
果然是你
我还以为认错人了呢
你什么时候回来的啊？
当你沉睡时
你这张嘴还是这么厉害
什么啊？
给我过来
你在干吗？
给我过来
等等
靠太近了
要是我想追上你是追得到的 是我放你一马
是啊
你在戏弄我啊？
怎样？找到心仪的女生了吗？
很不幸的是 到目前为止尹珍雅还是最棒的
要不是你是徐景善的弟弟
你早就死在我手上了
真畅快
我还以为你想吃烤五花肉配上烧酒
白天我同事已经替我 办了个火辣又热烈的欢迎派对了
你已经结束海外分公司的外派了吗？
干吗说那种伤感的话？
我们是轮流去的 接下来肯定还会轮到我
你都在美国待三年了 还不够啊？
老实说 我还想继续待在那呢
地域宽广的大陆比较适合我
看你就会说大话
你也说给景善听嘛
她只是表面看起来很凶
但其实超级疼你的
为了让你回来有个住处
你知道她这几个月 为了找房子和装修有多辛苦吗？
替你姐着想一下吧
我就是为她想太多了
我还没告诉她我回来了
你疯啦？
她会忙东忙西只为了让我饱餐一顿
光是店里的事就让她很辛苦了
唉唷
背着你把你带大的日子还记忆犹新
何时长这么大啦？
曾背过我的姐姐何时苍老这么多…
你真的
想死吗？
好久没听到这句话了吧？
恋爱呢？
你知道的 我的爱情一直是进行式啊
听说你变成魔芋了
怎么…
你怎么了？
没办法撑到家了
唉唷
谢啦
真是
我来吧
原来是要暗示我背你 要是我没有察觉的话…
再取笑我啊
在公司不能穿运动鞋吗？
没有什么不可以的
-上司会板起脸吗？ -不会表现得很明显
但有时候工作上需要穿高跟鞋
原来是懂得唯唯诺诺啊
我这是专业的表现
要打破禁忌才称得上是专业人士
是在传授妙招给我吗？
-要开始了吗？ -什么？
你要去哪？
什么啊？你要去哪？
喂
小心
你怎么会知道？ 我住在附近都不知道有这种地方
走到底转弯就会看到行政中心
你家不就在那栋对面吗？
我不知道有这种捷径耶
-你怎么会知道这条捷径？ -这条捷径？
你看到了啊 就为了找刚刚那些事 才会发现的
你真是的
高二的时候我在这教胜浩抽烟
尹胜浩那个模范生高中就会抽烟啦？
那个模范生可能 跟在重考补习班认识的女友
也是在这里有了初吻
我的天啊
我要跟妈妈打小报告
珍雅姐你这把年纪还装清纯 可是犯罪行为呢
你今天就挨我一拳吧
给我站住
这家伙一阵子不见 简直成了爱情高手呢
我外派期间公司迁址
害我完全不清楚 现在公司附近有什么店
午餐时刻 你替我导览一下 公司附近有什么美食餐厅吧？
那是不难 难的是要配合彼此的时间
我外勤很多
你这该不会是不想请我吃饭 而找的推托之词吧？
被你发现啦？
继续约吧 要是哪天时间搭上了
你想吃什么 我一律买单
拜拜
那好像是百货公司送过来的 是什么东西？
-没什么 -是什么？
这不是我的 是帮别人买的
满身的酒味 你又喝酒了吧？
真的该好好骂一下奎民
我是去跟别人见面
这样啊 不过他想吃什么啊？ 我明天得去买个菜才行
我忘了问
你还没问他啊？
我太忙了 我会再问他 这样总可以了吧？
你不能在奎民面前也这么刻薄
都老大不小了
要尽量多容忍、退让 才能走到结婚那一步啊
提什么结婚啊？
我们又还没有谈到那一步
所以才要让你们的关系更稳定 发展到那一步啊
你以为像奎民那种完美的新郎人选 轻而易举就能找到吗？
他的妈妈、爸爸和哥哥
全都是首尔大毕业的
-不止如此 家世也很显赫 -我知道了
就算不想听也要听下去
你知道只要我去参加聚会 他们都是什么反应吗？
全都争先恐后地在羡慕我
他们说那是我前世修来的福气
不止未来的女婿是个律师
亲家那边还有人是医生、法官 教授 甚至贵为警察厅长
还说既然亲家那边 全都是来头显赫的大人物
我这辈子就不能再强求些什么了
不停地在谈论这件事
你爸只是没有说出来
-但是他… -妈
我现在真的好累 想赶快梳洗睡觉了
张口闭口都在喊累
总之你多注意自己的言行举止
我们结束营业…
你这臭小子给我过来 你死定了！
你！
-你动作怎么会那么快？ -什么？
给我过来
我们去吃饭吧
不好意思 我有约了
我朋友来找我 请好好享用午餐
尹代理 我们走吧
反正现在你也没有男友会来找你了
还愣着干吗？快跟上来啊
代理
我不太好 但我会装做我很好 走吧
珍雅姐 请我吃饭吧
没有什么辣的东西能吃吗？
-炒码面？ -不要那个
我没有胃口
你好
尹代理 好久没去吃中华料理了 吃那个如何？
我吃什么都无所谓
东宇 那你要吃什么？我要吃炸酱面
我也要吃炸酱面
你的口味变得很老派呢
闭嘴
请再给我们一点泡菜
像这样大家都点不同餐点的话
一次可以吃到很多种料理 多好啊？
尹代理
你都上年纪了
应该找个稳定的对象准备结婚
怎么老是分手？
给我一匙吧
好
我是把你当成妹妹才会说这种话
最近常有人说 与其结婚倒不如保持单身
难道结婚在我那个年代就很简单吗？ 都是一样的
-你已经起床啦？ -是啊
可能是习惯了
一到上班时间 眼睛就自动睁开了
爸 我跟你借一下车 我要直接赶到门市去
好 你知道钥匙放在哪吧？
玄关柜子的第二格
我知道
天色还很暗 开车小心一点
好
你再去睡个回笼觉
睡什么回笼觉？
-我出门了喔 -小心喔
好
海报在放进去之前要再擦过一遍
-是 -知道了
烘培机和相关设备的塑胶套 要到开业前一天才要拿掉
-就照原状 不要动 -好
这些装杯子的箱子…
天啊 李奎民 就凭他那种德性也敢脚踏两条船
（佳瑛91）
（佳瑛91：和我的宝贝 在超棒的度假村度过美好的时光）
这是什么？
这还用问？就是李奎民的真面目啊
我太好奇他为什么会甩了你
所以我在照片墙上找了又找 结果就发现了他的女友
喂 照片上的那些地方 全都是你说过要一起去的地点吧？
李奎民他还是人吗？ 他本来就这么恶劣吗？
（佳瑛91：我亲爱的男友）
（佳瑛91：他常常给我惊喜 我好爱他）
（佳瑛91：晚上在酒吧约会 上传于一分钟前）
（皇后派对）
可以给我车号3745的钥匙吗？ 我有东西要拿
-车号3745吗？好 -是的
你怎么了？
我好像喝醉了
奎民哥 我好像喝醉了
-你很累啊？ -我的腿…
-我的腿没有力气 -那该怎么办？
那我们赶快回家 回去我再帮你按摩腿部
快走吧
小心喔
腿都无力了 奎民哥
我去交停车费 你在这等我一下喔
-车号3745的钥匙 -车号3745啊
-车号3745？ -对 没错
多少钱？
回家了
这是什么？
-什么？ -你脚踏两条船啊？
这是什么？
我怎么会知道？你这个混账东西
佳瑛 你怎么这样对哥哥说话？
不是年纪大就是哥哥
喂 本来像你这种窝囊废 我根本不放在备胎人选里 好吗？
但因为可怜你一直追着我跑 才陪你玩了几次
懂了吗？
真是倒霉死了
-喂 -不要碰我 找死啊？
-你本来就是这种人吗？ -真受不了
我就是这种人 但我绝对不会无耻到去脚踏两条船
真是的 你要有点羞耻心
一个看上我年轻就死缠烂打的蠢蛋 废话怎么那么多啊？
你真的只能用这种语气跟我说话吗？
要我继续下去吗？
要彻底地被骂个狗血淋头吗？
就算你年轻不懂事 你也不能这样做人
你有什么资格给我忠告啊？
真是看不下去
怎样？
你再也不要出现在我眼前
否则我就到你公司揭穿你的真面目
真是的
喝慢一点
别再出洋相了
你就包容一下我嘛
你这女人！难道我是你的相公吗？
如果你是我的相公 我就别无所求了
虽然不至于大快人心
但你给了李奎民一记反击 为什么还闷闷不乐？
如同你所说的
我在想自己是不是 完全没有看男人的眼光
在来这的途中 我心里突然浮现这个想法
目前为止交往的异性…
听起来好像我交往过很多个
总之…
之前那些我自以为是爱情的每个瞬间
原来并不是真爱啊
真爱是什么？
不知道耶 因为没经历过
说得对
喂
得知自己的未来是件相当悲伤的事
你去开间算命馆吧
你的未来是什么样子？
我想就这样凑合着过下去
遇到条件差不多又老实的男人
结婚生子
跟他相互扶持一起过完余生
原来是那样啊
在那种生活当中…
还是会有所谓的幸福吧？
-当然会那样啦 -那样啦
怎么都一副落寞的样子？
-她怎么喝得醉醺醺？ -你好啊
不是说要一起回家吗？ 但你怎么喝得这么多？
不然我们还有什么乐趣？
每次只有你们俩聚在一起 当然没有乐趣啊
-应该要找男生… -不行
话说回来
珍雅姐今天看起来好像喝得更多了
她很敏感
为什么？又有人形容她是魔芋吗？
我去一下洗手间
-你是讲魔芋讲上瘾了 是吗？ -干吗？
-可恶 -等一下
我连打你的力气都没有
手臂也好痛
珍雅姐 你这样说太令人难过了
有什么好难过的？
-谢谢你 -好
好 我知道了
-我的朋友徐景善 -唉唷
一回到家什么都别想了 倒头就睡吧
-好 -一直睡下去
-好的 妈 -唉唷
好 我可爱的宝贝 上车吧
-回家吧 -好
就是这样 上车吧
-我自己回家啊？ -对 小心别撞到头了
-好 -小心一点
-拜拜 -上车
-拜拜 -包包也拿着
-回家小心喔 -拜拜
拜拜 手放开
你们这样下去 该不会真的步入礼堂吧？
真羡慕你要有个漂亮的姐夫了
-好好送她回家 -等一下
拜拜
-我要跟谁拿代驾费？ -拜拜
欠扁啊？
两个姐姐都太暴力了
喂 她喝了很多
开慢一点 她喝了很多 你别开太快
-知道了 -拜拜
-好 拜拜 -拜拜
-拜拜 快走 系上安全带 -好
-开车小心啊 -好的 妈
不 不是要你亲我
快走吧
怎么还不走？
走啦
-你是不是拍了照片？ -没有啊
手机给我看
干吗要看别人的手机？
你要被揍一拳再交出来 还是要乖乖上缴？
看来你在学生时期曾经欺压弱小
别再耍嘴皮子了 快交出手机 你明明拍了照片
我干吗要拍你嘴巴大开 流着口水的样子啊？
少骗人了 我可没流口水
要是你敢散布那张照片
你就会涉嫌侵犯肖像权和毁损名誉罪 而被送进大牢
唉唷 就算散布出去也没人会看的
还以为自己美若天仙啊
你看看你竟敢对姐姐如此不敬
我仗着自己大你几岁 就得意洋洋 对吧？
你自己也很清楚嘛
只有在你面前才能这样摆架子
今天很谢谢你
有空的话 我一定会请你吃饭 慢走喔
你走吧
（咖啡湾）
这是什么话？
快去营销组确认 看商品寄出了没
大概何时会抵达再回拨给我 好
尹代理 这到底是怎么回事？
大家看了开业活动的广告后 在外面大排长龙
结果我们手边竟然没有商品 这到底是什么状况？
赵代表还跟我…
这中间有点误会
我会让一切顺利落幕 不会有什么差错的
我回到公司也会好好跟代表解释
真的很抱歉 店长
怎么还不打回来？
嗯 怎么样了？
还没签核？
那是什么意思？
那个 吴代理
市立大学店的开业商品口红
目前还没有送过去
我说过已经送出订单了啊
-科长 那个… -真是的
要我说几次同样的话？
你走吧
什么？
我会处理 你去忙吧
现在尹珍雅代理在门市…
你好 我是郑英仁
要麻烦你紧急送出一批商品
如果是需要紧急签核的文件
就要另外拿给我啊
这么多文件中
哪一件要优先处理？
我要怎么一一确认…
那份文件上面贴着黄色便条纸 注明要请您优先签核
什么黄色便条纸？我没看见
既然您都这么说了 可能是我搞错了
抱歉 那我退下了
（急需签核）
真的很抱歉
我会分别送到各位的府上
还有在全国门市都能使用的
手机咖啡优惠券也会一并送到府上
再次向各位致歉
很抱歉
连营销组郑部长都签核了
对不起 代理
你当然要道歉
金东宇 你是忘了还是没有确认？
我没有再做确认
-我那天明明就告诉你… -代表找你
看好他 不准让他逃走
等我回来就会好好教训他一顿
开会时 我叫其他人要向尹珍雅看齐
而且还跟我大哥打包票说 因为市立大学店是自己人开的
会多花一点心思
结果全都成了谎话
很抱歉
你说根本没有送上签核文件吧？
下属是这么上报的 我想大概…
既然闯祸了 就要做些补救吧
是的 商品将会请快递送到客人府上
之后我会安排 手机咖啡优惠券作为补偿
就这样？
这是我个人的失误 此笔开销将由我全额支付
明明就能把事情做得更好的
好 那你出去吧
得好好整顿一番了 大家都过于松懈
要给你一根烟吗？
光是这句话就足以安慰我了
需要的数量是100个 对吧？
我已经下了订单 请他们尽快寄出
部长 你什么时候…
谢谢你
朝气蓬勃的样子才适合你
（您的信用卡缴费期限是1月25日 本期费用为211690韩元）
这个时间点也太巧了吧
嗯 艺恩
代理 你在哪里？该用餐了吧？
我有约了
你真的有约了吗？不然就跟我一起…
干吗不相信我的话？
你赶快跟东宇一起去吃饭 别担心我了
他可能躲在某处哭吧
好 那你也要吃饭喔
好
要一起吃饭吗？
喂
输的人午餐请吃炸酱面 来打场台球吧？
我有约了
说什么鬼话？你又没有朋友
所以我身边才会有很多女人啊
搞什么？你说真的啊？
这里真棒
怕美食导览没做好 反而被你臭骂一顿
你午餐主要都去哪里吃？
我不想去回想而破坏现在的气氛
要喝杯红酒吗？
说什么啊？我还要工作耶
得打破禁忌才称得上是专业人士啊
你是认真的？
-你们自酿的酒有什么种类？ -自酿的酒啊？
-可以给我们看一下菜单吗？ -好 可以
请问买单…
男士已经买单了
喂 你干吗请客？
景善会骂我占你便宜
你负责我以后的午餐费就行啦
知道了 总之今天托你的福
享受了兼具氛围和美味的一餐 还打破了禁忌
既然你尝到了这种滋味 尹珍雅 接下来你糟糕了
-午餐吃太多了 -12楼
17楼
您好 理事 您用过餐了吗？
嗯
18楼
关于配送商品那件事
你应该要事先准备好
你一直都表现得很好 为什么出这种纰漏？
很抱歉
我不会让这种事再次发生
上个月全国分店的销售统计表 做好了吗？
-还没弄好吗？ -我已经…
我会再找给您
取消12楼
加油
尹珍雅 你给我清醒一点
绝对不可以复合
就算是你所说的那种平凡的未来
如果是重新跟李奎民那种家伙交往 也不可能会实现
命运是靠自己创造的
你所采取的行动会改变你的命运
所以别再傻了
我不想再看到你难过了 你懂吧？
我知道了 别担心
-我再打给你 好 -我先回家了
我先走了喔
-再见 -再见
为什么不回我讯息也不接电话？
你想说什么？
这里有点不太适合 我们找个安静的地方谈一下吧
不用了 有什么话就快说
我们的关系无法这么轻易就结束 找个地方谈一下吧
-就在这里说 -拜托…
-喂 你在干吗？ -扮演你的男友
自然一点 笑一下
等一下 这是谁啊？
那你是哪位？
我是珍雅的男友
-滚开 -你说什么？
我叫你滚开
你是跟踪狂吗？要我报警吗？
珍雅 这个人是谁啊？
是警察局吗？
-我要举报一个跟踪狂 -你在说什么啊？
-你闯祸啦？ -我们之后再讲
你这个疯子
-你要举报什么？ -我晚点再打给你
我要死在我姐手上了
我会跟她解释的
我不该出面吗？
不是啦
那为什么你一路都不说话？
感觉好像生气了
因为太丢脸了
我到底有多没用
才会谈这种差劲的恋爱
还让朋友的弟弟出手帮忙？
真是羞愧到无地自容了
我一点都不讶异啊
珍雅姐看男人的眼光蛮差的
就是说啊
是你运气好
你不必被差劲的男人拖累一辈子了
超级幸运的
说的比唱的更好听
那个 俊熙
什么？
楼下那家咖啡公司啊
里面有你认识的姐姐吧？
是啊
你帮我牵个线吧？
等等
你这个眼神是什么意思？
不行吗？
你嗑药啦？
你就帮俊男美女牵个线 有什么大不了的吗？
难道你看上她了吗？
在胡扯什么啊？
如果不是的话 你在发什么神经？
喂 说实在的 姜世英是这一栋公认最受欢迎的女生
难道我连搭个话也不行吗？
跟她说说话也不可以？
你说谁？
今天就到这吧
好
这边不用管 去打电话确认 下午店长是否都会参与会议
是
我也来帮忙
你不用觉得愧疚
我的事情迟早会传出去的
我大概猜得到你指的是什么
但我不懂为何我要心怀愧疚
那你为什么要做些从未做过的事？
姜代理 你本来就不会做这种事啊
坦白说 是我有问题要问你
昨天那个从你前男友面前
替你解围的救援男
是谁啊？
就如同你所说的是个救援男
他跟你在搞暧昧吗？
什么？
那我去搭讪也没问题啦？
-是啊 -他还单身吧？
这个嘛 我也不太确定
他本来眼光就很高
身边也围绕着很多美女…
那就代表还没有女朋友啦
值得赌一把
我先走了喔
你不是要帮忙吗？
我帮你端
-喝吧！ -喝吧 干杯！
肉送上来了
尹代理 坐吧
来 喝一杯
要我再去拿一点肉或酒吗？
你就乖乖坐着吧
但尹代理都在帮忙大家张罗 我怎么可以…
再干杯一次吧
敬我们的未来、爱情以及工作
像导弹一样前进！
-像导弹一样前进！ -像导弹一样前进！
来喝杯交杯酒吧？
好
不行 因为我们没有导弹
尹珍雅度量还真大
换做是我 绝对不会靠近南理事
本来没有想法的人就容易受到宠爱啊
不然怎么会有尹铃鼓那个绰号？
我知道你把尹珍雅当成模范 但千万别学那一点
好
我们的金子 金代理 来喝一杯吧？
我去一下洗手间
我也要去 我也失陪了
艺恩 来喝一杯吧 来
放轻松
跟我一起走吧
我先走了喔
-再见 -请慢走
-请慢走
我还有约
尹代理 帮我转告一声吧
那个…
我们也直接走人吧
如果我们全都走光 肯定会被念的
要是勉强过去摆张臭脸 他肯定也会念
-我要走了 拜拜 -不过…
不是 那是我不小心弄丢的
-尹珍雅 -吓我一跳 是
去唱首歌吧
抱歉 我还要回公司去
你现在明明就没有男友 干吗找借口推托？
晚点回去也没关系啊
就算我有男友 也从来没有推托过
是今天还有些工作必须要处理
-我先告辞了 -代理…
她是在反抗我吧？
次长 大家好像都进去了
你还没下班啊？
我正要下班 你呢？
你到公司续摊吗？
边续摊边工作
你要回家了吗？还是去接景善下班？
谁会抓走我姐啊？我要去夜店
夜店？
真是正值美好的时候
你是要去钓女生吗？
我身边环绕着一大堆女人 没有那种烦恼
等我一下喔
嗯 世美
我在公司啊
好 我会尽快赶过去 我要出发了
-好 -那再见啦
嗯 智慧
你在哪？
好 我知道了
待会见
听说新的爱情是治愈失恋的良药
你赶快找下一个对象吧
对于男人说的话和举止 我要相信到什么地步？
全都是谎言
可恶
尹珍雅她一直都表现得很优秀 为什么最近常常有状况？
因为你都不会拒绝 所以孔次长才会得寸进尺
你没有暧昧的对象吗？
原来有啊 几岁？
23岁？24岁？
她35岁
这样有办法搞暧昧吗？
男人们 就是无条件喜欢漂亮的女人吗？
珍雅姐你更漂亮
字幕翻译：魏馨怡