(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
(ตอน 2)
ดูเธอสิ
โทรมาทำไมเนี่ย
ไม่รับโทรศัพท์เหรอ
ตายแล้ว
เห็นหมดแล้วมั้งน่ะ
มาทำอะไรเนี่ย
ทำไมไม่รับโทรศัพท์
ก็ฉันทำงานอยู่
ทำงานแบบนี้น่ะเหรอ
ฉันหมายถึงก่อนหน้านั้น
นายมาทำไม จะไปคลับไม่ใช่เหรอ
ก็อยู่คลับนี่ไง
ได้ยินว่ามีคลับมาเปิดที่ชั้น 12
แต่ไม่เห็นจะว้าวเลย
- หัวหน้านัม - ผมรักคุณครับ หัวหน้า
เย่
อายุเท่าไรไม่สำคัญ
ความรักไม่จำกัดอายุ
- ใช่เลย - ถูกต้อง
หัวใจดวงนี้
มีความรู้สึกเดียว
เธอคือคนที่ฉันรัก
มันทำให้ฉันเสียใจ
อายุเท่าไรไม่สำคัญ
อายุเท่านี้เหมาะแล้วที่จะรัก
เพลงนี้ของฉัน
หลีกหน่อย
ฉันเดินไปตามสายลม
เข้าร้านกาแฟในตอนเช้า
กว่าจะหนีออกมาได้
ยังไม่เลิกงานใช่ไหม
ใกล้เลิกแล้ว ไม่ต้องห่วงหรอก กลับบ้านเถอะ
ขอบใจนะ
ทำแบบนี้ประหยัดเวลากว่าเยอะเลย
ถึงว่าล่ะฉันทำตั้งนาน
ฉันทำทีละอย่าง เลยไม่ถึงไหนสักที
เห็นไหม เพราะแบบนี้ไง
พี่ต้องหัดใช้สมองบ้าง
งั้นเหรอ
นี่ผมโดนก้อนหินฟาดหรือเปล่าเนี่ย หายใจไม่ออกเลย
ปากนี่นะ
อย่าตามมานะ
นี่
เดี๋ยวเถอะ
เดี๋ยวก่อน
เจ็บนะ
- คุณยุน - ตายแล้ว
คุณยุนคะ
- คุณยุน - เยอึน
- ยังไม่กลับเหรอคะ - จ้ะ
คุณยุน
- กลับมาทำไมเนี่ย - ว่าแล้วเชียวว่าต้องอยู่ที่นี่
- คุณต้องทำงานงกๆ คนเดียวแน่ - ก็ใช่
ใกล้เสร็จแล้วล่ะ ตรงนั้นของเยอะ นั่งตรงนี้นะ
เดี๋ยวฉันช่วยค่ะ
ทำไปคุยไปกันค่ะ
ไม่ต้องดีกว่า ไม่ต้องหรอก
พรุ่งนี้ค่อยทำก็ได้
มีอะไร
เขาทำให้เธอไม่สบายใจใช่ไหม
น่าหงุดหงิดที่สุดเลย เขาแต๊ะอั๋งฉันอยู่นั่น
เขาทำฉันขนลุกขนพองไปหมด
ฉันผิดเอง ที่ทิ้งเธอไว้ที่นั่นคนเดียว
ถ้าคุณอยู่ด้วยจะหนักกว่านั้นอีกค่ะ
คุณกงเขาเป็นแบบนี้ เพราะคุณไม่ดุเขาบ้าง
ไว้ครั้งหน้าฉันจะดูแลเธอให้นะ
คืนนี้ลืมๆ มันไปก็แล้วกัน
คุณก็จัดการเขาบ้างสิคะ
เขาเอาแต่ล้อ เรื่องที่คุณเพิ่งเลิกกับแฟน
ทำไมคุณไม่พูดอะไรบ้างล่ะคะ เป็นฉัน ฉันไม่อยู่เฉยแน่
คุณคงเจ็บใจแทบตายแน่
คุณชอบเขามากนี่นา
ไม่ได้ชอบนะ
คือ...
แบบว่า...
การที่ชอบใครสักคนมากๆ มัน...
เวลาผู้หญิงผู้ชายคบกันเนี่ย
มันก็มีทั้งเรื่องดีแล้วก็...
- ก็นะ - จริงค่ะ
ฉันจะหมายความว่า คุณเคยรักเขามาก
- ถึงขั้นที่... - เธอเมาเกินไปแล้ว
- เปล่านะคะ - ลุกเถอะ
- จะกลับบ้านได้ไหมเนี่ย - ได้สิคะ
แต่ว่าคุณยุนคะ ฉันช่วย...
กลับไหวแน่นะ
- ไว้ฉันค่อยกลับ... - นี่ ไปเถอะ
อย่าเถลไถลนะ หันหน้าไปทางนี้
ฉันไปเอากระเป๋าก่อน
งั้นคุณก็ต้องทำไอ้นั่นคนเดียวสิคะ
- ให้ฉันช่วยไหมคะ - ไม่เป็นไร
ที่เหลือไว้ค่อยทำพรุ่งนี้
คุณยุนคะ ปิดไฟก่อนค่ะ
ไม่ค่ะ ฉันปิดให้ รอก่อน
- ให้ตายสิ - ไฟล่ะคะ
เราไม่ต้องปิดไฟเหรอคะ
โอ๊ย ปวดหลังหมด
เรียบร้อย
มาเร็ว
ไปเถอะ
- ระวังนะ - ไม่เป็นไรค่ะ
ตั้งสติหน่อย
- ฉันจะเรียกแท็กซี่ - ไม่ต้องๆ ฉันเรียกให้
- เรียกให้ด้วยนะคะ - ฉันต้องแวะไปที่หนึ่งก่อน
ฉันต้องไปร้านของเพื่อน
อ๋อ ที่นั่นเอง
ที่เจ้าของร้านชื่อ...
- ซอคยองซอน - ใช่ค่ะ
คุณคงจะสนิทกันมากนะคะ
ก็ทำนองนั้น
จากดีเอ็มซี แขวงซังอัมค่ะ
รถไปยองดึงโพหนึ่งคัน
- แล้วก็อีกคัน... - หนาวจัง
ไว้จะโทรกลับนะ ได้ค่ะ
- มาแล้วเหรอ - ใช่ ไปเถอะ
- คุณยุนคะ - ระวังหน่อย
- ตั้งสติหน่อยสิ - ฉันชอบคุณมากเลย
- คุณรู้ใช่ไหมคะ - ฉันก็ชอบเธอมากเหมือนกัน
แล้วฉันต้องทำยังไงเนี่ย
- กลับบ้านเถอะ - เดี๋ยวค่ะ คุณยุน
ว่าไง
ฉันจะเป็นเหมือนคุณให้ได้
- เป็นสาวเก่งที่แต่งกับงาน - ดีมาก สมพรปากนะ
แต่ตอนนี้กลับบ้านก่อนเถอะ
เดี๋ยวค่ะ ทำไมต้องไล่ฉันกลับบ้านด้วย
ฉันชอบอยู่กับคุณนี่นา
คนขับเขารออยู่นะ
- คุณต้องไม่ชอบฉันแน่เลย - กลับได้แล้วน่า
ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน แต่ตอนนี้เธอต้องกลับบ้านก่อน
- เข้าไปๆ ดีมาก - เดี๋ยวค่ะ
ลุงคะ
คุณยุน รักนะคะ
รักเหมือนกันจ้ะ เข้าไปได้แล้ว
ออกรถเลยค่ะ
ไปก่อนนะคะ
จุนฮี
นี่ อยู่ไหนเนี่ย
ไปไหนแล้วล่ะ
จุนฮี
ทำไมนานจัง
ฉันพยายามรีบแล้วนะ
ไม่ต้องมาโกหก ผมคลานมายังไวกว่าพี่เลย
ถึงบ้านแล้วนะครับ
ฝันดี
(ฝัน...)
ฝันดี
เพิ่งถึงบ้านหรือกำลังจะออกล่ะ
ดูไม่ออกหรือไง ผมกำลังจะไปทำงาน
ดูไม่ออกหรอก เพราะนายไม่ค่อยกลับบ้าน
ทำไมไม่ให้กำลังใจน้อง ที่ต้องทำงานทั้งคืนบ้าง
จะไปรู้ได้ยังไง ว่านายทำงานหรือเที่ยวทั้งคืน
ก็ทั้งสอง
จริงๆ เลย
นายไม่กลับบ้านเลยด้วยซ้ำ เปลืองค่าเช่าจริงๆ
ทำไมไม่มาอยู่กับฉันล่ะ จะได้ประหยัดเงิน
จะบ้าเหรอ
พูดแบบนั้นทำไมยะ
ถึงจะเป็นพี่น้อง ก็เคารพความเป็นส่วนตัวกันบ้างเถอะ
มีสาวเหรอ
สาวเหรอ
พูดถึงคนไหนล่ะ
เดี๋ยวก็ชนหรอก
ไม่ชนง่ายๆ หรอกย่ะ
รู้ไหมว่าฉันตกใจแค่ไหน
ตอนที่ได้ยินนายปั่นหัวแฟนจินอา ในโทรศัพท์น่ะ
ฉันนึกว่านายไปทะเลาะกับใคร เรื่องผู้หญิงซะอีก
นายไม่รู้หรอกว่าฉันตกใจแค่ไหน
ผมตีกับใครก็ชนะ
ฟังฉันให้ดีนะ
ถ้านายซี้ซั้วเอาผู้หญิงที่ไหนไม่รู้
เข้าบ้านมาทำเมีย
ทั้งนายทั้งยัยนั่นไม่รอดแน่
แล้วถ้าคนนั้นสวยมากๆ ล่ะ
แหม ก็ถ้าสวยกว่าฉัน
จะคิดอีกทีก็แล้วกัน
พูดแบบนี้หูผมพังหมด
รู้แล้วๆ ขอโทษๆ
ให้ตายสิ
คุณยุน มานี่หน่อย
คุณเรียกไอ้นี่ว่ารายงาน
หรือสมุดวาดเล่นกันแน่
ฉันพยายามทำให้ดูดีแล้ว คุณไม่ชอบเหรอคะ
คุณกึม ขอไม้บรรทัดให้ผมหน่อย
อยู่ตรงนั้นแหละ
แบบนี้คุณเรียกว่าตรงไหม
ฉันย่อหน้าเข้าไป เพราะมันเป็นบรรทัดใหม่ค่ะ
เป็นนักเขียนนิยายหรือไง
อย่ามาเสียเวลากับเรื่องจุกจิก
เอาเวลาไปตั้งใจกับเนื้อหารายงานเถอะ
อย่าเพิ่งไป
นี่คืองานนำเสนอที่คุณคิดได้เหรอ
ตัวนี้เป็นแม่แบบ
ที่ถูกใช้มากที่สุด ในสามปีให้หลังนี้ค่ะ
ใครบอกให้ทำตามชาวบ้าน
หัดสร้างสรรค์หน่อยสิ
คุณแค่เปลี่ยนตัวเลขและสถิติ จากข้อความที่เขียนไว้อยู่แล้ว
เขาเรียกอะไรนะ
ตัดและวางข้อความใช่ไหม
"คัดลอกและวาง" ค่ะ
ถ้าฉลาดมาก ทำไมรายงานคุณถึงไร้แก่นสารนัก
ไปทำมาใหม่ทั้งหมด
ขอแบบสร้างสรรค์กว่านี้
อย่าเพิ่งไป
คุณคัง มานี่หน่อย
เรื่องเมื่อวาน...
ขนาดคนอายุน้อยสุดอย่างดงอูและเยอึน
ยังอยู่กินเลี้ยงจนงานเลิก
แต่รุ่นพี่อย่างพวกคุณหนีกลับก่อน ทั้งที่ควรจะเป็นตัวอย่างให้เด็ก
เราไปกินเลี้ยงเพื่ออะไร
จุดมุ่งหมายคือเพิ่มศรัทธา และพัฒนาการทำงานเป็นทีม
คุณน่าจะรู้ดีนะ
ผมมองว่าคนเหล่านั้น เป็นลูกทีมที่ไม่เห็นหัวคนอื่น
รู้จักความเป็นมิตรบ้างไหม
ลองคิดดูนะ
พวกเราไม่แบ่งแยกเพศหญิงชาย
แล้วก็ไม่ได้มีใคร บังคับให้พวกคุณดื่มด้วย
เราแค่ไปสังสรรค์กัน ตามประสามนุษย์มนา
พวกคุณมีปัญหาอะไรมากมาย
จะไปไหนก็ไป
เอานี่ไปด้วย
ไปหาอะไรกินกันเถอะ
มาเร็ว ดงอู ไปเถอะ
ครับ
ถ้าได้นั่งทำงานที่โต๊ะทั้งวัน เหมือนผู้ชายพวกนั้น
ฉันจะไปกินเลี้ยงทุกรอบเลย
จะเปิดสาขาใหม่ก็มีคนไม่พอ
ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืน
จะเอาแรงที่ไหน ไปนั่งกินเลี้ยงได้ทั้งคืน
ก็นั่นน่ะสิ
แค่ตื่นมาทำงานก็ยากแล้ว
สงสัยจะแก่แล้วสิเรา
อะไรกัน พวกคุณก็
ชีวิตไม่สิ้นก็ดิ้นกันต่อไป
เธอก็พูดได้สิ เธอเด็กกว่าฉันนี่
หยุดพูดเรื่องอายุเถอะ
อยากโดนเรียกว่าป้าเหรอ
แล้วแต่เธอเถอะ
ไม่ว่าจะอายุเท่าไร ก็ต้องใช้พลังงาน
- ไปกินของมีประโยชน์กันดีกว่า - เอาสิ
กินเฝอกัน
หา
เฝอไม่ใช่เมนูรักสุขภาพสักหน่อย
ถ้าอร่อยก็รักสุขภาพนั่นแหละ
ไปเถอะ
ขอบคุณครับ
ทานให้อร่อยค่ะ
นี่
ช่วยให้ฉันเดตกับเธอหน่อยสิ ขอร้องล่ะ
ยินดีต้อนรับค่ะ
เพื่อนนายต้องทนเหงาทุกคืน...
- สวัสดีค่ะ - อ้าว พี่
ไม่คิดว่าจะเจอนายนะเนี่ย
เชิญนั่งก่อนครับ
บ้านอยู่ไหนเหรอครับ
ฉันเหรอ
บ้านพ่อแม่ฉันอยู่นอกเมือง
แต่ฉันอยู่ในมกดง
อยู่คนเดียวจ้ะ
เยี่ยมมาก เอ่อ ไม่ใช่แบบนั้นครับ
คือผมหมายถึงย่านนั้นมันดีมาก
- แล้วคุณล่ะคะ - ผมอยู่บุนดังครับ
ผมอยู่แขวงบังเบ
ขอตัวนะ
ทานให้อร่อยล่ะ
เจอกันนะ
พี่เลี้ยงผมได้ไหม เมื่อวานผมช่วยพี่นะ
เงียบไปเลย
ขอบคุณครับ
แล้วคุณสองคนไปรู้จักกันได้ยังไงคะ
ผมย้ายโรงเรียนตอนประถมสองน่ะครับ
ก็ 20 กว่าปีแล้วเนอะ
ใช่
ฉันกับพี่เขาเรียนที่เดียวกัน จนถึงมหาวิทยาลัยน่ะ
ก็เหมือนครอบครัวเดียวกันสินะคะ
ไม่รู้เหรอครับ
พี่ผมก็เปิดร้านของพวกคุณนั่นแหละ
จริงเหรอ
สาขาไหนคะ
สาขาไหนเหรอ
นึกว่าคุณกลับไปแล้วนะเนี่ย
ทำไม มีอะไรเหรอ
คุณรับผิดชอบร้านของคุณซอ
จากนี้ไปฉันรับเองนะคะ
ฉันว่าไม่ดีมั้ง
เพื่อนฉันคงผิดหวังแย่
ฉันไม่ทำให้ผิดหวังหรอกค่ะ
คุณยังเคยเอาสาขาคาซันของฉันไปเลย
นั่นเพราะเธอมีปัญหา กับเจ้าของสาขานั้นต่างหาก
มันไม่เหมือนกัน
ไม่ให้เหรอคะ
เปล่า ไม่ใช่อย่างนั้น
แค่จะบอกว่า เธออาจทำให้ฉันลำบากเอาน่ะ
เข้าใจแล้วค่ะ
ฉันจะจัดการเอง
จะไปบอกเธอทำไม ว่าพี่สาวนายเป็นเจ้าของร้าน
ไม่มีเรื่องอะไรจะคุยแล้วหรือไง
คุณยุน พูดกับใครเหรอคะ
พูดเรื่อยเปื่อยน่ะ ไปก่อนนะ
"เมื่อเครื่องบินขึ้นบนฟ้า
แล้วคุณไม่ได้อยู่กับเขา
คุณจะเสียใจ
อาจไม่ใช่วันนี้หรือพรุ่งนี้
แต่อีกไม่ช้า
และชั่วชีวิตของคุณ
เราจะมีปารีสอยู่เสมอ"
ซื้ออะไรมาเหรอ
ไว้ค่อยค้นทีหลังเถอะ ไปเอาน้ำมาให้ฉันก่อน
เหงื่อชุ่มเลย
ข้างนอกร้อนเหรอ
เพราะฉันเซ็งต่างหาก
เราได้ล้มละลาย เพราะซื้อของขวัญงานแต่งแน่
นี่หลานคนเล็กของเรานะ
พี่ผมกับเมียพี่เขา ก็ดูจะชอบลูกสะใภ้คนนี้นะ
เมียพี่คุณก็โม้ซะใหญ่โต
นึกว่าลูกสะใภ้คนนี้มีพื้นเพดี
เรื่องที่พอจะอวดได้
ก็มีแค่ที่พ่อหล่อนเป็นสมาชิกสภาเขต
- ไม่ธรรมดาจริงๆ - ใครเขาอวดเรื่องนั้นกัน
อันนี้มาจากเพื่อนคุณแน่ๆ
ลูกสาวคนรองของเพื่อนฉัน คนที่อยู่แขวงซอโชน่ะ
ครอบครัวของลูกเขยคนใหม่ เคยเป็นผู้อำนวยการธนาคาร
ต้องมีอิทธิพลในแวดวงการเงินแน่นอน
เธอเอาแต่อวดเรื่องนี้ประจำ
เวลามีใครทำท่าอิจฉาจินอา
เธอก็เอาแต่คุยเรื่องว่าที่ลูกเขย
อวดอยู่นั่นว่าพวกเขาใหญ่แค่ไหน
จะว่าเธอก็ไม่ได้
ครอบครัวเขาก็ฟังดู ไม่ธรรมดาจริงๆ นั่นแหละ
ขอให้จินอาเป็นแบบนั้นบ้างเถอะ
ฉันก็ห่วงเรื่องนี้แหละ
ถ้าเราให้จินอาเป็นคนจัดการ คงอีกนานกว่าจะได้แต่ง
คุณควรไปเรียกคยูมิน
มานั่งคุยกันดีๆ
- งั้นเหรอ - เราต้องจับจินอาแต่งงาน
แล้วเมื่อไหร่เราจะได้จัดงานแต่ง ให้ลูกตัวเองสักทีล่ะ
เข้าใจแล้ว
ช่วยทำเหมือนคุณสนใจเรื่องนี้ จริงๆ หน่อยได้ไหม
- คุณนี่ก็ - รู้แล้วน่า
ไปคุยกับเขาเลยนะ
ไม่งั้นก็อดข้าวไปซะ
ทำไมเหรอ
ไม่ชอบที่นี่เหรอ ไปร้านอื่นไหม
คุณเคยมาเหรอ
เคยมาคุยงานนานมาแล้ว ก็อร่อยดีนะ
ไปร้านอื่นก็ได้นะ
ไม่เป็นไร
(ควีนส์ปาร์ตี้)
ขอบคุณที่มาอีกครับ เชิญทางนี้ครับ
พนักงานเขาความจำดีเนอะ
นั่งตรงนั้นได้ไหมคะ
ได้ครับ ไม่มีปัญหา
ขอบคุณครับ
คุณอยากดื่มอะไรไหม
จะกินอะไรดี
เอาที่คุณเคยกิน
- หา - เอาเมนูที่คุณกินล่าสุด
ผมก็ไม่ได้มาตั้งนานแล้ว
อะไรเหรอ
ฉันจะเข้าห้องน้ำ
อ๋อ
ให้ฉันนั่งกับเขา แค่วินาทีเดียวก็ไม่เอาแล้ว
เธอยังจะไปฟังเขาอีกนะ
สาดไวน์ใส่หน้าแล้วออกมาเลย
อยากรู้ว่าจะเป็นยังไงเนี่ยนะ หมายความว่ายังไงยะ
จะกลับไปคบกับเขาอีกเหรอ
แล้วทำไมถึง...
จะเสียเวลาทำไมเนี่ย
อย่าทำอะไรโง่ๆ เชียวนะ
เข้าใจแล้ว
ใครเหรอ
คิดว่าใครล่ะ จินอาน่ะสิ
คยูมินโผล่หัวมาอีกแล้ว
ทำไมล่ะ
คิดว่าไงล่ะ เขาอยากได้เธอกลับมาน่ะสิ
พี่จินอาไม่รู้เหรอ ว่าเขาพยายามจะทำอะไร
- ยังจะไปเจอหน้าเขาอีก - ก็นั่นน่ะสิ
เธอไม่ได้อยากเจอเขาสักหน่อย
เขาชอบโผล่หัวมาต่างหาก
ก็เพราะเธอใจอ่อนกับเขาไง
นี่ วันนี้เธอจบกับเขาแน่นอน เธอคงไม่ให้โอกาสเขาอีก...
แหงล่ะ
แล้วนายจะมาหงุดหงิดอะไร
เปล่าสักหน่อย
ผมพยายามแก้ไขเรื่องของเรานะ
แต่คุณก็ทำให้มันยาก
ยากเหรอคะ
ยากสิ ผมไม่รู้จะทำยังไง
นี่หน้าด้านหรือสมองด้านกันแน่
หา
กล้าพาฉันมาที่นี่ได้ยังไง
คุณจะมาง้อฉันไม่ใช่เหรอ
ลิปสติกกับถุงน่อง...
อะไร
จะฟ้องฉันหรือไง
- เพิ่มข้อหาทำร้ายร่างกายไปด้วยสิ - จินอา
ฉันมาเพื่อจะยุติเรื่องของเรา แบบไม่ติดค้างกัน
แต่คุณใจร้ายมาก
คุณมันเลวที่สุด
ผมไม่ได้ผิดคนเดียวสักหน่อย
ผู้ชายที่คุณอยู่ด้วยวันนั้นเป็นใคร
- จริงๆ เลย - เห็นไหม
คุณก็คบกับคนอื่นเหมือนกัน คุณจะมาว่าผมเลวได้ยังไง
แบบนี้เราก็เสมอกันไม่ใช่เหรอ
คุณไม่ผิดหรอก
ฉันผิดเองที่เลือกคบกับคุณ
นี่ จะไปแบบนี้ไม่ได้นะ
ทำไม จะขอเงินค่าที่จอดรถอีกเหรอ
ไม่สิ คุณเมาแล้ว ให้ฉันจ่ายค่าเรียกคนขับรถให้ไหม
นายดูหงุดหงิดนะ
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ
ชุดสวยนะครับวันนี้
ขอบคุณค่ะ
วันนี้คุณจุนฮีดูอารมณ์ไม่ดีเลยนะคะ
เห็นไหม บอกแล้ว
ฉันสบายดี
คุณบอกว่าอยู่ม๊กดงใช่ไหมครับ ตรงไหนของม๊กดงเหรอครับ
ห่างจากสถานีห้านาทีค่ะ
สะดวกดีนะครับ
นิดหน่อยค่ะ
ว่าไง
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
ร้านพิซซ่าแถวสถานี...
รู้จักร้านนั้นด้วยเหรอคะ
ครับ ร้านนั้นอร่อยดี
แถวนี้มีแฟรนไชส์อยู่นะคะ
เหรอครับ ที่ไหนครับ
สะดวกพาพวกผมไปทานไหมครับ
ทำไมจะไม่ได้ล่ะคะ
งั้นวันนี้ไปทานมื้อเที่ยง ที่นั่นเลยไหมคะ
มีเวลาไหมคะ
มีครับ สบายมาก
ถ้าไม่ว่าง ผมจะว่างให้
ปากกล้าจริงๆ
จริงสิ
- ขอเบอร์หน่อยสิคะ - ของผมเหรอ ได้ครับ
พี่มาด้วยกันไหม
ที่ไหน
ฉันไม่ได้ฟังน่ะ มัวแต่พิมพ์ข้อความ
เจอกันนะคะ
ครับ
ไว้ส่งข้อความหานะคะ
แล้ว...
นั่งเถอะๆ
ผมมีอะไรจะพูดก่อนเริ่มประชุม
เมื่อวานได้ดูข่าวกันไหม
ไม่ได้ดูสินะ
ขนาดตลาดของธุรกิจกาแฟปีที่แล้ว
มีค่า 6,4 ล้านล้านวอน
แล้วคุณคิดว่าบริษัทเราทำได้เท่าไร
ผมไม่ได้ข่าวเรื่องเปิดสาขาใหม่เลยนะ
ฝ่ายขาย ไม่คืบหน้าเลยเหรอ
ขอโทษครับ เราจะพยายามกว่านี้
ผมไม่ได้จะบอกให้ละเลย สาขาที่มีอยู่แล้ว
แต่เราต้องเดินไปข้างหน้า
ใช่ว่าเราเปิดร้าน
แล้วลูกค้าจะเดินเข้าทันที
- มีอะไร - มีสาขาหนึ่งที่ยังไม่เปิดครับ
เราติดต่อเจ้าของสาขาไม่ได้
นี่มันกี่โมงแล้ว ทำไมยังไม่เปิดอีก
- ร้านสาขาไหน - คาซันครับ
ถ้าร้านยังไม่เปิดภายใน 30 นาที พวกคุณทุกคนจะถูกไล่ออก
ไปจัดการเดี๋ยวนี้
- พอดีมีเรื่องด่วนเข้ามา - ฮัลโหล กำลังจะโทรไปเลยค่ะ
- เรื่องหนึ่งในสาขาของเรา - ขอโทษค่ะ
- สวัสดีครับ - ค่ะ ใช่ค่ะ
ครับ คุณคง
- ผมกำลังไปครับ - จะโทรไปนะคะ ขอโทษด้วยค่ะ
- ค่ะ - มันบอกว่า...
- ประมาณ 17 นาทีครับ - สวัสดีค่ะ
- ครับ - ฉันกึมโบรานะคะ
- ครับผม - ฉันทราบว่าเช้านี้
- เรามีประชุมกัน - ครับ ได้ครับ
- เกรงว่าฉันต้องยกเลิกค่ะ - ครับ
ครับ หัวหน้า
- ครับ - ทางสำนักงานใหญ่
- พยายามแก้ไขปัญหานี้อยู่ค่ะ - จะถึงในอีก 17 นาทีครับ
- เสร็จเรื่องแล้วจะโทรหานะคะ - คุณจุนฮี เซยองเองนะคะ
- ไม่ได้ไกลจากที่นั่นมากค่ะ - ค่ะ ขอโทษจริงๆ นะคะ
มีเรื่องด่วนเข้ามา
ฉันกำลังไปที่สาขาแห่งหนึ่งอยู่ค่ะ
ขอโทษนะคะ ฉันเป็นคนชวนแท้ๆ
พูดแบบนี้ฉันยิ่งรู้สึกผิดนะคะ
ไว้จะพาไปเลี้ยงมื้อดีๆ เร็วๆ นี้นะคะ ได้ค่ะ
ค่ะ บอกด้วยนะคะ
ครับ ไม่เป็นไรครับ
ไว้ครั้งหน้าก็ได้ครับ
ครับ สวัสดีครับ
ครั้งหน้าอะไรเล่า โทรกลับไปสิ
- บอกไปว่าคืนนี้ว่าง - ไอ้นี่...
- เธอยุ่งอยู่ อย่าเซ้าซี้ได้ไหม - เซ้าซี้เหรอ
ฉันไม่ได้เซ้าซี้ แค่กระตือรือร้น
แบบนี้ไงถึงหาแฟนไม่ได้สักที
คงโสดอีกนาน
แล้วมาดูกันว่าใครจะมาคบกับนาย
เขาคงทำแบบนี้เพราะฉันรายงาน ความประพฤติของเขาไป
วัตถุดิบส่วนใหญ่ก็มีแล้ว
ฉันจะไปถามผู้จัดการ ว่าต้องใช้อะไรอีก
มาประจำที่กันก่อน
ฉันเป็นแคชเชียร์เอง
โบรา เธอทำเครื่องดื่มเก่ง
เธอมีเกียรติบัตรจากสมาคมกาแฟพิเศษ ไม่มีใครเก่งกว่าเธอแล้ว
นี่ชมหรือบังคับกันแน่
คุณคิมและเยอึน พวกเธอแบ่งงานกันนะ
ดูแลตรงนี้ อีกคนไปดูห้องเก็บของ
- ครับ - ค่ะ
- ตามผมมา - ค่ะ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
ตรงนี้เธอควรออกเงินเองสิ
ทำไมถึงใช้งบของเรา
คุณโจบอกให้จินอา จัดการปัญหาที่เธอก่อไว้ด้วย
ไม่ใช่ความผิดของเธอนี่คะ ให้เธอออกเองคงไม่ยุติธรรม
แต่ว่าเราจัดการเรื่องนี้ไปแล้ว
ไม่ยุติธรรมยังไง
แล้วใครจะรับผิดชอบ
มันต้องมีคนรับผิดชอบนะ
มองผมแบบนั้นทำไม
ช่วงนี้ผมผ่อนผันให้หลายอย่างแล้ว
ผมปรานีมากแล้วนะ
ฉันจะเขียนรายงานใหม่ค่ะ
ดื้อเงียบนักนะ
ฉันคงต้อง...
สอนบทเรียนให้ซะแล้ว
คุณนัมล่ะ
ข้างในค่ะ
เรียกหาผมเหรอครับ
ถ้าว่างก็ไปทานมื้อเที่ยงด้วยกัน
ครับ ขอผมใส่รองเท้าสักครู่ครับ
มาด้วยกันสิ คุณจอง
- ผมมีคำถามจะถาม - ค่ะ
ร้านที่สาขาคาซันเป็นยังไงบ้าง
อ๋อ ก็...
ผมได้รับรายงานมาว่า
ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ
แน่ล่ะ ทุกคนเขาเป็นมืออาชีพ
ยุนจินอาเก๋าเกมมาตลอด
เดี๋ยวนี้เป็นอะไรไป
นั่นน่ะสิครับ
เราคงไม่รู้จักใครจริงๆ จนกว่าจะแสดงธาตุแท้ออกมาหรอกครับ
ใครเป็นคนลืม อนุมัติของขวัญวันเปิดร้าน
ฉันไม่ได้ตรวจดูอีกรอบเอง ขอโทษด้วยค่ะ
คุณขี้ลืมแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
ฉันจะสืบสาวทุกอย่างอีกครั้ง แล้วรายงานให้ทราบค่ะ
สืบมาให้ละเอียดล่ะ
คุณจอง มานี่แป๊บหนึ่ง
มานี่
คือว่า...
ที่คุณโจบอกให้คุณไปสืบสาว...
คุณจะทำยังไงเหรอ
อย่างที่คุณแนะนำ ฉันจะให้จินอาออกค่าสินค้าทั้งหมด
และบอกความจริงคุณโจ เรื่องการอนุมัติ
ความจริงเหรอ
สมาชิกในทีมของเราเก็บสำเนาทั้งหมด
ของเอกสารอนุมัติไว้ จะได้หาข้อผิดพลาดง่าย
ทุกอย่างก็ไม่มีปัญหาอะไร จนฉันอนุมัติไป
ผมคิดมาแล้วนะ
ผู้ช่วยผู้จัดการน่ะ ไม่มีปัญญาจ่ายทั้งหมดได้หรอก
กินเลี้ยงทีมน่ะ
ผมจะถือว่าจ่าย เป็นค่ากินเลี้ยงทีมก็แล้วกัน
ฟังดูไม่แย่ใช่ไหม
ราคาลิปสติก 100 แท่ง ทั้งหมด 2,1 ล้านวอนค่ะ
และคูปองมือถือ 100 ใบ ราคา 320,000 วอน
รวมทั้งหมด 2,42 ล้านวอนค่ะ
อ๋อ
ผมบวกเลขเป็นน่า
แค่ย้ำให้แน่ใจเฉยๆ ค่ะ
แล้วใครจะรายงานให้คุณโจ...
ผมทำเอง
ทำดีมากทุกคน
เราทำงานเป็นทีมดีเหมือนกันนะ
ทำงานหนักจนเล็บพังหมดเลย
เธอแค่กดปุ่มเอง
ไหล่ฉันจะหักอยู่แล้ว
พรุ่งนี้จะเอายังไง
ฉันจะลองไปคุยกับเจ้าของดู
เราบางคนคงต้องมาทำที่นี่อีก
จะยังไงก็ช่างเถอะ พรุ่งนี้ฉันไม่มาแน่
- ไปนะ - ครับ
- กลับดีๆ นะ - ขอบใจมากนะ
ก็งานนี่เนอะ
อย่าลืมตอบแทนฉันด้วยล่ะ
- ไปก่อนนะ - บาย
คุณก็กลับได้แล้วนะครับ
ผมต้องเอารถไปคืนบริษัท
ฉันต้องใช้รถไปหาเจ้าของ ไว้ใช้เสร็จจะเอาไปคืนให้นะ
- เหนื่อยหน่อยนะ ทุกคน - ให้ฉันไปด้วยไหมคะ
แค่ให้มาช่วยงานก็รู้สึกแย่พอแล้ว
กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ
- เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ - บายครับ
ขอบใจมากนะ
โอ๊ย ปวดขา
คุณเจ้าของคะ หลบหน้าฉันไปก็เปล่าประโยชน์
โทรหาฉันด้วยนะคะ
ไอ้บ้านั่นบอกว่าพี่เหมือนบุกใช่ไหม
"ไอ้บ้านั่น" เหรอ
ผมต้องเรียกเขาดีๆ เพราะพี่คืนดีกับเขาแล้วใช่ไหม
หมายความว่ายังไง
คยองซอนบอกนายเหรอ เธอบอกว่าฉันกลับไปคบเขาเหรอ
เปล่า ผมแค่คิดว่าเลิกกับเขา คงเป็นเรื่องยากสำหรับพี่
เพราะพี่ก็เคยรักเขาจนโงหัวไม่ขึ้น
"รักจนโงหัวไม่ขึ้น" เหรอ
นายมีปัญหาอะไร
ทำไมถึงด่วนสรุปแบบนั้น
ผมรู้เรื่องทุกอย่างแล้ว โอเคไหม
พวกพี่สองคนไม่ธรรมดาจริงๆ
ขนาดรุ่นน้องยังสงสารพี่เลย
นายไม่เคยเป็นแบบนั้นเวลามีแฟนหรือไง
มีแฟนก็ต้องรักแฟนสิ
ถ้าไม่รักสิแปลก
ไม่งั้นจะแปลว่านายไม่ให้เกียรติแฟน
มันเป็นเรื่องปกติ
ที่เราจะมีแฟน แล้วรักกันจนโงหัวไม่ขึ้น โอเคไหม
เหรอครับ พี่คงเป็น ผู้เชี่ยวชาญด้านความรักสินะ
ผมจะจำและนำไปใช้นะครับ
จะประชดประชันทำไม
ใคร ผมเหรอ
ขนาดพูดแค่นั้นยังเหมือนประชดเลย
ผิดแล้ว
อีกแล้ว
ถ้าทำให้พี่ไม่พอใจ
ผมก็ขอโทษ
ฝนตกแล้ว
นั่นสิ
ไม่ยักรู้ว่าวันนี้ฝนจะตก
พี่เอาร่มมาไหม
ไม่
ตากฝนกลับบ้านก็แล้วกัน
จะทำแบบนั้นทำไม
นายทำให้ฉันโมโห ต้องให้ฝนช่วยให้ใจเย็นหน่อย
ผมก็ขอโทษไปแล้ว จะอะไรอีกเล่า
ก็ได้
ฉันต่างหากที่ต้องขอโทษ
นายไม่ได้กินพิซซ่าอร่อยๆ
กับเซยองก็เพราะฉัน
มันช่วยไม่ได้จริงๆ ยกโทษให้ฉันเถอะนะ
ยกโทษอะไรกัน
จะไปด้วยกันก็ได้นะ พี่จะไปด้วยอยู่แล้วนี่
จะไปทำไม ถ้าเขาไม่ชวน ฉันก็ไม่อยากไปหรอก
ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ
ถามจริง
นายเพิ่งถามฉันไม่ใช่หรือไง
นายบอกว่า "จะไปก็ได้นะ"
ผมพูดแบบนั้นเหรอ
ผมคงใช้คำผิดเพราะผมไม่ทันคิด
แหงล่ะ นายเคยคิดอะไรที่ไหน
นี่
ความสวยมันสำคัญกับผู้ชาย ขนาดนั้นเลยเหรอ
ก็คงงั้น
ผู้ชายนี่น่ารังเกียจจริง
แต่พี่สวยกว่านะ
คงไม่หยุดตกเร็วๆ นี้แน่
เรียกแท็กซี่กันเถอะ
ลงรถก็เปียกอยู่ดี รอนี่นะ ผมจะไปซื้อร่ม
นี่ ก็ไปด้วย...
- เท่าไรครับ - แปดพันวอนครับ
หา
มานี่
ไหนบอกว่าไม่อยากให้ฉันเปียกไง
ผมก็เปียกเหมือนกัน
ให้ตายสิ ทำไมซื้อร่มมาคันเดียว
แล้วทำไมต้องสีแดง
รู้ไหมว่าซื้อร่มกับไฟแช็ก มันสิ้นเปลือง
นายคงจะรวยไวนะ
ใช้ร่มคันเดียวแบบนี้ เปียกเป็นหมาตกน้ำกันพอดี
เรื่องนั้นผมมีทางแก้
หา
ทำแบบนี้
นั่งแท็กซี่ไหม
เอ่อ
เดินให้สร่างหน่อยก็น่าจะดี
งั้น...
เดินอีกนิดค่อยขึ้นแท็กซี่ไหม
ฉันก็คิดแบบนั้น
ไม่ยักรู้ว่าพี่ตัวจิ๋วขนาดนี้
หา
ก็พี่หมัดหนัก ผมจะรู้ได้ยังไง
- พี่จิ๋วมากเลย - นี่ ฉันไม่จิ๋วนะ
ฉันสูงมาตรฐานย่ะ
นี่ อย่าหยามผมสิ
ผมรู้จักผู้หญิงดีนะ
งั้นเหรอ
ล้อเล่นครับผม
เอาเถอะย่ะ
สุดสัปดาห์นี้ไปดูหนังกันไหม
ฉันไม่ได้ดูหนังเป็นชาติแล้ว
พูดเหมือนพวกคุณแม่เลย
ไอ้นี่...
นี่
ดึกแล้วนะ
นายกลับเถอะ
ส่งพี่ก่อนค่อยกลับ
วันนี้มารยาทดีเหลือเกินนะ
เหลืออีกอย่าง
หา
ของขวัญให้พี่
แต่นายซื้อมานะ
ก็เลยเรียกว่าของขวัญไง เอ้า
ขอบคุณนะคะ
เข้าบ้านเถอะ
อือ
บาย
- กลับบ้านดีๆ นะ - ฝันดี
เหมือนกันนะ
ฉันให้เวลาคุณสามวัน
ถ้าคุณไม่ติดต่อมา เราต้องปิดร้านคุณ
ว่าไง
อยู่ที่ทำงานหรือเปล่า
ยัง ต้องแวะไปที่อื่นก่อน
- ทำไมเหรอ - คือ...
ผมอยากดื่มกาแฟสักแก้ว จากนักชงผู้เชี่ยวชาญ
แหม คุณต้องจองล่วงหน้าสิคะ
พี่นี่เล่นตัวชะมัด
เวลาของฉันมีค่า ไม่รู้หรือไง
พี่ยังไม่สร่างสินะ
รอที่นั่นแหละ
(บริษัทกฎหมาย)
ครับ
ครับ คุณพ่อ ว่าไงครับ
ครับ คุยได้ครับ
ฉันแค่จะถามว่า
วันนี้เธอว่างไหม
ได้
ยังไงก็ต้องให้เขามาให้ได้
ได้คดีใหญ่ขนาดนั้น คงไม่ว่างสินะ
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
อือ
จริงเหรอ
งั้นก็ได้
เข้าใจแล้ว
เขาว่าไงบ้าง
วันนี้เขายุ่งมากเลย
- เขามาได้ไหมล่ะ - หา
- เขาบอกจะมา - ทำให้ฉันหงุดหงิดอีกแล้ว
เดี๋ยวนะ ซึงโฮก็จะมา เนื้อจะพอสำหรับทุกคนไหมเนี่ย
เราควรบอกจินอาไหมว่าคยูมินจะมา
เดี๋ยวเขาก็คุยกันเองแหละ
ข้อความเธอเข้าแน่ะ
คุณเซยอง วันนี้ไปกินพิซซ่ากันไหม
ฉันควรจองร้านพิซซ่าเย็นนี้ไหมนะ
ขอบคุณมาก
เย็นนี้มีนัดเหรอ
คุณจุนฮีน่ะสิ เย็นนี้เขาอยากกินพิซซ่า
รู้อย่างนี้ไม่กินมื้อเที่ยงดีกว่า
พักนี้รู้สึกว่าน้ำหนักขึ้นด้วยสิ
ฉันอ้วนขึ้นนิดหนึ่งใช่ไหม
ไม่รู้สิ ฉันไม่ค่อยได้ใส่ใจ
ไปก่อนนะคะ
เยอึน เย็นนี้ไปไหนไหม
ฉันต้องวิเคราะห์เมนูใหม่ เพราะโดนปฏิเสธมาน่ะค่ะ
ก็ต้องกินมื้อเย็นอยู่ดี มาเถอะ ฉันเลี้ยงเอง
จริงนะ โอเคค่ะ
ไปกินที่ไหนดีคะ
ที่ที่ขายอาหารและเครื่องดื่ม
- ไปเถอะ - ค่ะ
งั้นผมไปก่อนนะครับ
ไม่มาด้วยกันเหรอคะ
- ผมมีนัดน่ะครับ - เขาจะไปคลับ
เหรอคะ
ฉันก็ชอบเที่ยวคลับนะคะ
เหรอครับ ไว้ครั้งหน้าไปด้วยกันก็ได้
วันนี้ผมไม่ว่างน่ะครับ
ก็ได้ค่ะ ครั้งหน้า พาไปคลับดีๆ ด้วยนะคะ
ครั้งหน้าจะมีนัดอีกก็ได้นะ
จะจำไว้ ดูแลเธอดีๆ ล่ะ
ฉันก็จะดูแลเขาดีๆ ค่ะ
- ไปกันเลยไหมคะ - ครับ
ไว้เจอกันใหม่นะคะ
ซึงโฮ ถึงแล้วเหรอ
มีเรื่องอะไรหรือเปล่าคะ
เปล่า
แค่อยากดื่มเฉยๆ น่ะ
ยังคิดถึงแฟนเก่าอยู่เหรอคะ
ถ้าบอกว่าไม่คิดถึง ก็คงจะหาว่าโกหก
คุณต้องคบคนใหม่จะได้ลืมเก่า
คุณควรไปเดตกับคนใหม่ๆ นะ
ฉันไม่ต้องการ
ทำไมล่ะคะ มีแฟนใหม่ไวๆ ก็ดีออก
คุณจะได้ไม่ทำอะไรพลาดแบบเดิม
จะได้ไม่เสียใจบ่อยๆ
ฟังดูเชี่ยวชาญจังนะ
ฉันอาจมีประสบการณ์ไม่มากก็จริง
แต่ฉันก็รู้เรื่องพวกนี้เยอะนะคะ
ฉันภูมิใจในตัวเธอจริงๆ
ว่าแต่
เวลาผู้ชายพูดหรือทำอะไร ฉันควรใส่ใจเขาแค่ไหน
ไม่ต้องไปใส่ใจเลยค่ะ
ไม่เลยเหรอ
"นี่ เราพูดหรือทำได้ทุกอย่าง เพื่อให้หญิงติด"
ฉันจบเอกวิศวะมา
สมัยเรียน ฉันได้ยินผู้ชายพูดแบบนั้นบ่อย
แล้วถ้าผู้ชายไปจีบผู้หญิง
ไม่ได้แปลว่าเพราะเขาชอบเหรอ
ก็คงงั้นมั้งคะ
แต่อย่างที่แม่ฉันว่า ผู้ชายไม่ปฏิเสธผู้หญิงหรอก
คงจะอ่อยไว้หลายๆ คน จะได้มีตัวเลือกเยอะไงคะ
ให้ตาย
(คยูมินคนเลว)
- เดี๋ยวมานะ สายนี้ต้องรับ - ค่ะ
นี่ จะโทรมาทำไมนักหนา
พ่อเองนะ
พ่อเหรอคะ
ทำไมใช้โทรศัพท์ของคยูมิน...
พ่ออยู่กับเขาเหรอคะ
ไม่อยากเชื่อว่านายจะหิ้วไอ้นี่
มาจากอเมริกาให้ฉัน
ไม่ไว้ใจกันเลยสินะ
ก็นายไม่เคยให้ของขวัญฉันนี่
นี่ แน่ใจนะว่า นายจะเรียนปริญญาเอกไหว
ฉันเพิ่งกลับมาจากอเมริกาเชียวนะ
อือ ก็จริง
ตานายแล้ว
รู้ไหมว่าพี่สาวนายกับฉัน ทำงานตึกเดียวกัน
จริงเหรอ
ไม่สนใจพี่เลยเหรอ
นายสนใจเรื่องพี่ตัวเอง ทุกเรื่องหรือไง
จะสนทำไม
แล้วถามทำไม
ฉันว่าจะชวนนายไปบ้านฉัน
แต่ชวนไม่ได้เพราะแฟนพี่จินอา
- แฟนเหรอ - นายคงยังไม่รู้
แม่ฉันปลื้มผู้ชายคนนี้สุดๆ
การศึกษาไม่ธรรมดา ทางบ้านก็รวยมาก
เขาจะมาบ้านนายเหรอ
ใช่ เขามาบ่อยอยู่
ยังดีที่ฉันไม่เจอเขาบ่อย เพราะส่วนใหญ่ฉันไปเรียน
เวลาสองคนนั้นอยู่ด้วยกันนะ
ฉันล่ะอยากจะอ้วก เห็นแล้วทรมานสายตาจริงๆ
อะไรวะ
ขอโทษครับ
นี่
- ขอโทษครับ - ครับ
อะไรของนาย
ผีเข้าหรือไง
จินอา
ทำไมไม่เข้ามาล่ะ
นี่ คยูมินซื้อผ้าพันคอเป็นคู่
ให้พ่อกับแม่ด้วยนะ
น่ารักมากเลยล่ะ
- เข้ามาดูสิ - หนูจะไปเปลี่ยนชุด
นี่
คยูมิน ทานเยอะๆ นะ ฉันเตรียมกับข้าวไว้เพียบเลย
- หนูไม่เคยขอให้แม่ทำแบบนี้ - เงียบก่อน เบาๆ หน่อย
เขาบอกแม่ทุกอย่างแล้ว เขาว่าพวกลูกทะเลาะกัน
เขาว่างั้นเหรอ
คู่ไหนๆ ก็ทะเลาะกันทั้งนั้นแหละน่า
เขาถ่อมาง้อลูกถึงนี่นะ ทำไมจ้องเขาตาเขียวแบบนั้นล่ะ
ยิ่งอายุมากยิ่งฉุนเฉียวง่ายนะเรา
- ไปดื่มมาเหรอ - จะไม่ให้หนูดื่มได้ยังไง
ถ้าไม่เมาหนูทนไม่ได้หรอก
หนูไม่ใช่เด็กๆ แล้ว ทำไมพ่อกับแม่ต้องเข้ามายุ่ง
ก็นั่นแหละ
ลูกโตพอจะจัดการแฟนตัวเอง ได้แล้วไม่ใช่หรือไง
ยังให้พ่อแม่เข้ามายุ่งอีก
เห็นคยูมินแล้วไม่อายเหรอ
ทำตัวดีๆ กว่านี้หน่อย
แม่ก็บอกไปหลายรอบแล้ว
ลูกหาผู้ชายดีๆ แบบนี้ไม่ได้ง่ายๆ นะ
เป็นถึงทนายให้บริษัทกฎหมายใหญ่
ครอบครัวก็ดีอีก
ทั้งพ่อแม่เขาเป็นศิษย์เก่า มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลเชียวนะ
ไม่ต้องให้แม่ร่ายให้ฟังอีกใช่ไหม
การเลือกสามีที่ดีเป็นเรื่องสำคัญ
พอๆ กับการมีพ่อแม่สามีที่ดี
คยูมินเป็นผู้ชายที่เหมาะสมในทุกด้าน
ลูกควรคิดว่าตัวเองมีบุญนะ
ลูกต้องดีใจสิ
ไม่รู้อะไรเลยจริงๆ
อย่ามาทำหน้าบูดใส่เขาอีกนะ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณครับ
ไปบ้านฉันไหม
- ไม่ล่ะ - ทำไม เพราะแฟนพี่จินอาเหรอ
ใครสนกันล่ะ ไปห้องฉันก็ได้
บอกว่าไม่เป็นไร
ฉันก็อยากไปเจอพ่อแม่นายนะ แต่ไว้วันหลังดีกว่า
อุตส่าห์จะให้นาย ไปลงเกมพวกนี้ให้หน่อย
ฉันรู้อยู่แล้วน่า ไอ้โง่
ไปนะ
ซึงโฮ
ทำไมช้าจัง
ตาเถร
แม่คะ พ่อคะ ไม่เห็นต้องตกใจเลย
หนูแค่คิดว่าคยูมินน่าจะชอบแบบนี้
เขาบอกว่าหนูเหมือนก้อนบุก
เขาบอกว่าหนูจืดชืดไป
ที่รัก นั่งเฉยทำไมล่ะ ดูฉันสิ
เป็นยังไงบ้าง คุณชอบไหม
ว่าไง
แค่นี้ยังไม่พอสินะ
ใส่ชุดสั้นกว่านี้ดีไหม
ต้องปากแดงๆ ด้วยหรือเปล่า
จริงสิ ถุงน่องตาข่ายด้วย
- แต่ฉันไม่มี ฉีกให้ขาดก็แล้วกัน - นี่
ตายจริง ลืมไปเลยว่าพ่อแม่อยู่ด้วย
แบบนั้นคงไม่เหมาะไม่ควรเนอะ
ใช่ มานั่งนี่ดีกว่า
มานั่งเถอะลูก
จะว่าไปก็อยากซดไวน์จัง
นายไม่คุยกับสาวไหนเหรอ
ไม่มี
จริงเหรอ แปลกแฮะ
นายมีใครในใจบ้างไหม
มีล่ะสิ เล่าให้ฟังเดี๋ยวนี้
นายอยากรู้อะไร
สงสัยจะไปกันไม่สวย
ถูกไหม
มีจิตสัมผัสหรือไง
อะไรเล่า เธอเป็นใคร อายุเท่าไร
สัก 23 หรือ 24 เหรอ
อายุ 35
ไอ้เบื๊อกนี่ บ้าไปแล้วหรือไง
กลับจากอเมริกา แล้วลืมพกสติมาด้วยเหรอ
เธออายุ 35 เนี่ยนะ
อายุเท่าพี่เราเนี่ยนะ
ชอบลงไปได้ยังไงวะ
เหมือนนายมาเป็นแฟนพี่ฉัน
โอ๊ย แค่คิดก็ขนลุกแล้ว
นี่ รีบจบมันก่อนจะยืดเยื้อนะ
อย่าให้มันเป็นปัญหาทีหลังล่ะ
แม่คะ
ตอนคบกัน พ่อเคยนอกใจแม่ ไปหาสาวอื่นไหม
ไม่เอาน่า คิดว่าพ่อเป็นคนยังไงกัน
พ่อน่ะรักและซื่อสัตย์ กับคิมมียอนคนนี้มาตลอด
"ดูเธอสิ เด็กน้อย"
ซื่อสัตย์กับผีน่ะสิ แม่ยังเคยจับได้คาหนังคาเขา
จริงเหรอเนี่ย
เรื่องมันก็นานนมมาแล้ว
แล้วแม่ทำยังไงคะ ก็ปล่อยให้พ่อลอยนวลเหรอ
ไม่หรอก ก็ฟาดใส่หัวไปทีหนึ่ง
- แบบนี้เหรอคะ - เจ็บนะ
นี่
ให้มันมีขอบเขตบ้างนะพวกเธอ
นี่มันเรื่องอะไรกัน
ที่รัก เงียบเถอะ
คยูมิน
ครับ คุณแม่
เธอมีผู้หญิงคนอื่นใช่ไหม
ตายๆ แม่พูดไม่ออกเลย
ไม่คิดว่าเธอจะทำเรื่องแบบนี้ได้ รู้สึกเหมือนถูกหักหลังเลย
- กล้าดียังไง... - ที่รัก
พ่อคะ
- ปล่อยผมเถอะครับ - พ่อ
เขาคงยังไม่กลับ
ให้ตายสิ คงนัวกันเพลินล่ะมั้ง
พ่อแม่นายไม่อยู่บ้านเหรอ
พ่อแม่ฉันก็สนับสนุนน่ะ
โตกันทั้งคู่แล้ว คุยกันดีๆ ไม่เป็นหรือไง
โอ๊ย จะบ้าตาย
สกปรกไปหมด
ทำหน้างออะไรวะ
- พอได้แล้ว - เดี๋ยวก็เจ็บหรอกพ่อ
ผมยอมรับว่าผมพลาดไปแล้ว
แต่จินอาก็นอกใจผมเหมือนกัน
เธอมีผู้ชายคนอื่น
อีคยูมิน
ทำไม ผมพูดผิดตรงไหน
นี่จะมาหาเรื่องใช่ไหม
คิดว่าผมอยากมาหรือไง
แล้วจะมาทำไมล่ะ
ก็พ่อแม่คุณชวนผม จะให้ผมปฏิเสธยังไง
ก็บอกว่าไม่มาสิ
ถ้าคุณให้เกียรติฉัน และพ่อแม่ฉันมากกว่านี้
คุณคงหาทางปฏิเสธไปแล้ว
ถ้าฉันดื่มหนักกว่านี้ ฉันคงไม่จบที่ตบทีเดียว
- จินอา อะไรกันลูก - เอาเลย เชิญตบได้ตามสบาย
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น ก็เอาเลย ต่อยผมได้เลย
น่าสมเพชที่สุด
ผมกำลังง้อคุณนะ
- มาเริ่มกันใหม่... - อย่าแม้แต่จะคิด
ไม่มีวันนั้นหรอก
งั้นคุณอยากเลิกกับผมจริงๆ เหรอ
ก็เลิกไปแล้วไม่ใช่เหรอ
จินอา นี่มันอะไรกัน
ไว้อธิบายทีหลังค่ะ
จะรออะไรล่ะ บอกท่านไปเลยสิ
จะให้พูดต่อหน้าพวกท่านไหม
ไอ้คนที่มารับคุณที่ทำงานมันเป็นใคร
มันเป็นใคร
คุณทำเหมือนตัวเองแสนดี แล้วทำให้ผมเป็นไอ้ชั่วที่นอกใจคุณ
แล้วคุณล่ะ
ได้กล่าวหาฉันแบบนั้น สาแก่ใจคุณแล้วใช่ไหม
งั้นก็บอกมาสิว่ามันเป็นใคร
ถ้าไม่มีอะไรจะปกปิดทำไม
ผมกำลังจะเป็นบ้า เพราะคุณไม่บอกผมนี่ไง
ฉันชอบเขา
ใช่
ฉันชอบเขา มีปัญหาไหม
ตายๆ ฉันจะทำยังไงล่ะเนี่ย
กลับมาแล้วครับ
ซึงโฮมาแล้ว ทำยังไงดีล่ะ
ตายแล้ว จุนฮี
ตายจริง
เกิดอะไรขึ้น
คือ เดี๋ยวแม่จะอธิบาย...
ผู้ชายคนนี้ไง
พูดเรื่องอะไร ผู้ชายคนไหน
ใคร จุนฮีเหรอ
อธิบายมาเดี๋ยวนี้นะ
ปล่อยเธอเดี๋ยวนี้
นี่
ตามมา
- อย่านะ - นี่
- ทำบ้าอะไร - ตายแล้ว
- ปล่อยนะ - จุนฮี
ทำยังไงดีล่ะ
นี่
จินอาชอบมัน เธอพูดเองเลย
- ได้ยินว่าพี่แวะมา - อ้าว
มาหาผมหรือเปล่า
พี่น่ารักนะ
ลืมแล้วเหรอว่าฉันอายุเท่าไร
- บางคนอาจจะเห็นว่าพี่น่ารักก็ได้ - นายนี่มัน
ขนาดความรัก ยังต้องอาศัยจังหวะเวลาเลย
แต่ถ้าเราพลาดจังหวะนั้นมาตลอดล่ะ
ฉันต้องลุยได้แล้ว
ต้องรุกแรงกว่านี้
นี่พี่ ถามหน่อยสิ
ถ้าเกิดว่า...
ว่าอะไร
- ผมจะขอให้พี่... - ขออะไร
ขอให้พี่...
เลี้ยงข้าวผมพรุ่งนี้ได้ไหม
คำบรรยายโดย: พิชญา พิมสาร