NETFLIX 原创剧集
那个女人知道你这么胆小吗？
胆小？我哪有啊？
等等
看来你很喜欢她
感觉喜欢得要命
你在说什么啊？
好 我们来谈别的事吧
总之这就表示你们的关系尚未确定
对吧？
我们目前…
还没有…
你为什么在打嗝？这么快就醉了吗？
我没有醉啊
真是奇怪
好 大家来干杯吧
-干杯 很高兴见到你们 -干杯
打嗝也会传染吗？
你说你家在木洞吧？ 我住在禾谷洞 我顺便送你回去吧
不用这么麻烦
反正我也顺路嘛
真是令人羡慕
喂 你今天巴结组长送你回家吧
因为我的包包放在公司了
我的也是啊
回家又不是去上学 为什么需要带包包？
里面有我要用的东西
我又得照顾那个无赖啊？
尹代理的家在哪里？
我住在盆唐
那你和我们一起走就行啦
先让金胜哲下车再送你回去
好吧
对了 我都忘记了
我姐要我拿给你的东西在我车上
对喔 那个
我还想说我最近无法进公司 不知何时才能拿得到
-那你今天来拿吧 -对啊
嗯
我们走吧
吓我一跳
你为什么要牵我的手？
因为手就在那里啊
怎样？你不喜欢吗？
不是不喜欢
你也牵了我的手啊
你为什么先牵了？
我本来想要先牵手的
那我要等到什么时候？
你都不知道在男女关系中 时机有多重要
我们现在是处于男女关系中吗？
我只是说说而已
你非得追根究底吗？
要把人逼到角落才甘心
是谁先逼谁的啊？
害我完全变成了一个超级大傻瓜
这种话不好从我嘴里说出来
谢谢你自己讲出来
你想去哪里？
我们要不要去喝咖啡？
你面前就有个专家了
那倒是
我们去公司吧
可是感觉会有加班的员工耶
我们公司没有 走吧
好
我要来加班
我有点别的事要忙
是喔 辛苦了
-你也是 -谢谢
再见
像这样？不对
等等 我得…
我来了 朋友
喂 你为什么…
喂 你为什么会过来？
你怎么会来这？
我也一样回来拿包包啊
你干吗把包包留在这里？
其实我是担心你会寂寞
不 喂 你起来 你快点起来回家
为什么？你要做什么吗？
你就做你的事
-你要走的时候再叫醒我 -可恶
等等
喂 你没听到什么声音吗？
没有 我没听到 没事
-你这家伙… -等等
可恶 真是的
喂
-你刚才在居酒屋提到的女人是谁？ -什么？
到底是什么样的女人 能让无敌的徐俊熙如此揪心？
她叫什么名字啊？
对了 昭政？
你喜欢她胜过昭政吗？
你在胡说什么？真是的
你真是个好笑的家伙
我哪有胡说？
你之前在当兵的时候
因为昭政而要死要活的 难道不是吗？
你该回家了
不过我必须承认
昭政真的非常漂亮
拜托你闭嘴 臭小子
喂 你没闻到咖啡的味道吗？
你真的喝得很醉耶
-我没闻到 -是什么咖啡？
等等 保安系统
别管那些…
关掉了
这里
司机 请稍等一下 喂 你过来
快点
过来这边
你快点回家吧
你为什么不上车？
你先上车
我说过我要跟我姐一起去某个地方
-是吗？ -对
那个
你不是为了省计程车钱 才故意让我搭的吧？
钱你拿着快走吧
-给你 司机可以开车了 -好
-再见 -我爱你
嗯 我也爱你 走吧
快走吧
你为什么不接电话？我很担心耶
-俊熙 -怎么了？
我好害怕喔 你什么时候会过来？
你数到100 不对 数到10 我会尽快过去
他跑得真快呢
珍雅姐！
她不在这里
珍雅姐
她在哪啊？
珍雅姐！
唉唷 真是的
真的很烦耶
喂 我只是开个玩笑 你干吗发这么大的脾气？
我哪有发脾气？
你有啊
不给你咖啡了
我不喝
那就算了
对了 我在想 明天要不要和胜哲吃午餐
你也要一起吗？
你为什么突然要和他一起吃饭？
为了了解昭政的事
那个没有什么啦
我叫你坐在那边
那个真的没有什么
学美术的人果然就是不一样
为没什么大不了的人要死要活的
你的心思真是细腻呢
谁没有过去呢？
而且你说互相喜欢的时候
要热烈、疯狂地燃烧才算是爱情
你说过一定要很火热啊
你说过若不是这样 就是在无视对方吧？
你有没有说过？
你把我说过的话一字不漏地背下来啦
当然 我可是很细心的男人
过来一下 我给你看个东西
什么？
嗯
你已经到家了啊？
什么已经？
我早就回家洗好澡才打给你的
你看 我的衣服都换过了
我觉得洗好澡出来喝的啤酒更好喝
你应该叫醒我的
因为你每天都是被闹钟叫醒的
我还以为你今天想晚点去上班啊
我要用车
开车小心
她没设定闹钟就睡了吗？
她好像讲电话讲到很晚
跟谁？听起来是男人吗？
我不知道啦
你不要追问 先别管她
我们要用打糕当早餐吗？
怎么不喝个热汤之类的？
你又瞒着我偷喝酒了吧？
没有
我还真是怀疑呢
珍雅和奎民会告吹
有一半以上是你的错
怎么了？我说错了吗？
即便我们没有像亲家一样富有
我们也该证明我们做得到某种程度
人家才不会觉得珍雅配不上他啊
我之前是游手好闲了吗？
我也工作了30几年啊
那是值得说的事吗？
父亲应该要有个像样的工作
子女不管去哪才会有自信啊
看看你最近的生活
唉唷
真是的 我受够了
嗯
我吗？
我现在正要出门 怎么了？
你快要到了？
是喔 没有 我还在家
我现在要从我家下去了
好
你应该事先打电话的 要是错过该怎么办？
因为你的电话一直关机 我没办法打给你就过来了
因为没电了啊
是啊
不过你才刚从家里下来吗？
当然
有什么好笑…
你都看到了吧？
不是从一开始啦
是挂电话的时候偶然…
你倒车很厉害耶
你这么急着想见到我吗？
-开门吧 -门早就开了
你怎么会这么可爱？
够了喔
要是我每天都来接你 应该就都能看到吧？
我说够了喔
干吗这样？在我眼中只觉得可爱啊
真的吗？
你相信那种话吗？
放开我
我绝对不放 我好不容易才抓到的
不过
我们这样真的没关系吗？
必须得这样啊
你不怕吗？
我们犯了什么罪吗？
不用现在就开始担心
遇到问题再解决就行了
你感觉很值得信赖呢
你太迷恋我了
对了 孔次长 关于那个唐津店…
你要好好做
是 我们好好地准备了 请你不用担心
你们先坐下来
关于新开的唐津店
它所在位置的购物中心代表 以及唐津店店长
都是南理事的亲戚
这就表示他们和我们代表也很有缘分
他们应该会觉得我们会更加用心吧
所以我会先过去那边
（我绝对不去！）
而且想要其中一位管理者跟我一起去
我从下周开始负责的店家会减少…
既然这样的话 剩下的时间你可以去管理其他店
是
你们应该想成是一个好机会
怎么可以只挑轻松的事做？
你们讨论之后做出决定 艺恩 你再告诉我结果
-是 -东宇
是
因为我被排除在外…
我绝对不去
真好笑 谁要去啊？
大家是想要我怎么做啊？
那个 谁下礼拜是有空的？
虽然我没空 但即使有空也不会去
而且还是跟孔次长去耶 我绝对不去
真是无语耶 你以为你可以置身事外吗？
按照顺序不是应该先讨论吗？
你那是要讨论的口气吗？你凭什么…
你很聪明 所以理解得很快嘛
是啊 你凭什么自己在那边说不去？
我讨厌这件事到要我辞职也行 所以我才说不去
天啊 你这是在威胁人吗？
两位为什么要做无意义的争吵？
反正我是老幺 不管怎样都是我去
我说过要你别像尹珍雅那样 一味地摆出低姿态吧
我不是在帮你讲话
是因为你身边的人会被人骂没责任感
对不起 那我就老实说了
我真的没办法和孔次长一起去
真的很可怕
好久不见
-你来了 -你来啦
幸运的人来了
什么？我为什么是幸运的人？
代理
（唐津出差）
“唐津出差”？
我知道大家还要帮忙管理我的店 肯定很忙碌
要是我不用去加山店的话 就可以去出差了
-但是再麻烦给你们也不太好 -不会
不会麻烦
帮你看店又不是什么难事
你不这么认为吗？艺恩
这么说也是
是吗？那你们哪个人 代替我管理加山店一天 我就去出差
是你说要去的喔
-你确定吗？ -嗯 我可以去啊
那我去替你管理加山店
谢谢你
-我要出去了 -好
我还有会议 尹代理 辛苦你了
我们会好好支援你的
对不起 我不应该这样对你的
你为什么突然跟我道歉？
唐津出差是两天一夜
而且得跟孔次长一起去
-什么？ -对不起
出差吗？要去哪里？ 我可以一起去吗？
当然不行 而且还是两天一夜
那很棒啊
我的意思是你忙完工作之后 我们可以在附近走走
不是很好吗？
我肯定是疯了
我怎么会让自己跟那家伙…
看来你不是一个人去
是跟男员工吗？
你们公司也太没概念了吧
怎么能让女人和男人一起去？
是哪个员工？他几岁？
那些都不是问题
问题在于他是个令人烦躁的人
你是在说那个变态吗？
在练歌房乱摸女性员工…
不行 你别去
我也不想去啊
但是我已经自愿要去了
我不知道要和孔次长一起去 那些人都没跟我说
我本来想跟你一起…
你本来真的想跟我一起去啊
是啊 没错
那又能怎样？都泡汤了
哪有泡汤？我们一起去就好啦
你觉得我会让你和那种变态神经病 单独一起去吗？
你的工作呢？你不是很难休假吗？
真的不行的话 我提出辞呈不就好了
你疯啦
我是疯啦 为了某人
待会
我会去一下店里 再顺便去看景善
我们最近不常见面 她好像生气了
她不是生气 应该是犯了相思病
知道了 我也会过去
你也要来？
你不觉得现在还不适合 让她看到我们在一起吗？
这么刺激不是很好玩吗？
我们要不要来打赌谁比较会演？
说什么鬼话？
你还有很多事要做吗？
你可以先回去 我得跟送货的司机讲个电话
那又不会花多少时间
因为我不在而让你工作一整天了啊
你不要去喝酒了 早点回家休息
-明天不要迟到 回去吧 -好
店长太可怕了 我根本不敢迟到啊
-那你辛苦了 -不会 再见
你有什么东西没拿…
你怎么知道我在这里？
可以先给我一杯咖啡吗？我会付钱的
你没说 所以我以为你不会来
反正你都在这里 我还需要打电话吗？
看来你正要离开
没有 珍雅说她要过来
但是我联络不上她
你这是什么意思？
我刚才以为她是在店里忙 而没办法用手机
但是现在都超过打烊时间了
她还是没接我电话 也不读讯息
那个…
珍雅 我想要和你…
不行 我说过我不要
你到底是怎么了？ 你要这样到什么时候？
直到你回到我身边
仔细听好了
你现在做这些事并不是因为爱我
也不是迷恋
你一直是想要什么就有什么
生平第一次被人拒绝 才会有这种错觉
你这是固执和不服输
不服输又怎样？
这和我想要重新拥有你是一样的心情
你的思考方式一开始就是错的
我不是你所拥有的物品
你少装出了不起的样子
你为什么这么没出息？
你明明毕业于好大学 家境又好
我真的厌倦了 以后别再这样了
你走吧 我得关店了
你到底在干吗？
天啊！
该死！
你应该要感到羞愧 你以为这么做能改变什么吗？
你是要来我面前展现力气优势吗？
靠蛮力来解决事情的男人 最低级、恶劣了
不 工作没什么事 我只是今天没办法联络到珍雅
你明明很清楚我们的关系
嗯
她待会应该会打给我吧
阿姨 我这几天会过去
我的泡菜又吃完了
好
嗯 好的 晚安
再见
这丫头也没回家 到底是怎么一回事？
真是要逼疯我了
我没想到你这么狠毒
这还不算什么
你现在不立刻离开的话 我就要报警说你性骚扰
不对 我得现在报警
我们双方父母在警察局相见的话 应该会很有看头吧？
你给我走着瞧
珍雅
珍雅！
这里怎么会这样？
发生什么事了？
-没什么啦 -到底怎么了？
是谁做了这种事？告诉我是谁啊
我没事
给你
是
你怎么可以就这样让他离开？
你经历这种遭遇还说得出那种话？
那种疯子神经病 你要我怎么放过他？
再刺激他 只会让我更累
不是因为害怕吗？
说些像样的话吧
你可以践踏他啊 干吗要害怕？
干吗害怕一个什么也不是的垃圾？
你以为他不会再这样了吧？
怎么可能？
你先出去
不要连你都在这火上加油 你先出去等
喂
你为什么不打电话？
你应该要叫我或是警察来 甚至叫他来也行啊
为什么要一个人面对他？
我以为劝一劝他就会离开啊
你觉得那家伙听得懂人话吗？
你不管去哪总是被人欺负
从来不懂得反击回去
你以为善良是值得骄傲的事吗？
这是一种病啊 你这个傻瓜
连你也这样的话 我真的会很难过
你凭什么哭？
不要哭
我知道我说得太过分了 那不是真心的
这种事我也知道
你赶快进去吧 不然我姐会找你
她说不想看到我 叫我出来透透气
她会负责整理
你生气了吧？
我无法随心所欲地去做 也不应该这么做
我不生气才奇怪吧
对不起
你做错了什么？
你干吗明知故问？
我让你担心了
我太混乱了 没办法打电话给你
我…
当时很希望你能陪在我身边
只是稍微被划到 一点也不痛
是我觉得痛
我以后绝对不会放你一个人
你该走了
有什么事就马上打给我
我会的
-我走了 -嗯
-你进去吧 晚安 -晚安
你想不想喝一杯？
要不要去你家？
我累了 想睡觉 再见
没有更大的吗？
你每次都拿这个啊
因为我今天不是一个人去
我要跟次长一起去
算了 就这样吧
怎么了？
你说你要去出差
怎么会化了这么精致的妆 又精心打扮了一番？
我哪有精心打扮？我只是随便穿穿
我出门啦
路上小心
好
她不是说要去出差吗？
对吧？你也觉得奇怪吧？
我总觉得她有对象了 你不觉得吗？
她最近确实比较花心思打扮
那就对了啊
她到底在跟谁交往？
是奎民吗？
我就知道 她当然不能错过他啊
你真是不可理喻
他可是出轨过的家伙
身为一个母亲 你应该要担心
-珍雅重新跟他复合吧？ -我只是说说而已
真是的
好 我们现在要奔驰了吗？
驾！
我敢肯定你上辈子是朝鲜时代的人
你这家伙
是 夫人
（代表室）
郑部长
他批准了什么？
这个不是批准 他说想看去年的宣传活动支出明细
为什么突然要看？
他都是在这时候确认明细的
他最讨厌白花钱了啊
这种事…
不是只有老板要思考
全体员工都应该要思考这个问题
我也会多加思考的
在唐津购物中心新开的店
位置很好
购物中心的代表和店长都是我的亲戚
所以他们说会加倍用心
叫我不用担心
他们努力攀关系来得到所有好处
这样还做不好就太没良心了吧
我们应该大规模节省预算
那个什么…
我们要不要从教育店长 如何裁减消耗品费用着手呢？
我听说尹珍雅去出差了
对 她跟孔次长一起去
其他人也太油条了 居然让要管理店的人站出来
我们应该要裁减的不是消耗品
而是像装饰品一样坐着不动的员工们
-你好 -你们好
怎么回事？你的伙伴不在啊？
俊熙吗？他请了特休 说家里有事
什么事？
这我就不清楚了
你感觉很好奇耶
没有啦 因为我看你们总是形影不离
所以你一个人时旁边空荡荡的
所以我不该花很多时间 跟男的在一起 对吧？
-我得快点找个另一半… -我会为你加油
-下次见 -好的
再见
别想觊觎我
难道代理也对徐俊熙…
你觉得我没希望吗？
不是 完全相反啊
他看起来像个花花公子 感觉他对你很有兴趣
你也这么觉得吗？
这个嘛 他是花花公子又怎样？
那也要看驯兽师是谁啊
你能不能别这样看我？
我怎样了？
你感觉像是没工作的老公 看着要去上班的妻子
这样听起来不错
唉唷
我帮你拿鞋子
谢谢你
你要做什么？
我会动也不动地待在这里
你不要害我无法工作
你去做点什么事吧 这里有很多可以逛的地方
一个人哪有什么乐趣？
我真的是一个很有存在感的人呢
下车
开个玩笑也不行啊
我去去就回
辛苦你了
嗯
等我一下喔
什么？
你说什么？嗯？
我说你很漂亮！
-你疯啦？小声一点 -怎么了？
-你好 -你好
你开车来应该很累吧
是啊 会担心这一点的人 为什么还说要分开过来？
我爸爸有事来这附近 所以我就搭便车过来了
要做仔细一点
你知道这里的店长 是南理事的亲戚吧？
我一直都是照惯例去做
我是叫你多用点心
你要去哪里？
我去跟购物中心的代表打个招呼
他也是南理事的亲戚
为了让我多认识这些人
理事才会故意派我过来的
-请慢用 -谢谢
这是上半期迎新聚会日程表
为什么要召集各分店的店长啊？
当然是要促进和睦 你们也可以互相交换资讯
你不是去过吗？
我知道
就是去那大摆酒席喝到挂 然后隔天回来而已
那样确实可以促进和睦呢
请问一下 你们家发生什么事了吗？
我家吗？没事啊 怎么这么问？
感觉你很不想去
所以才想说是不是家里有什么事
我只是觉得去那种地方很烦才抱怨的 我家里没事
珍雅说她去出差了
嗯 是啊
珍雅的妈
唉唷 不管迷上什么都该适可而止吧
哪有人从早到晚都在运动的？真是的
这样还不够
你也该趁变得更老之前早点开始运动
我要照我原本的生活方式过活
我早上有看到珍雅
她男友好像载她去上班呢
什么男友？你在哪看到的？
在停车场 她坐上他的车走了
她是跟她的次长一起去出差
是吗？他看起来很年轻耶
最近跟我们那个年代不一样
不管是理事还是常务都很年轻
难怪啊 他看起来很俊俏呢
所以我才会以为是珍雅的男友
唉唷
我运动完之后也该去买个水果了
-那我走啦 -嗯
都处理好了吗？
是 还有几个地方需要重新修正
我联络一下装潢厂商就能解决
我们只需要明天早上来确认食材
好 那个…
代表和店长说要和我们吃个饭
你随便收尾就行了
那个 我的肚子不太舒服
-我得先回去饭店了 -你在说什么？
-我刚才吃的也还没消化… -忙完的话就走吧
我已经预约了这里最棒的餐厅
我们可以吃汤面就好 何必这么大费周章呢？
店长 不好意思 我的肚子从早上就不太舒服
不过我明天会早点来收尾的
辛苦了
那个…
她的肚子不太舒服 真的很抱歉 请稍等一下
尹代理！
你这是在做什么？ 你都来到这里了 怎么可以脱身？
你是什么意思？
你平常都不会这样啊
你从来不会拒绝这种事啊
“这种事”？你是指什么呢？
你是明知故问吗？
我们可以一起吃个饭 一起喝个酒
-然后… -在练歌房摇铃鼓
并且忍耐不愉快的肢体接触吗？
我以后不会再做那种事了
我已经受够了 无法再忍气吞声了
那我先告辞了
她是怎么了？
天啊
你怎么了？
没事
感觉不像没事啊？
你为什么会在这里？
因为已经过了你说要回来的时间 所以我正往店面的方向走
因为我还有工作要收尾
抱歉 你等很久了吧？
你应该饿了 我现在好饿
我们去吃美食 好吗？
你就称赞我做得很好吧
你做得很好
谢谢你
我还是不敢相信
我们像现在这样待在一起
老实说
我有一点担心
我一直在问自己是不是真的可以这样
可以的
我说过了啊 只要好好克服就行了
如果
哪天我后悔那天握了你的手
那该怎么办？
那你会死在我手里
我会好好对你 绝对不会让你后悔的
我能相信你吗？
你可以相信我
要是我后悔了呢？
那就算了
因为我已经很后悔了 所以会对你更好
才会叫你相信我
你后悔什么？
后悔没能先对你告白
没能先牵起你的手
好冷喔
你应该像我一样穿得很厚啊
这种时候男生不是都会 叫女生穿他的外套吗？
我也很冷啊
你真的很坏耶
你怎么这么容易被我抱入怀里啊？
你又要取笑我很小只了吧？
接下来的事可不能怪我
什么？
早安 我工作结束后再打给你
来自画中的女人
你去忙你的事吧
我只是路过进来喝杯咖啡而已
忙碌的高峰时段已经过了
这家店有什么要改变的地方吗？
如果需要变化的话 就该有所改变吧
人也是一样嘛
尹珍雅代理是计划好要去出差的吗？
孔次长说想教训她呢
-为什么？ -我因为店面签约的事
-和孔次长通了电话 -嗯
他跟我说尹代理很不合群
如果是我 我也会和他分开行动
但我们说的是尹珍雅啊
看来她需要一些变化吧
我还好 开车的人才累吧
所以我就说要轮流开了啊
我可是最佳驾驶耶
下次吗？
还要再去旅行吗？
我待会再打给你
是谁啊？
是金代理 她代替我看店
和你一起出差的次长几岁了？
我不太确定 应该40几岁吧
他长得帅吗？
什么？
704号的阿姨说他长得很帅
她看到你上了他的车
车子都呼啸而过 她又能看得多仔细啊
她说你跟一个很年轻 又长得很帅的男人在一起啊
总之你要随时小心言行
要是被逮到什么 就很容易被人说三道四
我又没做什么 干吗突然这样说我？
脾气真差 我连说一下都不行啊？
快点出去
明天景善会带俊熙过来
为什么？
哪有为什么？正好胜浩也要回来
就想说久违地聚在一起吃烤肉啊
而且俊熙从美国回来后 我们都还没请他吃顿饭啊
那又怎样？景善会好好照顾他的
不管她对他再好 姐姐终究是姐姐而已
他们从很小就没了父母
虽然我们已经习惯了 但其实他们是很可怜的
哪里可怜了？
他们两个都过得很好啊
你真的很不懂
他们那样怎么能算过得很好？
只要能混口饭吃就代表过得很好吗？
就算是这样好了 他们只有两个人相依为命
你想想他们以后结婚的时候
讲难听一点 有哪个家庭愿意接受他们啊？
你讲话怎么这么难听？
我只是说出事实而已
你等着看吧 看我说得对不对
这个世界并不是这么好混的
-妈妈 -怎么了？
你不要在大家面前提起李奎民的事
不要乱提以前有过什么事 知道吗？
看来你也知道丢脸啊
听到了没？
-不知道啦 -你千万不要提喔
嗯 我刚才从我姐那边听说了
你在担心什么？
我就说要打破禁忌 才称得上是专业人士
我才没有在开玩笑
你干吗事先担心？
等遇到问题后再解决就好啦
犯错？我才不会犯错
-你怎么会知道密码？ -什么？
应该是我跟胜浩一起进去过几次 看一看就背起来了吧
你干吗看别人家的密码？
那样很没礼貌
-我来帮你倒一杯 -谢谢
叔叔也赶快过来吧
给我吧
-叔叔 我来帮你倒一杯 -好
唉唷
唉唷 真的很难得耶
一家人都聚在一起了
我们先来干杯吧
-来 干杯 -干杯
-我要开动了 -我开动了
-我要开动了 -俊熙 来
放轻松一点
怎么了？我表现得很奇怪吗？
对 很会察言观色的人 肯定一眼就看得出来
真的吗？我该怎么办？
就笑啊 你本来就很爱笑 而且笑起来很漂亮
我以为世上的父母都和你们一样
我还以为我爸也像你一样
我妈过世都还不到半年 他怎么可以跟其他女人在一起？
他怎么能就这样丢下我跟俊熙？
他怎么会抛下孩子不顾？
你干吗又提那件事？
你都不懂我当时有多生气
有多悲伤
这世界上没人站在我们这边
说真的
我那个时候真的很想死
你不能说那种话
你们的家人就在这里 为什么还说没人站在你们那边？
对啊
你这样划清界线让我很伤心
我们两个从来都没有
把你和俊熙当成别人家的小孩
我知道 我怎么会不懂呢
如果不知道的话 那我就是个背信忘义的女人了
你少喝一点
有一个人喝醉已经够了
可恶
你们两个都老了
只要一喝酒就会开始闹
喂
我认同你说的一部分
但我们珍雅又没做错什么
喂 你们知道有多少男人 为了她要死不活的吗？
这样啊
只是我没说而已
如果我说出她辉煌的恋爱史
那你们全都会被吓到
她又醉了 她只要喝醉就会乱讲话
-唉唷 我的景善 -我才没有醉
-好久没有… -喂 要不要我来爆料一下？
-我来… -你不能再喝了
-李奎民甚至… -喂
你到底在干吗？
-别再说了 -怎么回事？
尹珍雅还在跟那家伙交往吗？
我才没有
喂 你知道些什么吗？
我哪知道什么 是我姐太超过了 我才会制止她
你好像知道些什么
你就别再说了
等一下 尹珍雅 这是怎么一回事？
你还叫我不要提起奎民的事 你们之间有什么吧？
这真是太好了
你们两个就不是那种 可以一刀两断的关系啊
妈
拜托 我们都是一家人 讲一下又不会怎样
你不需要觉得害羞
反正谈恋爱都会分分合合的啊
-难道不是吗？ -不是这样的
我说过不会再跟他复合了
既然结果是这样的话 那你之前干吗对他那么神魂颠倒？
臭小子 少乱说话了
成天都这么没礼貌的
他还要念书 你干吗打他的头？
会念书有什么了不起的？ 他应该先好好做人吧！
珍雅说得对
不管是念书还是读博士 人的品行是最重要的
其他的我都不在意
但懂得先为他人着想才是最好的
如果珍雅带那种人回来 那我一定无条件同意
我赞成
你跟那个35岁的女人怎么样了？
你最近怎么这么关心我？
我才不是关心你
因为你上次来看起来愁眉苦脸的 所以我才会问啊
我哪有愁眉苦脸
最近姐弟恋很常见啊
世事难预料 你说不定也是其中之一
我又不是你 我对那种人没兴趣
-你好 -你叫了代理驾驶吧？
对 再过来一点就可以了
-好 我马上就会到了 -好的
代理驾驶到了
-好 -进去吧 他快到了
好 那…
路上小心 到家打给我
打个电话让我知道 景善有没有安全到家
好 知道了 你们进去吧
-好 -再见
今天挺冷的 对吧？
刚是要说李奎民的什么事？
那没什么啦
他来找我纠缠不休的事被他们发现了
-怎么了？ -以后发生了什么事就打给我
你住得又不近
你连念书的时间都不够了 少管闲事
以后不会再有那种事发生 我都处理好了
光是那样有什么用 得让他别再闯祸才行啊
你要好好处理 别再把家里搞得天翻地覆了
等一下
-小心点 -唉唷
你把行动数据关掉了
-什么数据？ -应该要打开啊
-它开着啊 -没有
启用行动数据
你真不愧是博士
-要是没有无线网络就不能用了吗？ -现在应该可以了
喂 还是不行啊 小子
-那就试试看这个 -这个吗？
-可以了 我们家博士是个天才 -你看…
嗯 是我
我现在该进去了
-你明天要做什么？ -明天吗？
因为是休息日 我应该会睡懒觉吧
目前还没有其他计划 怎么了？
你想做什么吗？
也没有想做什么…
感觉好像有什么耶
是什么？告诉我啊
明天
我姐要去两天一夜的迎新聚会
你要不要来我家？
停在这里就好
谢谢
-辛苦你了 -不会
你来啦？
是你叫我来的啊
感觉不像是尹铃鼓
她好像完全变了个人
感觉很不真实
这么漂亮的女人就在我面前
你疯了吗？这里是公司
尹珍雅
要我让刚才那个变态 在公司无法立足吗？
我总觉得他在偷偷谈恋爱
你不觉得俊熙有点怪怪的吗？
你疯了吗？
-你可不可以留在这里？ -天啊
你今天怎么一直不接电话？
一直联络不上你啊
我该怎么毁了这小子？
我不会再让你躲起来了
我保证
字幕翻译：姜红月