UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Você veio.
Você disse para vir.
EPISÓDIO 5
Senti tanta saudade de você!
Eu também.
Vamos entrar.
Aceita um café?
Claro.
Parece até que nunca veio aqui.
Pois é.
Fique à vontade.
Devo?
Me sirva uma bela xícara de café.
Não tão à vontade.
Está duvidando de novo?
"Estou mesmo fazendo isto?"
Fechei os olhos no corredor para não ver a casa da Gyeong-seon.
Nossa.
Sabe o que isso me lembra?
Quando os filhos convidam os amigos
quando os pais saem de casa e fazem coisas
que não devem fazer.
Coisas assim?
Você me assustou.
Seung-ho!
A Jin-a está trabalhando de novo?
Quem sabe? Ela não é do tipo
que me conta o que anda aprontando.
Você nem tomou café da manhã. Coma arroz se não quer macarrão.
-Não importa. -Por quê?
Deve comer o que gosta mais.
Você é o pilar da família e o único filho que me dá orgulho.
Vamos fazer compras depois de comer.
Vou comprar roupas, sapatos e outras coisas para você...
Quero ir à casa do Jun-hui.
Por quê? Vocês só vão ficar jogando de novo.
Isso não te ajuda a estudar.
Mãe, você não sabe.
Precisa ser inteligente para jogar.
E o Jun-hui cria aqueles jogos.
Por que ele fez faculdade de artes se é tão inteligente?
Que bobagem é essa?
Só estou dizendo que, por mais inteligente que ele seja,
você está em outro nível.
Vocês são amigos desde pequenos,
então não vou dizer para se afastar dele,
mas agora devia tentar ser amigo apenas
de quem pode te beneficiar no futuro.
Não quero que tenha dificuldades.
Precisa se preparar com antecedência para...
Acabei.
Você nem terminou de comer!
Qual é o seu problema?
Talvez não queira ouvir essas coisas agora,
mas vai acabar percebendo que tudo o que eu disse estava certo.
Caramba!
É a Gyeong-seon.
Não pode ignorar?
É a segunda vez que ela liga.
O que está aprontando?
Estava no telefone com um colega.
Sei. Queria te mostrar o mar.
Tcharam!
Não é incrível?
Sim, é maravilhoso.
Aconteceu alguma coisa? Você parece triste.
Não, nada. Só estou com inveja de você por estar aí.
Devíamos ter vindo juntas. Foi a sua empresa que organizou isto.
Com certeza.
Parece que está ao ar livre. Onde está?
Parece familiar.
Vou me encontrar com uma pessoa.
É um parque perto do escritório.
Vai se encontrar com um cara?
Infelizmente, não.
-Claro. Não devia ter perguntado. -Isso mesmo.
Vou passar só um dia fora, então não chore, está bem?
Está bem, Gyeong-seon.
-Até logo. -Está bem.
O que foi?
Eu...
preciso usar o banheiro.
Bem-vinda.
A natureza te fez
E depois de terminar
Você era tudo de mais doce
Que se pode encontrar
Como ele pode ser tão despreocupado?
Ele finge ser, mas deve estar muito nervoso.
A mulher parece tão nervosa que não sabe para onde olhar
nem onde pôr as mãos.
Mas ele não.
Parece que só ela está apaixonada.
Se ele mostrar que está nervoso, ela fica ansiosa.
Ele esconde as emoções.
Como ela vai saber o que ele sente se ele não disser?
Ele deve querer dizer.
Mas...
Mas o quê?
Palavras não descrevem nada.
Está começando a se preocupar, não é?
É por isso que eu não digo em voz alta.
Por mais que eu diga,
você não acredita e pergunta sem parar.
Devia me ouvir mais.
"Devia me ouvir mais"?
Está sendo atrevido. Sou mais velha do que você.
Você é minha namorada.
Sempre me chama a atenção.
Estou dizendo a verdade.
Por quê? Quer que eu seja só amigo do seu irmão de novo?
Olhe para mim.
Não. Eu quero ver o filme.
Quero ver você.
Quero te abraçar.
Quero te abraçar mais de perto, Jin-a.
Nem acredito
que tem uma moça tão linda na minha frente.
Acredita agora?
Por que não pode ficar séria por cinco minutos?
Porque estou com vergonha.
Do que tem vergonha?
Não passamos dessa fase?
Por que você...
Não pode ficar aqui hoje?
Mãe, vá dormir na cama.
Pai, você também. Não durmam no sofá.
Puxa vida, peguei no sono.
Eu não estava dormindo.
Quer tomar cerveja com o seu pai?
Não, a mamãe vai brigar com você. Vá para a cama.
Não vou brigar. Vá em frente.
Não. Vou engordar se beber tão tarde.
Se sabia disso, por que beber à noite virou sua rotina?
Tanto faz.
Podem se afogar em álcool, eu não ligo.
Vou dormir.
Eu desisto.
Não tenho opções.
Estou ferrada.
Isso é trapaça.
-Devolva. -O que...
Espere, eu vou...
O que foi?
Peguei.
Cancele o jogo.
Isto não aconteceu.
Chegamos.
Vou entrar.
Tchau.
Agora tenho mesmo de ir.
Você merece.
Até mais.
Tchau.
Vai. Até mais.
Tchau.
Pode ir.
Pai, já está acordado?
Sim. Estava lá fora?
Estava. Fui me exercitar.
Foi se exercitar?
É, não ando me sentindo bem.
Acordei e não consegui mais dormir,
então fui dar uma volta.
Da próxima vez, saia quando já estiver claro e me leve junto.
Não fui longe. Andei aqui por perto.
-Vou entrar. -Está bem.
-Olá. -Bom dia.
-Há quanto tempo. -Jin-a.
-Vem. Bate aqui. -O quê?
Bate aqui.
Estou orgulhosa.
-Por que isso? -Soube que acabou com o Sr. Kong.
Eu não acabei com ele.
Então o que foi? Você raramente volta atrás.
Que tipo de pessoa achavam que eu era até agora?
-Uma serva fiel. -Uma serva fiel
que queimava o filme dos outros.
Só estou dizendo que fez um bom trabalho.
Ainda bem que virou uma de nós.
Parece até uma sociedade secreta.
Você nunca poderá entrar, Dong-u.
Nem quero.
Eu quero entrar.
Não pretendo entrar, mas boa sorte.
Srta. Yoon.
Me acompanhe.
O que foi?
Nem parece a Srta. Pandeiro.
-Está totalmente mudada. -Pois é.
Eles não são qualquer um.
São meus parentes.
Como vou encará-los agora?
Não pode se safar só pedindo desculpas. Entendeu?
Nunca pedi desculpas, senhor.
Sr. Nam.
Eu não sei o que fiz de errado.
Cuidei de tudo que precisava cuidar na loja.
Pode ser mais específico
sobre o que fiz de errado?
Não é disso que ele está falando.
Não finja que não entendeu.
Estou dizendo que fiz o que devia fazer como supervisora.
Qualquer outra coisa sem ser isso não é minha obrigação.
Sr. Nam, estou errada em pensar assim?
Bem...
Quanto ao seu trabalho...
Eu nunca disse que errou.
Só estou dizendo que há momentos em que...
Sr. Kong, por que o senhor
lidou com isso dessa forma?
Não é amador.
Podia ter bebido com eles no almoço.
Por que tinha de fazer estardalhaço?
Desculpe, senhor.
Ei.
Passar uma cantada parece fácil.
Mas nenhuma mulher aceita
quando eu a convido para almoçar.
Então peça para ela pagar o almoço.
Eu não sei se ela vai aceitar nem se eu pagar.
Vai desanimar se eu pedir que ela pague.
Comigo deu certo.
Nossa, está sendo metido de novo.
Por favor.
Pode tentar me arranjar um encontro com...
É a Srta. Yoon.
-Vá na frente. -O que está...
Sei que ela é sua amiga, mas não se meta no trabalho dela.
Sei o que faço.
Você é tão encrenqueiro...
Até mais.
Não fique aí parada, fale comigo.
Qual é o seu problema?
Com licença. Pode me emprestar um isqueiro?
Desculpe, eu não fumo.
É mesmo?
Pensando bem, estou tentando parar.
Ei, é você. O que está fazendo aqui?
Bom, enfim...
Vamos melhorar na próxima, está bem?
O que foi isso?
-Por que ele a trouxe aqui? -Você almoçou?
O que foi?
O quê?
O que você tem?
Isto aqui funciona mesmo. Não ouvi nada.
-O que ele disse? Você ouviu? -Caramba.
Quer que eu cuide para que o pervertido não pise mais no escritório?
Ele não pode se safar.
Não quero mesmo.
Fiquei muito corajosa.
Dou conta dele sozinha.
Com protetores de ouvido?
Não.
Tem um bonitão que me protege.
É bom ouvir isso.
Vou ver a Gyeong-seon mais tarde.
E eu?
Ela está meio brava comigo
porque não saio mais com ela.
-Então vou também. -O quê?
Posso ser um bom ator. Quer apostar?
Que tal 50,000 wones?
Feito. Chegue antes de mim.
Vou um pouco depois.
Olha só. Já pensou em tudo.
Já vou.
Está louco? Estou no trabalho.
Minha nossa.
Podemos comer fora.
Cozinhar dá trabalho.
A Jin-a adora o meu frango picante.
Faz tempo que não preparo para ela.
A data é...
É mesmo. Saiu de Seul recentemente?
Achei um recibo no carro.
Era do Myeoncheon, que fica no caminho para Dangjin.
Mas é da mesma data em que a Jin-a esteve lá a trabalho.
Eu a levei.
Levou? Por quê?
Eu não estava conseguindo ter ideias, queria passar o dia fora,
e soube que ela ia para lá.
Por que não me contou? Ela também não me disse.
Não foi nada de mais.
Precisa disto também, certo?
Quem põe pepino no frango picante?
Acho que você tem razão.
Puxa.
Você chegou cedo.
Cheguei. E a Gyeong-seon?
Estou aqui!
Oi.
Está louco?
Espera, minha perna...
-Na minha viagem de trabalho... -Sim?
...ele me deu carona porque queria pensar.
E ele é péssimo motorista.
É nisso que dá ser legal com os outros.
Ela não é "os outros". A Jin-a é da família.
Vou cuidar pra que ela conheça um cara
que seja bem-educado e fiel.
Olha pra você. Só de ouvir isso, o coração dispara, não é?
Como você é besta!
Não estou brincando.
Estou de olho numa pessoa.
Um dos meus clientes...
Conhece bem seus clientes?
Quer que ela saia com qualquer um?
Não pense assim. Ele frequenta minha loja há muito tempo.
Também tem um bom emprego.
É só isso que importa?
Então eu também posso.
Você não é homem.
Então sou mulher?
Por que estão brigando por uma coisa tão besta?
E saibam que não quero sair com ninguém por algum tempo.
Por quê?
É por causa do Gyu-min?
Devia encontrar alguém melhor e virar a página.
-Sim, eu sei disso... -Nossa.
...mas não estou interessada. Vou dar um jeito.
Claro, que seja. Não seja ridícula, está bem?
Desta vez vou cuidar de tudo para você, me aguarde.
-Aonde você vai? -O que é isso?
Pegar mais bebida.
Traga bastante, está bem?
Vou atrás dele e trazer muita bebida.
Está bem, espertinha.
Me deve 50,000 wones.
Você devia ter contado que estamos saindo.
Eu fiquei com raiva.
Já?
Só por causa disso?
E me diz para confiar em você.
Por que está reagindo assim?
Então devo só ouvir?
Ela vai fazer minha namorada sair...
Como vou tolerar que você saia com outro cara?
Eu saí com outro?
Eu disse que vou sair com ele?
Ela só está falando. Por que leva isso tão a sério?
Eu não quero nem que ela fale nisso.
Gosta tanto assim de mim?
Gosto.
Seo Jun-hui.
Eu confio em você.
E sempre vou confiar.
Então, deveríamos...
tentar não ligar para bobagens, certo?
Seja profissional, está bem?
Está bem.
É melhor não ficar assim na frente da Gyeong-seon.
Está bem.
Você está dificultando.
Um táxi.
-Entre, Jin-a. -Está bem.
Gostei muito do jantar hoje, Gyeong-seon.
Muito obrigada. Eu já vou.
-Me ligue assim que chegar em casa. -Está bem!
Vá com Deus.
-Leve-a em segurança. -Pode deixar.
Vamos.
Preciso comprar cigarro.
Nunca mais sugira fingir nem apostar.
Não aceito nem que a aposta seja de um milhão.
O que você acha? Não tem graça porque sei que vou ganhar.
Além disso, você nem vai me pagar.
Não ria.
E que cara foi aquela quando eu entrei no táxi?
A Gyeong-seon estava olhando.
Seja como for...
O atalho?
Por que quer que eu desça lá?
Onde você está?
Obrigada. Posso pagar com cartão?
É claro. Quer recibo?
Não precisa.
Saí do táxi.
Onde você está?
Está chegando?
Sei que sou bonita e que se preocupa quando vou embora sozinha à noite,
mas está sendo superprotetor.
Só queria andar um pouco porque comi demais.
Está bem, eu vim porque queria andar com você.
Eu queria dar o primeiro beijo ali.
Quem disse que eu aceitaria?
Não seria em você.
É brincadeira. Não seja tão amadora.
Nem dói mais, já me acostumei.
Eu te bati muitas vezes mesmo.
Tudo bem.
Vou te ajudar a ficar mais resistente.
Está bem.
Vocês são adoráveis.
Nossa comida está chegando.
-Obrigado. -De nada.
-Está gostoso? -Uma delícia.
TE AMO, JIN-A
Olá.
Srta. Yoon Jin-a, do 12º andar.
-Olá. -Vim buscar minha encomenda.
Certo. Pode preencher este formulário?
Obrigado.
TE AMO, JIN-A. SINTO MUITO. ME PERDOE.
-Ele deve amá-la muito. -Que lindas!
É por isso que a Jin-a está diferente?
-Que decepção. -Olha só.
Nossa, a Srta. Yoon deve estar feliz.
Quando vou ganhar um desses?
O que é aquilo?
Ei, Jun-hui. Tenho uma notícia quente.
Sabe a Jin-a que trabalha lá em cima?
Você também a chama pelo nome.
Bom, descobri que a Srta. Yoon tem namorado.
-Como sabe? -Eu estava no saguão.
Era desse tamanho?
Não, tinha um buquê de flores deste tamanho.
E dizia: "Te amo, Jin-a."
Não é demais?
Ei.
Aonde você vai?
Jun-hui.
Além do que discutimos hoje,
há novas regras que devem ser seguidas em todas as lojas,
então estudem as diretrizes com atenção.
E quando contratarem funcionários de meio período,
façam com que venham receber o treinamento básico.
Se não fizerem isso, vão perder pontos.
-Está bem. -Está bem.
Obrigada pela atenção.
-Obrigado. -Obrigada.
Vamos almoçar juntas, se não tiver outro compromisso.
É minha superior, não me sinto à vontade.
-Vamos só tomar um café. -Está bem.
Jun-hui.
-Olá. -O que faz aqui?
O quê?
O que está fazendo aqui?
Vim para a sessão de treinamento,
e a Srta. Kang queria tomar café comigo.
Entendi.
Vocês combinaram?
O quê?
Não. O que está...
Não, nada disso.
Eu queria mesmo tomar café com você.
Era brincadeira. Você levou muito a sério.
Como sabia que eu estaria aqui?
Não sabia.
Vim pedir café de graça à Jin-a,
mas esqueci que ela não veio.
Posso tomar café de graça com a minha irmã?
É claro.
É claro que pode.
Obrigada.
Como sou boba!
Entrem.
O que deu em você? Não é de pedir favores.
Eu só queria tomar café.
Por aqui, por favor.
Olá.
-Olá. -Oi.
-O que foi? -É a franqueada de Suseo.
É irmã do Sr. Seo.
A Se-yeong deve estar dando em cima dele.
Se continuar assim, logo vai apresentá-lo aos pais.
Dê uma olhada.
Não gosto de mudar coisas, inclusive as pessoas à minha volta.
Assim parece até
que te chamei para vender coisas.
São máquinas recém-importadas,
queria mostrá-las para que as conhecesse.
Eu não sabia que seria assim, já que é tão esperta.
Mas você leva piadas muito a sério.
Normalmente sou boa em entender piadas.
Mas acho que ainda não me sinto à vontade com você.
Podemos nos ver mais vezes para nos conhecer melhor?
Não veio tomar café?
Estava pensando no trabalho.
-Acho que preciso ir. -Já?
Podem conversar com calma.
A gente sempre se vê em casa.
-Pode ir. -Obrigado por isto.
Te vejo me casa.
Vou te dar uma dica.
Não pense que ele é fácil de pegar.
Ele não é fácil.
-Sacou? -Sim.
Por que pôs dinheiro aí?
Nem quebrou tantos copos assim. Não faça mais isso.
Por favor, aceite. Eu cometi um erro.
Escute aqui.
Já me sinto mal por fazê-la trabalhar aqui.
Não precisa fazer isso por causa de um erro.
Não se machucou, não é?
-Sabe como sou forte. -Sei, sim.
-Olá, senhor. -Oi.
-Srta. Yoon. -Por que veio até aqui?
Precisa voltar para o jantar da equipe. Vamos juntas.
Eu não vou.
Por quê? Decidiu mesmo mudar?
Não é isso.
Já tenho compromisso para o jantar.
Então eu também não vou.
Eu te adoro, mas às vezes você me dá nos nervos.
Você é tão chata!
Precisa ir buscar as flores mesmo.
Que flores?
Não viu? Mandei uma foto.
Esqueci. Não pode usar celular.
Flores?
Seu namorado mandou uma cesta gigante de flores.
-Meu namorado? -Veja.
Não é linda?
Os funcionários ficaram doidos.
Olha. Diz: "Te amo."
Você veio de carro, não é?
O quê? Srta. Yoon.
Está pronto para a sua aprovação, senhor.
-Onde está? -Estava aqui.
TE AMO, JIN-A. SINTO MUITO. ME PERDOE.
JIN-A, EU LAMENTO POR TUDO...
Como acabo com esse cretino?
Devo denunciá-lo como perseguidor?
Onde ele mora?
O que foi?
Estão todos aqui?
O Sr. Jo jantará conosco hoje, então todos devem ir.
Srta. Yoon, fui claro?
Vamos.
Sim, senhor.
-Está bem. -Deixe comigo, senhor.
-Eu vou te servir. -Tudo bem.
Srta. Yoon.
Jin-a.
Com licença.
-O que está fazendo? Venha aqui. -Com licença.
Pode trazer outra garrafa de soju?
-Uma garrafa de soju? -E mais um copo.
-Eu pego, Sr. Kong. -Ye-eun, sente-se.
Passe para cá. Eu pego.
Por que fica aí sentada?
Pare. Não faça uma cena na frente do Sr. Jo.
Sr. Jo, sei que estou sendo grosseiro.
Mas acho que está na hora de disciplinarmos os funcionários.
Isto não é uma equipe. Não existe companheirismo.
Ele tem razão.
Como eu já havia dito...
uma organização deve ser...
Administrada adequadamente.
O que sugere que façamos?
Bem, eu acho...
Uma reunião como esta é uma oportunidade
de ensiná-los a seguir estritamente as ordens dos superiores...
Dong-u.
Sim, Srta. Jeong.
Venha ajudar.
Sim, senhora.
Está se referindo a algo assim, certo?
Pode nos trazer água?
Nossa, Srta. Jeong.
Ficou mais ousada depois daquela vez.
Desculpe. Preciso ir a outro lugar.
Pode ir.
Srta. Jeong.
-Sobre mais cedo... -Esqueça.
Obrigada por não agir como antes.
Agora percebi que eu era patética.
Era mesmo.
Me arrependo de ser daquele jeito.
Ainda bem que você mudou. Parabéns.
Está saindo com alguém?
O quê?
Está mais bonita ultimamente.
Eu o trouxe para casa uma vez, bêbado.
Não sei se ainda mora aqui.
Deviam ser muito amigos.
Você até o trouxe para casa.
Acha que eu queria?
Foi só porque a Jin-a insistiu.
Não diga nada. Estou ficando ainda mais irritado.
É aqui.
Não o machuque.
Não queremos problemas.
-Vamos conversar. -Um visitante chegou.
Ei!
Merda.
O que...
Ele é um babaca.
O que estão fazendo?
Seu pervertido!
Quer morrer?
Eu mandei ficar longe dela!
O que tem a ver com isso?
Ei!
Eu vou te matar!
Eu mandei ficar longe dela.
O que você tem a ver com isso?
Ei.
Pode nos denunciar
por invadir e danificar propriedade privada.
Eu te mando pra cadeia por perseguição e assédio sexual.
O quê? Assédio sexual?
-O que fez com a minha irmã? -Espere.
Seung-ho, eu posso explicar.
Pode me denunciar por isso, babaca!
Você está bem?
Foi só um arranhão.
Que assédio sexual?
A Jin-a foi mesmo assediada?
Ele provocou uma cena na loja.
Não é óbvio?
Aquele merdinha.
Não devíamos denunciá-lo à polícia?
E se acontecer de novo?
Não vai.
Como pode ter certeza?
Mal trabalhei hoje. Preciso voltar agora.
Eu cuido disso.
Você também precisa trabalhar.
Nossa, a Jin-a está me dando uma dor de cabeça.
Não faça isso.
Por que não? Devia dizer para ela criar juízo.
O culpado é outro. Por que ficar zangado com ela?
Não conte para ela.
Ela vai ficar nervosa.
Está bem?
Você entendeu?
Você parece irmão dela.
A Jin-a devia namorar alguém, já que só se mete em confusão.
Droga.
Gyeong-seon, onde você está?
Está em casa? O que está fazendo?
Bebendo? Com quem?
Sozinha.
Por quê? Quer vir para cá?
Já está com saudade de mim?
Estou.
Vou roubar cerveja na casa do Jun-hui.
Sim.
Pode vir se quiser.
O quê?
Fale mais alto.
O quê?
De onde está ligando?
Estou trabalhando.
Estou no trabalho.
Está no escritório?
Por que está trabalhando até agora?
Bom, não é só você.
Eu nem sei se ele ainda não chegou ou se já saiu.
Ele sempre me diz que trabalha até tarde.
Acho que ele está namorando escondido.
Notou algo diferente nele?
Alô?
Jin-a?
TE AMO
Onde você está? Está ocupado?
Não está atendendo.
Por que não atende?
Não pode ligar de volta?
Vou para a sua casa.
Tem alguém te perseguindo?
O que faz na minha casa?
Sua casa?
Sua casa é minha casa.
Estou cansado. Vá embora.
Me deixa terminar minha cerveja. Me solta.
Leve para casa.
Leve esta também. Beba e durma bem.
Não, só vou terminar esta.
Anda.
Posso ir depois de terminar?
Por favor, meu irmão?
Está bem.
Não sei por que está zangado, mas não desconte em mim.
Vou te matar amanhã.
Que malvado! Credo.
Tchau. Boa noite.
Pode sair agora.
O que foi?
Por que está chorando?
O que...
Não consigo levantar porque estou com câimbra.
Puxa vida.
Vem cá.
Ah, não.
Por que demorou tanto?
Desculpe. Eu sinto muito.
Desculpe.
Puxa.
Devia ter ido para casa. Por que veio para cá?
Sentiu tanta saudade de mim assim?
Eu vi o vídeo de segurança.
O que fez com as flores?
Joguei fora.
Jogou fora? Onde?
Por quê? Você as quer?
Sim, quero muito.
Pensei que ficaria perturbada, então joguei fora.
Achei que entenderia.
Eu entendo.
E também fico grata.
Mas não quero incomodá-lo com essas coisas.
É melhor eu cuidar disso sozinha.
Só acabei te chateando de novo.
Isso não me chateia.
Afinal, você está aqui comigo.
Por que não atendeu o telefone o dia todo?
Estava incomunicável.
Tive um dia agitado no trabalho.
Da próxima vez, te aviso antes.
É melhor mesmo.
Senão, vou me vingar e sumir.
E se esconder no meu armário?
Devia se pendurar num cabide da próxima vez.
Ninguém vai notar.
Seu malvado.
Vem cá.
Nunca mais se esconda assim.
Eu me senti tão mal.
Não tinha onde me esconder.
Nunca mais vai precisar se esconder.
Eu prometo.
-Está fazendo direito? -Estou.
Vamos ver.
O que é isto?
O quê?
Deixe que eu faço.
Nossa, está lindo mesmo!
Você está uma graça.
Ai, não.
Onde estão minhas roupas?
Caramba. Que horas são?
O quê? Espere.
Onde estão? Por que o despertador não tocou?
Espera.
Pai.
Saiu para se exercitar?
Sim.
Jin-a.
Eu quero que você...
Eu menti.
Quero que o mundo saiba que você é minha porque você é linda.
Logo farei 40 anos.
Cite dez razões para gostar de mim.
Gosto de você porque é você. Não há outras razões.
Caramba!
Os que namoram em segredo sempre são os mais óbvios.
O que foi? Também é culpada de algo?
Só a vítima sabe.
Devemos tomar cuidado? Nem fizemos nada.
O que está acontecendo?
O que foi? O que aconteceu?
-O Jun-hui viu isso? -Me solta!
-O que é isso? -A Gyeong-seon vai ficar doida.
-Acho que ela está namorando alguém. -Sim?
É mesmo?
Até quando vamos esconder de todo mundo? A gente devia...
Só mais um pouco. Vamos esconder só por mais algum tempo.
Legendas: Priscilla Rother