EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
FOLGE 9
Papa.
In Wirklichkeit bin ich...
Papa...
Ich bin...
Wo ist Jun-hui?
Was?
Du dummes Ding.
Warum findest du es
so schwer, es mir zu sagen? Sei nicht albern.
Papa, du wusstest es?
Du wusstest darüber Bescheid?
Ich dachte, du wärst erwachsen.
Geht es dir gut?
Ich mache mir Sorgen.
Soll ich rüberkommen?
Weinst du etwa?
Was?
Wo bist du, Gyeong-seon?
Zu Hause.
Bleibst du heute zu Hause?
Nein. Warum?
Ich bin im Büro.
Ich dachte, du wüsstest nicht, dass ich losgegangen war.
Hallo?
Ich gehe nicht zu dir, ok?
Warum redest du so?
Leg auf. Ich muss gehen.
Ok.
Weißt du noch, als du verärgert warst und wieder gingst?
Ich holte bei dir mehr Bier.
Es war jemand an der Tür. Es war Jin-a.
Sie kam zu mir?
Sie konnte mich nicht finden und dachte, ich sei bei dir.
Bieg rechts ab.
Oh...
Wo steht dir der Kopf?
Es stimmt etwas nicht, oder?
Was ist es? Hat es mit der Arbeit zu tun?
Oder mit deinem Freund?
Es ist nichts.
Mich täuschst du nicht.
Was ist es?
-Was ist es? -Ich sagte, es ist nichts.
Oh, genau. Warst du kürzlich außerhalb von Seoul?
Ich habe einen Beleg im Auto gefunden.
Er kam aus Myeoncheon, dem Ort auf dem Weg nach Dangjin.
Er war von dem Datum, an dem Jin-a dort gearbeitet hat.
Ich habe sie hingefahren.
Ach so? Warum?
Mir kamen keine guten Ideen, also wollte ich einen Tag wegfahren,
und sie fuhr sowieso dorthin.
Warum hast du mir nichts gesagt? Jin-a auch nicht.
Es war unwichtig.
Ich mache keine Witze.
Es gibt einen Mann, den ich beobachte.
Einer meiner Kunden...
Wie gut kennst du denn deine Kunden?
Warum verkuppelst du sie mit irgendwem?
So ist es nicht. Er kommt schon lange in meine Filiale.
Er hat auch einen guten Job.
Ist das alles, was zählt?
Ich käme auch infrage.
Du zählst nicht als Mann.
Bin ich etwa eine Frau?
Wo sind die beiden hin?
Hey, was ist denn hier los?
Ich wollte ihn rauswerfen, aber er hört nicht.
-Hörst du bitte auf sie? -Echt.
-Werd endlich erwachsen. -Aber wirklich.
Ich habe Hunger. Essen wir.
Verfolgt dich jemand?
Was tust du in meiner Wohnung?
Deiner Wohnung?
Deine Wohnung ist meine.
Ich bin müde. Bitte geh.
Lass mich mein Bier austrinken. Lass mich los.
Nimm es einfach mit nach Hause.
Nimm das hier auch. Trink aus und schlaf schön.
Nein, ich werde es austrinken.
Los.
Kann ich bitte gehen, nachdem ich es ausgetrunken habe?
Bitte, mein Bruder?
Ok, na schön.
Ich verstehe deine Wut nicht, aber lass sie nicht an mir aus.
Ich bringe dich morgen um.
Du kleiner...
Hallo, Fr. Kim.
Wie bitte?
Wo?
Bitte untersuchen Sie ihn auch.
Er ist wie ein Sohn für mich.
Ich bin der älteste Sohn.
Natürlich.
Ich glaube, er ist etwas kraftlos.
Stimmt das?
Er hat viel Ausdauer verloren.
Ich meine, er erkältet sich nicht einmal so leicht.
Ich dachte, es wäre witzig.
Was ist daran so witzig?
Jun-hui, du arbeitest zu oft die ganze Nacht.
Das strapaziert dich bestimmt.
Alle arbeiten so viel wie ich.
Soll ich ihm Heilkräuter verschreiben?
Ja, bitte. Wie Sie es für ihn getan haben...
Nein, mir geht es gut. Ich brauche das überhaupt nicht.
-Gott. -Nein danke.
Jun-hui, du solltest wenigstens etwas mehr davon essen.
Warum möchtest du keine Heilkräuter?
Es ist gut für deine Ausdauer.
Ich bin gesund. Ich bin nicht wie Seung-ho.
Was soll mit mir sein?
Weißt du das nicht?
Du erkältest dich immer im Winter.
Du bist schwächer als Jin-a.
Das ist, weil Jin-a resolut ist.
Das solltest du nicht sagen.
Es ist nicht gut, eine Frau so zu nennen.
Ihr zwei solltet euch eine Frau suchen,
die ruhig und ausgeglichen ist.
Ihr müsst nicht lange suchen.
Jemand wie deine verstorbene Mutter, Jun-hui.
Tritt nicht in die Fußstapfen
-deines Vaters und heirate so eine... -Mama.
Was? Das bleibt doch unter uns.
Jun-hui,
ich will, dass du jemand Nettes heiratest,
Kinder bekommst und glücklich bist.
Dann kann ich getrost deine Mutter im Himmel wiedersehen.
Du weißt, was ich meine, oder?
Natürlich.
Mann.
Was war das?
Oh. Ich habe mein Bein übergeschlagen.
Meine Güte.
Es tut mir leid.
-Iss auf, Jun-hui. -Ok.
Tu es nicht.
-Es tut mir leid, Papa. -Trink, solange er noch heiß ist.
Dir muss vom vielen Weinen schlecht sein.
Ok.
Willst du, dass ich es Mama sage?
Sagst du es ihr selbst?
Das muss ich.
Ist es ok...
...wenn ich mit Jun-hui rede?
Wenn du nicht willst...
Eigentlich habe ich nichts dagegen.
Was ist jetzt los?
Du kannst mit ihm reden, aber...
Das ist in Ordnung, aber...
Schimpf bitte nicht mit Jun-hui.
Gott.
Ok?
Magst du ihn so sehr?
Ja.
-Danke. -Tschüs.
Jun-hui, komm bald mit Gyeong-seon zu uns.
-Ok? -Ok.
Ok, tschüs.
-Ok. tschüs. -Tschüs.
-Was? -Normalerweise wirst du nie nervös.
Du warst nervös. Warum sollte ich es ihr nicht sagen?
Hey, das habe ich schon Jin-a gesagt.
Mama fällt in Ohnmacht.
-Das wirst du bald sehen. -Bald?
Sie muss es erfahren. Du hilfst uns, oder?
Du bist verrückt.
Denk nicht mal im Traum daran.
-Bis bald. Tschüs. -Tschüs.
Ich habe zwei Portionen mitgebracht. Wo ist Jin-a hingegangen?
Wer?
-Wo ist sie? -Sie musste jemanden treffen.
Wen trifft sie an ihrem freien Tag?
Man könnte denken, sie hätte einen Freund.
-Kann ich etwas Cola haben? -Ok.
Ich sollte das in die Hand nehmen und eingreifen.
Eine Freundin von mir will Jin-a einem Mann vorstellen.
-Mein Gott. -Mann.
Meine Güte. Iss auf.
Lach nicht.
Ok.
Sind meine Augen verquollen?
Ja.
Das liegt alles an dir.
Ich bin stolz auf dich.
Sie sind nicht so verquollen.
Vergiss es.
Warum hast du geweint?
Ich habe versucht, nicht zu weinen.
Aber ich konnte einfach nicht...
Ich weiß nicht.
Ich wollte hier bei dir sein.
Nein, es ist in Ordnung.
Ich konnte mit meinem Papa reden.
Zum Glück war er allein.
Ich sag's Gyeong-seon.
Ich sollte es ihr sagen.
Schließlich ist es Gyeong-seon.
Und wozu macht mich das?
Es lässt mich wie einen Feigling aussehen.
Nein, das tut es nicht.
Die anderen sind egal. Was zählt ist, was wir denken.
-Was? -Warst du immer so selbstbewusst?
Verliebst du dich wieder?
Das habe ich schon vor langer Zeit.
Gut gemacht.
Und danke.
Ich habe nur geweint.
Hey, Gyeong-seon.
Schläfst du?
ICH NEHME DAS AUTO
Wer ist dein Freund?
Sogar Hr. Kong weiß es. Warum bin ich die Einzige, die nichts weiß?
Du bist nicht die Einzige.
Und ich habe Hrn. Kong keine Details erzählt.
Heißt das, du wirst es mir nicht erzählen?
Ist das dein Ernst?
Hast du nichts anderes zu tun?
Fr. Seo hat mir abgesagt.
Gyeong-seon? Gibt es ein Problem mit der Filiale?
Wenn das der Fall wäre, hätte sie mich angerufen.
Ich glaube, es ging um etwas Persönliches.
Wirklich? Ich frage mich, was los ist?
Sie sagt selten Termine ab.
Hör auf, das Thema zu wechseln und sag es mir.
Gott, hör auf, mich auszufragen.
Deine beste Freundin ist hier.
Se-yeong, du bist hier.
Warum? Du scheinst nicht froh, mich zu sehen.
Wir haben uns heute im Büro gesehen.
Warum ist sie sauer?
Du weißt, mit wem Jin-a zusammen ist, oder?
Ernsthaft, lassen wir das fallen.
-Los. Wer ist es? -Möchten Sie etwas trinken?
Seo Jun-hui.
Was?
Hallo.
Das ist sicher komisch,
aber darf ich Sie etwas fragen?
Sie und Fr. Yoon kennen sich gut.
Haben Sie etwas über ihren Freund gehört?
-Warum fragen Sie? -Sie müssen etwas gehört haben.
Also hat sie doch einen Freund.
Wissen Sie zufällig, wer es ist?
Wer ist es?
-Ich bin es. -Sie sind was?
Ihr Freund.
Warum?
-Was? -Was ist?
Sei nicht albern.
Sie hat dir nicht deinen Freund gestohlen.
Das habe ich nie behauptet.
Warum bist du dann so gereizt?
Das reicht, ok?
Er hat mit mir geflirtet.
Wann?
-Er war mit mir im Klub. -Wir waren alle zusammen da.
Heißt das, er hat auch mit mir und Ye-eun geflirtet?
Meine Güte.
Ich will eine Entschuldigung.
Das ist lächerlich. Gott.
Wollten Sie sie ärgern oder was?
-Was habe ich getan? -Lassen Sie mich durch.
Se-yeong.
Ich will keine falsche Entschuldigung.
Ich entschuldige mich,
dass ich es dir nicht früher gesagt habe.
Es ist nicht, weil ich hübscher oder besser bin als du,
also sei nicht beleidigt.
So kleinlich bin ich nicht.
Also mach es mir bitte nicht schwerer.
Gyeong-seon weiß es noch nicht.
Ich sage es ihr bald,
also tu so, als wüsstest du nichts.
Wissen seine Eltern Bescheid?
Ihre Eltern sind doch sehr wählerisch.
Danke für deine Besorgnis.
Und nicht nur seine Eltern. Auch Gyeong-seon ist anspruchsvoll.
Wie auch immer. Viel Glück.
Tschüs.
Mama, du sorgst dich, dass ich es deinem Sohn schwer mache.
Warum bedenkst du nicht auch, wie ich mich fühle?
HIER RUHT JEONG IN-HYE
Was wirst du tun, wenn ich es ihm schwer mache.
Mama.
Mache es Jun-hui nicht schwer.
Ich kann ihn nicht leiden sehen.
3 VERPASSTE ANRUFE VON JUN-HUI
-Was? -Warum bist du vorhin nicht rangegangen?
Wo bist du gerade?
In der Filiale. Wo sonst?
Ja.
Natürlich bin ich auf der Arbeit.
Ja.
Ich bin in der Filiale.
Ok.
Reden wir später.
Ich dachte gerade, dass Sie zurzeit hübscher aussehen.
Ist es wegen Ihres Freunds?
Bitte.
Wissen Sie,
ich habe gehört, dass...
Wie soll ich sagen?
Ich hörte, es gab wohl ein Missverständnis.
Wissen Sie, er tat das, weil er Sie sehr mag.
Ohne weitere Absichten.
Selbst ich betrachte Sie als meine eigene Schwester, und...
Wie soll ich sagen?
Also, ich mag Sie.
Ich versuche, auf Sie aufzupassen.
Ich hätte nie gedacht, dass Sie so über mich denken.
Ich wollte nur, dass Sie das wissen.
Ich war immer nur nett zu Ihnen, Fr. Yoon.
Ich verstehe.
-Hr. Nam. -Ja.
Haben Sie heute Abend Zeit?
Ja, herein.
Es ist nichts Wichtiges.
Gehen Sie mit den Mitarbeiterinnen aus.
Sie haben nicht alle Umfrageergebnisse. Ich rede dann mit ihnen.
Sie können sie mündlich fragen.
Sie füllen nicht einmal die Umfrage aus. Mir sagen sie nichts.
Essen Sie etwas Gutes.
Geben Sie mir Bescheid, wenn es mehr kostet.
Hier ist Fr. Jeong vom Marketingteam.
Ist der Sicherheitsmann da?
Ich bin es, Jeong Yeong-in.
NOTFALLZENTRALE
Hier ist Jeong Yeong-in.
Ist Hr. Choi noch im Büro?
Ich hatte keine bösen Absichten.
Ich wollte nur die Lage herausfinden.
Das... Das war wirklich alles.
-Welche Lage? -Nun, ich hörte,
dass viele unserer Mitarbeiterinnen sehr wütend
über sexuelle Belästigung auf der Arbeit sind.
Ich wollte sehen, ob es stimmt.
Ich sehe davon ab,
unter einer Bedingung.
Bringen Sie mir Beweise.
SMS, Chat-Logs, Beiträge in sozialen Netzwerken,
oder Tonaufnahmen.
Alles über unangemessene Bemerkungen,
die unsere Männer über die Frauen machten.
Ein Kino, das bequemer als ihr Haus ist.
Unser Kino ist das erste der Provinz mit der neuesten Technik,
um Giftstoffe und Feinstaub loszuwerden.
Sie werden es den ganzen Film auf Ihrem Sitz bequem haben.
In den geräumigen Sitzen können Sie sich entspannen.
Die Sitze haben auch die richtige Höhe, sodass nichts Ihre Sicht behindert.
Bald ist die Premiere Ihres Traums.
Bitte folgen Sie im Notfall diesen Anweisungen.
Zu Ihrer Sicherheit
machen Sie sich mit den Ausgängen
und den nächstgelegenen Notausgängen vertraut.
Die folgenden Pfeile zeigen die Fluchtwege an.
Bitte folgen Sie unserem Personal, um im Notfall
gefahrlos zu entkommen.
Bist du schon zu Hause?
Ich war eine Weile draußen, aber ich bin gleich nach Hause gekommen.
Stimmt etwas nicht?
Sollte ich nicht fragen?
Gyeong-seon weiß etwas über uns.
Nein, ich sollte die sein, die es ihr sagt.
Sie muss es von mir hören.
Bis später.
MEINE BESSERE HÄLFTE, GYEONG-SEON
ANRUF AN MEINE BESSERE HÄLFTE, GYEONG-SEON
-Gyeong-seon. -Nicht jetzt.
Bevor du mir irgendetwas sagst, möchte ich dich das fragen.
Mögt ihr beide euch?
Oder...
...spielst du nur mit meinem Bruder?
Ich mag ihn mehr, als er mich mag.
Ich weiß, es gibt keine Ausreden für diese Situation.
Ich weiß auch,
dass nichts, was ich sage, dir die ganze Situation erklären kann.
Aber lass mich dir das sagen, Gyeong-seon.
Ich kann nicht ohne dich leben.
Es steht mir nicht zu.
Aber es ist die Wahrheit.
Ich kann ohne dich nicht leben. Ich brauche dich.
Und Jun-hui?
Findest du nicht, dass du gierig bist?
Ist es dir egal, ob es
meine Beziehung zu meinem Bruder zerstört?
Ich habe es nie leichtgenommen.
Was hast du dann gedacht?
Wie konntest du es so weit kommen lassen?
Es tut mir leid, dass ich nicht von Anfang an ehrlich zu dir war.
Denkst du,
dann wäre ich glücklich für euch gewesen?
Denkst du wirklich, das ergibt irgendeinen Sinn?
Denkst du, dass das, was du tust, richtig ist?
Denkst du...
...ich bin unverschämt?
Was?
Es gibt nichts, das du nicht über mich weißt.
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Du weißt über meine Beziehungen Bescheid.
Und du kennst sogar
meine größten Geheimnisse.
Bestimmt stören dich diese Dinge.
Hey.
Wofür hältst du mich?
Denkst du ernsthaft,
dass ich dich wegen deiner Vergangenheit verurteile?
So frustriert bin ich.
Du kannst dir nicht vorstellen,
wie frustriert ich mit der ganzen Situation bin.
Ich weiß nicht einmal, wie ich die letzten paar Tage überlebt habe.
So schockiert war ich. Ich fühlte mich betrogen.
Wie konntest ausgerechnet du...
Was soll ich denn jetzt tun?
Was erwartest du von mir?
Willst du, dass ich mich von ihm trenne
und warte, bis du nicht mehr wütend auf mich bist?
Und wenn du mir trotzdem nicht verzeihen kannst,
sollte ich das einfach akzeptieren
und aus deinem Leben verschwinden?
Lass den Sarkasmus sein, ja?
Ich würde dir gern die Schuld geben.
Was habe ich falsch gemacht?
Es ist nichts falsch daran,
jemanden zu lieben, oder?
Du wirst es nicht mögen,
aber dass er dein Bruder ist,
hat mich nie zögern lassen.
Ehrlich gesagt...
...konnte ich nicht an deine Gefühle denken.
Deswegen ist es so weit gekommen.
Ich dachte nur an Jun-hui.
Sonst dachte ich an niemanden.
So ist es dazu gekommen.
Was?
Gyeong-seon.
Leg nicht auf. Hör mir zu.
Ich weiß, du bist enttäuscht und fühlst dich betrogen.
Ich weiß wirklich,
dass ausgerechnet ich dir das nicht antun sollte.
Aber Gyeong-seon,
ich konnte Jin-a nicht aufgeben.
Ich habe angefangen.
Ich habe mit dem Ganzen angefangen.
Ich mag sie so sehr.
Ich wollte sie und habe keine Mühe gescheut.
Es tut mir leid.
Wirklich, aber...
Nur dieses eine Mal.
Bitte versteh mich nur einmal.
Es ist meine Schuld.
Lass es an mir aus, bis es dir besser geht.
Aber bitte...
Mach es Jin-a nicht schwer.
Du...
Bitte, Gyeong-seon.
Du musst verrückt sein.
Ok.
Jin-a schläft bei Gyeong-seon.
Bei Gyeong-seon?
Meine Güte, du hast mich erschreckt. Ist das wichtig?
Nun...
Sie muss morgen arbeiten, darum.
Wovon redest du? Morgen ist Wochenende.
Oh, stimmt.
Ist sie bei Gyeong-seon?
Natürlich.
Sie hat mich von Gyeong-seons Handy angerufen.
Warum kümmerst du dich zurzeit so um Jin-a?
-Gott, ich bin müde. -Ernsthaft?
Schlafen wir.
Schalte das Licht aus.
Autsch. Hey!
-Sorry. -Um Gottes willen.
Ich rufe die Polizei, wenn du noch einmal klingelst.
Hey...
Gyeong-seon.
Mach die Tür auf.
Hallo?
Damals war ich hübscher.
Wie bitte? Meinst du das ernst?
Sieh dir dieses Bild an.
Mein Gesicht strahlt. Ich sehe so schön aus.
Ich schlage dich, bis du zur Vernunft kommst!
Los, bring mich um!
-Mein Gott. -Sieh dir das an.
Die Zeit vergeht wie im Fluge.
Hier ist Jun-hui als Baby.
Er war schon als Kind gut aussehend.
Schäm dich, ja?
Du musst mich von nun an so ertragen.
Gott.
-Du sagtest, du akzeptierst uns. -Wann war das? Ich sagte, ich versuche es.
-Mann. -Bitte gib uns deinen Segen.
So behandelst du deine Schwägerin?
Ich erteile dir eine Lektion.
-Es tut mir leid. -Mann.
Gott.
Sei lieber gut zu mir.
-Wer war das? -Oh Gott.
Wer waren sie?
Danke, Gyeong-seon.
Du hast den Verstand verloren.
-Was ist mit dir los? -Was ist mit mir los?
-Hast du Todessehnsucht? -Warte. Gott.
-Reden wir. -Das hättest du wohl gern!
-Du hörst nie auf mich, du Bengel. -Was? Das tut weh.
-Wirklich. Ich verstehe. -Ich schlage dich...
Ich war bei Mama.
Warum allein?
Ich wollte über dich lästern. Warum sollte ich dich mitnehmen?
Was hätte sie entschieden, wenn sie noch am Leben wäre?
Ich habe darüber nachgedacht, was sie zu dir gesagt hätte.
Es ist so vorhersehbar.
Sie hätte gesagt:
"Mein Gott. Herzlichen Glückwunsch, Jun-hui.
Ich mag Jin-a sehr gern." Sie hätte das sofort gesagt.
Man sagt, Blut ist dicker als Wasser.
Ich weiß, dass Jin-a meine beste Freundin ist,
aber du bist wichtiger.
Ich will dich nicht leiden sehen.
Ich versuche es.
Das allein würde nichts ändern.
Jin-as Eltern... Gott.
Besonders ihre Mama...
Ich weiß, was du sagen willst.
Ich habe mich entschieden,
euch zu verstehen, aber das heißt nicht, dass ich alles akzeptiere.
Wenn etwas nicht stimmt oder mich stört, sage ich es geradeheraus.
Wenn du mich das nicht tun lässt, nenn dich nicht mein Bruder.
Dann bist du für mich ein schamloser Idiot.
Das tue ich nicht.
Es wird nicht so leicht sein, wie du denkst.
Wie wirst du Ingenieur, wenn du nicht einmal Computer magst?
Mein Computer ist ok. Das Spiel ist das Problem.
Komm her, sobald du kannst.
Das ist keine gute Idee.
Gott, wovor hast du Angst? Das ist nicht deine Art.
Meine Eltern sind nicht zu Hause.
Aber Jin-a ist auch nicht da.
Gott.
Es reicht, ok?
Hör auf.
Ich fahre jetzt.
Lass dir Zeit. Du stolperst noch, wenn du rennst.
Warum sollte ich rennen? Ich gehe im Moment.
Ja, ok. Bis gleich. Tschüs!
Lasst euch nicht stören.
Sieh zu und merke es dir.
Warum sollte ich das?
Du kannst es jederzeit reparieren.
Wann benutzt du überhaupt dein Gehirn?
Zur richtigen Zeit.
Ich benutze mein Gehirn nur, wenn es nötig ist.
Bist du zu Hause, Seung-ho?
Ja.
Mein Gott. Du bist auch hier, Jun-hui.
-Hallo. -Warum bist du schon zurück?
Ach, sie wollten noch weiter trinken,
aber ich halte die Trunkenheit deines Papas nicht aus.
Habt ihr schon gegessen?
Ja, ich aß Instantnudeln.
Gott, warum? Du hättest etwas Richtiges essen sollen.
-Warum hast du nicht die Suppe... -Gott, es ist alles gut.
Das ist eine gute Chance.
Ich will deine Meinung hören, bevor dein Papa kommt.
Sieh dir diesen Mann an und sag mir, was du denkst.
Hier.
Wer ist er?
Oh, er ist Jin-as...
Ich habe es dir letztens erzählt.
Eine Freundin von mir will Jin-a mit ihm verkuppeln.
Er war an der Nationaluniversität. Was denkst du?
Weißt du,
Männer können wohl besser beurteilen, wer ein guter Mann ist.
Jun-hui, was denkst du? Sieht er wie ein guter Mann aus?
-Nun... -Mama, bitte.
Du solltest so etwas nicht tun.
Meinst du, ich will das tun?
Soll Jin-a allein alt werden?
Du wolltest ihr keinen netten Mann finden.
Warum nörgelst du jetzt?
Sag Jin-a nichts davon, ok?
Hey, brauchst du etwas?
-Nein. -Hast du Hunger?
Ich wollte euch etwas Obst bringen.
Nun...
Ich muss Ihnen etwas sagen.
Was willst du mir sagen? Schieß los.
Es ist wohl etwas Wichtiges.
Ja.
Sollen wir im Wohnzimmer reden?
Jun-hui, komm und setz dich hierhin.
Mein Gott. Was ist los?
Seung-ho, warum benimmt sich Jun-hui so?
Jun-hui.
-Fr. Kim. -Ja, schieß los.
Nun, ich bin...
Ja, du kannst es mir sagen...
Was... Was ist los?
Das will ich euch fragen.
Er sagte, er muss mir etwas sagen und ging auf die Knie.
Gott, Jun-hui. Was es auch immer ist, sag es mir.
Warum benimmst du dich, als hättest du etwas falsch gemacht?
Was ist los?
Ihr...
Warum seid ihr zwei so?
Moment mal.
Gott, nie im Leben.
Ihr beide...
Es ist nicht, was ich denke, oder?
-Mama. -Ja.
Es tut mir leid.
Meine Güte, wie soll ich...
-Gott, das ist... -Mama, geht es dir gut?
-Ich glaube es nicht. -Mama, beruhige dich, ok?
Was?
Wusstest du... Wusstest du es?
Nun... Ja.
Meine Güte!
Jun-hui ist einfach ein Mann, den ich mag.
Ich wollte nur nach dir sehen.
Weine nicht.
Hast du dich schon einmal gefragt, wie es mir und Jun-hui geht?
Verbringe keine Zeit mehr mit Jun-hui.
Das Leben deiner Tochter hängt davon ab.
Ich weiß, dass du mir zustimmst.
Stimmst du nicht zu?
Sie sollen Beweise sammeln, dass unsere Mitarbeiterinnen
misshandelt wurden.
Jeder wird fertiggemacht, wenn ich etwas sage.
Sie sind klug.
Was ist Liebe?
Sag mir, was Liebe ist.
Was ist Liebe? Weißt du es nicht einmal?
Gott. Warum sagst du es mir nicht?
Ich kann alles für dich tun, Jin-a.
Was willst du?
Ich will dich.
Ich will nur dich, Jun-hui.
Untertitel von: Anja Wermeling