EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
EPISODE 9
Pappa.
Jeg er faktisk...
Pappa.
Jeg...
Hvor er Jun-hui?
Hva?
Tullejenta.
Hvorfor synes du det er
så vanskelig å fortelle? Du er så snodig.
Visste du, pappa?
Visste du om det?
Jeg trodde du var voksen.
Går det bra?
Jeg er så bekymret.
Skal jeg komme til deg?
Du gråter ikke, gjør du?
Hva?
Hvor er du, Gyeong-seon?
Hjemme.
Blir du hjemme i dag?
Nei. Hvorfor spør du?
Jeg er på kontoret.
Jeg sa ikke ifra før jeg dro, jeg antok du ville tro jeg er hjemme.
Hallo?
Jeg drar ikke hjem til deg, ok?
Hvorfor snakker du sånn?
Legg på. Jeg må dra.
Ok.
Husker du den dagen du kom hjem opprørt og dro ut etter?
Jeg dro til deg for å ta mer øl.
Det var noen der, så jeg åpnet. Det var Jin-a.
Hun var hos meg?
Hun fant meg ikke. Hun gjettet jeg var der.
Ta til høyre.
Ja vel...
Hva tenker du på?
Noe er galt, er det ikke?
Hva er det? Er det noe på jobben?
Eller vennen din?
Det er ikke noe.
Du lurer ikke meg.
Hva er det?
-Hva er det? -Jeg sa det ikke er noe.
Stemmer. Var du utenfor Seoul nylig?
Jeg fant en kvittering i bilen.
Den var fra Myeoncheon, det stedet på vei til Dangjin.
Men datoen er samme dag som Jin-a var der for jobb.
Jeg kjørte henne dit.
Gjorde du? Hvorfor det?
Jeg var tom for ideer, så jeg ville komme meg vekk en dag,
og jeg hørte hun skulle dit.
Hvorfor sa du det ikke? Jin-a sa det heller ikke.
Det var ikke viktig.
Jeg mener det.
Jeg har fulgt med på en fyr.
En av kundene mine...
Hvor mye vet du om kundene dine?
Må du koble henne med en tilfeldig fyr?
Ikke tenk sånn. Han har kommet til butikken min lenge.
Han har også en bra jobb.
Er det alt som betyr noe?
Da er jeg kvalifisert.
Vi ser ikke deg som mann.
Så er jeg en kvinne?
Hvor ble de av?
Guri, hva skjer her?
Jeg ba ham pelle seg ut, men han hører ikke etter.
-Guri, hør på henne. -Seriøst.
-Skal du bli voksen snart? -Nemlig.
Jeg er sulten. La oss spise.
Jager noen deg?
Hva gjør du hos meg?
Hos deg?
Ditt hus er mitt hus.
Jeg er trøtt. Dra din vei.
La meg drikke opp. Slipp meg.
Bare ta den med hjem.
Ta denne også. Drikk opp og sov godt.
Nei, jeg skal bare drikke opp denne.
Sett i gang.
Kan jeg dra etter at jeg har drukket opp?
Vær så snill, bror?
Ok, greit.
Jeg vet ikke hvorfor du er sint, men ikke la det gå utover meg.
Jeg dreper deg i morgen.
Din lille...
Hallo, Ms. Kim.
Unnskyld?
Hvor?
Vennligst undersøk ham òg.
Han er som en sønn for meg.
Jeg er ennå eldste sønn.
Selvfølgelig.
Jeg synes han er litt svak.
Sier du det?
Han har mistet mye utholdenhet.
Jun-hui blir jo ikke engang lett forkjølet.
Jeg synes det var morsomt.
Hva er morsomt?
Jun-hui, du jobber for ofte om natten.
Det må slite deg ut.
Alle jobber like mye som meg.
Skal jeg foreskrive litt urtemedisin til ham?
Ja takk. Som du gjorde for ham...
Nei, det går bra. Jeg trenger det overhodet ikke.
-Guri. -Nei, takk.
Jun-hui, du bør i det minste spise mer av dette.
Hvorfor vil du ikke ha urtemedisin?
Det er bra for utholdenheten din.
Jeg er sunn og frisk. Jeg er ikke som Seung-ho.
Hva er galt med meg?
Vet du ikke det?
Du blir alltid forkjølet om vinteren.
Du er enda svakere enn søsteren din.
Det er fordi Jin-a er livlig.
Du burde ikke si det.
Det er ikke bra for en kvinne å bli kalt det.
Dere to burde finne dere en kvinne
som er rolig og godmodig.
Du behøver ikke å lete langt unna.
Jeg snakker om noen som Jun-huis avdøde mor.
Ikke følg i din fars fotspor
-og gift deg med en... -Mamma.
Hva? Det er bare mellom oss.
Jun-hui,
jeg trenger at du blir godt gift,
får barn og blir lykkelig.
Da kan jeg møte moren din igjen lykkelig i himmelen.
Du skjønner hva jeg mener?
Selvfølgelig.
Guri.
Hva var det?
Beklager. Jeg krysset bena mine.
Milde himmel.
Jeg beklager.
-Spis opp, Jun-hui. -Ok.
Ikke gjør det.
-Jeg beklager, pappa. -Drikk det mens det er varmt.
Du må være kvalm etter å ha grått så mye.
Ok.
Vil du at jeg skal fortelle moren din?
Kan du fortelle det selv?
Jeg må det.
Er det greit
om jeg snakker med Jun-hui?
Om du ikke vil det...
Det er ikke at jeg ikke vil det.
Hva er det nå?
Du kan snakke til ham, men...
Det er greit, men...
Ikke kjeft på Jun-hui.
Guri.
Ok?
Liker du ham så godt?
Ja.
-Tusen takk. -Ha det.
Jun-hui, kom hjem til oss med Gyeong-seon snart.
-Ok? -Ok.
Ok, ha det.
-Ok, ha det. -Ha det.
-Hva? -Så ulikt deg å bli nervøs.
Nei, du ble nervøs. Hvorfor hindret du meg i å fortelle?
Hei, jeg sa dette til Jin-a allerede.
Mamma besvimer sikkert når hun finner ut.
-Du vil få se det snart. -Snart?
Vi kan ikke skjule det evig. Du hjelper oss vel?
Du er sprø.
Ikke drøm om det engang.
-Vi sees. Ha det. -Ha det.
Jeg tok med to porsjoner hjem. Hvor ble Jin-a av?
Hvem?
-Hvor dro hun? -Hun måtte treffe noen.
Hvem skulle hun treffe på fridagen?
En skulle komme til å tro at hun dater noen.
-Kan jeg få litt cola? -Ok.
Jeg burde gjøre noe.
En venn av meg vil introdusere Jin-a for en fyr.
-Guri. -Kom igjen.
Milde himmel. Spis opp.
Ikke le.
Ok.
Er øynene mine så hovne?
Ja.
Det er på grunn av deg.
Bra gjort. Jeg er stolt av deg.
Øynene mine er ikke så hovne.
Glem det.
Hvorfor gråt du?
Jeg prøvde å ikke gråte.
Men jeg klarte ikke å la være...
Jeg vet ikke.
Jeg ville være der med deg.
Nei, det er greit.
Jeg fikk til å snakke med faren min.
Er glad vi snakket alene.
Jeg forteller Gyeong-seon.
Det burde være meg som gjør det.
Det er jo Gyeong-seon, av alle.
Hva gjør det meg til?
Jeg vil se ut som en feiging.
Nei, det gjør du ikke.
Vi bør ikke tenke på andre. Det viktige er hva vi synes.
-Hva? -Har du alltid hatt så god selvtillit?
Faller du for meg igjen?
Jeg falt for deg for lenge siden.
Godt jobbet.
Og tusen takk.
Alt jeg gjorde var å gråte.
Hei, Gyeong-seon.
Sover du?
JEG BRUKER BILEN
Hvem er kjæresten din?
Til og med Mr. Kong vet om ham. Hvorfor er det bare jeg som ikke vet?
Det er ikke bare deg.
Og jeg fortalte ikke alt til Mr. Kong.
Betyr det at du ikke har tenkt å fortelle meg?
Mener du det?
Har du ikke noe annet å gjøre?
Ms. Seo avlyste avtalen.
Gjorde Gyeong-seon det? Er det problemer med butikken?
Om det var tilfelle, ville hun ringt meg.
Jeg tror det var noe personlig.
Jaså? Jeg lurer på hva som foregår.
Hun pleier ikke å avlyse avtaler.
Ikke bytt tema og fortell meg.
Guri, slutt å spørre.
Din beste venn er her.
Se-yeong, du er også her.
Hvorfor? Du virker ikke glad for å se meg.
Vi så hverandre på kontoret i morges.
Hva er det med henne?
Du vet hvem Jin-a dater, ikke sant?
Seriøst, la oss droppe det.
-Kom igjen. Hvem er det? -Kan jeg hente noe å drikke til deg?
Seo Jun-hui.
Hva?
Hei.
Jeg vet det er rart,
men kan jeg spørre deg om noe?
Du og Ms. Yoon er nære venner.
Har du hørt noe om kjæresten hennes?
-Hvorfor spør du? -Du må ha hørt noe.
Så hun har virkelig en kjæreste.
Vet du tilfeldigvis hvem det er?
Hvem er det?
-Det er meg. -Du er hva?
Kjæresten hennes.
Hvorfor det?
-Hva? -Hva?
Du oppfører deg tåpelig.
Hun stjal jo ikke kjæresten din, eller hva?
Det sa jeg heller ikke!
Så hvorfor er du så opprørt?
Det holder, ok?
Han flørtet med meg.
Når da?
-Så hvorfor dro han ut med meg? -Vi dro alle sammen.
Betyr det at han flørtet med både meg og Ye-eun?
Guri.
Du skylder meg en unnskyldning.
Hun ter seg tåpelig. Guri.
Prøvde du å gjøre henne opprørt?
-Hva gjorde jeg? -La meg forbi.
Se-yeong.
Ikke si unnskyld om du ikke mener det.
Om du vil ha en unnskyldning,
vil jeg beklage at jeg ikke fortalte det før.
Det er ikke fordi jeg er penere eller bedre enn deg på noen måte,
så ikke bli fornærmet.
Jeg er ikke så smålig.
Så ikke gjør det verre for meg.
Gyeong-seon vet ikke om det.
Jeg skal fortelle det snart,
så lat som du ikke vet noe til da.
Vet foreldrene hans om det?
Jeg sa at foreldrene deres er veldig kresne.
Takk for omtanken.
Det er ikke bare foreldrene.
Søsteren hans har også høye mål.
Samme det. Lykke til.
Ha det.
Mor, jeg vet at du er redd for at jeg vil være tøff mot sønnen din.
Kan du ikke tenke på mine følelser denne gangen?
HER HVILER JEONG IN-HYE
Hva vil du gjøre om jeg er tøff mot ham?
Mor.
Ikke gjør ting vanskelige for Jun-hui.
Jeg kan ikke se ham lide.
3 UBESVARTE ANROP FRA JUN-HUI
-Hva? -Hvorfor svarte du ikke før?
Hvor er du nå?
På butikken. Hvor ellers?
Ja.
Jeg er så klart på jobb.
Ja.
Jeg er på butikken.
Greit.
Vi snakkes senere.
Jeg tenkte bare at du er enda penere for tiden.
Er det fordi du har kjæreste nå?
Vær så god.
Vet du,
jeg hørte det var en...
Hva skal jeg si?
Jeg hørte det var en slags misforståelse.
Du skjønner, han gjorde det fordi han bryr seg om deg.
Han hadde ikke baktanker.
Jeg også ser på deg som en søster, og...
Hva skal jeg si?
Jeg bryr meg om deg.
Jeg prøver å ta meg av deg iblant.
Jeg trodde ikke du tenkte sånn om meg.
Jeg ville du skulle vite det.
Jeg har bare vært hyggelig mot deg, Ms. Yoon.
Jeg skjønner.
-Mr. Nam. -Ja.
Har du tid i kveld?
Ja, kom inn.
Det er ikke noe viktig.
Ta med de kvinnelige ansatte ut med det.
Du har ikke svarene på undersøkelsen. Jeg snakker med dem etter.
Du kan snakke med dem, sir.
De vil ikke svare på undersøkelsen. De vil da ikke snakke.
Kjøp noe godt til dem.
Si ifra om du bruker mer.
Det er Jeong Yeong-in fra markedsføring.
Er sikkerhetssjefen der?
Det er meg, Jeong Yeong-in.
NØDOPERASJONSSENTER
Det er Jeong Yeong-in.
Er Mr. Choi fremdeles på kontoret?
Det er ikke noe ondsinnet bak det jeg gjorde.
Jeg ville bare finne ut om situasjonen.
Det... Det var bare det.
-Hvilken situasjon? -Vel, jeg hørte
at mange av våre kvinnelige ansatte er veldig sinte
på grunn av seksuell trakassering på arbeidsplassen.
Så jeg ville se om det stemte.
Jeg lar deg slippe unna
på én betingelse.
Gi meg bevis.
Tekstmeldinger, chat-meldinger, innlegg på sosiale medier
eller lydopptak.
Gi meg upassende kommentarer
våre mannlige ansatte har kommet med.
En kino som er mer komfortabel enn hjemmet ditt.
Kinoen vår er den første i området med den nyeste teknologien
for å bli kvitt giftige stoffer og fint støv.
Dere vil kose dere i setene deres gjennom hele filmen.
De store setene vil la deg slappe av.
Setene er også i riktig høyde, så ingenting vil hindre utsikten.
Din ønskedrøm har snart premiere.
Vennligst følg disse instruksjonene i nødstilfeller.
For din egen sikkerhet,
vennligst merk deg kinoens område og utganger,
inkludert nærmeste nødutgang.
De følgene pilene viser vei til rømningsveiene.
Vennligst følg de ansatte og kom deg trygt ut
i et nødstilfelle.
Er du hjemme allerede?
Jeg var ute en stund, men jeg kom rett hjem.
Er det noe galt?
Bør jeg ikke spørre?
Jeg tror Gyeong-seon vet om oss.
Nei, jeg bør fortelle henne det.
Hun må høre det fra meg.
Vi snakkes senere.
MIN ANDRE HALVDEL, GYEONG-SEON
RINGER MIN ANDRE HALVDEL, GYEONG-SEON
-Gyeong-seon. -Ikke nå.
Før du sier noe, la meg spørre deg om noe først.
Liker dere to hverandre?
Eller...
...leker du bare med broren min?
Jeg liker ham mer enn han liker meg.
Jeg vet jeg ikke kan komme med unnskyldninger for dette.
Jeg vet også
at ingenting jeg sier vil kunne få deg til å forstå hele situasjonen.
Men la meg si dette, Gyeong-seon.
Jeg kan ikke leve uten deg.
Jeg vet jeg ikke burde si det.
Men det er sannheten.
Jeg kan ikke leve uten deg. Jeg trenger deg.
Hva med Jun-hui?
Synes du ikke at du er grådig?
Å være så selvisk og ikke tenke på
følgene for forholdet mitt til broren min?
Jeg tok aldri lett på det.
Så hva tenkte du?
Hvordan kunne du la det gå så langt?
Jeg beklager at jeg ikke var ærlig fra begynnelsen av.
Tror du
jeg ville vært glad for dere om du sa det med en gang?
Tror du at dette overhodet har noe for seg?
Tror du at det dere gjør er rett?
Synes du
at jeg er skamløs?
Hva?
Det er ikke noe du ikke vet om meg.
Vi vokste opp sammen.
Så du vet om alle mine tidligere forhold.
Og du kjenner til og med
mine dypeste hemmeligheter.
Jeg er sikker på at de tingene plager deg.
Hei.
Hva tar du meg for?
Tror du alvorlig talt
at jeg ville dømme deg utfra fortiden din?
Det er hvor frustrert jeg er.
Du kan ikke engang tenke deg
hvor frustrert hele situasjonen har gjort meg.
Jeg vet ikke hvordan jeg har klart å leve de siste dagene.
Det er hvor sjokkert jeg var. Jeg følte meg forrådt.
Hvordan kunne du, av alle...
Så hva skal jeg gjøre nå?
Hva vil du jeg skal gjøre?
Vil du at jeg skal slå opp med ham
og vente til du ikke er sint på meg lenger?
Og om du ikke kan tilgi meg samme hva,
burde jeg bare akseptere det
og forsvinne fra livet ditt?
Kan du være litt mindre sarkastisk?
Jeg vil skylde på deg om jeg får lov.
Hva gjorde jeg galt?
Det er ikke noe galt
i å elske noen, er det vel?
Du vil ikke like dette,
men at han er broren din
fikk meg aldri til å nøle.
For å være ærlig...
...kunne jeg ikke bry meg om dine følelser.
Det er slik ting gikk så langt.
Jeg tenkte bare på Jun-hui.
Jeg vurderte ingen andre.
Det er sånn vi endte opp slik.
Hva?
Gyeong-seon.
Ikke legg på. Hør på meg.
Jeg vet du må føle deg skuffet og forrådt.
Jeg vet da
at jeg, av alle, ikke burde gjort dette mot deg.
Men Gyeong-seon,
jeg kunne ikke gi opp Jin-a.
Jeg begynte det.
Jeg begynte det hele med å like henne.
Jeg liker henne så godt.
Jeg ville være med henne, så jeg gjorde alt.
Beklager, Gyeong-seon.
Jeg beklager, men...
For en gangs skyld.
Forsøk å forstå meg denne gang.
Jeg tar på meg all skyld.
Du kan la det gå utover meg til du føler deg bedre.
Så vær så snill...
Ikke vær hard mot Jin-a.
Du...
Vær så snill, Gyeong-seon.
Du må være sprø.
Ok.
Jin-a overnatter hos Gyeong-seon.
Hos Gyeong-seon?
Guri, du skremte meg. Er det noe å reagere på?
Vel...
Hun må jo jobbe i morgen.
Hva er det du sier? Det er helg i morgen.
Åh, stemmer.
Er hun med Gyeong-seon?
Selvfølgelig.
Hun ringte fra Gyeong-seons telefon.
Men hvorfor bryr du deg så mye om Jin-a for tiden?
-Guri, jeg er trøtt. -Seriøst?
La oss sove.
Skru av lyset.
Au. Hei!
-Unnskyld. -Pokker heller.
Jeg ringer politiet om du ringer på igjen.
Hei...
Gyeong-seon.
Åpne døren.
Hallo?
Jeg var penere den gang.
Unnskyld? Er du seriøs?
Se på dette bildet.
Ansiktet mitt skinner. Jeg var så vakker.
Jeg skal banke deg til du tar til vettet!
Sett i gang og drep meg!
-Guri. -Se på dette.
Tiden flyr.
Det er da Jun-hui var baby.
Han var til og med kjekk som baby.
Kan du roe deg litt, eller?
Du må tåle at jeg er sånn fra nå av.
Guri.
-Du sa at du aksepterer at vi dater. -Når sa jeg det? Jeg sa jeg vil prøve.
-Kom igjen. -La oss date, da.
Er det sånn du behandler svigerinnen din?
Jeg vil gi deg en lærepenge.
-Beklager. -Kom igjen.
Guri.
Du bør være snill mot meg.
-Hvem var det? -Å, guri.
Hvem var det?
Tusen takk, Gyeong-seon.
Du er sprø. Du må ha mistet vettet.
-Hva er galt med deg? -Hva er galt med meg?
-Vil du dø? -Vent. Guri.
-La oss snakke om det. -Særlig!
-Du hører aldri på meg, din dust. -Hva? Det gjør vondt.
-Det gjør vondt. Skjønner. -Jeg vil slå...
Jeg besøkte mamma.
Hvorfor dro du alene?
Jeg dro for å snakke dritt om deg. Hvorfor skulle jeg tatt deg med?
Hva tror du hun ville gjort om hun var i live?
Jeg tenkte på hva hun ville sagt til deg.
Det er så forutsigbart.
Hun ville sagt:
"Guri. Gratulerer, Jun-hui.
Jeg liker Jin-a så godt." Hun ville sagt det med en gang.
De sier blod er tykkere enn vann.
Jeg vet at Jin-a og jeg er bestevenner,
men du kommer først.
Jeg vil ikke se deg lide på noen måte.
Skal gjøre mitt beste.
Det alene forandrer ingenting.
Jin-as foreldre... Guri.
Særlig moren hennes...
Jeg vet. Jeg vet hva du prøver å si.
Jeg har tenkt å forstå
dere to, men det betyr ikke at jeg vil synes at alt er greit.
Om noe er galt, eller noe plager meg, sier jeg det rett ut.
Om du ikke lar meg gjøre det, bør du ikke kunne kalle deg broren min.
Jeg vil se på deg som en skamløs dust.
Det vil jeg ikke gjøre.
Det blir ikke så lett som du tror.
Hvordan kan du bli ingeniør når du sliter med datamaskiner?
Maskinen er i orden. Problemet er spillet.
Kom så fort du kan.
Jeg tror ikke det er en god idé.
Guri, hva er du så redd for? Det er ulikt deg.
Foreldrene mine er ikke hjemme.
Men Jin-a er ikke hjemme.
Guri.
Nok er nok, ok?
Slutt.
Jeg drar nå.
Ta det rolig. Du kan snuble og falle om du løper.
Hvorfor skulle jeg løpe? Jeg går nå.
Greit. Sees snart. Ha det!
Unnskyld meg.
Se på dette og lær det utenat.
Hvorfor det?
Bare fiks den om den ikke virker.
Og når vil du da bruke hjernen?
De gangene det teller.
Jeg bruker hjernen kun når det er nødvendig.
Er du hjemme, Seung-ho?
Ja.
Guri. Du er her òg, Jun-hui.
-Hei. -Hvorfor er du hjemme allerede?
De ville ta en runde til,
men jeg dro hjem da jeg ikke ville se fyllerøret til faren din.
Har dere spist enda?
Ja, jeg spiste nudler.
Hvorfor det? Du burde spist noe skikkelig mat.
Du kunne varme opp suppe og fisk...
Guri, det er greit.
Dette er faktisk topp.
La meg spørre om din mening før faren din kommer hjem.
Se på denne fyren og si hva du synes.
Her.
Hvem er denne fyren?
Å, han er Jin-as...
Jeg fortalte om han her om dagen.
En venn av meg vil koble Jin-a med denne fyren.
Han studerte ved Seoul universitet. Hva synes du?
Du skjønner...
...jeg har hørt at menn lettere ser om en fyr er bra eller ikke.
Jun-hui, hva tror du? Ser han ut som en bra fyr for deg?
-Vel... -Slutt, mamma.
Jeg ba deg om å ikke gjøre sånt.
Tror du jeg vil dette?
Vil du at Jin-a skal bli gammel alene?
Du overså meg da jeg ba deg se etter en mann til henne.
Hvorfor maser du nå?
Ikke si noe om dette til Jin-a, ok?
Hei, trenger du noe?
-Nei. -Er du sulten?
Jeg hadde tenkt til å servere frukt.
Vel...
Det er noe jeg vil fortelle deg.
Hva er det? Du vil fortelle noe? Fortell i vei.
Det er vel noe viktig.
Ja.
Skal vi ta en prat i stuen?
Jun-hui, kom og sett deg.
Guri. Hva er galt?
Seung-ho, hvorfor er Jun-hui sånn?
Jun-hui.
-Ms. Kim. -Ja, fortsett.
Vel, jeg er faktisk...
Ja, du kan fortelle meg...
Hva skjer?
Det er det jeg jeg ville spørre om.
Han sa han hadde noe å fortelle og gikk ned på kne slik.
Guri, Jun-hui. Du kan fortelle meg alt.
Hvorfor oppfører du deg som om du har gjort noe galt?
Hva er det som skjer?
Dere to...
Hvorfor er dere to sånn?
Vent litt.
Guri, ikke tale om.
Dere to...
Det er ikke hva jeg tror, vel?
Er det?
-Mamma. -Ja.
Unnskyld, Ms. Kim.
Guri, hvordan skal jeg...
-Guri, det er... -Mamma, går det bra?
-Jeg kan ikke tro det. -Mamma, prøv å roe deg ned, ok?
Hva?
Visste du?
Vel... Ja.
Milde himmel!
For meg er Jun-hui bare en mann jeg liker.
Jeg ville se om det gikk bra.
Ikke gråt.
Har du lurt på om hvordan det går med Jun-hui og meg?
Ikke vær med Jun-hui heretter.
Din datters liv er avhengig av dette.
Jeg vet du er enig med meg.
Er du ikke enig?
Jeg vil at du skal bevise at våre kvinnelige ansatte
har blitt mishandlet.
Det går dårlig for alle om jeg prater.
Du er smart.
Hva er kjærlighet?
Si hva kjærlighet er.
Så hva er kjærlighet? Vet du ikke det?
Guri. Hvorfor sier du det ikke?
Jeg kan gjøre alt for deg, Jin-a.
Hva vil du ha?
Jeg vil ha deg.
Jeg vil bare ha deg, Jun-hui.
Tekst: Tori J. Lau