NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
BÖLÜM 9
Baba.
Ben aslında...
Baba...
Ben...
Jun-hui nerede?
Ne?
Seni şapşal kız.
Bana söylemek
bu kadar mı zor? Çok şapşalsın.
Baba, biliyor muydun?
Biliyor muydun?
Büyüdün sanıyordum.
İyi misin?
Çok endişeliyim.
Geleyim mi?
Ağlamıyorsun, değil mi?
Ne?
Neredesin Gyeong-seon?
Evdeyim.
Bugün evde mi olacaksın?
Hayır. Neden?
Ben ofisteyim.
Çıkarken sana söylemediğim için evdeyim sanırsın diye düşündüm.
Alo?
Evine girmeyeceğim, oldu mu?
Niye böyle konuşuyorsun?
Kapa hadi. Çıkmam gerek.
Tamam.
Eve üzgün şekilde gelip gittiğin günü hatırlıyor musun?
Evine bira çalmaya gitmiştim.
Kapıda biri vardı, dışarı çıktım. Jin-a'ydı.
Evime mi gelmiş?
Beni bulamamış. Seninle olduğumu anlamış.
Sağa dön.
Haklısın...
Aklın nerede?
Bir terslik var, değil mi?
Ne oldu? İşle mi ilgili?
Yoksa arkadaşınla mı?
Bir şey yok.
Beni kandıramazsın.
Ne oldu?
-Ne oldu? -Bir şey yok dedim.
Sen yakın zamanda Seul dışına çıktın mı?
Arabada fiş buldum.
Myeoncheon'dandı, Dangjin yolundaki yer.
Ama tarihi Jin-a'nın oraya iş için gittiği gündü.
Onu oraya ben götürdüm.
Sen mi? Neden?
Yeni fikirler bulmakta zorlanıyordum, bir günlüğüne uzaklaşmak istedim.
Onun oraya gideceğini duydum.
Ama bana niye söylemedin? Jin-a da söylemedi.
Önemli bir şey değildi.
Şaka yapmıyorum.
Gözüme kestirdiğim biri var.
Müşterilerimizden biri...
Müşterilerinle ilgili ne biliyorsun ki?
Niye ona herhangi birini ayarlıyorsun?
Öyle düşünme. Dükkâna uzun zamandır geliyor.
İyi bir işi de var.
Tek önemli olan o mu?
Öyleyse ben de vasıflıyım.
Seni adamdan saymıyoruz.
Kadın mıyım o zaman?
Nereye gitti bunlar?
Tanrım, burada ne oluyor?
Odamdan çıkmasını söyledim ama dinlemiyor.
-Lütfen dinle onu. -Cidden.
-Ne zaman büyüyeceksin? -Kesinlikle.
Acıktım. Hadi yemek yiyelim.
Biri seni mi kovalıyor?
Benim evimde ne yapıyorsun?
Senin evin mi?
Senin evin, benim evim.
Yorgunum. Lütfen git.
Biramı bitireyim. Beni rahat bırak.
Eve götür.
Bunu da al. İç de güzelce uyu.
Hayır, bunu bitireceğim.
Hadi.
Bunu bitirdikten sonra gitsem olmaz mı?
Lütfen kardeşim?
İyi, tamam.
Neye kızgınsın bilmiyorum ama benden çıkarma.
Seni yarın öldüreceğim.
Neden...
Merhaba Bayan Kim.
Nasıl?
Nerede?
Lütfen onu da kontrol edin.
Oğlum gibidir.
En büyük oğlu benim.
Elbette.
Biraz çelimsiz.
Öyle mi?
Çok direnç kaybetmiş.
Jun-hui kolay kolay nezle bile olmaz.
Bence komikti.
Nesi komik?
Jun-hui, çok çalışıyorsun.
Bu seni tüketiyor olmalı.
Herkes benim kadar çalışıyor.
Ona bitkisel ilaç yazmamı ister misiniz?
Evet, lütfen. Ona yazdığınız gibi...
Hayır, istemem. İhtiyacım yok.
-Tanrım. -Hayır, teşekkürler.
Jun-hui, en azından biraz daha bundan yemelisin.
Bitkisel ilacı niye istemiyorsun?
Direncini arttırır.
Ben sağlıklıyım. Seung-ho gibi değilim.
Benim neyim varmış?
Bilmiyor musun?
Kışın hep nezle olursun.
Ablandan bile daha güçsüzsün.
Çünkü Jin-a'nın kanı kaynıyor.
Öyle deme.
Bir kadına öyle denmesi hoş değil.
Size sessiz ve iyi huylu
birer kadın gerek.
Uzakta aramanıza gerek yok.
Jun-hui'nin rahmetli annesi gibi biri.
Babanı örnek alıp da
-öyle biriyle evlenme... -Anne.
Ne? Aramızda konuşuyoruz.
Jun-hui,
iyi biriyle evlenip,
çocuk yapıp mutlu olmanı istiyorum.
O zaman ben de annenle cennette mutlulukla buluşabilirim.
Dediğimi anlıyorsun, değil mi?
Elbette.
Tanrım.
O da neydi?
Pardon. Bacak bacak üstüne attım da.
Tanrım.
Özür dilerim.
-Hadi ye Jun-hui. -Tamam.
Yapma.
-Üzgünüm baba. -Sıcakken iç.
Çok ağladın, sersemlemişsindir.
Tamam.
Annene söylememi ister misin?
Kendin söyleyebilir misin?
Kendim söylemem gerek.
Jun-hui ile...
...konuşayım mı?
Konuşmamı istemezsen...
İstemediğimden değil.
Ne o zaman?
Konuşabilirsin ama...
Olur ama...
...lütfen Jun-hui'ye kızma.
Tanrım.
Tamam mı?
Bu kadar çok mu seviyorsun onu?
Evet.
-Teşekkür ederim. -Hoşça kalın.
Jun-hui, Gyeong-seon ile birlikte bize de gelin.
-Tamam mı? -Tamam.
Hoşça kal.
-Hoşça kalın. -Güle güle.
-Ne? -Gerilmek hiç sana göre değil.
Gerilen sendin. Ona söylememe niye engel oldun?
Jin-a'ya da söyledim.
Annem öğrenirse kesin baygınlık geçirir.
-Yakında olacak zaten. -Yakında mı?
Sonsuza dek saklayamayız. Yardım edecek misin?
Delisin sen.
Rüyanda görürsün.
-Görüşürüz. -Hoşça kal.
Eve iki porsiyon getirdim. Jin-a nereye gitti?
Kim?
-Nereye gitti? -Biriyle buluşacak.
İzin gününde kiminle buluşuyor?
Duyan da ilişkisi var sanır.
-Kola alabilir miyim? -Tamam.
Bu işe el atmam gerek.
Bir arkadaşım Jin-a'yı bir adamla tanıştırmak istiyor.
-Tanrım. -Hadi ama.
Aman tanrım. Yemeğini ye.
Gülme.
Tamam.
Gözlerim çok mu şişmiş?
Evet.
Hep senin yüzünden.
İyi iş çıkardın. Seninle gurur duyuyorum.
Gözlerin o kadar da şiş değil.
Boş ver.
Niye ağladın?
Ağlamamaya çalıştım.
Ama engel olamadım...
Bilmiyorum.
Yanında olmak isterdim.
Sorun değil.
Babamla konuştum.
İyi ki yalnız konuştum.
Gyeong-seon'a ben söylerim.
Ona söyleyen kişi ben olmalıyım.
Herkesten çok Gyeong-seon'a.
Bu durumda ben ne olurum?
Korkak gibi görünürüm.
Hayır, görünmezsin.
Başkasının ne düşündüğünü boş ver. Bizim düşüncemiz önemli.
-Ne? -Bu öz güvenin hep var mıydı?
Bana tekrar mı âşık oldun?
Sana çoktan âşık oldum.
İyi iş başardın.
Teşekkür ederim.
Tek yaptığım ağlamaktı.
Hey, Gyeong-seon.
Uyuyor musun?
ARABAYI ALIYORUM
Erkek arkadaşın kim?
Bay Kong bile biliyor. Neden tek bilmeyen benim?
Tek bilmeyen sen değilsin.
Bay Kong'a da ayrıntı vermedim.
Bana söylemeyecek misin yani?
Ciddi misin?
Yapacak işin yok mu?
Bayan Seo iptal etti.
Gyeong-seon iptal mi etti? Dükkânda bir sorun mu var?
Öyle olsa beni arardı.
Galiba kişisel bir durum.
Sahi mi? Ne oldu acaba?
Randevularını nadiren iptal eder.
Konuyu değiştirmeyi bırak da söyle.
Sormayı kes.
En iyi arkadaşın geldi.
Se-yeong, sen de buradasın.
Niye? Beni gördüğüne memnun olmamış gibisin.
Sabah ofiste karşılaştık.
Canı niye sıkkın?
Jin-a'nın kiminle çıktığını biliyorsun, değil mi?
Ciddiyim, kapatalım şu konuyu.
-Hadi ama. Kim? -Sana ne içecek getirebilirim?
Seo Jun-hui.
Ne?
Merhaba.
Biraz garip olacak
ama bir şey sorabilir miyim?
Siz ve Bayan Yoon çok yakınsınız.
Erkek arkadaşı hakkında bir şey biliyor musunuz?
-Neden sordunuz? -Bir şey duymuşsunuz.
Demek ki bir erkek arkadaşı var.
Kiminle çıktığını biliyor musunuz?
Kim?
-Benim. -Siz ne?
Erkek arkadaşı.
Neden?
-Ne? -Ne?
Saçmalıyorsun.
Senin erkek arkadaşını çalmadı ya.
Çaldı demedim ki.
O zaman niye bu kadar sinirleniyorsun?
Bu kadarı yeter.
Benimle flört etti.
Ne zaman?
-Hem niye benimle kulübe gitti? -Hep beraber gittik.
O zaman ben ve Ye-eun'la da mı flört etmiş oluyor?
Aman tanrım.
Bana bir özür borçlusun.
Saçmalıyor.
Onu kızdırmak için mi yaptın?
-Ben ne yaptım ki? -Çekil.
Se-yeong.
İçten söylemeyeceksen özür dileme.
Özür istiyorsan
sana daha önce söylemediğim için özür dilerim.
Ben senden daha güzel ya da daha iyi olduğum için değil.
Üzerine alınma.
O kadar dar görüşlü değilim.
O zaman benim için durumu zorlaştırma.
Gyeong-seon henüz bilmiyor.
Yakında söyleyeceğim.
O zamana kadar bilmiyormuş gibi yap.
Ailesi biliyor mu?
Ailesinin çok seçici olduğunu söylemiştim.
Düşündüğün için sağ ol.
Aslında tek sorun ailesi değil.
Ablasının da yüksek standartları var.
Her neyse. Sana bol şans.
Hoşça kal.
Anne, biliyorum, oğluna zorluk çıkaracağımı düşünüyorsun.
Bir kere de benim hislerimi düşünsen olmaz mı?
BURADA JEONG IN-HYE YATIYOR
Ona zorluk çıkartırsam ne yaparsın?
Anne.
Jun-hui'nin işini zorlaştırma.
Acı çekmesine dayanamam.
JUN-HUI'DEN 3 CEVAPSIZ ÇAĞRI
-Ne? -Niye daha önce cevap vermedin?
Şimdi neredesin?
Dükkândayım. Nerede olacağım?
Evet.
Tabii ki işteyim.
Evet.
Dükkândayım.
Doğru.
Sonra konuşuruz.
Bugünlerde iyice güzelleştin.
Erkek arkadaşın olduğu için mi?
Al bakalım.
Duydum ki
ortada bir...
Nasıl desem?
Ortada bir yanlış anlaşılma varmış.
Sana çok değer verdiği için öyle yaptı.
Başka bir niyeti yoktu.
Ben bile seni kız kardeşim gibi görüyorum ve...
Nasıl desem?
Sana değer veriyorum.
Arkanı kollamaya çalışıyorum.
Benim hakkımda böyle düşüneceğiniz hiç aklıma gelmezdi.
Sadece bilmeni istedim.
Sana hep iyi davrandım Bayan Yoon.
Anlıyorum.
-Bay Nam. -Evet.
Bu akşam vaktiniz var mı?
Evet, girin.
Önemli bir şey değil.
Kadın çalışanları yemeğe götür.
Tüm anket sonuçları yok. Sonrasında onlarla konuşacağım.
Sözel olarak sorabilirsiniz.
Ankete bile yanıt vermek istemiyorlar. Bana hiç söylemezler.
İyi bir şey ısmarla.
Daha fazla harcaman gerekirse haber ver.
Ben Pazarlama Ekibinden Jeong Yeong-in.
Güvenlik müdürü orada mı?
Benim, Jeong Yeong-in.
ACİL OPERASYON MERKEZİ
Ben Jeong Yeong-in.
Bay Choi hâlâ ofiste mi?
Kötü bir niyetim yoktu.
Sadece durumu anlamak istedim.
Gerçekten böyleydi.
-Hangi durumu? -Duydum ki
birçok kadın çalışanımız ofiste gerçekleşen
cinsel taciz olaylarına öfkeliymiş.
Doğru mu diye öğrenmek istedim.
Tek bir şartla
seni kurtarırım.
Bana kanıt getir.
Telefon mesajları, sohbet kayıtları, sosyal medya gönderileri,
hatta ses kayıtları.
Erkek çalışanlarımızın, kadınlara dair
uygunsuz sözlerini içeren her şeyi getir.
Evinizden bile daha rahat sinema salonu.
Zararlı madde ve tozlardan arınma
teknolojisini uygulayan bölgedeki ilk sinemayız.
Film boyunca koltuklarımızda rahat hissedersiniz.
Ferah koltuklarımız rahat etmenizi sağlar.
Koltuklarımızın yüksekliği de idealdir. Böylece görüşünüz engellenmez.
Yakında hayalinizi yayınlayacağız.
Acil bir durumda lütfen talimatları uygulayın.
Güvenliğiniz için
lütfen en yakın acil çıkışlar dâhil,
sinemamızın konum ve çıkışları hakkında bilgi sahibi olun.
Gösterilen oklar kaçış rotalarını belirtir.
Acil bir durumda lütfen görevlileri takip edin
ve güvenli bir şekilde çıkın.
Eve vardın mı?
Biraz dışarıda kaldım, sonra hemen eve geldim.
Bir sorun mu var?
Sormamam mı gerekiyor?
Galiba Gyeong-seon bizi biliyor.
Olamaz, ona ben söylemeliyim.
Benden duymalı.
Sonra konuşuruz.
DİĞER YARIM GYEONG-SEON
DİĞER YARIM GYEONG-SEON ARANIYOR
-Gyeong-seon. -Şimdi olmaz.
Sen bir şey demeden önce sana şunu sorayım.
Birbirinizden hoşlanıyor musunuz?
Yoksa...
...kardeşimle oynuyor musun?
Ben daha çok hoşlanıyorum ondan.
Biliyorum, bu durumun bir mazereti yok.
Ne dersem diyeyim,
durumu tamamen anlatamayacağım. Bunu da biliyorum.
Ama şunu söyleyeyim Gyeong-seon,
sensiz yaşayamam.
Çok yüzsüzüm değil mi?
Ama gerçek bu.
Sensiz yaşayamam. Sana ihtiyacım var.
Peki ya Jun-hui?
Sence bu açgözlülük değil mi?
Nasıl bunun kardeşimle ilişkimi
bozacağını umursamayacak kadar bencil olursun?
Asla o şekilde hafife almadım.
Ne düşünüyordun öyleyse?
İşlerin bu noktaya gelmesine nasıl izin verdin?
En başından sana karşı dürüst olmadığım için özür dilerim.
Başında söyleseydin
ikiniz için mutlu olacağımı mı sanıyorsun?
Sence bu mantıklı mı?
Sence doğru bir şey mi yapıyorsun?
Sence...
...utanmam mı gerek?
Ne?
Hakkımda bilmediğin hiçbir şey yok.
Birlikte büyüdük.
Geçmiş ilişkilerimi biliyorsun.
En büyük sırlarımı
bile biliyorsun.
Tüm bunların seni rahatsız ettiğine eminim.
Hey.
Sen beni ne sanıyorsun?
Seni geçmişine bakarak
yargılayacağımı mı düşünüyorsun?
O kadar bunaldım işte.
Benim bu durumdan ötürü
ne kadar bunaldığımı tahmin bile edemezsin.
Son birkaç gün nasıl hayatta kaldım, onu bile bilmiyorum.
O kadar şoke oldum. İhanete uğramış hissettim.
Herkesten ziyade sen nasıl yaparsın?
Peki ne yapmam gerekiyor şimdi benim?
Ne yapmamı istiyorsun?
Ondan ayrılıp
bana olan kızgınlığın geçene kadar bekleyeyim mi?
Ne olursa olsun beni affedemezsen de
bunu kabul edip
hayatından çıkmalı mıyım?
Alay etmeyi bırak, olur mu?
İzin verirsen seni suçlamak istiyorum.
Ben nerede yanlış yaptım?
Birini sevmek
yanlış değildir, öyle değil mi?
Bunu duymak hoşuna gitmeyecek
ama onun kardeşin olduğu gerçeği
bana hiç tereddüt yaşatmadı.
Açıkçası,
senin ne hissedeceğini düşünme lüksüm yoktu.
İşler bu noktaya işte böyle geldi.
Sadece Jun-hui'yi düşündüm.
Başka kimseyi düşünmedim.
Sonunda da böyle oldu.
Ne?
Gyeong-seon.
Kapatma. Dinle.
Hayal kırıklığına uğradığını ve ihanete uğramış hissettiğini biliyorum.
Herkes bir yana,
bunu sana ben yapmamalıydım, biliyorum.
Ama Gyeong-seon,
ben Jin-a'dan vazgeçemedim.
Ben başlattım.
Ondan hoşlanarak bu işi ben başlattım.
Ondan çok hoşlanıyorum.
Onu yanımda istedim ve bunu göze aldım.
Üzgünüm Gyeong-seon.
Çok üzgünüm ama...
Sadece bu seferlik.
Lütfen beni bu seferlik anla.
Tüm suç benim.
Kendini iyi hissedene kadar benden tüm hıncını al.
Lütfen...
...Jin-a'nın üstüne gitme.
Sen...
Lütfen Gyeong-seon.
Delirmişsin sen.
Tamam.
Jin-a, Gyeong-seon'da kalacak.
Gyeong-seon'da mı?
Korkuttun beni. Ne var ki bunda?
Şey...
Yarın işe gitmesi gerek ya, o yüzden.
Ne diyorsun sen? Yarın hafta sonu.
Doğru.
Gyeong-seon ile mi birlikte?
Tabii.
Gyeong-seon'un telefonundan aradı.
Sen niye bugünlerde Jin-a ile bu kadar ilgilisin?
-Çok yorgunum. -Cidden mi?
Hadi uyuyalım.
Işığı kapat.
Aman. Hey!
-Affedersin. -Aman tanrım.
Zile bir daha basarsan polisi arayacağım.
Hey...
Gyeong-seon.
Kapıyı aç.
Alo?
O zamanlar daha güzeldim.
Ne? Ciddi misin?
Şu resmime baksana.
Yüzüm parlıyor. Çok güzelim.
Aklın başına gelene kadar seni dövmeliyim.
Hadi öldür beni!
-Aman tanrım. -Şuna bak.
Zaman uçup gidiyor.
Jun-hui'nin bebekliği.
Bebekken bile çok yakışıklıymış.
Biraz utan, olur mu?
Bundan sonra bu hâlime alışmalısın.
Tanrım.
-Çıkmamızda sorun yok dedin. -Ne zaman? Ben sadece denerim dedim.
-Hadi. -Lütfen bize onay ver.
Görümcene böyle mi davranacaksın?
Sana bir ders vereyim.
-Özür dilerim. -Hadi.
Tanrım.
Bana iyi davransan iyi olur.
-Kimdi o? -Aman tanrım.
Kimdi onlar?
Teşekkürler Gyeong-seon.
Sen delisin. Aklını kaçırmışsın.
-Senin derdin ne? -Derdim mi ne?
-Son bir arzun var mı? -Dur. Yapma.
-Konuşalım. -Rüyanda görürsün!
-Beni dinlemiyorsun bile. -Ne? Acıyor.
-Çok acıyor. Tamam, yeter. -Seni döveceğim...
Annemi görmeye gittim.
Neden yalnız gittin?
Seni kötülemeye gittim. Seni niye götüreyim?
Hayatta olsa ne yapardı?
Sana ne diyeceğini düşündüm.
Tahmin etmek kolay.
Şöyle derdi:
"Aman tanrım, tebrik ederim Jun-hui.
Jin-a'yı çok seviyorum." Hemen böyle derdi.
Aile, arkadaşlıktan önemlidir derler.
Biliyorum, Jin-a en yakın dostum ama sen benim için
herkesten önce geliyorsun.
Senin acı çektiğini görmek istemiyorum.
Elimden geleni yapacağım.
Bu tek başına yeterli olmaz.
Jin-a'nın ailesi... Tanrım.
Özellikle annesi...
Biliyorum. Ne söylemeye çalıştığını biliyorum.
İkinizi anlamaya karar verdim
ama bu her şeye tamam diyeceğim anlamına gelmiyor.
Beni rahatsız eden bir şey olursa doğruca söyleyeceğim.
Bunu bile yapmama izin vermezsen kardeşinim deme bana.
Utanmaz bir pislik olduğunu düşünürüm.
Öyle yapmam.
Sandığın kadar kolay olmayacak.
Bilgisayarla aran iyi değilken nasıl mühendislik okuyorsun?
Bilgisayarımda sorun yok. Oyunun kendisi sorun.
Olabildiğince çabuk gel.
Bence bu iyi bir fikir değil.
Neden tasalanıyorsun? Hiç senlik bir davranış değil.
Annemle babam evde değil.
Ama Jin-a da yok.
Tanrım.
Bu kadarı yeter, tamam mı?
Kes.
Şimdi çıkıyorum.
Acele etme. Koşarsan düşebilirsin.
Neden koşayım? Şu anda yürüyorum.
Tamam. Birazdan görüşürüz!
Bana aldırmayın.
Bunu izle ve her şeyi ezberle.
Niye?
Çalışmadığı zaman sen onarırsın.
O zaman beynini ne zaman kullanırsın?
Doğru zamanlarda.
Beynimi sadece gerçekten gerekli olduğunda kullanırım.
Evde misin Seung-ho?
Evet.
Tanrım. Jun-hui de buradaymış.
-Merhaba. -Niye erken döndün?
Bir posta daha içmek istediler
ama babanın sarhoş taşkınlığını çekmemek için eve geldim.
Yemek yediniz mi?
Evet, hazır erişte yedim.
Tanrım, neden? Doğru düzgün yemek yemelisiniz.
Çorbayı neden ısıtmadın, balık da...
Sorun değil.
Bu aslında çok iyi oldu.
Baban gelmeden senin fikrini alayım.
Şu adama bak ve ne düşündüğünü söyle.
İşte.
Kim bu?
Bu Jin-a'nın...
Hani geçen gün bahsetmiştim.
Bir arkadaşım Jin-a'yı bu çocukla tanıştırmak istiyor.
Bak. Seul Ulusal Üniversitesinde okumuş.
Sence nasıl?
Erkekler,
iyi erkeği daha iyi anlıyorlarmış.
Sen ne dersin Jun-hui? Sence iyi biri midir?
-Şey... -Anne, lütfen.
Böyle şeyler yapma dedim sana.
Ben yapmak istiyor muyum sanki?
Jin-a yalnız yaşlansın mı istiyorsun?
Ona sen iyi birini bul dediğimde duymazdan geldin.
Niye dırdır ediyorsun?
Jin-a'ya bundan bahsetme, olur mu?
Bir şey mi istedin?
-Hayır. -Aç mısın?
Size meyve getirecektim.
Şey...
Bir şey söylemek istiyorum.
Ne oldu? Bir şey mi söyleyeceksin? Söyle.
Önemli bir şey galiba.
Evet.
Salonda konuşalım mı?
Jun-hui, gel otur.
Tanrım. Ne oldu?
Seung-ho, Jun-hui neden böyle davranıyor?
Jun-hui.
-Bayan Kim. -Evet, söyle.
Şey, ben aslında...
Evet, bana söyleyebilirsin...
Neler oluyor?
Ben de size bunu soracaktım.
Sana bir şey söyleyeceğim dedi ve böyle diz çöktü.
Jun-hui, o her neyse bana söyleyebilirsin.
Niye yanlış bir şey yapmış gibi davranıyorsun?
Neler oluyor?
Siz...
Neden böyle davranıyorsunuz?
Bir dakika.
Olamaz.
Siz ikiniz...
Düşündüğüm şey değil, değil mi?
Değil mi?
-Anne. -Evet.
Üzgünüm Bayan Kim.
Aman tanrım, nasıl...
-Tanrım, bu... -Anne iyi misin?
-İnanamıyorum. -Anne, sakin ol.
Ne?
Sen biliyor muydun?
Şey, evet.
Aman tanrım!
Benim için Jun-hui sevdiğim adam.
Seni kontrol etmek istedim.
Ağlama.
Hiç Jun-hui ve ben ne yapıyoruz diye merak ettin mi?
Artık Jun-hui ile görüşmeyeceksin.
Kızının hayatı buna bağlı.
Benimle aynı fikirde olduğunu biliyorum.
Bana katılıyor musun?
Kadın çalışanlara yapılan tüm haksız davranışlara karşı
kanıt toplamanızı istiyorum.
Ben ağzımı açsam herkes mahvolur.
Sen zekisin.
Aşk nedir?
O zaman bana aşkın ne olduğunu söyle.
O zaman aşk nedir? Biliyor musun sanki?
Tanrım. Neymiş aşk?
Senin için her şeyi yaparım Jin-a.
Ne istiyorsun?
İstediğim sensin.
Tek istediğim sensin Jun-hui.
Altyazı çevirmeni: Simay Antep