NETFLIX 原創影集
尹珍雅，妳是不是瘋啦？
妳腦子還清楚嗎？
那我們俊熙算什麼？
妳把俊熙當什麼啊？
景善，其實…
妳跟俊熙做個了斷吧
真是的
景善…
妳沒聽到嗎？
我叫妳和俊熙分手 我們之間沒什麼好說的了
妳以為我是自己想來這裡的嗎？
妳也很了解我媽啊
我得要如她所願一次，她才會甘心
所以我來是為了讓她別再提這種事…
妳那個可怕的媽媽不喜歡我們俊熙啊
而妳是個很聽話的女兒 所以就跟他分手吧
如果連妳也這樣，我該怎麼辦？
妳真的以為我們姊弟 是為妳而生的嗎？
為什麼我們總是 必須理解妳的立場還得忍耐？
我們以後還得再做到什麼程度？
只要是關係到我們俊熙的事
我就會不分輩分大小 什麼事都不在乎
你們家欺壓我們俊熙的事 我是因為妳才忍耐的
不然我早就跟你們拚了
但是妳這樣做越線了 我再也看不下去了
我無法再忍受我們俊熙被人看不起
哪有像妳說的那樣？
誰看不起他了？
現在的妳
妳太小看這一切了
輕易接受相親要求而站在這裡的妳
還有你們一家人都覺得 我和俊熙只是可憐的姊弟
甚至還公開表現出 我們兩家的級別很不同
對，我是覺得自卑沒錯
所以我以後不會再忍耐了
尹珍雅小姐？
我是妳的相親對象
-我們進去吧 -好
第 12 集
那個
我們坐這裡吧
要坐這裡嗎？
請坐
我坐這邊吧
好啊
妳沒事吧？
不
不是，對，我沒事
妳是珍雅嗎？
-您好 -是妳吧？
對
我們好久不見了，對吧？
是
景善在那邊
是，我知道
這樣啊
很好
不好意思，我失陪一下
俊熙呢？
俊熙怎樣？
妳要這樣到什麼時候？
你期望我會對你好言相待才奇怪吧？
我們這樣閒聊只是浪費時間
來講點有建設性的話題吧
妳打電話來加拿大的時候 感覺好像有什麼話要說
沒有
我當時只想確認一下 這世上不是只有我和俊熙
兩個人相依為命而已
就只是這樣而已
我是說真的
小時候只要有人炫耀自己的爸爸
我就也想到處去吹噓自己有爸爸
就只是這樣而已
我還以為妳已經過了 需要父母呵護的年紀
我沒那麼需要父母呵護
我知道你在任何方面都幫不上忙
卻又覺得形式上有你這個爸爸
感覺還是比較好 這讓我覺得非常不開心
人們的這些成見
真是太可笑了
對不起
妳知道妳今天各方面都很失禮吧？
對不起
我也曾經被逼去相親
也遇過被逼來相親的對象
但今天的狀況是最糟糕的
我無話可說
妳應該心裡已經有人了吧
如果不是那樣的話 就表示妳很不喜歡我
這樣很傷我的自尊
我打從心底覺得你是個好人
好吧，就當作妳說的是真的吧
那我現在該怎麼做 妳才不會如此急躁不安呢？
我沒有急躁不安啊
坐在妳身後的人 單純只是妳的朋友嗎？
當然，那是我的朋友還有她的父親
這樣就算她知道 妳來相親也沒關係吧？
當然了，你怎麼會這樣問？
那她為什麼老是 惡狠狠地盯著這邊看呢？
珍雅好像成了一個很不錯的人呢
她還沒結婚吧？
還沒
妳沒有交往的對象嗎？
那俊熙呢？
我不知道
他應該很快就會結婚了吧
時間過得真快
對你來說，小孩算什麼？
你認為只要生出來 小孩會像山上或田裡的草一樣
自己長大嗎？
父母無法為你們做所有事
但你至少該做到基本的吧
大學退學那件事我並不怪你
畢竟有一半以上是我自己的選擇
但是俊熙不一樣
他放棄了他一直喜歡的畫畫
為了賺錢而進入遊戲公司
他不想要我照顧他
還說因為自己感到有壓力 所以畫不出東西來
你知道你最對不起我們的事…
好了，別再說了
你不要打斷我 如果不能說出自己想說的話
那我一開始就不會來了
你大概覺得你比較對不起我們的是 反覆再婚這件事
但才不是那樣，你最對不起我們的事
就是讓我們太快長大了
我希望俊熙可以每天闖禍
做壞事還有鬧脾氣
我真的受夠他 表現出一副小大人的樣子了
他總是先為別人著想
看著他什麼事都往肚裡吞的模樣 我到現在還是覺得心很痛
你為什麼要讓俊熙變這樣？為什麼？
結婚？
只要你還活著的一天 那結婚對我們而言就是一種奢侈
你知道嗎？
我們該離開了吧
真讓人無言啊
不好意思，我想問妳一件事
妳和尹珍雅是什麼關係？
什麼？
我是今天來跟她相親的人 但我覺得很荒謬
妳到底是什麼人？
-我是她的前大姑 -妳說什麼？
他以為他是誰啊？
（愛妳，三通未接來電）
我們要不要喝杯茶？
妳知道俊熙過得怎樣嗎？
景善還是對我很生氣 也不跟我講一下就走了
他似乎過得很好的樣子
他有在交往的人嗎？
我剛剛聽景善那樣講
感覺他有在跟某人交往 妳不知道嗎？
對不起
這是什麼意思？
因為我不是很了解這方面的事
珍雅，妳長大之後也太彬彬有禮了吧
因為妳的父母很老派 妳會這樣也是情有可原
我的父母的確是有點死板
這並不是壞事
但從孩子的角度來看會讓人有點頭痛
我以為進來時看到的人
是妳的男友，看來不是…
不是的
他只是…
暫時…
對不起
妳怎麼一直跟我道歉？
這種程度感覺不是單純出自禮貌耶
好奇怪，我一直跟在您道歉呢
我去一趟超市再回去
你幹嘛去超市？
珍雅晚上要來啊
她不會來了
為什麼不來？
妳有跟她通過電話嗎？她在哪裡？
你不需要知道，她就是不會來了 所以你直接回家吧
搞什麼啊？
你都不好奇我跟爸見面後怎麼樣了
只在意尹珍雅嗎？
我為什麼要好奇那個？
算了，你還是快回家吧
珍雅在哪裡？因為我聯絡不上她
你當然聯絡不上她 我會告訴你的，你先回家吧
我們以後應該不會再見面了吧？
您以後不會再回來了嗎？
這樣對彼此不是都比較好嗎？
景善只是嘴上那麼說而已
其實她心裡很想念您
俊熙應該也是
我們俊熙怎麼樣？
什麼？
我突然很好奇他變成什麼樣的男人
他是一個很溫暖的人
我們就簡短道別吧
叔叔
我們之後再見吧
我們一定要再見
您至少要跟我見面
您必須了解俊熙和景善 是怎麼過日子的
他們過得很好又很堅強
我會偷偷告訴您的
是妳先慫恿我的喔
因為我本來就喜歡主導事情發展
-再請您跟我聯絡 -好
我先走了
-請跟我聯絡喔 -好…
俊熙這個臭小子…
（四通未接來電）
請問要去盆唐的哪裡？
不好意思，請讓我在這裡下車
真的很抱歉
你真的要這麼沒骨氣嗎？
妳別管
我做不到
什麼？“妳別管”？
既然你是我弟 我就不能讓你變成這樣
我絕對不能容忍這次的事
那妳為什麼要跟他見面？
妳為什麼要跑去那裡 發現這種不堪入目的事？
你這個瘋子
你是在擔心因為我去見爸
而抓到尹珍雅相親的事嗎？
我能這樣發現 你應該覺得慶幸才對吧
你這個失去理智的傢伙
她跑去跟人相親 就表示你被她家人看輕了
他們並不認同你的存在
你沒感受到這點嗎？
我都快要發瘋了！
還有你以為我是笨蛋嗎？
本來都相安無事的 怎麼會突然發生這種事？
我很清楚人家說你怎樣 你經歷了什麼樣的事
我都看得很清楚
所以說…
不論尹珍雅做了什麼
這都是我和她該解決的問題
所以我才更不想要妳知道這些事
關於我的任何事都會被妳知道
這一點快把我逼瘋了！
你覺得隱瞞我這些事
我會感謝你嗎？
我以後會繼續隱瞞的
那你就等著被我弄死吧
徐俊熙
我還能為妳做什麼事？
可惡
他怎麼說？
他覺得我們珍雅怎樣？
聽說珍雅離過婚啊？
什麼？妳在胡說八道什麼啊？
胡說八道？
這不是胡說八道，不然是什麼？
她都還沒有結過婚，怎麼可能離婚？
-聽說她的前大姑還出現在那裡了 -前大姑？
-妳到底在說什麼？ -妳有隱瞞我某些事吧？
我哪有隱瞞？
難道我們珍雅還偷偷嫁過人嗎？
妳不是我的朋友嗎？
那應該是消息誤傳或是人家聽錯了吧
-妳怎麼可以… -幫忙牽線的我
-真的羞愧到要死了，妳懂嗎？ -什麼？
妳覺得幫忙牽線很羞愧？
妳很羞愧？
妳把黃花大閨女說成是離過婚的人 這樣還覺得羞愧嗎？
我都氣得火冒三丈了！
妳們在說什麼啊？
那個丫頭去相親到底說了些什麼？
到底是怎麼了？
被介紹的男生
回到家之後
說對方是離過婚的女生
-還說見到她的前大姑了 -什麼？
那個臭丫頭
好啊，我們就同歸於盡吧
等等
是啊，她一定不會接電話
我就知道
她現在肯定和俊熙在一起
真是的，算了…
怎麼能算了？
他們怎麼可能會在一起？
珍雅不是那種會藐視父母的孩子
那這到底是怎麼一回事？
妳就等等吧
等她回來再聽她解釋就知道了
今天是怎麼一回事？
該死
真是的，雨下得這麼大 妳的手又不方便
妳還想去哪裡啊？
我得把她帶回來啊
妳知道珍雅在哪裡嗎？
不是很明顯嗎？ 她被俊熙迷得神魂顛倒
甚至不知道自己犯了多大的錯
-我一定要給她個教訓 -真是的
-放開我 -夠了吧！
媽，妳這樣下去 如果尹珍雅闖禍了怎麼辦？
-她已經闖了啊 -不是談戀愛的事！
萬一她跳下漢江怎麼辦？
你在說什麼啊？
爸
你以為只有特定某種人 才會想自殺嗎？
我不只高中
甚至進入大學適應不良的時候 都有想過一、兩次
-天啊 -媽，妳這樣做
等於是在推波助瀾，讓他們在一起
如果他們真躲到沒人找得到的地方 妳要怎麼辦？
妳不滿意
並不能成為理由
這本身就很荒謬，醒醒吧
你在說什麼？
你們怎麼一個個 都像在看別人家的事一樣？
妳就應該這樣客觀看待妳的孩子
把我們當成別人的孩子一樣
妳要是覺得別人家的孩子 行為不檢點肯定搖頭嘆息吧？
但別人在看我跟姊的時候也會是那樣
這才是妳的孩子原本的樣子
還有，就算她毀了人生又怎樣？ 那是尹珍雅的人生
妳為什麼要一直干預？
干預？
父母關心孩子的事情 怎麼能說是干預？
妳那只是以關心為藉口進行干涉
-這也是一種過分的暴力行為 -勝浩！
妳是從精神上來折磨她
妳是想把她擊垮啊！
這不是暴力是什麼？
媽
我們別這麼落伍了
好不好？
我的天啊
你媽回房裡躺著了
-我剛才這樣大呼小叫… -你做得很好
你是說出正確的話，做得很好
不過你還是不能認為
你媽是個對孩子無情的人
從父母的立場來說 還是有不得已的地方
沒有父母希望自己的孩子過得不好啊
我知道
但是父母幫孩子打造的人生
也不能保證就一定是好的啊
-是沒錯 -那又是為什麼？
父母是很瞻前顧後的
所以總是希望小孩走安全的路啊
小孩選擇冒險的話 他們會緊張到看不下去
你媽就是這樣
但是這樣也太超過了
而且選擇徐俊熙為什麼會是冒險？
爸會花時間好好跟你媽談談
你跟你姊講話也別太難聽
俊熙有沒有聯絡你？
我會聯絡他看看
我只是看雨下得很大…
我知道了啦
兩個人一模一樣
你跟尹珍雅在一起嗎？
你在哪裡？
家裡
妳在這裡做什麼？
沒做什麼
妳來了就直接進來啊，或是打電話…
起來吧
下雨了
春雨
快點起來吧
真的下得很大
我知道，所以妳快點起來啦
怎麼了？
我的腳麻掉了
妳別想丟什麼煙霧彈
妳是怕我生氣，所以才使出這招吧
是真的
真的很麻
天啊，真受不了妳
-很燙喔 -嗯
你非常生氣吧？
本來是
妳故意拖延時間倒是很有效
我沒有那樣
那妳為什麼沒打給我？
因為我怕
怕我生氣？
那不然妳怕什麼？
怕你不接我的電話
妳今天用了很多煙霧彈耶
這種時候
會覺得妳是比我小很多的妹妹
是嗎？俊熙哥
看妳又開始耍嘴皮子 妳應該好多了吧
對不起
妳的確應該道歉
-你可以生氣 -太遲了
我本來打算把這當作第一次 也是最後一次
依照我媽所希望的去做
讓她以後再也不能
逼我做什麼
可是
是我目光太短淺了
我一看到景善的臉
就明白這是絕對不能做的事
我怎麼會這麼蠢？
妳總是在闖禍
所以你現在討厭我了嗎？
是啊
-我討厭妳討厭得要死 -你說什麼？
我說過你沒有我的同意不能死吧
我要跟著我的心去做了
做什麼？
我要疼惜尹珍雅、愛尹珍雅
這也不行嗎？
這件事
讓我考慮個兩天，隔天再告訴你
唉唷，妳再敢闖禍試試看
我不敢了，絕對不會了
不過
妳為什麼穿得這麼漂亮去相親？
還戴了耳環
漂亮嗎？
我每次去相親都穿這樣耶
每次去相親？
看來妳常常去相親啊
你想想我都幾歲了
該相的親都相過了啊
-妳相過幾次？ -什麼？
我聽不到耶
-回答我 -什麼？
別再笑了，趕快回答我
外面正在下雨，我們出去闖點禍吧
闖什麼禍？先回答我再說
我愛你
為什麼不看著我說？
因為小的有罪
那妳應該要領罰吧
什麼？
這是禮物
幹嘛學我？
你敢丟掉試試看
還學？
要不要再學一點？
我已經被徐俊熙迷得神魂顛倒了
進去吧
是啊，我該進去了
-拜拜 -拜拜，我要走了
這個門是怎麼啦？
-快回去吧 -我看妳進去電梯裡
拜
回去吧，趕快回去
妳回來得有點晚
趕快回房休息吧
今天沒發生什麼事嗎？
妳覺得會沒有嗎？
那媽怎麼這麼安靜？
她可能沒力氣揍妳吧 或者覺得不值得
我去相親的事
被景善和俊熙知道了
我在飯店被逮個正著
為什麼妳做的所有事都…
是妳太蠢了嗎？
我真不懂我為什麼要告訴你
徐俊熙…
妳如果小看他，可是會吃大虧的
他一不如意就完了
他只要說不，就打死也不會回頭
妳不要太盲目地奮不顧身
早安
可是麻浦店…
這個不是我能處理的事
我們是不是應該再打給他？
我覺得打給他比較好
代理
歡迎回來
回來地獄嗎？
是比地獄還糟的戰場吧
一起激烈地戰鬥吧
你們淨說些讓人士氣低落的話
尹代理來了啊，妳終於要回歸了嗎？
看來妳不太歡迎我
這不是當然的嗎？
妳對我的人生毫無幫助啊
你要喝杯咖啡嗎？
好啊，麻煩給我一杯美式咖啡
好的
我寫了一封陳述書 上面提及了加害人的姓名
寄到鄭部長的信箱了
是喔
妳那是什麼反應？
我覺得很抱歉
關於讓妳出面作證一事 我也參與其中了
妳一直覺得我很好對付吧？
不是那樣的
大家都畏首畏尾的 我要怎麼去逼她們？
我試著威脅她們 但是大家這次連眼睛都不眨一下
所以說就我最好對付了啊
老實說我以前是這麼認為 但是最近沒有了
妳也知道自己現在有了超強力量啊
那是因為大家都這樣說 才塑造出這種形象
我哪來的力量啊？
不管怎樣，妳鼓起了過人的勇氣
很帥
妳現在稱讚我還太早
為什麼？妳覺得會鬧很大嗎？
當然啊，這又不是小問題
-尹代理，萬一… -天啊，我不要去想那些
我不想要先自己嚇自己
遇到了再來解決
-妳這樣說也沒錯，可是… -好了，別說了
我們要好好做，別讓壞事發生 我們能夠做好的
人家說正面思考就會有好的結果 一定會沒事的
妳有其他的煩惱啊？
誰沒有煩惱？
在公司的時候想公事就好 我們下去吧
看來…
尹珍雅不是一般人呢
我知道她是好不容易才鼓起勇氣的
我不是那個意思
她本來就是很堅毅的人
誰經歷這些事情還能撐十年？
其他人肯定早就瘋了
妳很會培養弟子耶
這感覺不像是稱讚
當然不是稱讚 光是搞定妳一個就很吃力了
但是妳又培養了一個繼承人
不過呢
這件事爆發的話 我不敢確定尹珍雅會不會沒事
我不太懂您這句話的意思
我沒有其他的意思
我這麼說是真的擔心她
妳想想看
誰會眼睜睜地看著別人 搶走自己的飯碗？
這樣下去加害人可能會變成被害人
為了生存下去，什麼事情都幹得出來
難道不是嗎？
我們絕對不能讓這種不幸的事情發生
您不也是抱持相同的想法嗎？
當然了
應該的
孔次長嗎？孔哲九他…
是他煽動妳們說出來的嗎？
也不能完全說是煽動
他說他對女員工所做的舉動
都是因為…
都是因為什麼？
他說都是因為您的要求 他是不得已的
那個該死的…
他還說了什麼？
他還有跟離職的女員工取得聯繫…
-喂！ -怎麼了？
抱歉，我不是在兇妳
那個王八蛋
我是說孔…
-唉唷 -天啊，理事，您還好嗎？
我當然要沒事啊
這樣我才能夠…
該怎麼說呢？
我才能提拔妳
孔哲九…
我一定要…
給他一個教訓
很快地
你和我就會成為競爭對手了
競爭對手？
南理事很快就會被開除 接任人選還會有誰？
不就差不多是我和你了嗎？
-你這麼快就開心起來啦？ -不是啊
你不覺得你現在好像太放心了嗎？
喂，我是什麼人？
我早就收買了所有的女員工
還包含以前的員工
唉唷
在這裡見到南理事也剩沒幾天了
你為什麼這樣盯著我看？
我只是想要好好多看幾眼
這是什麼意思？
我怕你這個接任人選
會跑到太遠的地方，所以先多看幾眼
如果我順利升遷的話 當然會先照顧你的
唉唷，不用擔心我
你能這麼說，我就很感激了
景善不接我的電話
也不讀我的訊息
就先別管她吧
過段時間她就會消氣的
你要我別去找她嗎？
也不是叫妳絕對不能去找她
意思不是差不多嗎？
還是我立刻帶妳去找她？
真是的，你讓我為難的技能 真是無人能敵
因為我還有很多地方都不夠好嘛
你為什麼突然這麼說？
我只是想要搞笑
一點也不好笑
你自己都叫我不要自卑
那你怎麼還那樣？
抱歉，我下次不會了
消消氣嘛，妳這樣 更讓我覺得我很遜耶
誰說你遜了？
我喜歡的男人一點也不遜
你又不了解
不要這樣隨便說我男友
你還笑？你還敢笑？
我該拿這個女人怎麼辦才好呢？
什麼？
疼愛我就好啊
唉唷
你在找什麼？
妳媽叫我把明天早上
要煮湯的肉拿出來
媽，妳的石膏拆掉啦？
媽什麼時候拆掉石膏的？
我可以見一下俊熙嗎？
你想跟爸爸見一面嗎？
不用擔心我們
我們兩個人
會像一直以來那樣過得很好
這些狂妄的傢伙
我還納悶妳為什麼說
要來消化一下午餐
妳怎麼知道這個地方？
是姜代理說的，我們說好要一起來
但是她中午跟晚上都一直有約
姜世英最近很可疑
怎麼了？
她雖然表現得跟平常一樣
但是總覺得哪裡有鬼
反正就是那樣
她在扮演天鵝
-天鵝？ -天鵝？
什麼意思？
表面上跟往常一樣很泰然自若
但是在水面下卻拼命地划水
不過這是男人擅長的啊
女人不擅長嗎？
例如有個人背著女友去夜店
他會怎麼做呢？
坐進停好的車上
把窗戶都關起來 用衣服之類的把手機包起來
盡量降低周圍的噪音
“嗯，我現在要睡了
寶貝老婆也睡吧”
他甚至會為了讓演技更逼真
而把車子的座椅放倒
但是如果那個女友一直要講話
那他就會說：“睡覺是為了明天
是為了有好的皮膚”
他會表現出所有事都是為了女友 來取得信賴感
然後任務就完成了
-是我就不會這樣算了 -我也是
男人為了達成目的
說謊就像家常便飯一樣
妳看的書到底是誰寫的？
代理，妳也不能太鬆懈
徐俊熙他…
-我現在該稱他為姊夫嗎？ -夠了喔
總之，男人都有祕密
心裡的房間有數十個
有沒有辦法得知那些祕密？
知道的話就糟糕了
為什麼？
被知道之後就不再是祕密了
他們的自尊心都建立在那上面了
即便知道了什麼也要裝不知道
裝蒜才是正確的
男人原本就是這麼複雜的動物嗎？
我也不知道
我無法相信她說的
我是從書上看到的
代理，妳剛才試戴的很適合妳
-妳應該要買的 -妳買給我吧
我嗎？我的薪水比妳還少耶
-才沒有 -妳們好
-你好 -你好
真高興見到妳，尹代理
真討人厭
妳有看過這部電影嗎？
沒有，我沒看過
-那我們一起去看吧 -我不要
好吧
-抱歉 -對啊，妳有男友
-我一個人看就好 -妳可以跟我們一起
金代理，我們一起去看吧
我們進去吧
怎麼了？
徐俊熙又要去國外嗎？
誰說的？
剛才那些中國人說的
他們說什麼？
其中一個人在問
那個去過美國的人 會不會參與本次企劃
另一個回說可能會吧
他又說那個人說不去啊
但是另一個又說他會去
還說待多久他都沒有關係
看來尹代理不知道這件事
你吃過飯了嗎？
我們要不要在頂樓喝杯咖啡？
你在忙嗎？
唉唷，我沒讀妳的訊息，生氣了啊？
我要怎麼讓妳消氣呢？
你瘋了嗎？
我總有一天要在這裡達成目標
你很忙嗎？
沒有啊
突然有一個會議，所以才沒接電話
中國的企劃案嗎？
妳怎麼知道？
聽說你要出差啊？
妳在我們公司安插間諜嗎？
你什麼時候要去？
我不去
一去就至少要三個月 我見不到妳怎麼辦？
我說了死也不會去
你為什麼要這樣？
我也可以把所有假都請了 跟你一起去啊
不覺得很棒嗎？我什麼事也不用煩惱
非常自由啊
自由
妳累積了很多壓力吧
我只是說說而已啦
今天來做些開心的事吧 妳有想做什麼嗎？
要來看個久違的電影嗎？
好啊，妳找一部想看的電影 我們先訂好票
要看什麼呢？最近有什麼電影？
喂？
稍等一下，我去講個電話
怎麼辦？我們今天好像不能看電影了
-誰打來的？ -是我爸
他說我媽感冒了 所以叫我盡量早點回家
那就該早點回家，我們下去吧
妳待會幾點下班？
我也不知道，再一下子吧
打電話給我，我載妳回去
不用了，沒關係
妳是要溜去別的地方吧？
你這是疑心病嗎？
那想溜去哪隨便妳吧
這個怎麼樣？
-這個不會太強烈嗎？ -是啊
那看一下這個，這個怎麼樣？
-這個又太常見了 -這看起來會很像抄襲的
感覺有點無趣
你們不覺得這個角色比較好嗎？
雖然不是主要角色 但是面孔很令人印象深刻
我覺得還不錯
看一下這個
-我下班了，你加油 -還有這個
晚餐要好好吃喔，啾
還有這個
搞什麼？
我可以去找您的
是我請妳撥出時間的 當然是我應該來找妳啊
我現在很有空
妳不應該隨便虛度青春年華啊
妳應該要去約會嘛
我男朋友…
妳來見我有得到男友的同意嗎？
妳可不能害我被罵了
-當然，您還沒吃飯吧？ -嗯
我知道附近有間安靜的餐廳 您覺得怎麼樣？
這裡對我來說就像是迷宮一樣
那不要跟丟我了喔
這邊
往這邊走
喂
妳要去哪裡？
我要回家
你看得到我嗎？
事情是這樣的…
妳直接過來
俊熙
我叫妳直接過來
你不要這樣
妳沒聽到我叫妳過來嗎？
我聯絡不上他，他也沒去上班
你們兩個不是分手了嗎？
-他受傷了？ -你為什麼不喜歡我們俊熙？
-珍雅，我覺得妳… -唉唷
是我們俊熙的另一半是很棒的事
你爸爸是那副德性 你們會有什麼差別？
我不想見到的人出現在我面前
裝出父親的樣子
而且還是出現在我愛的女人面前
-但他還是你的父親啊 -妳說大家被說服是什麼意思？
尹代理有點太過頭了
這就表示他們 會無中生有，把事情鬧大
-妳要體驗看看嗎？ -妳怎麼可以這樣傷害他？
我不會跟他交往了，我不跟他交往了
俊熙
我們到此為止吧
字幕翻譯：陳怡琳