NETFLIX 原創影集
很乾淨
很適合一個人住
早上也有一個客人來看過
對方很喜歡這裡
想要晚上就馬上簽約
但我拖延了一些時間
這樣啊
我要租這裡
這樣嗎？
那妳今天就要馬上簽約了嗎？
好，就這麼辦吧
不好意思我接個電話
嗯
妳在哪？
我在店裡
什麼時候會結束？
不確定耶
-為什麼這麼問？ -因為我的出差
延到明天出發了
我得去見見妳啊
這樣啊
妳怎麼會是這種反應？
因為你要出差了 我想讓你吃點美食再去
所以在想要去哪裡吃飯
妳是我媽嗎？
我是姊姊
你等很久了嗎？
因為妳說快到了，我就先點好餐了
好，做得好
妳很忙嗎？一整天都沒傳訊息給我
是啊，我今天忙得不可開交
真希望我出差期間妳也能這麼忙
為什麼？
這樣妳才不會胡思亂想啊
你指的是什麼？
獨自苦惱或擔心一些奇怪的問題
這些等我回來後再來談
我說這樣就夠了啊
你不用再想著要為我多做些什麼
並不是想為妳做，而是我該這麼做
我能做到的我都會盡全力去做
妳沒想過要辭職嗎？
你怎麼會突然問我這個？
我本來是想在出差回來之後再跟妳提
但我申請了美國分公司的外派工作
確切的日期還不知道
但最晚應該是今年年末吧
你是要我辭掉工作跟你一起過去嗎？
我覺得這是目前最好的方法
以哪方面來說？
我知道這很突然
你想要逃跑嗎？
我比較喜歡擺脫這個說法
我覺得現在這樣也很好啊
但我不覺得
為什麼要遠走高飛？
就一起在這裡生活就好啊
妳不是說那很瘋狂嗎？
去美國就不瘋狂嗎？
妳不是說過只要有我就夠了？
是啊
但那也代表我很滿足於現狀
但我不是啊
我沒辦法再眼睜睜 看著妳到處碰壁強撐下去的樣子了
等我出差回來再談吧
好
妳不要暗自神傷、苦惱
要好好保重
好
路上小心
回去吧
你走吧
（租賃契約）
大家好啊
妳來啦？
早安
大家好啊
嗯，景善
雖然這些話聽起來可能像是在怪俊熙
但我也無可奈何
可能因為考量到我的處境很為難
所以俊熙也操之過急了
才會未經思考就做了這種決定
也就是說他並沒有深思熟慮過
他不是那麼輕率的孩子
倘若只是出於衝動 他會先跟我討論過嗎？
他肯定會先去房仲那邊處理掉房子
你們到底在計畫什麼？
雖然我這麼說妳肯定會不高興
但不要將我們混為一談
這只是俊熙自己一頭熱嗎？
因為他想跟尹珍雅住在一起？
論程度的話，我比他更一頭熱
老實說
不管是被我爸媽痛打
還是被妳抓頭髮
我都不怕
我真的很想
裝作贏不過俊熙而照著他所說的去做
也曾想過
躲在俊熙身後
我是不是會比較安全
不過…
我發現自己比想像中還自私
我表面上
是用不希望俊熙被罵的
那種哀切的藉口來搪塞
但實際上卻是在為自己打算
我還有很多想做的事
我並不想全都拋開
而將一切都押注在俊熙身上
我只想繼續像現在這樣一邊談戀愛
一邊做著自己該做和想做的事
我該感謝妳還是咒罵妳啊？
對不起
我就是這種人
妳看著我的眼睛
是妳變了
還是我從來都沒有看清過妳？
不管是哪一邊
如果妳能往好的方面想 我當然感激不盡
我可以對尹珍雅失望吧？
這麼糟糕嗎？
我沒辦法繼續待在妳身邊了
這是妳自己說的
妳把自己擺在俊熙前面
妳一定要堅守這句話
請先去開門
好的
-嗯 -是我
嗯
妳要低潮到什麼時候啊？
又不是只有我一個人在低潮
妳今天休息，在做什麼啊？
沒做什麼
我不在，妳應該快活不下去了吧？
我自在死了
我是快要想死妳了
我們快好了
-那是誰？ -你等一下
我馬上就下去
嗯
家裡有誰來了嗎？
對，有人來修理飲水機，快好了
這樣啊
我得再回去開會了
-晚上再打給妳 -好，辛苦了
飯菜都準備好了，出來吧
妳要餓上一整天嗎？
明知道會這麼擔心
為什麼還要把她趕出家門？
沒有父母贏得過自己的孩子
關上門
唉唷，真是的
煩死了
太酷了
尹珍雅真的搬出去了？
你還沒吃飯的話，就過來坐下吧
媽呢？
她可能沒胃口吧
你沒有…
從俊熙那邊聽說什麼嗎？
聽說什麼？
我只聽說他要到中國出差
你說她搬家的事啊
尹珍雅該不會沒跟他說一聲 就搬出去了吧？
我還在想說她為何要急著搬出去
她又闖禍了
總之她真的是…
你不要先去跟俊熙打小報告喔
就算你叫我去我也不幹
要是讓他知道了，肯定會馬上飛回來
不過啊，爸
媽那邊你想想辦法吧
一直刺激他們也不能解決什麼事啊
不是啊，徐俊熙只是沒表現出來而已
其實他自尊心超強的
不管到哪裡他都不會忍氣吞聲
因為是我們家 他才會使盡全力隱忍的
但他還能忍多久？
那傢伙也是人啊
明明只有一個人住 為什麼東西還是整理不完？
就是說啊
讓妳休息日還這麼辛苦 真是不好意思
等我拿到薪水一定會請妳吃大餐
不懂事的小姐
房租、水費
電費、瓦斯費等費用 妳打算怎麼辦？
-我已經覺得喘不過氣了 -光這些就讓妳喘不過氣？
不然還有什麼？
公司、妳家還有徐俊熙啊
吃吧…
妳有信心能夠應付嗎？
就算沒有也得有啊
就算是虛張聲勢也很好
妳得做好覺悟生存下來啊
嗯
-可以了，你做得非常好 -是
法務組那邊會私下跟尹珍雅談
-那就好 -是
對了，那個…
你打算怎麼處理孔次長？
-做事啊 -嗯
要乾淨俐落地收尾才算徹底結束
-這是理所當然的 -我會的
只要能讓事情好好落幕，我會…
你懂吧？
當然要讓你擺脫掉次長的頭銜啊
待在同一個位子太久不好
-是啊 -事情啊
你知道吧？
拖拖拉拉的話
不太好
我會儘速處理完畢的，理事
我懂妳想為女員工出頭的心情
但事情鬧大了對誰都沒好處
也得顧慮到公司的形象啊
我也很清楚
但就算是為了維持員工對公司的信賴
我覺得我們還是該透過 正當的法律程序來進行嚴懲
不是決定要在公司 成立真相調查委員會了嗎？
在南理事脫身之後才成立嗎？
讓公司顏面掃地還不夠
妳非得搞得公司四分五裂才甘願嗎？
我們得將風險降到最低，不是嗎？
只為了保護一、兩個人 就得走到倒閉的地步嗎？
既然身為一個部長 就該以客觀的角度來處理事情啊！
之前一直誇妳
妳以為這個位子 只要聽女員工抱怨就好了嗎？
鄭英仁
清醒一點
反正都要受罰
你就眼睛一閉公開道歉算了
用說的倒是容易
你啊
等到真相調查委員會成立之後
事情可能會越鬧越大
你想要鬧上法庭嗎？
我手上也有很多證據，我也很委屈啊
你先為家人著想嘛
就委屈這麼一次 總比成為無業游民好吧？
就算我公開道歉了
也是會受到懲戒，不是嗎？
好，你看喔
要是安靜地讓這場風波平息 至少你不會丟了飯碗
他們會把你安排到
不會和尹珍雅有任何接觸的部門去
要是沒有，我會負責幫你說情
你平常都不太關心別人 但你對這件事也太用心了吧
喂，是你成天找我訴苦，我才會…
你不要我管的話，我大可不管
不是啦，不要連你都這樣對我 我真的快瘋了！
你全都可以戰勝的
我是代理公司法務的律師事務所…
你剛剛在電話裡已經有自我介紹過了
不知道妳喜歡什麼 所以咖啡和茶我都點了
-那我要喝茶 -好
妳可能早就猜到
我約妳出來的目的
關於公司的性騷擾問題 我有幾件事想跟妳討論一下
我已經跟公司說過
我要求加害人公開道歉
以及給他相對應的懲戒
除此之外，我並不想和加害人
有任何和解或協議的過程
稍等一下
妳為什麼會提到加害人？
現在又還不確定妳是被害人
-什麼？ -妳肯定覺得很荒唐吧
這件事才正要開始
我想透過最近的報章媒體 妳肯定也看過不少類似的案件
那些案件的處理過程都是如何？
很令人鬱悶吧？
常常都是毫無結論就這樣不了了之
為什麼會變成這樣呢？
我說得更簡單一點
（珍雅：感謝您讓我 度過美好的時光）
好
當這些東西被散布出去 人們只會有一種認知
“女方的問題更大 女方才是問題所在”
更誇張的還會說 這是不是女方所期待…
等等
這些影片是從哪裡取得的？
你確定這是原版影片嗎？
還有這些訊息
我從來沒有傳給南理事這種訊息
-跟我的訊息比對的話… -太遲了
妳想要改變已經深入人心的認知
現在已經太遲了
我完全可以體會妳
鬱悶又委屈的感受
但我還是希望妳能好好重新考慮一下
什麼樣的決定對妳來說更有好處
“好處”？
我失去的比這更多
我是抱著未來會更辛苦的心理準備 才站出來發聲的
好，我懂了
南浩均理事甚至考慮要告妳誹謗
但要是妳肯先真心道歉的話
他就會再考慮一下
尹代理
依我的經驗來看
大多數這種案例拖得越久 就只會徒留傷害
我是真的覺得很惋惜才會這麼跟妳說
我才為律師你感到惋惜
你那樣寒窗苦讀 結果只是為了跟這種人同流合汙
請轉告他們說他們太小看我了
我們就一起鬥到最後吧
（機場巴士）
妳還在工作嗎？ 怎麼一直都不接電話？
-嗯 -妳在哪？
-我在家 -妳為什麼都不接電話？
怎麼了？
俊熙去找妳了嗎？
-妳說什麼？ -他打電話給我
說他聯絡不上妳
他跟上次交通事故時一樣非常激動
-所以呢？ -我們聊一聊
我就把妳搬家的事也說出來了
喂
你來啦？
你找對地方了呢
進來吧
你還沒吃飯吧？
好像只有泡麵…
連泡麵都沒有呢
我們到外面去吃吧，我也還沒吃飯
我想先談談
好吧
那先坐下吧
不用忙了
我還沒買桌子
-不然用這個來… -不用了
對了，我有托盤
因為我不在家下廚
所以廚房用品幾乎沒有打包過來
你不是明天才回來？
工作提早一天結束
那你應該早點跟我說啊 我就能到機場去接你
妳為什麼瞞著我搬家？
妳又怕我擔心？
雖然每次聽起來都是同一個藉口
但這是事實
我們不是說好等我出差回來再談嗎？
妳為什麼要這麼急？
我不過才出差一個禮拜 妳為什麼非要這麼急？
那你呢？
我聽說你要處理掉房子
我說過要去美國啊
你覺得我不知道你在想什麼嗎？
你想處理掉房子 然後用那筆錢來幫我
-不是嗎？ -那又怎麼樣？
我說過我能做到的都會盡全力去做
那你有想過我的立場嗎？
我為景善著想的程度
是你在意我媽的千百倍啊
我還要讓她多失望？
我不能這麼做
那我呢？
難道妳要我袖手旁觀？
我對妳來說是什麼？
有總比沒有好的男友？
幹嘛這麼說啊？
就是妳讓我說出這種話的
你非得替我做什麼不可嗎？
只要兩人相愛就可以了，不是嗎？
可以什麼？
只要撐下去 總有一天能在眾人的祝福中
走向童話般的快樂結局？
沒必要這樣冷嘲熱諷的吧？
我沒辦法繼續這樣過下去
這是什麼意思？
對於那些盼望我們自己放棄的人
我再也忍不下去了
不要只往壞處想嘛
我們冷靜一點再重新思考…
只要妳重新思考就行了
這是我負責以來第一次遇到這種狀況
有幾項食材已經過期了
我挑出來列為廢棄品了
我忘了把那些拿出來了
妳有什麼煩惱嗎？
有的話，妳要幫我解決嗎？
請儘管說
門市裡的任何事務只要我幫得上忙
我全都會幫妳的
門市一如既往地正常運作啊
會冷掉的，請喝吧
就當做是改變氛圍
我之後再來想幾個促銷活動吧
現在公司氣氛不太好
等到稍微好轉之後再來辦
公司裡發生什麼事了嗎？
就一些事紛紛擾擾的
妳最近不常跟尹代理見面嗎？
會不會太禮讓妳弟弟了？
這是什麼？
我們都心知肚明
又不是小孩子
就因為我們不是小孩子
身為大人哪些事該做，哪些事不該做
就是為了讓大家懂得區分 我才會去做這件事的
妳非得做到這個地步嗎？
我想你應該還沒準備好
我有三個孩子
我的小女兒甚至還沒上小學
為了混口飯吃 在外工作時難免會犯下一些錯
說白一點，要是我被開除 會完蛋的人不止我一個
我全家也會一起完蛋
會擔心自己家人的人
為什麼對工作之外的事更加熱心呢？
你的小女兒以後長大了
遇到跟我一樣的境遇 你會有何感受？
妳以為什麼話都能說嗎？
你問我為何要做到這種地步嗎？
是為了要做一個不愧對父母的女兒
我的父親從來沒做過 會讓子女感到羞愧的事
是我犯了錯
好，我跟妳道歉
對不起…
是我錯了
這真的是我的錯 我再也不會重蹈覆轍了
真的很抱歉
在公司網站上刊登公開道歉信吧
否則我會直接上傳這個錄音檔
進來
你找我嗎？
坐吧
如果沒有要談很久，我就站著聽吧
嗯
聽說妳跟律師見面了？
尹代理，這種事是不能太固執的
妳還很年輕
若是意氣用事
那可不行
我沒有你說得那麼年輕 或傻到必須要聽
別人評論我意氣用事這種話
如果告上法庭
可能會對妳更加不利
那個什麼？對了，妳可能會留下前科
這是妳想要的嗎？
妳甚至沒辦法找另一份工作
如果你是在擔心我，那非常感謝你
真是令人鬱悶
那個…
妳已經演夠
被害人的角色了吧
所以
現在輪到理事要扮演被害人了嗎？
我吃過飯了
是我還沒吃
發生什麼事了？
你要不要把房子的押金給我？
我想一邊大肆揮霍，一邊遊山玩水
妳這段時間為了養大我 確實沒有好好地休息過
聽起來好像是我在跟你邀功
我只是覺得自己需要充電一下
這裡也經營很久了
是不是…
你不要亂猜
這跟尹珍雅一點關係都沒有
就照妳的意思去做吧
想要玩一輩子也無妨
以後都由我來負擔
店長
要賴著你的話 倒不如去住療養院算了
是啊，我們得考慮到這些
好，知道了，我再打給你
你是神算嗎？
什麼？
剛剛是外派到美國的孫組長打過來的
他兒子好像因為年紀太小 完全無法適應學校生活
所以他想要調回來
那我得馬上被調過去嗎？
怎麼了？你不是說越快越好嗎？
你又改變心意了嗎？
沒有
我走囉
你不是晚上的班機嗎？
我想久違地去大玩一場再走
俊熙
你真的可以去美國嗎？
那是什麼意思？
你不是說你女友還沒答應嗎？
你快走吧
我走囉
（人事異動公告）
（鄭英仁：升遷）
（崔仲模：升遷，金寶拉：升遷）
（金東宇：升遷，李藝恩：升遷）
（職務調動和升遷）
（尹珍雅晉升為坡州物流中心科長）
恭喜妳成為理事
別表現得一副無關緊要的樣子
妳沒事吧？
突然蹦出來的物流中心科長一職
應該很難視為是真的升遷吧
我當然知道囉
明明知道卻還笑得出來？
妳到底有沒有脾氣啊？
要不要我馬上到代表辦公室 翻桌大鬧一番呢？
那正好讓他稱心如意 他正處心積慮要抓妳的把柄呢
所以
我才要一聲不吭地好好工作 努力撐下去啊
我想大概又會傳出 尹珍雅死纏爛打的流言了吧
那正是我的目的
真是難能可貴的狠毒啊
我是向誰學的啊？
妳太優秀了，我望塵莫及啊
我從妳身上學到很多
我只是不做而已
一旦做了就會相當驚人啊
才誇妳幾句就飛上天啦
看妳那蹩腳的演技
想為升遷而開心也行
可以不用看我的臉色沒關係
我不是在看妳的臉色 而是在擺臉色給妳看
妳表面上是升遷 實際上卻是在受懲戒啊
妳可以直接走法律途徑跟他們玩到底
我早就有預料到了 所以一點也不驚訝
別擔心，我會努力撐下去
奮戰到最後，然後衣錦還鄉
姊姊我是誰啊？
適可而止就好
人變得太多可不是好徵兆
妳之前不是還在慫恿我嗎？
我不知道妳會這麼有幹勁啊
超級狠毒的…
要不要我請妳喝 後勁超強的祝賀酒啊？
今天是妳生日耶 妳不打算跟男友見面嗎？
還有時間，他今天要到外面開會 我們晚一點才要見面
算了吧，那個時間妳用來好好打扮吧
幹嘛要好好打扮？
-妳不打扮嗎？ -什麼？
妳不是已經預約江南的美髮沙龍 準備做全套妝髮了嗎？
又不是要過什麼初夜
天啊，那就代表妳…
-已經… -妳在說什麼啊？
謝謝
打嗝也會傳染嗎？
到了那邊會喝太多才是問題所在
讓我想起第一次牽手的情景了
肯定是尹珍雅妳先勾引我的
-祝妳生日快樂 -祝妳生日快樂
-親愛的尹珍雅 -親愛的尹珍雅
-祝妳生日快樂 -祝妳生日快樂
因為妳今天生日又得到升遷 給妳雙倍的恭喜
我女兒好帥氣，妳最棒了
謝囉，爸
你們公司到底有多缺人才
居然連尹珍雅都能當上科長了
一點禮貌都沒有
一定要跟她說恭喜才行嗎？
多老套啊？
這種時候你應該用害羞這個詞才對
今天這種日子 妳怎麼可以不去找徐俊熙呢？
他在工作
來…
多了一歲
也得到升遷了
以後只要挑個好對象 一心想著結婚就好了
有幾個家世好又是首爾大畢業的男生
想要見見妳
我會好好挑選
為妳挑個最好的對象
來，乾杯吧
來乾杯，珍雅
這種好日子妳就別想跟我鬥嘴了
我是不會改變想法的
我從沒期待過妳會改變想法
因為我知道那是不可能的
但我也跟妳說過了
我是不會改變心意的
妳不可能改變我的想法
在我說出更難聽的話之前給我閉嘴
妳別再說了
珍雅，吃點東西吧
妳怎麼一點都不覺得丟臉啊？
跟一個一無所有的傢伙交往
有什麼好理直氣壯的？
妳知道一個人的家世背景 有多重要嗎？
只要看家世就能預測他的前途
-媽，拜託別說了 -你也給我聽清楚
在你拿到博士學位之前
把身邊那些不自量力的女人 全都給我斷乾淨
如果妳想說拖久了，就可以得過且過
和俊熙那傢伙結婚的話
妳現在就能打消那個念頭了
就算我重新投胎，我也不會讓那傢伙
踏進我們家一步
怎麼了？妳要走了嗎？
媽不是不讓俊熙踏進這裡一步嗎？
但我現在很想見他，怎麼辦？
當然是我該出去啊
喂，尹珍雅
姊
真是的
我開完會了，正在路上
妳在家多吃點好吃的，慢慢來喔
在開到大馬路之前讓你下車，對吧？
對
讓我在這裡下車就可以了
你們家發生了什麼事吧？
就我媽啊
怎麼了？尹珍雅說了什麼嗎？
你等很久了嗎？
這裡真的好漂亮喔
這是什麼？
生日快樂
謝謝你
（徐俊熙全心全意愛著尹珍雅）
這真的好漂亮喔
妳喜歡嗎？
嗯，我超喜歡的
怎麼樣？漂亮嗎？
不過
沒有尹珍雅那麼漂亮
真是的
收到這種禮物過於開心的話
感覺我好像很容易被物質所迷惑耶
這真的好美喔
很適合妳
謝謝
今天謝謝你了
雖然心裡有點怪怪的
但畢竟還是升遷，你不恭喜我嗎？
不要勉強
雖然我嘴上是這麼說 但說實話心裡挺煩悶的
好像是要指責我有多可惡一樣 誰怕他們啊？
我要讓他們好好見識一下 我是個多狠毒的人
我很快就要到美國去了
我們一起去吧
我不是要妳掩蓋掉 公司必須解決的問題
他們當然要受到懲罰
但妳不一定要待在這裡做這些事啊
我也知道還有很多事讓妳放不下
所以我才會更加小心
也覺得有點愧疚
任誰看了都會覺得這是逃避
也會傷害妳的自尊心
但是
我打算不去顧慮這些
我再也無法看著妳為這件事費心了
我們…
一起走吧
如果是…
以前的我
就算你邀我現在跟你一起離開
我也會跟著你去
我真的會那麼做
但是…
現在的我
已經太成熟了
你讓我…
成為了真正的大人
回家小心喔
真的不行嗎？
對不起
你好
好，謝謝
慢走
（邀請您來參加我們的婚禮 2018年4月28日）
（新郎：勝浩，新娘：熙媛）
老闆妳這個大忙人 怎麼有空打電話給我？
我收到喜帖了
-妳收到啦？ -是啊
是妳一直吵著要喜帖我才寄給妳的
並沒有非要妳來不可喔
反正是我弟的婚禮，不來也不要緊的
路程又那麼遠
我可以順便去看看妳啊
話說回來，讓弟弟先成家的姊姊 感受如何啊？
就很平淡啊
少騙人了
難道我要痛哭流涕嗎？
妳一點都不心煩意亂嗎？
會產生那種情緒也是此一時彼一時啊
哪來的老奶奶啊？
我們不久就要40歲了
我要掛電話了，婚禮上見吧
-真是的 -好啦
真是太美了
你看看天空真的好美喔
真的好漂亮，你快看啊
你看嘛
-我在看了啊 -你在看哪裡？
我叫你看天空
不要只看著我，我是叫你看天空
尹珍雅更漂亮
那不用多說
是啊，那是理所當然的事
你是怎麼回事？
你竟然會稱讚我？
你吃錯藥了嗎？
因為妳很漂亮啊
這裡人很多耶
-你們這麼忙還抽空過來，謝謝… -恭喜啊
現在進行麥克風測試，一，二，三
一，二，三
好，現在為大家做個說明
請外面的賓客往裡面走
新郎的親友請坐在右側 而新娘的親友請坐在左側
麻煩大家入座
稍後典禮即將開始
麻煩外面的賓客
進來準備就座，謝謝大家
這傢伙，看到了吧？
-科長！好久不見了！ -真是的
-喂 -這是我家寶貝
孩子竟然在養孩子，真努力啊
她超不聽話的
過來給阿姨抱抱
不然把她給我吧，給我算了
-請帶走吧 -妳要跟阿姨一起住嗎？
-唉唷 -妳是像誰長得這麼可愛？
-她討厭妳啦 -妳要過去找媽媽嗎？
-安夫人的身體還很健康吧？ -是啊…
-謝謝 -喂
你好，謝謝你們過來
妳好
你過得好嗎？
-您來啦？ -什麼時候才要換妳結婚？
妳媽快要擔心死了
妳得趕快成家才行啊
沒有對象嗎？要我幫妳介紹嗎？
她有對象了 就是這樣才更令人擔心啊
這樣啊？
那妳為什麼還不結婚？
-只是徒長年紀而已 -就是說啊
唉唷，被弟弟搶先一步成家
-還無所謂地笑 -就是啊
-別再拖下去了，妳也要趕快結婚啊 -是啊
我先失陪了
就是啊
不，我會處理的
我現在馬上就過去
嗯，直接拿著你的護照到機場來
好…
怎麼辦啊？
我聽到一點通話內容了 是緊急出差嗎？
我之前跟妳提過香港那邊 本來一直拖拖拉拉的
他們不知為何突然說要簽約了
我得趁他們改變心意前過去一趟
所以你不等到結婚典禮完 就要先走了嗎？
我要趕飛機…
好吧
對不起
我是不是該跟妳爸媽打聲招呼啊？
他們現在應該忙得分身乏術
那妳代替我知會他們一聲
等一下…
喂？嗯
嗯…
就照本來的合約內容進行下去
是啊，先告訴他們我們一切都會配合
這樣才能繼續進行下去啊
嗯
好
好，我知道了，好
妳不要板著一張臉嘛
因為是很重要的合約才無法抽身
妳很清楚啊
知道了，你快去吧
我會買昂貴的禮物補償妳的
喂？
嗯…
好
為什麼要在意那個？
何必在意那個呢？知道了
我現在要過去了，先掛了
喂，我真的得走了，我再打給妳
喂？
喂？嗯
徐俊熙，好久不見了
-好久不見了 -唉唷
-我們有多久沒見啦？ -你什麼時候到的？
-剛剛才到的 -我們上去吧
-好 -你的氣色很好耶
喂，你怎麼一點都沒變啊？
想說你去了美國，可能會趕不回來呢
我一看到他
就好像我昨天還在跟他交往一樣
可能會不顧一切地跑過去抱住他吧
我在美國最常有的念頭
就是希望尹珍雅不要過得太幸福
聽起來你還對她有所留戀
不行，尹珍雅，妳這樣真的會闖禍
你現在是說要和她重新開始嗎？
妳有辦法像那樣
若無其事地面對我嗎？
從某一刻開始
我只想著一件事
我們的緣分就到此為止了
我們就只有這種程度的緣分
字幕翻譯：林庭聿