LE GUÉPARD
20 ANS PLUS TÔT
Avancez ! Avancez !
Venez !
Allez, bande de bourriques !
- Donne-moi ça, Sedara. - Attendez, attendez !
Vous allez où ? Bougez pas.
Elles sont belles. En pleine santé !
C'est quoi, cette petite monnaie ?
Eh. C'est tout ce que j'ai mis de côté.
Si c'est pas assez, je…
Si c'est pas assez, je peux me le reprendre.
Hum ?
Ma !
Laisse sortir la gamine !
Don Calogero.
Donna Bastiana.
Félicitations !
- Sors de là. Sors de là, bon Dieu ! -Respire ! Respire.
- Respire ! -Va au diable !
Je suis désolée. C'est une petite fille.
Bonne nouvelle.
C'est mieux comme ça.
Angelica.
Tu vois que tu peux le faire.
Angelica, qui est meilleur que toi ?
Personne, papa.
Tourne-toi.
Parfait.
On y va.
Je suis désolé que tu n'aies pas été invitée.
- Cette bande de salopards. - Chut.
Don Calogero Sedara.
Et mademoiselle Angelica Sedara.
Princesse.
Don Calogero.
Don Fabrizio.
Angelica ?
Angelica.
Bonsoir, prince.
La timbale de macaronis est arrivée !
Elle est vraiment excellente.
Je sais. Angelica, combien de fois je t'en ai parlé de cette timbale ?
C'est une chose indescriptible.
C'est donc inutile de la décrire.
Si vous attendez un peu, vous verrez ce qui se passe
quand la gelée au rhum commence à sortir, Mademoiselle Angelica.
Chut.
-Ça alors ! Une vraie sculpture. -En plus, elle est bonne.
Un vrai travail d'orfèvre.
Nous pourrons faire une promenade dans le jardin, si tu veux.
Oui.
Ça ne se dévoile pas comme ça.
Personne n'a voulu me donner la recette.
-Secret de famille. -Il y a des foies de volailles.
Vous aussi vous sentez ce parfum délicat ?
Votre eau de Cologne…
C'était comment en France ? Paris est une belle ville ?
Oui. C'est comme si j'étais rentrée hier.
- J'ai adoré. - Que mon Angelica m'a rapportée.
- Ah ! -Vous ne l'appréciez pas ?
Je vous avoue que personnellement,
je porte toujours avec grand plaisir cette eau de Cologne.
Un cadeau de ma fille.
On peut le comprendre, surtout si elle vient de Paris.
Bonne dégustation.
Ici, tout le monde se demande quel sera votre vote.
Les gens aimeraient savoir
si le Guépard a l'intention de prendre position, et pour qui.
Ici, nous n'avons jamais eu besoin d'élections, donc, je n'ai jamais voté.
Et je n'ai pas l'intention de commencer à le faire maintenant.
Don Fabrizio a reçu son titre et ses terres de la part du roi.
Donc, de la part de Dieu.
Malheureusement, le roi n'est plus le roi.
Oui, mais Dieu est toujours Dieu.
Le père Pirrone sera à n'en pas douter très sensible à votre position.
Celle-là, je dois reconnaître qu'elle est…
Amusante.
- Tout va bien ? - Bien sûr, Concetta.
Tout est une immense mise en scène.
Parce que vous croyez que Garibaldi et son roi… oublieraient la victoire ?
Qu'ils rappelleraient leurs troupes et quitteraient définitivement la Sicile
si le non l'emportait ?
Si vous voulez mon opinion personnelle, très cher prince,
le peuple ne votera pas non.
Et donc, vous y êtes favorable,
monsieur le maire ?
Princesse, je pense seulement
que si notre peuple peut enfin faire entendre sa voix…
Oui.
Alors, le peuple sera satisfait.
Il parle comme Tancrède.
- Ah oui ? -Vous êtes les mêmes !
Don Tancrède.
Mais vous aussi, vous partagez l'avis de mon père ?
Oui, mademoiselle.
Mais je partage également l'avis de mon oncle !
Perdre un œil à la guerre et ne savoir toujours pas de quel côté se ranger.
Votre position est certainement loin d'être commode.
Vous avez tout à fait raison.
Et comment l'avez-vous perdu ?
- Je ne crois pas que Tancrède… - Concetta.
C'était dans un village.
Un village qui ressemble à celui-ci.
Il avait été occupé par des paysans.
Et ma compagnie
avait été envoyée en renfort pour en aider une autre,
qui était en difficulté, là-bas.
Seulement, voyez-vous,
ils n'étaient pas en difficulté,
parce que c'étaient eux, la difficulté.
Une compagnie de Siciliens à peine… à peine enrôlés qui…
qui enivrés par le pouvoir des Chemises rouges,
saccageaient le village.
Père Pirrone, désolé de vous le dire,
mais nous les avons retrouvés en train de dépraver un couvent.
Et avez-vous protégé les sœurs ?
Nous avons essayé, oui, Concetta.
Mais malheureusement nous avons échoué.
Et dans ces circonstances…
Tout ça pour dire que l'abbesse a tristement été défenestrée.
Ô, juste Ciel !
En revanche, aucune des autres
n'a été violée ou encore
déshonorée d'une quelconque manière.
Elles étaient trop vieilles ou bien trop laides !
Tancrède !
Voyez-vous, Mademoiselle Angelica,
je suis convaincu que tout aurait été très différent si…
si vous aviez été là avec les novices.
Un bataillon entier n'aurait pas suffi à vous libérer de ces crapules.
Tancrède, tu n'es pas dans un réfectoire, ici.
Comment oses-tu nous insulter de cette manière ?
Comment oses-tu ?
Tu aurais dû les chasser du palais ! Oui !
Je t'en prie, pourrais-tu garder ton calme, Stella ?
Tous autant qu'ils sont :
Monsieur le maire, sa fille et Tancrède. Dehors, à la rue.
Ce qui s'est passé n'était rien de grave.
Tancrède a fait une blague déplacée et une belle fille a ri aux éclats. Point.
Tu devrais réagir et couper les ponts avec eux.
Faire de cette fille un exemple.
Par respect pour Concetta.
Personne ne s'est moqué de Concetta.
Qu'est-ce que cette jeune fille a fait de si grave pour lui manquer de respect ?
Rester près d'elle.
Belle petite griffure.
Écoute-moi.
Tu es libre de t'amuser avec la fille d'un pathétique maire de province
quand tu veux et où tu veux.
Mais pas en présence de mes filles.
Tu as oublié que ce sont des princesses ?
À ce propos,
c'est quoi cette histoire entre Concetta et toi, hein ?
Dois-je la prendre au sérieux ?
Je ne sais pas, mon oncle.
Je ne le sais pas moi-même.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'en vais.
Si je reste ici ne serait-ce qu'un jour de plus,
je ferais quelque chose que je regretterais.
Il est tard. Mets-toi au lit, passe une bonne nuit de sommeil,
- et demain matin… - Ma décision est déjà prise.
Je m'en vais.
Tu peux aller te faire foutre où tu veux. Du moment que tu donnes des nouvelles.
Le père Pirrone est très content de toi, tu sais ?
Il dit que tu as très bien fait d'intervenir hier soir,
chose que je n'ai pas faite.
Tancrède s'est comporté de manière inacceptable
et vulgaire.
La guerre l'a défiguré.
Il essaie d'en rire, c'est bien naturel.
Peut-être que nous devrions l'excuser.
Nous devrions l'excuser ?
Nous pourrions essayer de comprendre sa douleur.
Si le couvent a fait de toi une jeune fille aussi sentimentale,
il vaudrait peut-être mieux que tu n'y retournes pas.
En effet, je ne veux pas y retourner.
J'aimerais me marier avec lui.
Je l'aime, papa.
On pourrait t'aimer, et je suis sûre que tu nous aimerais encore plus.
Bonjour, princesse.
Le descendant de votre fondatrice, la bienheureuse Corbera
vous supplie en toute humilité de l'accueillir dans votre refuge.
Nous remercions notre bienheureuse Corbera
de nous avoir laissé le témoignage de ce rocher
que le diable lança contre elle
et que votre sainte aïeule, Excellence,
repoussa grâce à la puissance de Dieu.
Amen.
Ah !
Voilà les meilleurs gâteaux aux amandes de toute la Sicile.
Et donc, du monde.
Révérende mère,
ces bancs…
Ils sont nouveaux.
Et même le toit, on dirait que…
toute une partie a été rénovée.
Oui. Oui, c'est vrai, Excellence.
Et aussi la fontaine.
Elle a recommencé à jaillir.
Comment est-ce arrivé ?
Eh bien, la fontaine a été réparée à l'occasion
de votre visite, Excellence.
Qui s'en est chargé ?
Notre tailleur de pierre. Il m'a envoyé un apprenti, un de ses ouvriers.
Je veux seulement savoir qui a payé cet ouvrier et ces travaux.
Parce que voyez-vous,
les fonds en question,
ils sont encore ici, entre mes mains.
C'est le maire.
Don Calogero, Excellence.
Sedara ?
Et pourquoi aurait-il payé ?
Il est sur place, Excellence,
tandis que vous, vous venez ici une fois par an.
Voulez-vous dire que vous l'avez laissé entrer ici ?
Très cher don Ciccio.
- Don Fabrizio. - On y va ?
Corpus Domini nostri Iesu Christi
custodiat animam tuam in vitam aeternam.
Amen.
Il a même réussi à être admis à l'intérieur du couvent.
Mais de quoi il se mêle, celui-là ?
J'ai toujours couvert les dépenses du couvent de la bienheureuse Corbera.
-Le maire… - Allez.
… pense que c'est la mairie qui doit payer quand ça concerne Donnafugata.
Cela ne s'est jamais passé comme ça.
Non.
Personne ne s'y oppose au village ?
C'est surtout que ceux qui contribuent au fonds municipal
se sont fait prêter de l'argent par don Calogero, le maire. Eh ben !
Pourquoi ils devraient s'y opposer ? Bouge pas.
Et personne n'a refusé de prendre l'argent ?
Moi, par exemple.
Prince !
Allez-y, vite !
Allez ! Allez, allez ! Courez !
Princesse !
Je vous présente mes excuses.
Et à vous aussi, Concetta.
Veuillez m'excuser.
Cet homme était un crève-la-faim.
Il l'a trouvé où, son capital pour se mettre à faire l'usurier ?
Quand les Chemises rouges sont arrivées de Gênes,
Sedara a acheté la totalité des réserves de blé de la province.
Il a attendu un mois, et peu après le début de l'invasion,
il a tout revendu au triple du prix.
Il achète une terre qui ne vaut rien une bouchée de pain et là, par miracle,
juste en dessous, il y a une mine de soufre à exploiter.
C'est un fléau de Dieu.
Il est plus riche que le diable !
Et il ne s'arrêtera pas,
tant qu'il n'obtiendra pas ce qu'il veut.
Il veut quoi ?
Vous.
Il veut être vous.
-Montre. -Et ça ?
- Vous savez ce que c'est ? -Viens t'asseoir.
- Goûte-les. - Je t'en prie, sers-toi.
- Tu vas voir, ils sont exquis. -Merci.
"Pour qu'il puisse suivre son exemple".
Quand je vois cette enfant…
J'admets que j'aimerais bien être Zeus pour pouvoir me métamorphoser
en taureau blanc…
et la posséder,
ici et maintenant.
La prière, Votre Excellence.
La prière pourra libérer votre esprit,
elle rafraîchira votre corps et…
elle apaisera votre cœur.
Vous n'avez pas compris.
Ce ne sont pas ces pensées luxurieuses qui m'inquiètent, mon Père.
Mais moi, elles m'inquiètent.
Je voudrais leur mort.
Tous ces gens qui veulent nous marcher dessus…
Ceux qui nous sourient,
nous font la révérence le jour,
et qui viennent nous voler la nuit.
Si j'avais été un roi païen,
pour protéger ma famille…
je les aurais tous fait tuer.
- Mademoiselle, bonjour. - Tu vois.
Hélas, il va falloir trouver une manière plus civile
de revendiquer ce qu'ils ont pris.
Oui.
Je préfèrerais utiliser un pistolet ou un couteau.
Ceci est mon péché.
Concetta, tu es amoureuse ?
Tu dois le dire à personne.
Il a mis sa main dans tes cheveux ?
Il t'a embrassée sur le cou ?
Il a glissé sa main jusqu'à te toucher le derrière ?
Excuse-moi, Concetta, il m'arrive parfois d'être vulgaire.
C'était qui le premier homme qui t'a embrassée ?
C'était un Français ? Ou un poète russe ?
C'était l'apprenti d'un maçon de Donnafugata.
Et que s'est-il passé ensuite ?
Mon père l'a fait tabasser et jeter du haut d'une falaise.
Toi et moi, nous avons eu une enfance très différente.
Et ce garçon ?
Tu ne me diras pas qui c'est ?
OUI À L'ITALIE UNIE !
Mademoiselle Angelica !
Une pêche bien mûre.
Garde-la pour plus tard ou tu vas tacher ta robe.
Bonjour, prince !
Rapprochez-vous, venez saluer.
Tancrède !
Concetta.
Tu te souviens de Cavriaghi ?
Et de Tassoni ?
Tu n'as pas prévenu de votre arrivée.
Je t'ai mis en colère ?
D'avoir parlé au père Pirrone de cette histoire ?
Non, Concetta, je t'en prie.
Je suis désolée, j'avais besoin de parler à quelqu'un.
Laisse-moi aller saluer mon oncle.
- Tante Stella. - Bonjour.
- Bienvenue chez toi. - Bonjour, très cher oncle.
- Quelles sont tes intentions ? - Passer tout le reste de l'été avec vous.
Ne me prends pas pour un idiot, sinon je te brise les os.
Pour qui es-tu revenu ?
Pour Concetta ?
Non.
En tout cas, ça me fait plaisir.
Tu restes quelques jours ici avec nous ?
Imagine si tu avais une cousine comme ça ?
Trop mièvre.
Celle-là me conviendrait mieux.
- Mais c'est la fille du maire, ça. - Cavriaghi !
On m'a jamais accusé de faire de discriminations.
Mademoiselle Sedara ?
Vous permettez ?
Don Tancrède.
Monsieur le Prince.
Une petite contribution pour la fête.
On n'arrête pas de prendre sans jamais rien donner en contrepartie.
Ainsi la municipalité a décidé de créer un fonds
pour contribuer aux dépenses.
Votre fonds municipal voudrait contribuer aux dépenses
que moi je devrais engager aujourd'hui.
Oui.
Selon moi, il n'y a aucun fonds municipal.
Selon moi, il n'y a que don Calogero Sedara.
Notre maire.
Hein ?
Il y a plusieurs façons de décrire une seule et même chose.
Gardez votre argent bien au chaud. Hum ?
Vous ne devriez pas laisser votre fille danser avec le premier homme qui passe.
- Mais lui, c'est un comte. - Oui. Mais il y a comte et comte.
Elle n'aurait pas le droit de danser avec un tel comte ?
Bravo !
Viens, on a besoin de toi.
Capitaine !
- Y a un problème ? - Reste à l'écart.
Retourne t'asseoir. Tu veux bien ?
Nous en avons ri pendant des jours.
Attends, j'en ai une autre. Nous étions tous
en poste devant une gare, tout près de Messine, non ?
La seule chose que nous avions à dire était :
"Sur ordres urgents reçus au service de Sa Majesté" !
Et à l'improviste, toute la cavalerie arrivait.
Nous avons montré nos ordres de mission qui n'étaient rien d'autre
que les reçus de notre séjour à l'hôtel de Palerme.
Dieu merci, personne ne sait lire ici, parce qu'autrement…
Ça suffit, je t'en prie. Ou tu laisses jouer Chiara, ou tu arrêtes.
Les pianos sont pour tout le monde.
J'ai une idée.
Je vous propose de faire un jeu.
- Francesco, je t'en prie. -Lequel ?
Il n'y a pas mieux pour jouer à cache-cache.
- Demandez à n'importe qui. - Falconeri,
le palais de Donnafugata est le meilleur endroit au monde
pour jouer à cache-cache ?
Sans aucun doute.
-Concetta, tu comptes. - Oui !
Tu comptes.
- Quoi, tu ne sais pas compter ? -Venez avec moi.
Toi, tu restes ici.
Angelica ?
Angelica, je t'entends.
De l'extérieur, qui pourrait imaginer qu'il y a aussi cette partie ?
Il y a combien de pièces ?
Mon oncle a toujours soutenu qu'il serait trop vulgaire de les compter.
Et maintenant ?
On fait quoi ?
Vous n'essayez même pas de vous cacher ?
Peut-être que je voulais qu'on me trouve.
Me serviriez-vous à boire, comte Cavriaghi ?
Bien sûr.
C'est plaisant de faire votre connaissance, Mlle Concetta.
Oui, je dois, je dois vous avouer
que depuis notre rencontre à Palerme, même si elle n'a duré qu'un instant, je…
je vois votre beau visage apparaître dans mes prières.
Ainsi, avec la permission de votre père, je me demandais
si cela vous plairait de faire une promenade avec moi,
- même en présence de votre… - Comte, ça suffit comme ça.
Je vous demande pardon.
Mon père à l'intention d'offrir ma main à Tancrède.
Qu'y a-t-il ? Tancrède n'y a pas fait allusion ?
Mademoiselle, je suis désolé d'être aussi maladroit.
C'est précisément Tancrède
qui m'a poussé à venir vous faire la cour.
Que faisaient-ils dans cette pièce ?
Je crois qu'un de mes ancêtres se rendait ici pour faire pénitence.
Et se mutiler dans sa propre chair.
Et ces tableaux ? Difficile de les définir comme sacrés.
Peut-être que pour lui, ils l'étaient.
La douleur était aussi bien une pénitence qu'une récompense.
La honte de cette récompense
devait être chassée de ses pensées à coups de fouets.
Jusqu'à ce que les coups de fouets deviennent un plaisir.
Ça a continué comme ça jusqu'à sa mort. Ensuite, ces pièces sont tombées en ruine.
-Tu n'as pas d'argent. - Non, rien du tout.
Mais tu as une villa.
Elle est aussi tombée en ruine.
Oui, mais les ruines peuvent être restaurées.
Ah, oui ?
Et comment ?
Avec un peu d'argent.
Et Concetta ?
Tu ne l'as jamais emmenée ici ?
Pourquoi tu voudrais que j'emmène Concetta ici ?
Baiser de paix.
Ce doux baiser de paix
que de tes lèvres,
tu posas sur mon front dédaigneux.
L'Italie s'érige au loin,
creusée par le récent sillon des éclairs…
Ma chère enfant…
Non.
Ma très chère enfant…
-Mademoiselle Sedara. - Oui ?
Il commence à se faire tard.
Votre père aurait de bonnes raisons de me réprimander.
Permettez que je vous raccompagne ?
- Je viens avec toi. -Tu m'attends ici.
Accompagnez les comtes dans leurs chambres respectives.
Messieurs.
C'est par ici.
Nous y allons ?
Excellence.
Je crains que la princesse n'ait pas une bonne opinion de moi.
Si vous voulez mon avis,
la princesse pense que vous êtes une très belle jeune fille,
qui traverse une période délicate dans sa vie personnelle.
Peut-être avez-vous besoin d'un homme qui puisse vous guider.
Et si cet homme était un prince ?
Vous pouvez aspirer à beaucoup plus dans la vie
que d'être la simple maîtresse d'un homme.
Quand j'étais petite…
… je pensais que j'épouserais un paysan.
Mais mon père est devenu riche
et m'a offert des robes magnifiques.
Alors je me suis dit : "J'épouserai un avocat de la ville."
Et puis, mon père est devenu encore plus riche.
Il m'a envoyée à Paris pour étudier
et apprendre à faire la différence entre une gavotte et une sarabande.
Et à présent,
je ne sais plus qui je dois épouser.
Moi, je pense que vous le savez très bien.
Bonne nuit.
Je sais ce que j'ai fait à Concetta
et je ferai tout mon possible pour me faire pardonner.
Tu n'as pas à te soucier de Concetta.
Ses parents seront là pour veiller sur elle, tout comme son père spirituel.
Explique-moi ce qui t'arrive, maintenant.
Dans ma vie, je n'ai jamais rien possédé à part ce qui était à toi.
J'aurais besoin d'une chose qui soit à moi.
Et si nous l'avions trouvée ?
Votez oui pour le plébiscite !
Votez oui pour une Italie unie !
Votre Excellence ?
Je vous attends ici.
Paolo ! Pst.
Monsieur le maire, le prince est là.
Prince !
Bonjour.
Je savais que je vous verrais aujourd'hui.
Je vous en prie, prince.
Vous pouvez vous asseoir.
- Père Pirrone. - Bonjour.
Je vous offre à boire ? Hein ?
J'ai de la liqueur à l'orange.
La voilà.
On la prépare spécialement pour moi.
Voilà.
C'est de l'or !
Père Pirrone, oui, je sais, vous l'appréciez, hein ?
La présence du père…
me fait penser que vous avez quelque chose en tête.
C'est spirituel. Hum ?
Je suis venu jusqu'ici…
pour vous demander la main de votre fille.
Asseyez-vous.
Il s'avère qu'aujourd'hui, mon neveu Tancrède
est éperdument et désespérément tombé amoureux
de votre incomparable Angelica.
À ce que nous avions compris ou mieux, à ce que Angelica avait compris,
entre don Tancrède et Mlle Concetta, il y avait un accord.
Non, il n'y a rien de tout cela.
Et le père Pirrone pourra vous le garantir.
Oui, oui, oui, je…
je vous garantis que…
qu'il en est ainsi.
Quoi qu'il en soit, ce que je peux vous dire sans aucune hésitation,
c'est que mon Angelica
partage pleinement l'affection que lui porte don Tancrède.
Vous a-t-on déjà dit
que les Falconeri étaient arrivés en Sicile avec Charles d'Anjou ?
Un passé qui en dit long sur la richesse et sur la pureté du nom de cette famille.
Bientôt, nous formerons une seule et même famille.
Oui.
Je suis ainsi venu avec le prêtre pour qu'il puisse vous garantir
que l'âme de notre Tancrède a de la valeur.
Parce que mis à part son âme,
le nom qu'il porte et l'argent de poche que tous les mois il reçoit,
ce garçon a bien peu de choses qu'il pourrait définir comme siennes.
Bien peu, combien ?
C'est à peine s'il possède un ducat.
Le père Pirrone sera d'accord.
- Heureusement que vous et moi… - Hum…
… nous croyons aussi fermement au pouvoir divin de l'amour.
Fermement.
Et quel père serais-je…
si je n'avais pas mis de côté une dot pour mon Angelica
dans l'attente d'une occasion aussi heureuse ?
C'est la moindre des choses.
Vous avez le droit de savoir sur quoi peut compter Tancrède.
Par où commençons-nous ?
Il m'a déroulé une liste de propriétés qui n'en finissait plus.
Il y avait aussi le domaine de Settessoli qui compte plus de mille hectares.
Et il y avait aussi tous les vignobles
et les champs d'oliviers de Gibildolce.
Et tout cela, Tancrède le recevra grâce à son nom.
Grâce à notre nom !
Oui, oui, grâce à notre nom, oui.
Don Calogero t'a aussi assuré
qu'il te fera devenir aussi vulgaire que lui ?
Ce n'est pas le moment de dénigrer cette famille, Stella.
Si, c'est justement le moment.
Sais-tu comment on appelle l'épouse de don Calogero, Bastiana Sedara ?
Les gens l'appellent "La bête",
parce qu'elle ne sait ni lire, ni écrire, ni même tenir une conversation.
Ça t'intéresse de savoir comment on surnommait son père ?
Il était si grossier,
il était si immonde,
qu'on l'appelait tout simplement la Merde.
Voilà qui tu t'apprêtes à laisser entrer dans notre famille.
La fille de la Bête et la petite-fille de la Merde.
- Oppose-toi à cet affront. - C'est ce que j'essaie de faire.
Tu sais mieux que moi que les mariages sont liés au pouvoir !
Don Calogero veut émerger. Bien, je l'aiderai à émerger,
en tolérant et en acceptant ce mariage grâce auquel Tancrède
deviendra propriétaire de plus de la moitié
de tous les profits de ce monsieur.
Et Concetta ?
Tu en fais quoi du cœur brisé de ta fille dans cette transaction ?
Ce n'était qu'un caprice. Ce n'est ni plus ni moins qu'un caprice.
Et c'est de ta faute si tu m'y as fait croire aussi.
Je n'accorde pas la main de ma fille à quelqu'un qui ne veut pas d'elle.
Et si elle refusait de te pardonner ? Si tu la perdais pour toujours ?
C'est ma fille, ce n'est pas une montre à gousset.
Et maintenant,
bonne nuit.
Je t'en supplie, empêche-le !
- Empêche-le ! - Calme-toi.
-Je t'en supplie. - Calme-toi.
- Je t'en supplie. - Essaie de te calmer.
Nous en reparlerons quand tu auras repris tes esprits. Mais…
la décision est prise.
Tu n'es pas mon père.
Mon père, il m'aime.
Tu n'es pas mon père.
Votez pour une Italie unie !
"Le peuple sicilien
"souhaite faire partie intégrante d'une Italie
"une et indivisible,
"avec Victor Emmanuel
"comme roi constitutionnel."
Oui ou non ?
Non.
Hum ?
- Oui. -Oui.
Soyez le bienvenu, prince.
Votre Excellence.
Laissez passer. Laissez passer.
Prince.
Laissez passer le Guépard.
Bonjour, prince.
OUI
Mes amis !
La totalité de vos votes
a été comptabilisée
et examinée.
Nous les avons recomptés et réexaminés à nouveau !
Les suffrages en faveur du "oui"
sont au nombre de cinq cent douze !
Et les suffrages en faveur du "non" sont au nombre de…
zéro !
Ainsi,
je peux annoncer,
compte tenu des résultats des autres communes,
que notre peuple de Sicile a donc décidé
de s'unir à l'Italie,
sous la bannière de Victor Emmanuel,
son monarque constitutionnel !
Vive l'Italie unie !
Vive l'Italie !
Monsieur le maire !
Mais dans quel monde vous vivez ?
Pas un seul vote contre ?
Qu'avez-vous fait de mon bulletin, don Calogero ?
Laissez-moi !
Vous auriez gagné de toute façon, mais pourquoi
vous avez besoin de gagner avec un mensonge ?
Si c'est comme ça que naît votre Italie,
elle naît comme une créature difforme,
corrompue et profane, comme vous !
Don Calogero Sedara !
Corrompu vous êtes
et corrompu vous resterez ! Profane !
Corrompu !
Lâchez-moi !
D'APRÈS LE ROMAN "LE GUÉPARD"