Niemand hörte mir zu. Ich bin bloß eine Mutter.
Also zwang ich sie dazu.
BASIEREND AUF DER GESCHICHTE DER MÜTTER VON CORBY.
MANCHE DER EREIGNISSE UND FIGUREN SIND ABGEWANDELT ODER ERFUNDEN.
CORBY WURDE AUF STAHL GEBAUT.
TAUSENDE SCHOTTEN ARBEITETEN IM STAHLWERK.
DURCH DIE SCHLIESSUNG 1979 GINGEN 10.000 JOBS VERLOREN.
RETTET CORBY SOS
ZUR RETTUNG DER STADT WOLLTE MAN DAS GELÄNDE ZURÜCKGEWINNEN.
Wie wird Corby Ihrer Meinung nach in 12 Monaten dastehen?
Das ist eine schwierige Frage.
Aber meine Antwort wäre: "Corby wird überleben."
Zurück aus dem Weltall
Sehe ich dich jetzt hier Mit traurigem Gesicht
Wie ging das noch?
Hätte dich aussperren sollen
Alle zusammen!
Jetzt nervst du mich wieder Los, hau endlich ab
Peter, komm!
Auf gar keinen Fall!
Das Geburtstagskind ist scheu.
Du weißt…
Nein, halt! Komm her!
Schlimmer geht's eh nicht. Also warum nicht?
…zusammenbreche
Dachtest du, ich würde sterben?
Nein, nicht ich
Na los, Leute!
Ich werde überleben
Solange ich zu lieben weiß Bleibe ich am Leben
Ich will mein ganzes Leben leben Meine ganze Liebe geben
Ich werde überleben
Wie war das?
Ich werde überleben
Hey, hey
Alles klar?
-Irgendwelche Geräusche? -Nein.
Nichts?
Nein.
Was hast du gemacht?
Nichts.
Pete, gib ihr den Fünfer.
-Tschüss, Frank. -Tschüss, Tracey.
Bist du wach?
Sind meine Hände kalt?
Es ist Eisprungzeit.
Diesmal klappt es.
Lenk mich nicht ab, ok?
Du wirst sehen. Diesmal klappt es.
Geburtstagsgeschenk!
Und los!
Da ist etwas… Warte. Es ist…
-Alles in Ordnung? -Ja.
Danke.
Das ist doch nicht…
Susan, wo sind meine Stiefel? Die standen hier.
Hast du die alten Kondome benutzt?
Was?
Ich bin wieder schwanger.
Was? Wirklich?
Zieh den hoch. Ich will dich umarmen.
Ich bin so glücklich. Noch ein Junge.
Es wird ein Junge, oder?
RATHAUS DER GEMEINDE CORBY
Roy.
Tut mir leid, ich bin spät dran.
Weißt du schon, ob ich den Bahnausschuss übernehme?
Als Vize entscheide ich das nicht, Sam.
Aber es würde gut passen, Roy.
Oder nicht?
Corby braucht einen Bahnhof. Und der braucht Sam Hagen.
Ich habe zu tun. Der heutige Abend ist wichtig.
Du sitzt in so vielen Gremien. Geh Golf spielen.
Ich mag Golf nicht.
Im Jahre 1950
entwarf der große William Holford einen Plan für die neue Stadt Corby.
Der Plan beruhte auf einer einzigen Sache:
der Stahlindustrie.
45 Jahre später arbeiten wir mit der Geschäftsführung
an der Umsetzung unserer eigenen Vision.
New Labour, neues Corby.
Und darum geht es hier.
Das Blaue sind Gebiete für Läden und Industrieparks.
Mehr Tourismus.
Das alles auf der Grundlage
einer schnellen Rückgewinnung der Stahlwerksgelände.
Seit 15 Jahren arbeiten wir daran.
Dieses Jahr schaffen wir es endlich.
Corby gehört Labour.
Wir wollen eine Stadt für die Arbeiter schaffen.
So wie William Holford es damals tat.
Dafür ist es natürlich unabdinglich, dass alle geschlossen hinter uns stehen.
Gibt es Fragen?
Alles klar!
Ok, auf geht's.
Da kommt der Mann mit dem Klemmbrett. Alles ok?
Er trägt keine Maske.
Das ist Derek. Guter Junge. Ihm wird leicht heiß.
Wo sind die Radwaschanlagen? Das gehört zur Inspektion.
Schreibt er den Bericht?
Ich bin nur zur Aufsicht da. Führe ihn ein.
Nein, gute Frage.
Schön, Nachwuchs im Rat zu sehen.
Sehr schön.
Die Anlage steht da.
Wann werden die Hänger abgedeckt?
Ted, Bürohengste kapieren das hier nicht.
Büro hin oder her, das Land ist verseucht.
In den Bodengutachten tauchen Eisen, Arsen, Chrom, Kadmium, Kalzium…
-Hör mal. British Steel hat das verkackt. -Hier lag Stahlschrott aus 70 Jahren rum.
Da sie nicht gespült haben, sind wir nun die Bürste.
Hör ihn dir an, die "Bürste".
Das bin ich, nicht er.
Und ich finde es super. Ich kann mich nicht beklagen.
-Ich will auch Middlehampton. -Die Ausschreibungen dafür…
Die müssen vernünftig laufen.
Bill will ja seine neue Küche, nicht?
Was heißt das?
Pat ist ein Arsch.
Das sollte ein Witz sein.
Hör zu, Ted. Ich mache den Papierkram.
-Arbeite du dich ein. -Gute Idee.
Also gut. Trinken wir einen Tee. Es stinkt hier draußen.
Ok, Jimmy. Du bist wohl ganz mutig, was?
Na los!
Auf gar keinen Fall.
Los!
Da ist er!
Jawoll!
Wenn du deine Glückspillen brauchst…
Nein.
-Ich meine ja nur… -Ich brauche kein Valium.
So glücklich war ich lange nicht.
Ohne Daniel…
Diesmal weiß ich, was ich tue.
Also gut. Wie nennen wir ihn?
Hey. 46 Ladungen heute.
Das sind 36 Pfund Prämie.
-Echt? -Ja.
Wenn ich das die ganze Woche schaffe, sind das 150 Pfund extra.
Hast du Pat gefragt?
Ob du mehr im Büro arbeiten und Verantwortung haben kannst?
Der Rat war da. Es passte nicht. Aber hey, 150 in die Kasse für den Anbau.
Es passt nie, oder?
-Ach, Mags. -Du bist besser, als er denkt.
Ruf Pete Webb an. Arbeite für Weldon Plant.
Ruf Noone und McGowan an.
150 Pfund für deinen Anbau…
Pat hilft mir.
Was essen wir?
Ja, das Herz schlägt.
Gott sei Dank.
Aber ich möchte Sie heute hierbehalten, falls das in Ordnung ist.
Was sehen Sie? Sehen Sie da noch was?
Die Bewegungen des Babys sind gerade noch ausreichend.
Ich möchte das zur Klärung beobachten. Das Baby…
Shelby. Sie heißt Shelby.
Schöner Name.
Mit Shelby ist bestimmt alles ok, aber gehen wir auf Nummer sicher.
Mr. Taylor, könnten Sie Mrs. Taylor einen Pyjama vorbeibringen?
Hast du einen Pyjama? Normalerweise schläft sie ohne.
Alles wird gut. Du hast sie gehört.
Ich will das nur abklären. Das ist alles.
Was hast du?
-Bitte? -Du kannst also reden.
Ich habe Diabetes. Hoher Blutdruck.
Liegt nicht an meinem Körper, sondern am falschen Typen.
-Ich bin allergisch gegen diese Betten. -Ja?
Beim Niesen kommt Pipi raus,
und ich kann meinen Schlüpfer nicht wechseln.
Oder sind es die Laken?
Das falsche Waschmittel.
Oder es ist das Baby.
Oder du.
-Was? -Vielleicht reagiere ich auf dich.
Ist es dein erstes? Das ist mein zweites. Das erste war leichter.
Ja, es ist mein erstes.
Sie bewegt sich nicht richtig. Sie wollen es prüfen.
Morgen kann ich gehen.
Die bewegen sich nie richtig.
Ginge es nach mir, liefe er hier direkt aus mir raus.
Du furzt im Schlaf. Weißt du das?
-Ja? -Sagt dein Typ nie was?
Das sind so Fürze, die man den ganzen Tag zurückhält.
Meine Güte. Tut mir leid.
Nein. Ich bin wegen der Allergien eh wach.
Das ist unterhaltsam.
Ich bin dankbar dafür.
Ich kann heute Nacht ihre Dauer messen.
So eine Geldverschwendung.
Schon besser. Danke.
-Hi, meine Liebe. -Hallo, Peter.
-Kennt ihr euch? -Wir sind Kollegen. Sie zahlt meinen Lohn.
Darum furzt du tagsüber nicht. Er mag das nicht.
Was ist das für ein Scheiß?
Tomorrow's World.
Ich habe Going for a Song geguckt.
Bringen wir dich ins Bett, Dad. Das ist bequemer.
Die Welt von morgen.
Ist die beschissen?
Wie war die Arbeit?
Ja, es war gut.
Ja? Warum glaube ich das nicht?
Nein, wirklich.
Warum siehst du dann so geknickt aus?
Scheiße. Lass mir…
Sieh mich nicht so an.
-Schon gut. -Es geht.
Warum bist du zurück? Ich habe dir gesagt, du sollst gehen.
Du wolltest mich zurück.
Ja, aber was habe ich dir gesagt?
Bei deinen Möglichkeiten…
Nein.
Diese Stadt geht zugrunde.
Geh nicht mit unter.
-Das werde ich nicht. -Ich meine deine Seele.
Ich meine das hier.
Ok?
Ok.
Morgen.
Ich kenne das Prozedere bei derlei Verträgen.
Ich sehe, ob bei einer Ausschreibung schlampig gearbeitet wurde.
Bei allem Respekt, Sam, das ist nicht dein Fachgebiet.
Herein.
Ich hoffe, ich störe nicht…
Meine Tür steht immer offen.
-Aber mach sie jetzt bitte zu. -Natürlich. Tut mir leid.
Mein Dad Len lässt grüßen.
Len?
Lenny. Len Jenkins. Er arbeitete in der Fabrik mit…
Nicht zu fassen.
Na klar. Ich hatte Angst vor ihm. Er kommandierte uns wie Soldaten.
Wie Sie wissen, bin ich noch neu hier.
Ich habe einige Bedenken, und ich war mir nicht sicher, ob…
Ich möchte Sie Ihnen mitteilen.
Worum geht es, Ted?
-Um Rhodes & Miller. -Pats Laden. So ein Idiot, oder?
Da bin ich leitend zuständig.
Ich habe einen Bericht über die Rückgewinnung geschrieben,
aber dann hat Bill, Bill Martin, mir die Inspektion abgenommen.
Jetzt habe ich gerade eben seinen Bericht darüber gesichtet.
Einige meiner Fragen sind darin nicht enthalten, und…
Ja, ich hörte schon, dass du Probleme gemacht hast.
Wie meinen Sie das?
Ich hörte, du hattest Probleme, dich zurechtzufinden.
Du hast studiert.
Steht in deinem CV.
Du bist Uni-Absolvent, ja?
-Ist das ein Minuspunkt? -Nein.
Das ist toll.
Len muss stolz sein, dass sein Sohn mit seinem Abschluss hier ist.
Ich mache nur meinen Job.
Es braucht eine gesunde Balance zwischen Amtsschimmel und Realität.
-Nicht einfach. -Mr. Thomas, ich respektiere…
Diese Leute von hier
arbeiten mit uns zusammen und ziehen am selben Strang,
so gut sie können.
Hilfe macht sie fügsam.
Und wenn nicht?
Dann hörst du auf sie.
Aber erzähl mir mehr zu Rhodes & Miller.
Ich bin ganz Ohr.
Ein anderes Mal.
Wie du willst, Junge.
Hey.
Grüß deinen Vater.
Sag ihm,
ich habe immer noch Angst vor ihm.
Mach ich.
ROY THOMAS STELLVERTRETENDER RATSPRÄSIDENT
Der 15. November 1996…
Ist er da?
Hol ihn ans Telefon.
Sein Kuchen ist mir egal. Sag ihm, dass sein Kind unterwegs ist.
Jetzt fahr bitte einfach.
Du sollst was Gutes hören.
Du hast neun Monate lang nichts Interessantes gesagt.
Du bist zu aufgeregt.
Ja. Los jetzt. Sonst kommt er hier raus.
Ich liebe dich.
Alles gut.
Alles wird gut.
Die Schlüssel.
Gut so.
Weiter so. Der Kopf kommt.
Komm schon, Junge! Gary Lineker, los!
Hör auf, mit ihm zu reden statt mit mir.
-Komm schon, Arthur Rowley. -Arthur Rowley?
Und einmal noch, los. Pressen!
Da ist er!
Gut gemacht! Glückwunsch!
-Klemme. -Hey.
Ich liebe dich.
Hallo, mein Junge.
Guck dir das mal an, bitte.
Wohin gehen Sie?
-Holst du bitte die Ärztin? -Ja.
Sie soll ihn abchecken.
Peter, warum reden alle über ihn?
Puls prüfen.
-Sieh nach. -Puls normal.
Los, mach schon.
Die Lungen sind in Ordnung.
Was ist los?
Es ist…
…seine Hand.
Plastische Chirurgie hinzuziehen.
Sonst ist alles ok.
Was ist mit der Hand?
Da ist was verkehrt.
-Kann ich ihn sehen? -Sofort. Einen Moment Geduld.
Ich will meinen Sohn sehen.
Zeigt mir meinen Sohn, verdammt!
Genau so, Tracey.
Gut so.
-Gut gemacht. -Das war's.
-Da ist sie. -Guck mal.
-Da. -Geht es ihr gut?
Ihr geht es prima.
Komm her.
Na bitte.
Hier ist sie.
Toll gemacht. Glückwunsch.
Hallo.
Hallo, Shelby.
-Ich bin Tracey. Deine Mum. -Kommst du kurz, Schwester?
-Das ist dein Dad. -Ruf eine Ärztin.
Sie weint nicht.
Ok, jetzt müssen Baby und Dad einmal schnell raus hier.
Sie heißt Shelby.
-Baby und Dad raus… -Ich spüre nichts.
-Was ist los? -Shelby.
Die Nachgeburt macht Probleme. Tracey verliert viel Blut.
Was ist mit ihrem Ohr?
Jetzt zählt erst mal die Plazenta, ja?
Hol sofort eine Ärztin.
Mr. Taylor? Kommen Sie bitte mit raus.
Wir warten auf die Oberärztin. Dann geht es in den OP.
In den OP?
Sie verliert viel Blut. Aus dem Weg, bitte.
Es ist nur die Nachgeburt, Tracey.
Irgendwas stimmt da nicht.
Bleiben Sie bei mir, Tracey. Wach bleiben.
Tracey, bitte.
Hallo.
Legen wir ihn in die Wiege?
Ich lege ihn in die Wiege.
Es ist ok.
So ist es gut.
Hallo.
Ich dachte, du stirbst.
Wirklich?
Du hast geblutet.
Die haben Mist gebaut. Unfähige Leute.
Jetzt ist es gut.
Darf ich sie halten?
Hallo, Shelby.
Wie geht es jetzt weiter?
Sie nehmen Connor mit nach Hause.
Geht das denn?
Abgesehen von der verformten Hand ist er putzmunter.
Und was ist mit
der Hand?
Damit werden wir ihm helfen.
Er muss ja greifen können.
Die Möglichkeiten gehen wir gemeinsam durch.
Am besten wäre es wohl, ein paar Zehen zu entfernen
und sie an die Hand zu verpflanzen.
-Wäre das nicht schmerzhaft? -Ja, leicht wird das nicht.
Aber wir tun unser Bestes.
Was…
Was ist passiert?
Manchmal werden Kinder einfach anders geboren.
Ich habe weder getrunken noch geraucht.
-Und Insulin war erlaubt. -Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
Ich habe…
Ich habe Valium genommen.
-Bis ich wusste, dass ich schwanger bin. -Mrs. McIntyre.
Das ist nicht Ihre Schuld.
Seit wann?
Zehn Wochen, denkt er.
Ich wollte vorher noch den Anbau bauen.
Ja, ich weiß, Schatz.
Aber du willst es, oder?
-Ernsthaft? -Was?
Nein, tut mir leid. Das ist toll.
-Oh mein Gott. -Gut. Ok. Das ist gut.
Etwas Schöneres gibt es nicht.
Jawoll!
Na, was gibt's?
Wir haben den Middlehampton-Auftrag!
Wir haben Middlehampton?
Martin hat zugestimmt. Ich traute meinen Augen nicht.
Pat, könnte ich eventuell im Büro arbeiten?
-Ich kriege bald ein Kind… -Derek, du ruinierst den Moment.
Ich helfe dir. Versprochen.
Was mache ich ohne meinen besten Fahrer?
Das ist erst der Anfang, Derek.
Jetzt geht es so richtig los!
-Hallo. -Hallo.
Daniel, deine Mami ist zurück.
Da sind wir.
Hallo. Ist das der Neue?
Warst du artig gegenüber Natalie?
-Ja. -Ja.
Ok. Bis später.
-Wo gehst du hin? -Mein Babybier trinken.
Komm, Natalie, du kannst gehen.
Ok.
-Geht es Ihnen besser? -Sie will nicht trinken.
Sie holt bloß etwas Schlaf nach.
Hat sie vorher was getrunken?
Ja. Sie wurde lange gestillt.
Und ist das normal?
In zweieinhalb Stunden wollte sie nicht einmal die Brust.
Wissen Sie, was normal ist?
Angst vor dem ersten Kind.
Ruhen Sie sich aus.
Nicht viele überleben so was.
Es sah übel aus.
-Glück gehabt. -Ja.
Gut.
Ich gehe dann mal.
Falls Sie etwas brauchen, ziehen Sie an der Schnur.
Mach ich, danke!
-Soll ich eine Rede halten? -Nein!
Fickt euch alle. Schön, dass ihr da seid.
-Ich möchte eine kleine Rede halten. -Nein! Bitte!
-Da lernt ihr was. -Über die Geschichte von Labour?
Ich möchte nur sagen, dass ich Roy schon kannte,
als er noch viel jünger war.
Es war nicht immer so eine Tragödie wie heute.
Setz dich hin!
Und die Frauen. Die Frauen.
Die Frauen gingen an ihm vorbei zu mir.
Ist wirklich so.
Und die Arbeit.
Die mochtest du nie, oder? Die durfte immer ich machen.
Hör mir auf, Sam. Er weiß nicht mal, wie Stahl aussieht.
Bei mir arbeitet der Kopf, nicht die Hände.
So entsteht so was.
Ich glaube es nicht. Wen haben wir denn da?
Das ist ja nett. Bist du hier, um Roy zu feiern?
Nein, ich trinke nur ein Bier. Ich wusste nichts davon.
-Ich liebe Geburtstage. -Ja?
Da kommen Leute aus allen Schichten zusammen.
Gemeinderat, Fußball, Stahlwerk.
Ich erkenne ein paar von ihnen wieder.
Mein Dad war Roys Vorarbeiter in der Fabrik.
-Wirklich? -Ja.
Wow.
Corbys goldene Zeiten.
Von der Verhüttung verbrannte Lungen.
Ja.
Meinem Dad geht es nicht so gut.
Scheiße.
Was ich auch sage, ist verkehrt.
Wie ein Zahnrad auf einer Feder. Ich ecke immer bei dir an.
Schon ok.
Du kennst ihn nicht.
Zeigst du etwa Mitgefühl?
Und ein Lächeln. Das ist ein Lächeln, oder?
Ich bin nicht der einzige Arsch hier.
Ich weiß.
Da drüben sitzt Graham.
Und Phil. Er baut die Fußballplätze wieder auf.
Und Pete.
Wir alle wollen bloß dieses Drecksloch wieder auf die Beine bringen.
Das unterstütze ich. Natürlich.
Aber ich finde, es sollte richtig gehandhabt werden.
Klar. Ganz deiner Meinung.
Gehen wir es zusammen an.
Es geht auch ohne Krieg.
Etwas Frieden ist auch schön.
Das ist für eine Tüte Chips.
Nein, danke.
Hallihallo.
-Roy! -Pats.
Was haben wir hier? Habt ihr euch lieb?
-Ziemlich tote Hose. -Du dreiste Sau.
-Was wird getrunken? -Ein Dutzend Whiskeys.
Ich gehe pinkeln.
Ted? Setz dich zu uns.
-Nein, ich muss los. -Ein Red Stripe, bitte.
-Danke. -Bitte sehr. 2,20.
-Schick siehst du aus. -Fang nicht wieder damit an. Danke.
Du zeigst deine Titten. Ich kann nichts dafür.
-Ich zeige gar nichts. -Doch.
Ich habe gerade ein Baby bekommen, ok?
Ein Baby also?
Ganz toll.
-Eine Frage… -Durchreichen. Danke, Roy.
Warum gebe ich einen aus?
Prost.
-Prost. -Prost.
Ja, er ist in Ordnung. Sein Vater war mein Kollege.
Sieben Jahre… Alles braucht sieben Jahre.
SPENDE DEIN RÜCKGELD
AN DAS KRANKENHAUS CORBY UND DIE KINDERSTATION
AUSSCHREIBUNGSANTRAG: BUDGETENTWURF AUSRÜSTUNG UND GESUNDHEIT UND SICHERHEIT
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber Roy
VANADIUM: OK PHENOL: OK
CHROM: OK CADMIUM: OK
UNTERLAGEN GEPRÜFT UND GENEHMIGT VON
Hilfe!
Da arbeitet jemand nachts in der Gemeinde. Das sieht man nicht oft.
Aufholbedarf.
Überstunden also?
Ich bin nicht im Dienst.
Ted, richtig?
Ja.
Kommst du aus Corby? Das ist kein schottischer Name.
Edward.
-Angelsächsisch, glaube ich. -Meine Eltern waren Schotten.
Ich habe viel von dir gehört, angelsächsischer Ted.
Du machst ihnen Sorgen.
Wüsste nicht, warum.
Das ist schade.
Mach weiter, Ted.
-Sag nichts. Ich muss schiffen. -Wo warst du?
Ich dachte, du trinkst ein Bier.
-Habe ich das so gesagt? -Nein.
Trotzdem.
Die Dummen raten herum. Weise Männer suchen nach Fakten.
Können wir uns unterhalten?
Nein. Mir ist nicht danach.
Du kannst ihn auf den Arm nehmen. Er beißt nicht.
Ich bin müde.
-Warum bist du nicht im Bett? -Um Shelby näher zu sein.
Sie ist da drin.
Sie sagen, nichts stimmt mit ihr.
Du hast nichts falsch gemacht.
Ich habe es doch gesagt.
Es hat nichts geholfen. Sie haben nicht auf mich gehört.
Mr. und Mrs. Taylor.
Bleiben Sie sitzen, Mrs. Taylor.
-Ist sie tot? -Nein.
Aber Shelby Anne geht es leider nicht gut.
Ihr Herz hat nur zwei Kammern.
Dazu kommen Lungenfehlbildungen und weitere Herausforderungen.
Wir müssen über unsere Optionen reden.
Ich bin's nur.
Bist du da?
-Ja. -Hey.
Was wird das?
Ich bin… Tut mir leid. Ich dachte, du wärst weg.
Ach ja?
Ja.
-Es tut mir leid. -Was?
Dass du heimlich davonschleichst?
Das wollte ich nicht.
Was genau?
Was genau wolltest du nicht?
-Er ist dein Sohn. -Er sieht nicht aus…
-Er… -Wie dein Sohn es sollte?
-Pass auf, was du sagst. -Haust du sonst ab?
Komm mir nicht so.
Du kannst ihn kaum berühren.
Das stimmt nicht.
Ich sehe es doch.
Ich sehe dich, schon immer.
Ich kann es sehen.
Aber ich haue nicht ab.
Du warst schon immer ein Arsch, aber das?
Ja, fick dich.
Wenn du jetzt gehst, war's das. Ist das klar?
Ok? Keine Chance.
Du checkst es nicht.
Was denn? Entweder du bist ein Feigling oder nicht.
Meine Mutter meinte immer:
"Mit ihr hat man Spaß, aber keine Familie."
Weißt du, was mein Dad meinte?
"Er ist ein Arsch. Aber wenn du ihn magst, nur zu."
Steig aus.
Mach den Motor aus.
Mach den Motor aus!
Wenn du abhaust, war es das!
Ich habe dir nie vertraut!
Hörst du? Ich habe dir nie vertraut!
Kommt zurück!
Hey.
Ja?
Hallo.
Hallo, mein Kleiner.
Hi.
Susie?
-Sieh mal einer an! -Pattie!
Geht es dir gut?
Darum lässt du dich also nicht blicken. Glückwunsch.
Ebenso. Lass mich ihn mal sehen.
Er hat was mit der Hand, ok?
Meiner auch.
Hör auf.
Wie kommt das?
Keine Ahnung.
Dad. Ich will einen Snack.
Mum, guck mal.
Mum!
Komm schon, Schatz. Es reicht, ok?
Meine passen leider nicht.
Ich würde sie dir ja geben.
Was ist hier los?
Was steckt dahinter?
Ich glaube, es gibt keine schlechtere Mutter als mich.
Aber wir kriegen das hin, ok?
Wir kriegen das hin.
Untertitel von: Sebastian Heuer