Nadie me hacía caso.
Solo soy una mamá. Tuve que obligarlos a escucharme.
Basado en la historia real de la lucha de las madres de Corby.
Eventos y personajes se cambiaron o crearon con fines dramáticos.
Corby creció gracias al acero.
Miles de escoceses se mudaron al sur para trabajar en la planta.
En 1979, British Steel anunció su cierre, y se perdieron más de 10 000 empleos.
SALVEN A CORBY
Para salvar al pueblo, Corby impulsa un plan de recuperación en la industria.
Dentro de 12 meses, ¿cuál será la posición de Corby?
Esa es una pregunta muy complicada,
pero mi respuesta sería: "Corby sobrevivirá".
¿Qué sigue?
¡Todos juntos!
- Peter, ¡ven! ¡Sube! - ¡Por supuesto que no!
El cumpleañero se puso tímido.
No, no. ¿A dónde vas? Ven a cantar.
Ya arruinó mi vida. ¿Qué más puedo perder, amigos?
¡Todo el mundo cante fuerte!
CIUDAD TÓXICA
Ya llegamos.
¿Alguna novedad?
- No. - ¿Nada raro?
No.
- ¿Qué hiciste toda la noche? - Nada.
Pete, ya que se vaya. Págale.
- Descansa, Frank. -Buenas noches, Tracey.
¿Estás despierto?
¿Me sientes fría?
Estoy ovulando.
Esta va a ser la buena.
Intento concentrarme, Trace.
Ya verás. Esta va a pegar.
¡Regalo de cumpleaños!
Hay algo aquí. Espera, espera.
-¿Estás bien? - Sí.
Gracias. Gracias. Gracias.
Ay, no puede ser.
Susan, ¿dónde están mis botas? Las dejé ahí al lado.
¡Soy un dinosaurio!
¿No estuviste usando condones, idiota?
- ¿Qué? -Estoy embarazada otra vez.
¿Hablas en serio?
Súbete el calzón para que pueda abrazarte.
¡Ah!
Estoy feliz. Otro niño.
Porque va a ser niño, ¿verdad?
CONCEJO MUNICIPAL DE CORBY
Roy. Roy.
Perdón, concejal Hagen. Se me hizo tarde.
Quería saber si pensó en que yo presidiera el comité de trenes.
Soy vicepresidente, Sam. Yo no decido.
Por favor, sabes que es lo lógico.
Oye.
Corby necesita una estación de tren, y la estación necesita a Sam Hagen.
Estoy muy ocupado. Es una noche importante.
Y ya estás en varios comités. Ve a jugar golf o algo.
Tú sabes que no me gusta el golf.
En 1950,
el gran William Holford planteó un plan para el nuevo pueblo de Corby.
Fue un plan basado en un factor simple: la industria acerera.
Cuarenta y cinco años después, en colaboración con el grupo ejecutivo,
estamos buscando un progreso propio.
Nuevo Laborismo, nuevo Corby.
Y por eso, hoy,
estamos aquí.
Los distritos de tiendas y parques industriales están en azul.
Crecimiento turístico.
Todo a favor de continuar una recuperación veloz
y limpieza de las tierras acereras.
Por 15 años, este concejo quiso hacer algo al respecto.
Este año, por fin, tendremos éxito.
Corby es laborista.
Seguiremos construyendo un pueblo para los trabajadores.
"Fundido nuevo", como William Holford hizo.
Sobra decir que necesitamos su apoyo
por completo.
¿Tienen alguna pregunta?
CONSTRUCCIÓN Y TRANSPORTE
Listo.
Bien, me lo llevo.
Sh, sh, sh. Aquí viene el inspector. ¿Todo bien?
Ah, no llevaba mascarilla.
Ah, es Derek. Es un buen chico. Le da calor.
¿Y los lavarruedas?
Es parte de la inspección.
¿Ahora él va a hacer el reporte?
Solo vine a supervisar.
Ayudarlo a instalarse.
No, es una buena pregunta.
Da gusto que haya talento joven en el concejo. Muy lindo.
Los lavarruedas están allá.
Eh, ¿cuándo ponen las cubiertas?
Ted, los oficinistas no lo entienden.
No tiene que ver con oficinas. Es tierra contaminada.
En los reportes de suelo, se identificó hierro, arsénico,
cromo, cadmio, calcio también…
Escucha. British Steel hizo un cagadero.
Setenta años de desechos cuando derribamos los edificios.
Se cagaron, no limpiaron, y somos el cepillo de limpieza.
Escúchalo, "cepillo".
Él no lo es, yo sí soy un cepillo.
Y, la verdad, me encanta.
No puedo quejarme. Quiero el trabajo de Middlehampton.
- Vi que las licitaciones para eso… - Las licitaciones deben hacerse bien.
Bill quiere remodelar su cocina.
¿Qué significa?
Que Pat es un imbécil.
Es su idea de una broma.
Escucha, Ted. Yo me encargo del papeleo de esto
- en lo que tú aprendes, ¿sí? -Buena idea.
Muy bien. Vamos por un té.
Aquí apesta.
Okey, Jimmy. ¿Hoy te sientes muy valiente?
¡Vamos!
¡No! Ni en tus putos sueños.
¡Maldita sea! ¡Imbécil!
¡Rápido!
¡No! ¡Me va a ganar!
¡No te voy a dejar!
¡Yiii-jaa!
El doctor dijo que puedes tomar tus pastillas.
No quiero.
Solo quiero ayudar.
No necesito tomar Valium.
No me había sentido tan feliz en mucho tiempo.
Si no fuera por Daniel…
Y, esta vez, sí sé lo que hago.
Muy bien. ¿Cómo se llamará?
Hola. Hoy llevé 46 cargas.
Es un bono de 36 libras.
- Ey. - Sí.
Si sigo así toda la semana,
será un mínimo extra de 150 libras.
¿Hablaste con Pat
para que te cambie a la oficina y te dé más responsabilidades?
Tenía reunión del concejo. No era buen momento.
Pero 150 más para el fondo de extensión.
Nunca es buen momento.
- Por favor, Maggie. - Eres mejor de lo que cree.
¿Por qué no llamas a Pete Webb? Trabaja para Weldon Plant.
Llama a Noone and McGowan.
Ciento cincuenta libras para tu extensión.
Pat me cumplirá.
¿Qué hay de comer?
-Ahí está el latido. - Qué alivio, gracias.
Me gustaría que te quedaras en observación si estás de acuerdo.
¿Qué más encontró? ¿Está viendo algo más?
Creo que los movimientos del bebé están por debajo del promedio.
Me gustaría observar para confirmarlo.
- El bebé… - Shelby. Se llama Shelby.
Qué bonito nombre.
Seguramente, Shelby va a estar muy bien, pero es mejor prevenir.
Tal vez, señor Taylor, ¿podría traer una pijama para la señora Taylor?
¿Tienes pijamas? Es que nunca usa pijamas, doc.
Va a estar bien. Ya la oíste.
Solo quiero monitorearla. Es todo.
¿Por qué estás aquí?
- ¿Es a mí? -Ah, sí hablas.
Tengo diabetes. La presión por los cielos.
No tiene que ver con mi cuerpo.
Es culpa del idiota de mi esposo.
Creo que soy alérgica a estas malditas camas.
-¿Sí? - Cuando estornudo, se me sale la pipí.
No puedo ver, menos cambiarme la ropa interior.
Tal vez sean las sábanas.
O el jabón que usan.
Puede que sea el bebé molestándome.
O, tal vez, seas tú.
- ¿Cómo? -Podría ser alérgica a ti.
¿Es tu primero? Es mi segundo.
El primero fue sencillo.
Sí, es mi primero.
No se mueve como debería. Van a hacer estudios, así que…
Dijeron que saldré mañana.
Ninguno se mueve como debería.
Si dependiera de mí, este estaría a nada de salir caminando.
Te echas pedos dormida, ¿sabías?
- ¿Cómo? -¿Tu esposo no te dijo?
No son sutiles.
Son de los que se te pegan todo el día.
Disculpa. Qué horror.
Tranquila. Yo no duermo por mis alergias.
Es mi entretenimiento.
Los agradezco mucho.
Voy a cronometrarlos y haré una gráfica.
¿Por qué gastaste en eso?
¡Ah! Mejor. Gracias.
- ¿Todo bien? - Hola, Peter.
¿Cómo? ¿Se conocen?
Trabajamos juntos. Es que ella me paga.
Entonces, mejor guárdate los pedos, linda, porque él no los soporta.
Hola.
¿Qué es esa cosa, hijo?
Eh, El mundo del mañana, creo.
Estaba viendo Going for a Song.
Vamos a la cama, pa, para que estés más cómodo.
El mundo del mañana es basura.
¿Y el trabajo?
Todo va bien.
- ¿Sí? ¿Por qué no te creo? - Sí, es cierto.
¿Y por qué te ves como perro triste?
¡Ay! ¡Mierda! Dame…
- No me veas así. Estoy bien. - Lo siento.
¿A qué volviste, hijo?
Te dije que te largaras.
Tú querías que volviera.
Querer no significa lo mismo que decir.
Con todo lo que podrías… No.
Este pueblo se está hundiendo.
Que no te arrastre.
- No lo hará. - Me refiero a tu alma.
Hablo de tu esencia. ¿Okey?
Okey.
CONCEJO MUNICIPAL DE CORBY
-Buenos días. - Buen día.
¿Crees que no había visto un proceso de contratación?
¿No me doy cuenta cuando algo está bien hecho y cuando es una porquería?
Con todo respeto, Sam, no es tu área. No hables de eso.
Adelante.
Ah, espero no molestar.
La puerta siempre está abierta.
Pero ya puedes cerrarla, hijo.
Ah, claro. Disculpe.
Mi padre, Len, le envía saludos.
- ¿Len? - Lenny. Len Jenkins.
Trabajaba en la planta con…
¿Cómo? ¡Puta madre! Ja.
No puedo creerlo. Le tenía mucho pavor.
Manejaba el área como una fragata de la marina.
Bueno, yo acabo de entrar a la industria.
Tengo inquietudes y, eh, no sabía si…
Creí que sería mejor decirle, señor.
¿Qué inquietudes tienes, Ted?
- La planta Rhodes & Miller. -¿El área de Pat?
Es un cabrón, ¿no?
Yo debería ser el inspector principal.
Escribí un reporte hace meses sobre la recuperación continua,
y Bill, Bill Martin…
Él… Él se apropió de la inspección.
Acaba de presentar su reporte, y recién pude verlo.
Algunas de las preguntas que tenía no estaban ahí y…
Sí. Oí que causaste algunos problemas.
¿Yo causé problemas?
Me dijeron que tenías problemas para acoplarte.
Universitario, ¿no?
Vi tu currículum.
Recién graduado, ¿verdad?
- ¿Eso es un punto en mi contra? - Claro que no. Es bueno.
Big Len debe estar orgulloso de que volvieras con un título.
- Quiero hacer bien mi trabajo. - Tratas de encontrar el balance
entre todo el papeleo y la realidad.
Es difícil, lo sé.
- Sr. Thomas, respeto por completo lo que… - Son locales.
Trabajan con nosotros lo mejor que pueden, hacen equipo con nosotros y lo dan todo.
Ayúdalos, y escucharán.
¿Y si no escuchan?
Tú debes escucharlos.
Pero sigue, cuéntame. Rhodes & Miller.
Soy todo oídos.
- Creo que vuelvo en otro momento. - Como quieras, hijo.
Oye…
salúdame a tu padre.
Dile… que todavía le sigo teniendo pavor.
Yo le digo.
SUBJEFE DEL CONCEJO
Usted recuerda aquel 1996.
Un año donde las posibilidades parecían infinitas.
Con un pie en el futuro y otro en el pasado.
Con avances tecnológicos y el entusiasmo por una nueva era digital que comenzaba…
Hola, ¿está…?
Pues, ve por él rápido.
No me importa si ordenó un maldito pai.
Dile que su hijo viene en camino.
-¿Puedes quitar eso? - Quiero que escuches algo bueno.
Debiste encontrar algo interesante que decir en estos nueve meses.
Estás emocionada, ¿no?
Ya arranca, o voy a tener que parir aquí.
Te amo.
- Todo estará bien. -Así será.
Ay, las llaves.
Muy bien, sigue así.
Sigue pujando, ya veo la cabeza.
Tú puedes, campeón. Gary Lineker, ¡tú puedes!
Deja de hablarle a él y mejor háblame a mí.
- Tú puedes, Arthur Rowley. - ¿El puto Arthur Rowley?
Último esfuerzo, uno más, uno más.
¡Aquí está!
Muy bien, felicidades.
Hola.
Te amo.
Hola, mi amor.
-¿Lo revisas? -Claro.
¿A dónde lo llevan?
- Llama al doctor. -Sí.
Quiero que lo revisen.
Llama al doctor Harris.
Peter, ¿qué hablan sobre mi hijo?
- …los signos vitales. - Bien.
Ve a preguntar.
Latidos estables.
-¡Rápido! -La mano, ¿la vio?
Los pulmones están libres.
- ¿Qué tiene? -Una revisión de rutina.
Tiene…
- algo en su mano. - Llamen al cirujano plástico.
- Díganle que tenemos un recién nacido… - ¿Qué tiene su mano?
No está bien.
- Quiero ver a mi hijo. Quiero verlo, ¿sí? - Claro, en un minuto.
Tengo que ver a mi hijo.
¡Tengo que ver a mi puto hijo!
Eso es, Tracey. Muy bien.
- Ya está aquí. Lo hiciste muy bien. - Mira. Ya está aquí. Mírala.
-Aquí está. Aquí está. - ¿Está bien?
Sí, está muy bien.
Muy bien. Eso es.
Ah, aquí está tu bebé.
Lo hiciste bien. Felicidades.
Hola, mi amor.
Hola, Shelby.
- Soy Tracey. Soy tu mamá. -¿Me apoyas un momento?
Y él es tu papá.
- Llama al especialista ya. - Sí, okey.
-No está llorando. - Escuchen.
Lo que haremos será sacar a la bebé y al papá también.
Shelby. Se llama Shelby.
- Saca a la bebé rápido. -No siento nada.
-¿Qué pasa? - ¿Shelby?
Problemas para extraer la placenta.
Pierde mucha sangre.
- Tiene algo mal en el oído. - Concéntrate en expulsar la placenta.
Que venga el doctor ahora.
Señor Taylor, venga a tomar asiento.
Tenemos problemas para traer a un especialista.
- Te llevaremos a cirugía pronto. - ¿A cirugía?
Está perdiendo mucha sangre. Permiso, por favor.
Tienes que expulsar la placenta, Tracey.
Creo que algo malo pasa.
Quédate conmigo, Tracey. No te duermas.
Tracey, despierta.
Hola.
¿Lo ponemos en la cuna?
Voy a ponerlo en la cuna.
Tranquilo.
Eso es. Duerme.
Me despedí de ti.
¿En serio?
Sangrabas. Y fue un desastre. No tenían al personal correcto.
Pero ya estás bien.
¿La puedo cargar?
Hola, Shelby.
¿Puede decirnos qué pasará ahora?
Se llevarán a Connor a casa.
¿Nos lo llevaremos?
Además de la deformidad de la mano, Connor tiene buenos signos vitales.
¿Y qué pasará con… su mano?
Bueno, le aseguro que le ayudaremos con eso.
Necesita un agarre de pinza.
Hay varias opciones que exploraremos juntos.
La mejor opción posible podría ser remover los dedos del pie
y, así, injertarlos en la mano.
¿Eso le dolería?
No mentiré, no será fácil.
Pero haremos lo mejor para él.
¿Qué…?
¿Qué pasó?
A veces, los niños nacen con diferencias.
No bebí. Tampoco fumé.
Usé insulina. Dijeron que estaría bien.
-No tiene que ver con usted. - Es que…
Es que tomé Valium.
Me detuve en cuanto supe de mi embarazo.
Señora McIntyre…
esto no es su culpa.
¿Cuánto tienes?
Diez semanas, eso creo.
Quería terminar la extensión antes del siguiente.
Sí, ya sé, amor.
Estás feliz, ¿verdad?
- ¿Es una broma? - ¿Qué?
- No, perdón. Es maravilloso. - Me asustaste.
- Me encanta. - Qué bueno. Okey.
- Me asustaste. - Es increíble, la mejor noticia.
¡Guau!
¡Yabba-dabba-doo! ¡Iuju!
¡Muy bien!
¿Y ahora qué?
Conseguimos el contrato de Middlehampton.
¿Nos dieron Middlehampton?
Martin me había dicho, pero no iba a creer hasta verlo.
¿Es buen momento para pedir trabajar en la oficina?
-Ah. - Tengo un bebé en camino y…
Derek, estás arruinado mi momento.
¡Iuju! ¡Iuju!
Te compensaré, en serio,
pero no sé qué haría sin mi mejor chofer.
Este es el principio, Derek.
¡Los buenos tiempos inician aquí!
- ¿Hola? -Hola. Daniel, llegó mamá.
Ya llegamos.
Eh, ¿es el nuevo bebé?
¿Te portaste bien con Natalie?
- Sí. -Sí.
Okey. Ahora vuelvo.
¿A dónde vas?
Voy a celebrar.
Ven, Natalie, te llevo.
Claro.
¿Mamá está cómoda?
No ha querido comer.
Es que está descansando. Es normal.
¿Antes comió bien?
Eh, bueno. Comió bastante bien.
¿Esto es normal?
Lleva dos horas y media conmigo y no ha querido comer ni una vez.
No te preocupes, es normal.
Es la ansiedad de primeriza.
Tú descansa.
Pocas sobreviven a esto.
Creí que te irías.
- No fue así. - No.
Bien. Ya me voy.
Hay enfermeras si necesitas algo.
Solo jala la cuerda.
Sí, muchas gracias.
Por eso, dije que no quería.
-¿Tengo que dar un discurso? -¡No!
Váyanse a la mierda y gracias por venir.
Bueno, yo sí tengo un discurso.
-No, por favor, no esta vez. -¡Oigan!
- Así van a aprender algo. - ¿Promocionarás tu partido?
No, no, escuchen. Yo solo quería decir que conozco a Roy
desde que era un hombre joven.
Y la piltrafa que ven frente a ustedes no siempre fue así.
Siéntate ya, Sam.
- Y las mujeres, las mujeres… -¡Oh!
Las mujeres lo ignoraban y se iban conmigo.
Es cierto. En serio.
El trabajo jamás le gustó. ¿Verdad, Roy? Siempre buscaste que yo lo hiciera.
No sabías nada del trabajo, Sam. Él se alejaba siempre del acero.
Porque trabajo con la mente, no con las manos, Roy.
Eso me lleva a esto.
No puede ser. Miren quién es.
Qué considerado. ¿Viniste a celebrar a Roy?
No, solo vine a tomar algo.
No sabía que estaban aquí.
- Me encantan los cumpleaños. - ¿Sí?
Personas de diferentes áreas, todas reunidas.
El concejo, fútbol, obreros.
Sí, de hecho, reconozco a un par de ellos.
Mi padre, Len, era supervisor de Roy en el molino.
- ¿En serio? - Sí.
¡Guau!
¡Ah! La época dorada de Corby.
Mientras se nos quemaban los pulmones por el proceso de fundido.
Sí.
Mi papá no se encuentra bien ahora.
Carajo.
Jamás puedo acertar contigo, ¿verdad?
Como un maldito engrane en un resorte. Siempre te pongo de malas.
Está bien.
No lo conoces.
¿Eso fue compasivo?
Oh, ¿y también sonríes? Fue una sonrisa, ¿o no?
No soy el único imbécil en esta ciudad.
Lo sé.
Por allá está Graham.
Y Phil reconstruye el campo de fútbol.
Y también Pete.
Queremos sacar adelante todo este cagadero.
Apoyo eso.
Por supuesto, pero creo que debería hacerse
de la manera apropiada.
Ah, lo sé. Estoy de acuerdo.
Hay que hacerlo juntos.
No debe ser una guerra. La paz también me gusta.
Te invito una bolsa de papas.
No, muchas gracias.
Escuchen.
-¡Roy! - Pat.
¿Quién está aquí? ¿Esto es amor?
-Es una gran fiesta. - Eres un idiota.
¿Qué pedirás?
- Doce wiskis. - Ah. Bueno, yo voy a orinar.
-Ted, únete. -No, debo volver a casa.
- Una Red Stripe, por favor. - Ajá.
- Gracias. - Okey. Son dos veinte.
Hoy estás más radiante.
No empieces con eso. Gracias.
Tú las traes de fuera. No me culpes por ver.
- No están afuera. - Sí.
Claro que no. Están… Acabo de tener un bebé, ¿okey?
¿Tuviste un bebé? Qué bien.
- Bueno, aquí están. - ¿Se te hizo agua la boca?
¿Y yo por qué tuve que comprarlos?
- ¡Salud! - Hasta el fondo, claro.
Sí, es un buen muchacho.
Pero le falta experiencia. No está listo.
Mm, estamos contentos de celebrarte, Roy.
Estamos contentos con el nuevo contrato.
¿Verdad que sí?
DONA TU CAMBIO AL HOSPITAL LOCAL DE CORBY
Y UNIDAD INFANTIL ¡GRACIAS!
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
BORRADOR FINAL DE PRESUPUESTO PARA EQUIPO, SEGURIDAD E HIGIENE
♪ …a ti. ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪
♪ Feliz cumpleaños, querido Roy. ♪
VANADIO, FENOL, AZUFRE, MOLIBDENO, BARIO, CROMO, CADMIO, CIANURO, HIERRO
REVISADO Y APROBADO POR: ROY THOMAS, BILL MARTIN, PAT MILLER
¡Ayuda!
Un empleado trabajando de noche.
Eso no se ve tan seguido.
Me pongo al corriente.
¿Con tus horas extra?
No estoy en servicio.
Ted, ¿cierto?
Sí.
¿Eres de Corby?
No es un nombre escocés.
Edward.
- Anglosajón me parece. - Mis padres eran escoceses.
Oh, he escuchado todo sobre ti.
El anglosajón Ted.
Les preocupas a todos.
No tendrían porqué.
Ah, qué lástima.
Continúa esforzándote, Ted.
Tengo que ir a orinar.
¿En dónde estabas?
Creí que solo ibas por una cerveza.
-¿Eso dije? - No.
Eso creí.
Los tontos creen. Los sabios buscan hechos.
¿Puedes sentarte a hablar?
No. No estoy en condición.
¿Quieres cargarlo? Todavía no muerde.
Tengo que dormir.
PRESENTACIÓN DE OFERTA PARA TRABAJOS REALIZADOS POR RHODES & MILLER
ANEXO DE OFERTA
-¿Por qué no estás en cama? -Quería estar cerca de Shelby.
Está allá abajo.
Dicen que le pasan cosas en todas partes.
No hiciste nada mal.
No es tu culpa, Tracey.
No me hacían caso.
No pude obligarlos, Marc. No me escuchaban.
Señor y señora Taylor.
Por favor, no se levante, señora Taylor.
- ¿Está muerta? -No.
Pero temo que Shelby Anne no está bien.
Su corazón solo tiene dos cámaras.
Desarrolló defectos en los pulmones y otro tipo de complicaciones.
Tengo que decirles las opciones que tenemos.
Soy yo.
¿Estás aquí, Peter?
Sí.
- ¿Qué estás haciendo? - Eh, es que yo…
Creí que habías salido.
¿Eso creíste?
Sí. Perdóname.
¿Perdonarte por qué?
¿Por huir igual que una rata?
No es lo que quería.
¿A qué te refieres? ¿Qué es lo que no querías?
- Él es tu hijo. - Sí, pero no está bien.
- Es un maldito… - ¿Qué? ¿No debería verse así?
- Cuida tus palabras. - ¿O qué? ¿Piensas abandonarme?
No hagas eso. No.
Ni tú soportas cargarlo.
Eso no es cierto.
Claro que sí.
Puedo verlo, siempre te observo.
Puedo verlo.
Pero yo no pienso huir, Peter.
Siempre fuiste un imbécil, pero este nivel sí es una sorpresa.
Sí, jódete.
Si te vas, no volverás, ¿entendiste?
¿Eh? No volverás.
No, tú no entiendes.
¿Qué tengo que entender?
O eres un cobarde o no.
¿Sabes qué decía mi madre sobre ti?
"Se ve divertida, pero jamás tendrá una familia".
¿Sabes qué decía de ti mi papá?
"Es un idiota, pero si te gusta, adelante, amor".
¡Sal del auto! ¡Sal del auto!
¡Detén el auto!
Si te marchas, será el final.
¡Nunca confié en ti!
¡Jamás confié en ti, imbécil!
¡Oigan!
¡Oigan! ¡Oigan! ¡Regresen!
Hola.
Hola, mi amor.
Aquí estoy, mi amor.
Hola, mi amor.
Hola.
¿Susie?¿Quién lo diría?
-¡Pattie! - ¿Cómo has estado?
Me preguntaba por qué no te había visto. ¡Felicidades!
Tú igual. Qué hermoso niño.
Así es su mano. No te le quedes viendo.
- Igual que el mío. -Vete al diablo.
¿Y cómo pasó?
No tengo idea.
NACIÓ EL 19 DE ABRIL DE 1996 MURIÓ EL 22 DE ABRIL DE 1996
Ya, mi amor. Ya no llores, ¿sí?
No puedo darte mi mano, hijo.
Te la daría, pero no…
¿Qué sucede, eh?
¿Cuál es la historia?
Creo que tal vez sea la peor madre que te pudo haber tocado.
Pero saldremos adelante, ¿okey?
Estaremos bien.
Ten cuidado. ¡No corras!
¡Bájate de ahí!
¡Te vas a caer!
-¡Con cuidado! No te lastimes. -Los estoy viendo.
No le pegues a tu hermano.