Soha senki nem figyelt rám. Csak egy anyuka vagyok.
De rájuk rúgtam az ajtót.
A CORBY-I ANYÁK KÜZDELMÉNEK IGAZ TÖRTÉNETE ALAPJÁN.
BIZONYOS ESEMÉNYEKET ÉS SZEREPLŐKET MEGVÁLTOZTATTUNK.
CORBY VÁROSA AZ ACÉLRA ÉPÜLT;
TÖBB EZER SKÓT KÖLTÖZÖTT DÉLRE, HOGY A GYÁRBAN DOLGOZZON.
Na, elégedettek vagytok?
Nem!
MENTSÜK MEG CORBYT
Ön szerint milyen helyzetben lesz Corby tizenkét hónap múlva?
Ez egy nagyon fogós kérdés, de én… A válaszom ez: Corby túléli.
Gyerünk, emberek!
-Peter, ide gyere! -Mondtam már, hogy nem!
Szégyellős a szülinapos!
Ne, ne, ne, lófaszt! Te is énekelsz!
Ha már szétcseszte az életemet, énekelhetek is, nem?
Gyerünk, emberek!
Hogy mit csinálsz?
MÉRGEZŐ VÁROS
-És most jöhet a csók! -Hellóka!
Bármi zűr?
Nincs.
Semmiféle zűr?
Nem.
És mit csináltál eddig?
Semmit.
Pete, adj neki egy ötöst!
-Jó éjt, Frank! -Jó éjt, Tracey!
Ébren vagy még?
Hideg a kezem?
Most ovulálok.
Most biztos összejön.
Próbálok koncentrálni, Trace.
Meglátod. Most biztos összejön.
Boldog szülit!
Lássuk a csókot!
Itt lesz. Várj! Várj, várj!
-Minden oké? -Ez az.
Ó, igen.
Köszönöm! Köszönöm, köszönöm!
Most komolyan?
Susan, hol a focicsukám? Ott hagytam oldalt!
Megesz a sárkány!
Régi kotonokat használsz, te barom?
Mi?
Megint bekaptam a legyet.
Komolyan?
Hát húzd fel a bugyid, és jól megölellek.
Annyira örülök! Még egy kissrác. Mert tutira az lesz, ugye?
CORBY VÁROSI TANÁCS
Roy! Roy!
Bocs, Sam, de késésben vagyok!
Mit gondolsz arról, hogy a vasúti bizottságot elnökölném?
Vezetőhelyettes vagyok, Sam, nem az én dolgom.
Kérlek, Roy, tudod, hogy jó lenne.
Gyere!
Corbynak kell egy vasútállomás. És az állomásnak kell Sam Hagen.
Most sok a dolgom. Fontos este lesz. Amúgy is elég bizottságban vagy tag.
Menj golfozni!
De már nem szeretem a golfot.
1950-ben a nagy William Holford elkészített
egy tervet Corby számára. Az alapja egy egyszerű terv volt:
az acélgyártás. Negyvenöt évvel később,
együttműködve egy vállalatcsoporttal, mi is létrehozunk valami újat.
Új ipar, új Corby!
És most csakis ez számít. A boltokat és az ipari parkokat
kékkel jelölték. Nő a turizmus.
Mindezt az ipari területek gyors átvétele segíti, és a felújításuk
alapozza meg. A tanács már tizenöt éve küzd ez ügyben.
Idén végre sikerülhet. Corby munkásváros.
És mi a munkásoknak építünk várost.
Egy iparvárost, ahogy Holford is.
Mondanom sem kell: tényleg mindenkire szükség van.
Most feltehetik a kérdéseiket.
RHODES & MILLER ÉPÍTKEZÉS ÉS SZÁLLÍTÁS
Mehet!
Oké, indulok is.
-Kuss, kuss, kuss, jön az új felügyelő. -Mizújs?
Az úron nincsen maszk.
Ő Derek. Jó gyerek az. Melege van.
Hol vannak a kerékmosók? A vizsgálat miatt kérdezem.
Jelentést ír rólunk?
Én itt csak felügyelek. Segítsd a munkáját!
Na, ez fasza kérdés. Jó ifjú tehetséget látni a tanácsban.
Nagyon jó. Ott vannak a kerékmosók.
Mikor takarják le a kocsikat?
Ted… az irodisták nem értik ezt.
Ez nem irodai ügy. A talaj mérgező. A jelentések eddig kimutattak vasat, arzént,
-krómot, kadmiumot, kalciumot… -Figyeljen! A British Steel kummantott.
Hetvenévnyi hulladék maradt az épületek alatt.
Kummantottak, nem figyeltek, szóval mi szopunk miattuk.
Mi ez a többes szám? Nem ő szopik, csak én. És beismerem, imádom.
Így nem is panaszkodom. Örülnék a middlehamptoni melónak is.
-Láttam, hogy az ottani tenderek… -És a tenderezésnek jól kell
mennie. Bill már felújítaná a konyháját.
Ezt hogy érti?
Úgy, hogy Pat egy pöcs. Engedje el, szerinte ez vicces. Figyeljen, Ted!
Én majd intézem a papírmunkát, amíg beilleszkedik, oké?
Remek ötlet. Na, menjünk! Igyunk valami finomat! Rohadt büdös van.
Oké, Jimmy. Nagy az arcod, pajtás.
Gyerünk már!
Ne, faszom… Paraszt!
Francba! Rohadék!
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
Megy ez!
A doki mondta, hogy ha kell a boldog bogyó…
Már nem.
Jó, csak mondom.
Nincs szükségem a Váliumra. Régóta nem voltam ilyen boldog.
Ha nem lenne Daniel…
És már tudom, mit csináljak.
Akkor jó. Hogy nevezzük el?
Szia, ma 46 adag volt. Az 36 font bónusz.
Igen.
Ha egy hét alatt ennyit lenyomok, akkor az minimum 150 font lesz.
És beszéltél Pattel? Arról, hogy nagyobb szerepet kapj?
Hogy felelős vezető legyél?
Ma jött a tanács, nem volt alkalmas. De, hé, 150 font nagyon fasza.
Sosem alkalmas, ugye?
Ne csináld, Mags!
Sokkal jobb vagy, mint hiszi. Hívd fel Pete Webbet! Dolgozz a Weldonnak!
Hívd fel Noone-t és McGowant!
Százötven font, csak ez a lényeg. Pat be fog vinni.
Mi a kaja?
-Jó, megvan a szívhang. -Hála az égnek!
De ma éjjel bent tartanám, ha nem probléma. Jó?
Mi mást lát még? Lát valami mást?
Nos, a baba mozgása talán lassabb az átlagosnál. Megvizsgálnám, hogy lássam,
-így van-e. A baba… -Shelby. Úgy hívják, Shelby.
Csodálatos név. Shelby valószínűleg makkegészséges,
de menjünk biztosra! Mondja, Mr. Taylor, megtenné,
hogy hoz pizsamát Mrs. Taylornak?
Van neked pizsamád? Többnyire nem hord pizsamát, doki.
Nem lesz gond. Hallottad.
Csak megvizsgálnám, ennyi. Nem több.
És te miért vagy bent?
Tessék?
Szóval tudsz beszélni. Cukorbeteg vagyok. A vérnyomásom az egekben.
Mondom a dokiknak, hogy az nem miattam van,
hanem a faszim miatt.
Asszem, allergiás vagyok erre az ágyra.
Igen?
Nem lenne baj, csak minden tüsszentésnél bepisilek,
és most tuti nem tudom kicserélni a bugyimat.
Talán az ágynemű az. Rossz a mosóporuk. Vagy a kisbaba szívat folyton.
Vagy talán te.
Mi?
Talán rád vagyok allergiás.
Első gyerek? Nekem második. De az első könnyebb volt.
Igen, az első. Nem mozog rendesen, vagy mi, szóval meg kell vizsgálniuk.
Elvileg holnap kiengednek.
Egy baba se mozog rendesen. Ha rajtam múlna,
az enyém máris kisétálna belőlem. Fingasz álmodban, tudtál róla?
Tényleg?
A pasid sose mondta? És nem kicsiket eregetsz.
Fix, hogy egész nap érlelődtek.
Jézus! Bocsi!
Ugyan! Úgyis ébren vagyok az allergia miatt. Legalább szórakozom.
Hálás vagyok értük. Talán ma éjjel felírom az idejüket is.
Miért költöttél ilyen hülyeségre? Ez az! Köszi!
-Szia, szivi! -Helló, Peter!
Ti ismeritek egymást?
Együtt melózunk. Ő adja a dellát.
Szerintem tartsd bent a fingokat, mert Peter nem bírja őket.
Szia, apa!
Mi ez a szar?
Szerintem A holnap világa.
Én a Going for a Songot néztem.
Feküdjünk le, apa! Jobb lesz, ha most lefekszel.
A holnap világa. Tényleg hülyék?
Milyen a munka?
Elég jó.
Igen? Miért nem hiszek neked?
Nem, tényleg.
Akkor miért vagy búvalbélelt? Ó, basszus! Pillanat!
-Ne nézz már így rám! Kutya bajom. -Semmi baj.
Miért jöttél vissza? Kértelek, hogy ne.
Te akartad így, apa.
Akarni és mondani nem ugyanaz. Hiszen lehettél volna… Nem.
Ez a város ma már haldoklik.
Ne pusztulj el vele!
Nem fogok.
A lelkedre értem.
Arra, ami itt van. Oké?
Oké.
CORBY VÁROSI TANÁCS
Azt se tudod, miről beszélsz.
Szerinted még életemben nem láttam szerződést? Azt hiszed, nem tudom,
mi a korrekt tender és mi a kamu?
Tisztelettel mondom, Sam, ez nem a te szakterületed.
De igenis a szakterületem.
Szabad!
Csak gondoltam, nem bánja…
Az ajtó mindig nyitva áll.
De most becsukhatod, fiam.
Jó. Bocsánat!
Az apám, Len, hát, üdvözli önt.
Len?
Lenny. Len Jenkins. A gyárban dolgozott, amikor…
Azt a kurva! Mik vannak! Rettegtem tőle. Olyan volt, mint egy katonatiszt.
Nos, én nemrég kezdtem itt, mint tudja, és van néhány aggályom,
és nem tudtam, hogy… Gondoltam, elmondom őket, uram.
Mi az aggályod tárgya?
A Rhodes and Miller-föld.
Pat placca. Jó nagy pöcs, ugye?
Hát, elvileg én vagyok a felügyelő,
és hónapokkal ezelőtt írtam egy jelentést a föld átvételéről, de Bill… Bill Martin,
hát, elvette tőlem az ügyet. Aztán leadta a jelentését,
amit sikerült megnéznem, és az általam felvetett
kérdések kimaradtak, és…
Igen, hallottam, hogy problémás vagy.
Hogy problémás vagyok?
Azt mondják, kavarsz. Nem találod a helyed.
Egyetemről, igaz? Láttam az életrajzodat. Diplomás vagy, nem igaz?
Ez valamiféle rossz pont önnél?
Nem az. Remek.
A nagy Len biztosan büszke
a fia diplomájára.
-Jól akarom végezni a munkámat. -Inkább találj egyensúlyt a
bürokrácia és az élet közt!
Nem könnyű feladat.
-Mr. Thomas, tisztelettel kérem… -A helyi emberek tiszta erőből
dolgoznak, mindent elkövetnek értünk, amit lehet. Segíts, és figyelnek.
És ha nem figyelnek?
Akkor te figyelj rájuk.
De mondd, magyarázd el! Rhodes and Miller. Kíváncsi vagyok.
Majd máskor visszajövök.
Ahogy akarod, fiam.
Ted! Üdvözlöm apádat! Üzenem, hogy még mindig rettegek tőle.
Átadom.
Ő ott van? Akkor gyorsan keresd meg! Nem érdekel, hogy most kért pitét,
mindjárt megszületik a gyereke!
Befejeznéd? Csak vezess!
Azt akarom, hogy valami jót hallgass.
Beszélhettél volna érdekes dolgokról az elmúlt kilenc hónapban.
Túl izgatott vagy, nem?
Ne, taposs a gázra, vagy itt szülöm meg!
Imádlak.
Nincs semmi baj!
Nem lesz baj.
Kulcs!
Nagyon jó! Nagyon jó! Nagyon jól csinálja! Ez az, így tovább!
Gyerünk, fiam! Gary Lineker, gyerünk!
Ne hozzá beszélj, inkább engem biztass!
-Gyerünk, Arthur Rowley! -Arthur Rowley, basszus?
Utolsó! Gyerünk! Még egyet nyomjon! Még egyet! Itt van!
Ügyes volt! Gratulálok!
Szia!
Imádlak.
Szia, kisfiam!
Egy pillanat, nézzük meg! Csak egy perc!
Most hová viszik?
Idehívná az orvost, kérem? Meg kellene vizsgálnia.
Peter! Miről beszélgetnek fölötte?
Kérdezd meg!
Gyerünk, kérdezd meg!
Mi a baj?
Hát…
A keze.
Mi van a kezével?
Nem egészséges.
-Megnézhetem? Megnézhetem? -Egy pillanat! Pillanat!
Látnom kell a fiamat. A picsába, látnom kell a fiamat!
Jól van, jól van, nyomd!
-Oda… Oda nézz! Tracey! -Rendben, nagyon jó.
-Ott van. Nézd! -Itt is van! Itt is van!
Minden rendben?
Igen, remekül van.
Jól van. Ó, nagyszerű. Remek. Gratulálunk!
Szia!
Helló, Shelby! Tracey vagyok. Az anyukád. És ő az apukád.
-Jó, értem. -Rendben.
Valamiért nem sír.
Oké, most mondom a tervet: kivisszük innen a babát és az apukát.
Shelby. Úgy hívják, Shelby.
-Vigyék ki a babát és az apát! -Gyorsan hívjanak orvost!
Nem érzek semmit.
-Mi a baj? -Shelby!
Gond van a placenta megszülésével. Tracey nagyon sok vért veszít.
Valami baj van a fülével.
Oké. Csak erre koncentráljon, rendben?
-Nővér, azonnal hívja ide! -Jó, rendben.
Rengeteg vért veszít, álljon félre, kérem!
A szakorvos még nem tud átjönni, de máris betoljuk a műtőbe.
Műtőbe?
-Muszáj megszülnie a placentát, Tracey! -Szerintem baj van.
Nyugalom! Nyugalom!
Helló!
Most betesszük az ágyba?
Majd én beteszem.
Semmi baj.
Jó.
Már elbúcsúztam tőled.
Tényleg?
Véreztél. Nem tudtak rögtön segíteni, nem jött a szakorvos.
De már jól vagy.
Megfoghatom?
Helló, Shelby!
Elmondaná, hogy mi lesz most?
Hát hazaviszik a kis Connort.
Egyszerűen hazavisszük?
A kéz fogyatékosságán kívül Connor jó életjeleket mutat.
És mi lesz azzal a… kézzel?
Nos, természetesen segítünk rajta. Javítunk a helyzeten.
Számos lehetőség van, amiről beszélhetünk. A legjobb az,
ha eltávolítunk néhány lábujjat, és a kezére illesztjük őket.
Az nagyon fájdalmas?
Őszintén szólva, nem lesz könnyű. De vigyázunk a fiára.
Mi…?
Mi történt?
Megesik, hogy egy gyermek nem átlagos.
Nem ittam. Nem cigiztem. Inzulint adtam, de azt mondták, szabad.
Ez nem az ön hibája.
Régen…
Váliumot szedtem. De a terhesség kezdetén abbahagytam.
Mrs. McIntyre, nem az ön hibája.
Mennyi ideje?
Tíz hét, azt mondta.
Végezni akartam a földdel, mielőtt jön a következő.
Tudom, édesem. De akarod a kicsit, ugye?
Te most viccelsz? Nem, bocsi, bocsi! Ez csodálatos. Atyaisten!
Ugye?
-Jó. Oké. -Elképesztő. Csodás hír.
Jó.
Hú! Jaba-daba-dú! Hú! Ez az!
Mondd! Mi van?
Megvan a Middlehampton-szerződés!
Megkaptuk Middlehamptont?
Martin rábólintott, de majd akkor hiszem, ha látom!
Pat, beszélhetünk az irodai munkáról?
-Tudod, hamarosan babánk lesz… -Derek! Elcseszed a
-nagy pillanatomat! Hú! Hú! -És…
Megoldom neked. Tényleg. De mi lesz a csúcssofőröm nélkül?
Ez még csak a kezdet, Derek. A jó világ itt indul!
-Helló! -Helló! Daniel, itt van anya.
És nem is egyedül.
Az egy új baba?
Jól viselkedtél Natalie kedvéért?
-Igen. -Igen.
Oké. Mindjárt jövök.
Most hová mész?
Tejfakasztóra. Gyere, Natalie! Kikísérlek.
Jó.
Jól van az anyuka?
Nem akar szopizni.
Csak pihenni próbál, semmi baja.
Korábban tudott enni?
Igen. Jó nagyot evett.
És ez normális? Már két és fél órája velem van,
és egyszer sem evett.
Bármit tesz, az normális. Csak ne szorongjon ettől!
Pihenjen! Nem sokan élik túl az ilyesmit. Azt hittem, belehal.
Nem haltam.
Nem.
Én most megyek. De vannak nővérek, ha bármi kell, húzza meg a madzagot!
Rendben, köszönöm!
Micsoda hetek voltak!
Mondjak beszédet?
Menjetek a picsába!
Kösz, hogy eljöttetek!
Figyelem, felszólalnék!
Ne!
Mind tanulhattok valamit!
-Munkásmozgalom… -Figyeljetek! Figyelem! Na, hadd mondjam
el! Ismertem Royt, amikor fiatalabb volt. Nem mindig nézett ki
-olyan förtelmesen, mint ma. -Ülj le! Ülj le!
Ülj le! Ülj le!
És a sok nő! A sok nő. A sok nő elment mellette,
és odajött hozzám. Így igaz!
És a munka! Sose szeretted a munkát, igaz, Roy?
Megtaláltad a módját, hogy rám tukmáld.
Gőzöd sincs a munkáról, Sam! Neki köze sincs az acélhoz.
Én az agyammal dolgozom, nem a kezemmel.
És erről jut eszembe…
Jézusisten! Hát ki van itt?
Hát, ez szuper. Te is Royt ünnepled?
Nem, csak iszom egyet. Nem tudtam, mi megy itt.
Imádom a szülinapokat.
Igen?
Hiszen sok különböző ember gyűlt össze. Tanácsosok, focisták, munkások.
Igazából felismerek pár arcot. Az apám, Len, még Roy felettese volt a gyárban.
Ó, tényleg? Hú! Corby dicső napjai.
Amikor még kiégett a tüdőnk
a sok hegesztéstől.
Az apám elég rosszul van, tudod?
Baszki!
Téged nem tudlak megnyerni, ugye? Mintha megakadt volna a rohadt lemez.
Garantáltam felcseszlek.
Nincs semmi baj. Nem ismered.
Mi ez? Egy kis empátia? Ó, és egy mosoly. Egy igazi mosoly.
Nem én vagyok itt az egyetlen pöcs.
Tudom.
Ott van Graham, látod? Meg Phil. Ő focipályákat újít fel. És Pete.
Mi mind csak meg akarjuk menteni ezt a szarfészket.
Én támogatom. Persze, nem kérdés. De szerintem fontos,
hogy helyesen csináljuk.
Ó, tudom. Értem én. Akkor csináljuk együtt!
Nem kell háborúzni. A béke nagyon kellemes.
Hadd hívjalak meg egy chipsre!
Helló!
Roy!
Pat! Nicsak, mi van itt? Dúl a szerelem?
Elég lapos buli, Roy.
Komisz kölyök.
Mit rendelsz?
Egy tucat whiskyt.
-Jó, én elmegyek pisálni. -Ted!
-Parancsol? -Jöjjön oda!
-Nem, haza kell mennem. -Egy Red Stripe-ot kérek.
Ühüm.
Köszönöm!
Kettő-húsz.
Csak úgy ragyogsz.
El ne kezdd megint! Köszi!
Te pakoltad ki a melledet, ne engem hibáztass!
Nem pakoltam! Nem igaz. Csak hát, nemrég szültem. Oké?
Dehogynem. Aha.
Babád született, mi? Menj csak!
És én pontosan ezt mondtam!
-Kösz szépen, Roy! Nagylelkű vagy. -Amúgy miért én veszem a piákat?
-Egészség! Egészség! -Egészségedre, Roy!
Na, meséld el a sztorit!
Még nem meséltem?
Minden sztoridat ismerjük.
ADOMÁNYOZZA A VISSZAJÁRÓT A CORBYI KÓRHÁZ GYERMEKOSZTÁLYA JAVÁRA
BILL MARTIN TERVEZÉS ÉS KIVITELEZÉS
SZIGORÚAN BIZALMAS BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGÜGYI KÖLTSÉGVETÉS
…Napot Boldog szülinapot
Boldog szülinapot, Roy…
VANÁDIUM, FENOL, KÉN: MEGFELELT
KRÓM, KADMIUM, CIÁN: MEGFELELT
LÁTTA ÉS JÓVÁHAGYTA: ROY THOMAS, BILL MARTIN, PAT MILLER
Segítség!
Éjjeli műszak a tanácsban? Na, ilyet se láttam még.
Csak felzárkózom.
Túlórára hajtasz?
Most nem csekkoltam be.
Ted, ugye?
Igen.
Corbyban születtél? Ez nem egy skót név. Edward. Angolszász lesz, azt hiszem.
A szüleim skótok.
Már hallottam rólad. Angolszász Ted úr.
Idegesek miattad.
Arra semmi okuk.
Milyen kár!
Fogd, és ne ereszd, Ted!
Behugyozok.
Merre jártál?
Azt hittem, csak egy sörre mész.
Mondtam ilyet?
Nem.
De azt hittem.
Hinni a templomban kell! Építs a tényekre!
Leülhetnénk beszélni?
Nem. Túl részeg vagyok.
Azért felveheted. Nem harap.
Most eldőlök.
SZIGORÚAN BIZALMAS PÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ - RHODES & MILLER
MELLÉKLET
Ágyban kéne lenned.
A lehető legközelebb akartam lenni Shelby Anne-hez. Odabent van.
Azt mondják, egy csomó betegsége van.
Nem te vagy a hibás. Nem a te hibád.
Nem figyelnek rám.
Nem hallgatnak meg. Nem figyelnek.
Mr. és Mrs. Taylor. Kérem, maradjon ülve, Mrs. Taylor!
Mi az, meghalt?
Nem. De Shelby Anne sajnos veszélyben van. A szívének csak egy kamrája van.
A tüdeje is rendellenesen fejlődött, és sok problémával is küzd.
Szeretném átbeszélni az opcióinkat.
Csak én vagyok!
Itthon vagy?
Igen.
Te meg mit csinálsz?
Nem teljesen… Bocs, azt hittem, később jössz.
Komolyan?
Ja. Bocsi!
Miért bocsi? Amiért kiszöknél, mint egy patkány?
Én se így akartam.
Mégis mit? Mi az, amit nem akartál?
A te gyereked is.
Jó, de nem úgy néz ki. Kurvára nem.
Nem olyan, amilyet érdemelsz?
-Kussolj már! -Különben elhagysz a picsába?
Ne csináld már! Te hozzá se bírsz érni.
Ez nem igaz.
Pedig látom. Jól ismerlek, ez van. Látom rajtad.
De én nem lépek le, Peter. Mindig is egy fasz voltál, de hogy ekkora, az meglepő!
Jó, baszd meg!
Ha elmész, nem jössz vissza. Megértetted? Az teljesen kizárt!
Nem, te ezt nem érted.
Mit értsek rajta? Az ember vagy gyáva, vagy nem!
Tudod, mit mondott rólad az anyám? „Jó fej, de sose lesz belőle rendes
családanya.”
Tudod, mit mondott rólad az apám? „Az egy pöcs,
de ha szereted, legyél csak vele!
” Szállj ki a kocsiból! Ki a kocsiból! Állítsd le!
Állítsd le! Ha most elmész, itt a vége!
Sosem bíztam benned! Sosem bíztam meg benned!
Hé!
Hé! Hé! Na!
Szia!
Szia! Na? Ó! Helló! Szia! Szia, kicsim!
Szia!
Susie?
Hát, ez nem igaz!
Pattie!
Jól vagy, szívem? Már agyaltam is, hogy miért nem láttalak mostanában. Gratulálok!
Én is. Hadd nézzem a kisbabádat!
Fura keze van. Ne bámuld, oké?
Az enyémnek is.
Tényleg?
És ez hogy lehet?
Nem tudom.
SHELBY ANNE TAYLOR 1996. ÁPRILIS 19. – 1996. ÁPRILIS 22.
Elég, szívem! Elég ebből, jó?
Nem adhatom oda a sajátomat.
Jó lenne, de nem.
Mi történik itt?
Mi az oka?
Talán én vagyok a lehető legrosszabb anya neked.
De helyrehozzuk, oké?
Helyrehozzuk.