Orang tak dengar cakap saya. Saya cuma seorang ibu.
Jadi, saya paksa orang dengar.
Berdasarkan kisah benar perjuangan ibu di Corby.
Beberapa peristiwa dan watak diubah atau dicipta untuk tujuan dramatik.
SYARIKAT STEWARDS DAN LLOYDS
Corby maju dengan keluli dan menarik ribuan orang Scotland demi kerja di loji.
Pada 1979, British Steel ditutup. Lebih 10,000 orang hilang kerja.
SELAMATKAN CORBY
Projek tebus guna tanah loji dilancarkan untuk menyelamatkan bandar Corby.
Dalam 12 bulan, bagaimanakah keadaan Corby?
Soalan itu sangat sukar,
tapi saya… jawapan saya ialah, "Corby akan terus hidup."
Kembali dari angkasa lepas
Aku datang melihat kau di sini Wajah kau nampak sedih lagi
Buat kau… Apa?
Aku patut minta kau pulangkan kunci
Mari, semua!
Sehingga kau kembali mengganggu aku Pergilah sekarang
- Peter, mari sini! - Tak naklah!
Hari jadi dia, tapi pemalu.
Kau tahu…
Janganlah! Awak naik sekali!
Dia dah rosakkan hidup saya, baik teruskan saja.
…aku akan putus asa
Kau fikir aku akan mati begitu saja
Langsung tidak
Mari, semua!
Aku akan terus hidup
Selagi aku tahu erti cinta Aku tahu aku akan terus hidup
Hidup aku lama lagi Cinta aku banyak lagi
Dan aku akan terus hidup
Buat apa?
Aku akan terus hidup
Hei, hei
Apa khabar?
Dawn French akan cium…
Tak merengek?
Tak.
Langsung tak?
Tak.
- Apa awak buat sepanjang malam? - Tak ada apa-apa.
Pete, bayar upah dia.
- Selamat malam, Frank. - Selamat malam, Tracey.
Belum tidur?
Tangan saya sejuk tak?
Saya subur sekarang.
Kali ini mesti jadi.
Saya nak fokuslah, Trace.
Tengoklah. Kali ini mesti jadi.
Hadiah hari jadi!
Cepatlah buat!
Ada sesuatu. Tunggu. Ada…
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Syukur.
Tak mungkin…
Susan, mana kasut bola saya? Saya letak di tepi.
Awak ada guna kondom tak?
- Apa? - Saya mengandung lagi.
Apa? Betul?
Pakai seluar dalam. Mari peluk.
Gembiranya. Seorang lagi anak lelaki. Memang anak lelaki, bukan?
MAJLIS DAERAH CORBY
Roy.
Maaf, Encik Hagen. Nantilah. Saya lewat!
Boleh tak saya jadi pengerusi jawatankuasa kereta api?
Saya naib ketua, Sam. Bukan keputusan saya.
Roy. Awak tahu saya patut jadi pengerusi. Tolonglah.
Corby perlukan stesen kereta api, yang memerlukan Sam Hagen.
Saya sibuklah. Malam ini pula penting.
Banyak jawatankuasa awak. Pergilah main golf.
Saya tak suka golf.
Pada tahun 1950,
William Holford membuat rancangan untuk bandar baharu Corby.
Rancangan itu berpaksikan satu perkara saja, industri keluli.
Selepas 45 tahun, dalam kerjasama dengan kumpulan eksekutif,
kita pula cuba buat sesuatu. Labour baharu, Corby baharu.
Itulah tujuan semua ini.
Pembahagian kedai-kedai dan kawasan industri yang berwarna biru.
Pertumbuhan pelancongan.
Semuanya bergantung pada penerusan tebus guna dan pembersihan
yang pantas di tanah loji keluli.
Sudah 15 tahun majlis daerah cuba selesaikannya.
Tahun ini, kita akan berjaya.
Corby bandar Labour. Kita akan terus membina bandar untuk golongan buruh.
"Lebur jadi baharu," ikut cara William Holford.
Sudah tentu, semua orang perlu menyokong usaha ini.
Jadi, ada soalankah?
RHODES & MILLER PEMBINAAN DAN PENGANGKUTAN
Dah sedia!
Okey, yang ini selesai.
Alamak, si lurus bendul dah datang. Apa khabar?
- Dia tak pakai pelitup muka. - Itu Derek. Dia bagus. Tapi panaslah.
Di mana pembasuh roda? Ini soalan untuk pemeriksaan saya.
Dia tulis laporan?
Saya menyelia saja. Agar dia biasakan diri.
Soalan yang baik.
Baguslah ada bakat muda di majlis daerah. Sangat bagus.
Pembasuh roda di sana.
Bila trak akan ditutup?
Ted, kerani biasa tak faham.
Jawatan saya tak penting. Ini soal tanah beracun.
Laporan tanah mengenal pasti besi, arsenik, kromium, kadmium, kalsium…
Dengar. British Steel buat…
Ada sisa keluli selama 70 tahun semasa kami robohkan bangunan.
Mereka berak, tak pam, kita jadi berus tandas.
Macam itu pula dia cakap. Bukan dia, saya yang jadi berus.
Sebenarnya, saya suka. Boleh tahan.
- Saya nak projek Middlehampton juga. - Saya nampak tender itu…
Tender perlu buat betul-betul. Bill nak ubah suai dapur, bukan?
Apa maksudnya?
Maksudnya Pat tak guna. Dia suka bergurau macam itu.
Ted. Saya akan urus dokumen projek ini… sementara awak belajar.
Idea yang baik.
Jomlah. Kita pergi minum teh. Busuklah di luar.
Baiklah, Jimmy. Berani lumba, ya?
Cepatlah!
Tak mungkin!
Cepat!
Ganasnya!
Hore!
- Doktor beri awak makan pil murung itu. - Tak perlu.
Maksud saya…
Saya tak perlukan Valium.
Saya lebih gembira sekarang.
Kalau bukan sebab Daniel…
Kali ini saya ada pengalaman.
Okeylah. Kita nak letak nama apa?
Hei. 46 muatan hari ini.
Dapat bonus 36 pound.
Ya.
Kalau buat seminggu, boleh dapat 150 pound lagi.
Dah minta Pat?
Minta kerja di pejabat dan dapat tanggungjawab lain?
Majlis daerah datang. Masa tak sesuai. Tapi ada 150 pound untuk besarkan rumah.
Selalu tak sesuai.
- Tolonglah, Mags. - Dia tak tahu awak pandai.
Telefon Pete Webb. Kerjalah di Loji Weldon.
Telefon Noone dan McGowan.
Ada 150 pound yang awak minta… Pat akan tolong saya.
Awak masak apa?
- Ya, ada degupan jantung. - Syukur.
Tapi boleh awak tinggal di hospital malam ini?
Doktor nampak apa? Ada benda lain?
Pergerakan bayi lebih rendah daripada biasa.
Saya nak pastikan selepas pemerhatian. Bayi…
Shelby. Nama dia Shelby.
Nama itu sedap.
Shelby mungkin sihat saja, tapi lebih baik kita pastikan.
Encik Taylor, boleh bawa baju tidur untuk Puan Taylor?
Awak ada baju tidur? Dia tidur tak berbaju, doktor.
Okey saja. Doktor dah cakap.
Saya cuma nak periksa bayi betul-betul.
Kenapa awak di sini?
- Apa? - Boleh pula bercakap.
Saya ada diabetes. Tekanan darah tinggi.
Saya dah cakap, bukan salah badan saya, cuma salah pasangan.
- Saya rasa saya alah dengan katil ini. - Ya?
Apabila bersin, saya kencing sikit.
Nak pandang bawah susah, apatah lagi tukar seluar dalam.
Mungkin sebab cadar ini.
Serbuk pencuci yang salah.
Mungkin orang sebut nama saya. Mungkin awak.
- Apa? - Saya mungkin alah dengan awak.
Anak pertamakah? Saya yang kedua. Yang pertama lebih senang.
Ya, anak pertama saya.
Dia tak cukup bergerak, jadi mereka nak periksa.
Saya patut keluar esok.
Semua bayi tak cukup bergerak.
Kalau boleh, saya nak bayi ini keluar sekarang juga.
Awak kentut semasa tidur. Tahu tak?
- Betul? - Suami awak tak cakap?
Bukan yang senyap, tapi kentut yang ditahan seharian.
Alamak. Minta maaf.
Tak apa. Saya tak tidur sebab alahan ini.
Saya terhibur dengar.
Saya bersyukur. Boleh catat masa malam ini dan buat jadual.
Kenapa bazir duit?
Lagi bagus. Terima kasih.
- Apa khabar? - Helo, Peter.
- Awak kenal dia? - Dari tempat kerja. Dia bayar gaji saya.
Baguslah awak tahan kentut. Dia tak cukup sabar.
Rancangan apa ini?
Rasanya Dunia Esok.
Tadi ayah tengok Pembeli Antik.
Jom ke katil, ayah. Mungkin lagi selesa.
Dunia Esok.
Teruk tak?
Macam mana kerja?
Bagus.
Yakah? Macam tak percaya.
Betullah.
Jadi, kenapa muka kamu masam?
Aduhai. Sekejap…
- Jangan pandang macam itu. Ayah okey. - Tak apa.
Kenapa kamu balik sini? Ayah suruh kamu pergi.
- Ayah nak saya balik. - Kemahuan ayah tak penting.
Banyak peluang lain… Tak.
Bandar ini dah nazak.
Jangan terjerat sekali.
Baiklah.
Maksud ayah, jiwa kamu.
Semangat dalam diri.
Okey?
Okey.
MAJLIS DAERAH CORBY
Selamat pagi.
Awak sangka saya tak tahu proses kontrak?
Takkan saya tak tahu beza proses yang betul dan yang hentam?
Saya faham, Sam, tapi ini bukan bidang…
Masuklah.
Saya harap awak tak kisah…
Pintu saya sentiasa terbuka.
- Tapi sekarang tutup pintu. - Ya. Maaf.
Ayah saya, Len, dia kirim salam.
Len?
Lenny. Len Jenkins. Dia pernah bekerja di loji dengan…
Biar betul?
Lama tak dengar. Saya takut dia. Dia urus kami macam kapal tentera laut.
Awak tahu saya baru mula kerja, tapi ada hal yang buat saya risau.
Saya tak pasti kalau…
Baik saya bangkitkan dengan awak.
Apa yang awak risaukan, Ted?
Loji Rhodes dan Miller.
Syarikat Pat. Dia tak guna, bukan?
Saya patut ketuai projek itu.
Dulu saya tulis laporan tentang tebus guna yang sedang dibuat ini,
tapi Bill Martin, dia… dia ambil alih pemeriksaan daripada saya.
Dia baru hantar laporan dan saya dah tengok.
Ada soalan saya dah dibuang dan…
Ya, dengar kata awak buat masalah.
Saya buat masalah?
Kononnya awak ada masalah untuk belajar selok-belok kerja.
Budak universiti, bukan? Saya baca resume awak.
Siswazah, bukan?
- Kenapa? Saya patut malukah? - Tak. Baguslah.
Len mesti bangga anak lelaki dia balik dengan ijazah.
- Saya cuma jalankan tugas. - Awak cari keseimbangan.
Antara birokrasi dengan kenyataan.
Susah.
- Encik Thomas, saya hormati… - Mereka orang tempatan.
Mereka kerjasama dengan kita dan berikan sumbangan.
Dengan sebaik mungkin. Bantu mereka, mereka akan patuh.
Kalau tak?
Awaklah pula yang patuh.
Tapi teruskan. Beritahu saya. Rhodes dan Miller. Saya dengar.
Lain kali.
Boleh saja.
Hei.
Kirim salam ayah awak.
Beritahu dia… saya masih takut sangat dengan dia.
Baiklah.
NAIB KETUA MAJLIS DAERAH
15 November 1996…
Dia ada tak?
Baik panggil dia.
Tak kisahlah dia baru pesan pai, cakap anak dia akan lahir.
- Sudahlah, jom pergi. - Saya nak awak dengar benda elok.
Dah sembilan bulan, awak tak terfikir pun benda menarik.
Awak terlalu seronok.
Cepatlah, nanti saya beranak di sini.
Sayang awak.
Semua okey.
Pasti okey.
Kunci.
Bagus!
Teruskan. Kepala nak keluar.
Cepat, anakku! Gary Lineker, cepat!
Jangan cakap dengan dia, cakaplah dengan saya.
- Cepat, Arthur Rowley. - Arthur Rowley pula?
Kali terakhir. Cepat! Teran sekali lagi!
Dia dah keluar!
Bagus! Tahniah!
- Kapit di situ. - Hei.
Saya sayang awak.
Helo, anak mak.
Boleh awak periksa?
Nak bawa dia ke mana?
- Boleh awak panggil doktor? - Ya.
Saya cuma nak dia diperiksa.
Peter, kenapa mereka sibuk tengok dia?
Periksa vital.
- Pergi tengok. - Kadar jantung normal.
Cepatlah, pergi tengok.
Periksa kalau paru-paru okey.
Apa masalahnya?
Dia…
- Tangan dia. - Rujuk ke pembedahan plastik.
Tak ada masalah lain.
Apa masalah tangan dia?
Ada yang tak kena.
- Boleh saya tengok dia? - Sekejap lagi.
Saya perlu tengok anak saya.
Saya perlu tengok anak sayalah!
Macam itulah, Tracey.
Bagus.
- Bagus. - Syabas.
- Ini dia. - Tengok dia.
- Ini dia. - Dia okey?
Ya, dia okey.
Marilah sini. Bagus.
Ini dia.
Syabas. Tahniah.
Helo.
Helo, Shelby.
- Mak Tracey. Mak ibu kamu. - Sister, boleh datang sini?
Ini ayah kamu.
- Panggil pakar. - Okey.
Dia tak menangis.
Okey, macam ini. Kami akan bawa bayi dan ayah keluar dari sini.
Shelby. Namanya Shelby.
- Bawa bayi dan ayah keluar… - Saya kebas.
- Kenapa? - Shelby.
Susah nak keluarkan plasenta.
- Tracey hilang banyak darah. - Telinganya bermasalah.
- Awak fokus keluarkan plasenta. - Panggil mereka sekarang.
Encik Taylor, sila duduk di tempat lain.
Doktor pakar belum ada. Awak akan jalani pembedahan.
Pembedahan?
Dia hilang banyak darah. Tolong ke tepi.
- Awak cuma perlu keluarkan plasenta. - Saya rasa ada masalah.
- Awak kena berjaga, Tracey. - Jangan risau.
Cuba berjaga.
Helo.
Nak letak dia di katil tak?
Saya akan letak dia.
Tak apa.
Tidurlah.
Helo.
- Saya sangka awak dah tak ada. - Betulkah?
Awak hilang darah. Rasanya salah mereka. Orang yang pakar tak ada di sini.
Tapi awak dah okey.
Boleh dukung?
Helo, Shelby.
Sekarang macam mana?
Awak akan bawa balik Connor.
Kami bawa dia balik?
Selain gangguan tangan, organ penting Connor sihat.
Bagaimana dengan… tangan itu?
Kami akan tolong dia.
Genggaman tangan penting.
Kita akan bincang beberapa pilihan yang ada.
Pilihan terbaik kita, ambil beberapa jari kaki
dan graf pada tangan dia.
Tak sakitkah?
Sebenarnya, bukan mudah. Tapi kami akan bantu dia sebaik mungkin.
Apa…
Apa yang berlaku?
Kadangkala kanak-kanak dilahirkan berbeza.
Saya tak minum. Saya tak merokok.
- Saya guna insulin. Mereka kata selamat. - Ini bukan salah awak.
Saya ada…
Saya ada makan Valium.
Tapi bila hamil saya berhenti.
Puan McIntyre, ini bukan salah awak.
Berapa minggu?
Dia fikir, sepuluh minggu.
Saya nak besarkan rumah sebelum ada anak lagi.
Saya tahu, sayang. Tapi awak nak anak ini, bukan?
- Apa ini? - Apa?
Tak, maaf. Minta maaf. Saya gembira.
- Ya Tuhanku. - Bagus. Okey. Bagus.
Gembiranya. Ini berita baik.
Hore!
Cakaplah. Apa?
Kita dapat kontrak Middlehampton!
Kita dapat Middlehampton?
Martin kata okey. Tapi saya tengok baru percaya.
Pat, boleh saya minta kerja di pejabat?
- Isteri saya hamil… - Derek, jangan kacau waktu saya gembira.
Saya akan tolong awak. Percayalah. Tapi awak pemandu terbaik saya.
Ini baru permulaan, Derek.
Kemajuan kita bermula sekarang!
- Helo. - Helo.
Daniel, mak dah balik.
Kami dah balik.
Helo. Ini adik baharu dia?
- Kamu jaga perangai depan Natalie? - Ya.
Ya.
Okey. Nanti saya balik.
- Nak ke mana? - Nak minum meraikan bayi.
Natalie, boleh balik.
Okey.
Awak dah selesa?
Dia tak nak minum.
Dia baru dapat rehat.
Macam mana dia minum susu tadi?
Ya. Dia minum banyak susu.
Adakah ini normal?
Dia bersama saya dua jam setengah tapi tak nak minum sekali pun.
Nak saya cakap apa yang normal? Ibu baharu biasanya resah.
Rehatlah.
Tak ramai yang selamat macam awak. Kami sangka awak dah tak ada.
- Tapi saya hidup. - Ya.
Saya pergi dulu.
Panggil jururawat kalau perlu apa-apa. Tarik tali itu.
Ya, terima kasih.
- Nak saya berucap? - Tak!
Okey. Awak semua tak guna. Terima kasih datang.
- Saya ada ucapan pendek. - Tak! Aduhai, jangan!
- Ada nilai pendidikan. - Sejarah perjuangan Labour?
Dengar sini, saya cuma nak cakap saya kenal Roy
semasa dia masih muda.
Sekarang dia memang hancur, tapi dulu dia lain.
Duduklah.
Perempuan.
Mereka tak pandang dia, tapi cari saya.
Betul.
Kerja pula.
Awak tak suka bekerja, bukan? Selalu beri saya kerja awak.
Awak tak tahu apa-apa, Sam. Dia tak sentuh keluli.
Sebab saya kerja dengan otak, bukan tangan.
Akhir sekali.
Rupanya dia ada di sini.
Baguslah. Awak datang ke parti Roy?
Tak, saya cuma nak minum. Saya tak tahu pun ada parti.
- Saya suka hari jadi. - Ya?
Orang pelbagai lapisan masyarakat berkumpul.
Majlis daerah, bola sepak, kilang keluli.
Sebenarnya, saya cam beberapa orang.
Ayah saya, Len, dulu dia mandur Roy di kilang.
- Betulkah? - Ya.
Baru tahu.
Zaman kegemilangan Corby.
Peparu kami pula dibakar proses peleburan.
Ya.
Ayah saya kurang sihat.
Alamak.
Saya selalu tersilap dengan awak.
Macam harimau lepas tangkap. Awak asyik nak marah.
Tak apa. Awak tak kenal dia.
Apa? Awak kasihani saya?
Awak tersenyum. Awak sedang senyum, bukan?
Bukan saya saja penyangak di Corby.
Saya tahu.
Di situ, Graham.
Phil pun ada. Dia bina semula padang bola sepak.
Pete.
Kami semua cuma… cuba bangunkan semula bandar sampah ini.
Saya sokong. Sudah tentu.
Tapi saya percaya… pembangunan patut dikendalikan dengan betul.
Saya tahu. Saya setuju. Jom buat dengan betul sama-sama.
Tak perlu berperang. Kedamaian pun indah.
Saya belanja kerepek.
Tak apalah.
Hei.
- Roy! - Pats.
Awak buat apa? Awak berdua dah berkawan?
Parti ini bosanlah.
Mengada-ada.
- Nak apa? - Lebih kurang sedozen wiski.
Saya pergi kencing.
- Hai, Ted. Marilah. - Hai. Saya kena balik…
Saya nak bir Red Stripe.
- Terima kasih. - Silakan. 2.20 pound.
- Awak berseri-seri. - Jangan buat lagi. Terima kasih.
Awak yang tunjuk dada. Tak salah tengok.
- Tak tunjuk pun. - Ya.
Dada saya cuma… Saya baru bersalin. Okey?
Awak bersalin? Biar betul?
- Satu saja hal… - Edarkan. Terima kasih, Roy.
- Kenapa saya beli minuman? - Minum.
Minum.
- Minum. - Minum.
Ya, dia budak baik. 20 tahun saya kerja dengan ayah dia.
Semua benda terjadi dalam kitaran tujuh tahun.
DERMA BAKI ANDA HARI INI
DISALURKAN KEPADA HOSPITAL CORBY DAN UNIT KANAK-KANAK
KEJURUTERAAN & PEMBINAAN
SERAHAN TENDER: DRAF AKHIR BAJET BAJET ALAT, KESIHATAN DAN KESELAMATAN
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi, Roy
SULFUR, FENOL, VANADIUM - LULUS
BESI, SIANIDA, KADMIUM, KROMIUM - LULUS
DILULUSKAN OLEH: ROY THOMAS, BILL MARTIN, PAT MILLER
Tolong!
Pekerja majlis pada waktu malam. Jarang ada orang macam awak.
Sambung kerja sikit.
- Kerja lebih masa? - Tak, bukan waktu kerja saya.
Awak Ted, bukan?
Ya.
Awak orang Corby? Nama awak bukan dari Scotland.
Edward.
- Saya rasa itu nama Anglo-Saxon. - Ibu bapa saya orang Scotland.
Saya ada dengar cerita awak. Ted Anglo-Saxon.
- Mereka risau dengan awak. - Tak perlu risau pun.
Sayangnya.
Teruskan mengadu, Ted.
- Tak boleh cakap. Nak kencing. - Baru balik?
Bukankah awak nak minum kejap saja?
- Saya cakap macam itu? - Tak.
Saya yang sangka.
Orang bodoh menyangka. Orang bijak mencari fakta.
Boleh kita berbincang?
Tak. Saya penat sangat.
Angkatlah dia. Dia belum belajar gigit.
Saya kena tidur.
SERAHAN TENDER UNTUK PELAKSANAAN PROJEK OLEH RHODES & MILLER
LAMPIRAN TENDER
- Kenapa tak tidur? - Saya nak dekat Shelby Anne.
Dia di sana.
Mereka kata banyak yang tak kena.
Awak tak buat salah.
Mereka tak dengar.
Saya tak dapat paksa mereka. Mereka tak nak dengar.
Encik dan Puan Taylor.
Sila duduk, Puan Taylor.
- Dia dah mati? - Tak.
Malangnya, Shelby Anne kurang sihat.
Jantungnya cuma ada dua ruang.
Dia ada gangguan pertumbuhan di paru-paru dan beberapa cabaran lain.
Kita perlu bincangkan pilihan yang ada.
Saya balik.
Awak di rumahkah?
- Ya. - Hei.
Awak buat apa?
Saya tak begitu… Maaf, sayang, saya sangka awak keluar.
Betulkah?
Ya. Minta maaf.
Kenapa minta maaf?
Sebab awak nak lari senyap-senyap?
Saya tak nak macam ini.
Macam apa? Apa yang awak tak nak?
Dia tetap anak awak.
Ya, tapi dia tak nampak macam… Rupa dia…
Macam rupa anak awak?
- Jaga mulut awak. - Kalau tak, awak tinggalkan saya?
Jangan mengada-ada.
Awak sendiri tak berani sentuh dia.
Mana ada.
Saya boleh nampak.
Saya faham awak, sejak dulu.
Saya boleh nampak.
Tapi saya tak lari, Peter.
Dari dulu awak tak guna, tapi rupanya awak celaka juga.
Pergi jahanam.
Larilah, awak takkan balik sini. Faham?
Selamanya.
Awak tak faham.
Nak faham apa lagi? Sama ada awak pengecut atau tak.
Tahu apa mak saya cakap?
"Walaupun seronok, dia takkan mampu jaga keluarga."
Tahu apa ayah saya cakap dulu?
"Dia tak guna. Tapi kalau kamu suka dia, kejarlah dia."
Keluar daripada kereta!
Matikan enjin!
Kalau awak pergi, jangan berani balik!
Saya tak pernah percaya akan awak!
Hoi!
Mari sini!
Hei.
Ya?
Helo.
Helo, anak mak.
Hai.
Susie?
- Tengoklah! - Pattie!
Apa khabar? Patutlah lama tak nampak.
Tahniah.
Tahniah juga. Tengoklah anak awak.
Tangan dia lain sikit. Jangan tenung!
- Anak saya pun. - Mengarut.
Kenapa?
Saya tak tahu.
SHELBY ANNE TAYLOR LAHIR 19 APRIL 1996, MATI 22 APRIL 1996
Ayah. Saya nak snek.
Mak, tengok saya!
Mak!
Aduhai, sayang. Cukuplah.
Kamu tak boleh ambil tangan mak.
Mak nak beri, tapi tak boleh.
Apa yang jadi?
Apa ceritanya?
Rasanya mak ibu paling teruk yang kamu boleh dapat.
Tapi kita cuba selesaikan, okey?
Kita akan selesaikan.
Terjemahan sari kata oleh Hidayah Zulkipli