Kimse beni dinlemedi. Sıradan bir anneyim. Zorla sesimi duyurdum.
CORBY ANNELERİNİN ADALET MÜCADELESİNİN GERÇEK ÖYKÜSÜNE DAYANIR
BAZI OLAYLAR VE KİŞİLER DRAMATİK AMAÇLARLA DEĞİŞTİRİLMİŞTİR
CORBY ŞEHRİ ÇELİK ÜZERİNE KURULMUŞTU
BİNLERCE İSKOÇYALI FABRİKADA ÇALIŞMAK İÇİN GÜNEYE TAŞINDI
Kapanmaya ne diyorsunuz?
Hayır!
ŞEHRİN SONU GELMESİN DİYE BELEDİYE
-Geliyor! -Sizce on iki ay sonra…
Corby'nin durumu nasıl olacak?
Aslında bu çok zor bir soru
ama şunu diyebilirim ki, Corby ayakta kalacak.
Patlatın!
Neydi?
Hadi millet!
-Peter, buraya gel! -Hayatta olmaz canım!
Doğum günü çocuğu utandı.
Hayır, hayır, nereye? Geliyorsun!
Hayatımı çoktan mahvetti, söyleyelim bari.
Hadi, hep beraber!
Ne yapacaksın?
-Şimdi öpüşme vakti, Dawn French-- -Merhaba canım.
Ses çıkardı mı?
Hayır.
Hiç mi çıkarmadı?
Hiç.
Bütün gece ne yaptın?
Hiçbir şey.
Pete, beş paund ver.
İyi geceler!
İyi geceler Tracey.
Uyanık mısın?
Elim soğuk mu?
Tam zamanı.
-Bu defa olacak. -Odaklanmaya çalışıyorum.
Görürsün. Bu defa olacak.
Yaş günü hediyen!
Belimde bir şey var. Dur. Ah, bu--
-İyi misin? -Evet.
Sağ ol. Teşekkür ederim!
Şaka mı bu?
Susan, kramponlarım yok. Kenardalardı.
Tarihi geçmiş prezervatif mi kullandın?
Ne?
Yine hamileyim.
Sahi mi?
Donunu çek de sana bir sarılayım.
Avv.
Çok sevindim. Bence oğlan. Yine erkek olacak.
CORBY BELEDİYE MECLİSİ
Roy. Roy.
Affedersin Hagen. Geciktim. Sonra.
Demiryolu komitesine başkan olmamı değerlendirdin mi?
Ben başkanvekiliyim Sam, ben bilemem.
Yapma Roy, en mantıklısı bu.
Hadi.
Corby'ye bir gar lazım. Garın yapımı için de Sam Hagen lazım.
Ah. Bak, meşgulüm. Bu akşam önemli. Yeterince komitede varsın, git biraz golf
oyna.
Ama golfü sevmiyorum.
1950'de… büyük William Holford… yeni Corby şehri için bir proje üretti.
Bu projenin dayanağı çok basit bir şeydi, çelik endüstrisi.
45 yıl sonra yönetim kuruluyla birlikte, biz de bir şeyler deniyoruz.
"Yeni İşçi Partisi, yeni Corby."
Burada… detayları… göreceksiniz. Mavi renkteki dükkanlar ve sanayi bölgesi
düzenlenecek. Turizm gelişecek. Hepsi, çelik fabrikası arazisinin hızla ıslah
edilmesi ve temizlenmesine bağlı. 15 yıldır meclis bu konuya kafa yoruyor. Bu
yıl, nihayet başaracağız. Corby işçi kentidir. Ve emekçiler için bir kent
yaratmayı sürdüreceğiz. Baştan yapacağız, tıpkı Holford gibi.
Çok güzel.
Evet.
Ve elbette herkesin desteği… çok önemli. Şimdi soruları alalım.
Hadi beyler, vakit nakittir, çabuk olun!
Hadi çocuklar, canlanın biraz!
Gerekirse mesaiye kalacağız!
-Orada bir yer kaldı, orayı da yap! -Tamam.
RHODES & MILLER İNŞAAT VE TAŞIMACILIK
Hazır!
Pekâlâ, bu tamam.
Devam et. Orada dur.
Bak, bak, bak. Kılı kırk yaran geldi. Tamam mı?
Ee, o maske takmıyor.
Ah, o Derek. İyi adamdır. Terliyor biraz.
Teker… yıkayıcıları nerede? Teftiş raporum için soruyorum.
Raporu bu mu yazıyor?
Ben onu gözetliyorum. Daha yeni başladı.
Yo, güzel bir soru. Belediyede gençlerin olması çok hoş.
Çok güzel. Yıkayıcılar şurada.
Ee… kamyonlar ne zaman örtülüyor?
Ted… sen hiç sahada bulunmadın.
Sahada bulunmasam da bu arazi zehirli. Toprak analizi raporunda, demir, arsenik,
-kadmiyum, kalsiyum, krom çıktı. -Bak evlat. British Steel bok etti.
O binaları yıkınca yetmiş yıllık çelik atığı çıktı.
Sıçtılar ve öylece bıraktılar. Şimdi de biz temizliyoruz.
Şu laflara da bak sen. O değil, ben temizliyorum.
Gerçi bu işe bayılıyorum. Hiç şikâyetim yok.
Middlehampton işini de istiyorum.
-Bakın, ihaleleri gördüm ve-- -Evet, ihale düzgün yapılmalı.
Ama Bill yeni mutfak derdinde.
Ne demek o?
Pat saçmalıyor işte. Mizah anlayışı bu. Bak Ted. Evrak işini bana bırak…
sen de git işi öğren, tamam mı?
İyi fikir. Öyleyse… gidip çay içelim. Burası kokuyor.
Onu alın ve bu tarafa getirin!
Sakın kırayım demeyin!
İkinci kamyonu getirin!
Hadi, yapmaya devam edin!
Peki Jimmy, bugün yürek yedin anlaşılan.
Çekil önümden ulan!
Hadi geç!
Hey!
Daha… çok beklersin sen!
Ne yapıyorsun lan?
-Hassiktir! -Korktun mu, ne oldu ha?
Göt.
Hadi, hadi, hadi, hadiii!
Şerefsiz herif!
Ah, yetişti!
Hadisene lan!
Nasıl tosladım piçe!
Ha-ha!
Orada dur.
Antidepresan alman gerekiyorsa…
Gerekmiyor.
Doktor bunun için--
Valium'a gerek yok. Uzun zamandır ilk kez mutluyum.
Daniel olmasaydı…
Bu defa daha bilinçliyim.
Gel. Adı ne olsun?
Merhaba, 46 sefer yaptım. 36 sterlin ek gelir.
-Hımm? -Evet.
Hım.
Bunu bir hafta boyunca yaparsam eğer, en az 150 sterlin eklenir.
Pat'le konuştun mu? Ofis işine geçmen için?
Sorumluluk alabilmen için?
Denetim vardı, fırsat olmadı. Ama… o 150 ek binaya gidecek.
Hiç fırsat olmuyor.
Ah, yapma Mags.
Kapasiteni görmüyor. Git, Pete Webb'i ara. Weldon tesisinde çalış.
Noone'la McGowan'ı ara.
Söyler misin 150 sterlin fena para mı? Pat yanlış yapmaz.
Çay var mı?
-İşte, kalp atışları. -Ah, çok şükür.
Ama eğer bir sakıncası yoksa bu geceyi burada geçir.
Ne gördünüz? Başka bir şey mi var?
Bebeğin hareketleri ortalamanın altında gibi. Gözlemleyip bundan emin
-olalım istiyorum. Bebeğin-- -Shelby. Adı Shelby.
Çok güzel bir isim. Shelby'nin muhtemelen bir sorunu yok.
Ama emin olalım. Belki Bay Taylor gidip
size pijama getirebilir.
Pijaman var mı? Genelde pijama giymez de.
O iyi. Duydun.
Tam gözlemlemiş olurum, hepsi bu.
Niye buradasın?
Anlamadım?
Konuşuyorsun demek. Benimki diyabet. Kan şekerim çıktı, hep diyorum,
vücudumla ilgisi yok, yanlış adamlayım sadece.
Bu yataklara kesin alerjim var.
Öyle mi?
Takmazdım ama hapşırınca altıma kaçırıyorum,
gözüm kararırken de donumu nasıl değiştireyim?
Ya da çarşaftan. Kötü çamaşır tozudur. Belki de bebek yüzünden. Belki de senden.
Ne?
Belki sana alerjim var.
Bu ilk mi? Benimki ikinci. İlki daha kolaydı.
Evet, bu ilk. Düzgün hareket etmediğini söylediler
ve gözlemliyorlar. Yarın taburcu olacakmışım.
Hiçbiri düzgün hareket etmez ki. Bana kalsa, onu çoktan pörtletmiştim.
Bu arada uykunda osuruyorsun.
Öyle mi?
Kocan sana söylemedi mi? Kokusu da ağır, tüm gün içinde tuttuğun türden yani.
Hadi ya? Affedersin.
Boş ver. Zaten alerji beni uyutmuyor. Eğlence oldu. İyi ki osuruyorsun.
Belki bu akşam çizelgesini çıkarırım.
Parayı çiçeğe mi harcadın? Aferin. Sağ ol.
-N'aber? -Merhaba Peter.
Siz tanışıyor musunuz?
Aynı işteyiz. Maaşımı ödüyor.
Osuruklarını tutmayı sürdür, o hiç tahammül edemez.
Bu saçmalık da ne?
Ee, "Tomorrow's World" galiba.
Antika programı izliyordum.
Yatağa geç baba. Daha rahat edersin hadi.
Tomorrow's World… bok gibiymiş.
İş nasıldı?
İyiydi.
Bana öyle gelmedi ama.
Ama öyle.
Peki neden tokat yemiş gibisin? Ah dur, dur. Biraz…
-Bana öyle bakma. İyiyim ben. -Affedersin.
Neden döndün? Sana git dedim.
Beni geri istedin baba.
İstemek başka, söylemek başka. Başarabileceklerinle… olmaz.
Bu şehir ölümün eşiğinde.
Seni de öldürmesin.
Ölmem.
Ruhunu diyorum.
Burada olanı. Anladın mı?
Evet.
CORBY BELEDİYE MECLİSİ
Günaydın.
Senin ne söylediğinden haberin yok.
Sen hiç sözleşme süreci görmedim mi sanıyorsun?
Bir ihalenin düzgün mü yoksa baştan savma mı yapıldığını anlayamaz mıyım, ha?
Kusura bakma Sam ama bu senin uzmanlık alanın değil.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Dinle, haksızsın. Bak bu benim uzmanlık alanım…
Girin.
Ee, oturabilir miyim?
Kapım herkese açık.
Ama şimdi kapat delikanlı.
Ah, tabii. Affedersiniz.
Babam Len, ee, selam söyledi.
Len mi?
Lenny. Len Jenkins. Eskiden fabrikada çalışırdı--
Yok artık ya! Şimdi oldu. Ondan korkardım. Donanmadaymış gibi çalışırdı.
Ee, şey, ben çok yeniyim, biliyorsunuz. Biraz kaygılandım ve… emin değilim ama…
konuyu size açmak istedim.
Neden kaygılandın?
Rhodes ve Miller şirketinden.
Pat'in yeri. Tam dangalaktır.
Evet,
orası benim denetimimdeydi ve aylar önce ıslaha dair bir rapor yazdım ve Bill--
Bill Martin… o, ee…
denetimi benden aldı ve şimdi kendi raporunu sundu, şey
o raporu okudum ve bazı sorularımı çıkarmış… o yüzden…
Evet… orada sorun çıkardığını duydum.
Sorun mu çıkarmışım?
Burayı… tanımakta… sorun yaşıyormuşsun.
Üniversite okudun. Özgeçmişine baktım. Mezunsun, doğru mu?
Ne yani bu kötü bir şey mi?
Hayır değil. Tam tersi.
Koca Len oğlunun diplomayla
dönmesine sevinmiştir.
-İşimi yapmaya çalışıyorum efendim. -Sen dengeyi arıyorsun.
Bürokrasi mi? Gerçeklik mi?
Dengelemek zor.
-Bay Thomas, saygım sonsuz ama-- -Onlar buralılar. Ellerinden geldiğince
bizimle işbirliği yapıyorlar. Yardım et… o zaman dinlerler.
Dinlemezlerse?
Sen onları dinlersin.
Neyse, ne diyordun? Rhodes ve Miller. Dinliyorum.
Başka zaman gelirim.
Nasıl istersen.
Dur… babana selam söyle. Ondan… hâlâ korktuğumu da söyle.
Söylerim.
Evet…
Orada mı? Öyleyse git, getir. Turta siparişinden bana ne?
Çocuğunun yolda olduğunu söyle.
Şunu kapat da sür.
Güzel bir şey dinlemen içindi.
Dokuz ay oldu, söyleyecek ilginç bir şeyler bulamadın mı?
Ne bu heyecan böyle?
Hemen gitmezsek burada doğururum.
Seni seviyorum.
Tamam, onu ben bırakırım. Hoşlarına gider, değil mi?
Evet.
Her şey yolunda.
Olacak.
Ah… anahtar.
Hadi canım, işte böyle.
Aferin! Aferin, böyle devam!
Devam et, başı çıktı, az kaldı.
Hadi oğlum! Gary Lineker, hadi!
Onunla konuşmayı kesip benimle konuşur musun?
-Hadi Arthur Rowley. -Arthur Rowley kim ulan?
Bir daha ıkın, son kez, son bir kez!
Geldi!
Harika, tebrik ederim! Klemp.
Merhaba.
Seni seviyorum.
Merhaba oğlum.
Sen bir bakar mısın?
-Al. -Nereye gidiyor?
Lütfen doktoru çağırır mısın? Muayene edilmesi lazım.
Merhaba!
Sizin de bakmanız gereken bir şey olduğunu düşündük.
Peter… neden başına toplandılar?
Hayati bulgular.
Git bir bak.
Nabız normal.
Hadi, git bir bak.
Bakın.
Akciğerler temiz.
-Evet ama bunu ne yapacağız? -Sorun ne?
Sağ eliyle alakalı bir problem olduğunu söyleyin.
Şey ee…
Onun eli.
Plastik cerrahiye danışın.
-Başka bir sorun yok gibi. -Eline ne olmuş?
Sorunlu.
-Ona bakayım. Bana gösterin. -Birazdan, birazdan olur.
Oğlumu gösterin. Bana oğlumu gösterin lan!
Aferin Tracey. Bravo. Çok iyi!
-Ah, harikasın, aferin. -Başardın. Başardın.
-Geçti. Bu kadardı. -Kızımız… geldi.
O iyi mi?
Evet, gayet iyi.
Gel bakalım. Ah, işte böyle. Ah. Aferin sana. Bravo. Tebrik ederim.
Merhaba.
Merhaba Shelby. Ben Tracey. Annenim. Ve bu da baban.
Tabii.
-Uzman doktoru çağır. -Tamam peki.
Ama ağlamıyor.
Tamam, şimdi bebeği ve babayı
buradan çıkaracağız.
Shelby, onun adı Shelby.
-Bebeği ve babayı çıkarın. -Hemen doktoru buraya çağır.
Hissizleştim.
-Sorun nedir? -Shelby.
Plasentanın atılımında bir sorun var. Tracey çok kan kaybediyor.
Tamam Tracey.
-Kulağında bir sorun var. -Tamam, şimdi onu atmaya odaklanmalısın.
-Hemşire, acele edin. -Evet. Tamam.
Bay Taylor. Siz bir yere geçip oturun.
Uzman doktora ulaşamıyoruz ama birazdan ameliyata alınacaksınız.
Ameliyat mı?
Çok kan kaybediyor. Bir izin ver lütfen. Plasentayı atman lazım Tracey.
Sanırım ters bir şey var.
-Tracey uyuma. Benimle kal. Hadi Tracey. -Sorun yok.
Merhaba.
Karyolaya koyalım mı?
Ben koyarım.
Yok bir şey.
İşte oldu.
Merhaba.
Öleceğini sandım.
Öyle mi?
Kan vardı. Çuvalladılar, doğru insanlar yoktu.
Ama şimdi iyisin.
Tutayım mı?
Merhaba Shelby.
Peki şimdi ne yapacağız?
Connor'ı eve götüreceksiniz.
Eve mi götüreceğiz?
El deformasyonu dışında hayati bulguları çok iyi.
İyi ama eli… ne olacak?
Şöyle, ona yardım edeceğiz. Tutuş hareketi önemli.
Seçeneklerin üzerinden birlikte geçeriz. Ve en iyi seçeneğimiz,
iki ayak parmağını kesip eline nakletmek olabilir.
Çok acımaz mı?
Açıkçası kolay olmayacak. Elimizden geleni yapacağız.
Peki…
Bu neden oldu?
Bazen… çocuklar farklı doğabiliyor.
İçkim yok. Sigaram yok. İnsülin kullandım ama güvenli dediler.
Bunun sizinle bir ilgisi yok.
Ben şey, ee…
Valium aldım. Ama hamile kaldığım anda bıraktım.
Bayan Mclntyre, bu sizin suçunuz değil.
Kaç aylık?
"On hafta" dedi.
İkinciden önce ek binayı bitirmek isterdim.
Billiyorum aşkım. İstiyorsun ama, değil mi?
Şaka mı bu? Hayır, affedersin. Bu muhteşem. Tanrım.
Şey, peki, şaka yapmıyorum.
-Güzel. Tamam. Güzel, Sevindim. -Alabileceğim en güzel haber bu.
Evet.
Vuu! Yaba-daba-duu! Vuu! Evet!
Söyle, ne oldu?
-Middlehampton sözleşmesi oldu! -Hey, işi kaptık oğlum!
Harbiden mi?
Martin başıyla onayladı ama görmeden inanmam.
Evet, işte budur!
Pat, acaba artık ofiste çalışabilir miyim?
-Billiyorsun, bebeğimiz yolda… -Derek, anın büyüsünü bozma. Vuu! Vuu!
Ayarlayacağım. Söz veriyorum. Ama en iyi şoförüm olmadan ne yapacağım?
Daha başındayız Derek. Gelecek… bizi… bekler!
-Merhaba. -Merhaba. Daniel… annen geldi.
İşte geldik.
Ah, bu yenisi mi?
Natalie'nin yanında uslu durdun mu?
-Evet. -Öyleydi.
Tamam. Ben çıktım.
Nereye böyle?
Islatmaya. Hadi Natalie, seni geçireyim.
Peki.
Annemiz rahat mı?
Emmek istemiyor.
Sadece birazcık dinleniyor.
Sizinleyken beslendi mi?
Hımm. Evet. Güzelce doyurduk.
Bu normal mi? İki buçuk saattir yanımda
ve bir kez bile istemedi.
Normal olanı söyleyeyim mi? İlk çocuk kaygısı.
Sen dinlen. Yaşadıkların kolay değildi. Öleceğini düşündük.
Ama ölmedim.
Evet.
Neyse… ben çıkıyorum. Ama diğer hemşireler burada.
İpi çek yeter.
Tamam, sağ ol.
…"Neden para yok? Demiş.
Ee, konuşma yapayım mı?
Hayır!
Siktirin gidin ama…
…iyi ki geldiniz.
-Durun, benim kısa bir konuşmam var. -Hayır, hayır! Lütfen, hayır!
Bir şeyler öğrenirsiniz.
Bu herif dinlemeye hiç gelmiyor. Bence de öyle evet.
-İşçi hareketi tarihini mi? -Hayır, bir dinleyin.
Roy'u ilk tanıdığım zaman… bundan çok daha genç bir adamdı.
Ve şu an gördüğünüz felaket hâlinden eser yoktu.
Ah. Otur aşağı artık.
Ve kadınlar. Kadınlar. Kadınlar, onun yanından geçip bana gelirdi. Bu doğru,
öyle. Hele iş. İşi hiç sevmedin değil mi? Hep bana paslamanın yolunu buldun.
Oooo!
Sen işten ne anlarsın Sam? Çeliğe elini bile sürmedi.
Çünkü ben beynimle çalışırım, ellerimle değil.
Öyle mi?
Kanıtı da burada.
-Yok daha neler. Bakın kim buradaymış. -İşte bunu da anlamanız lazım.
-Neymiş o? -Hayır, hayır, hayır…
Gelmen ne güzel. Roy'u mu kutluyorsun?
Hayır, ben… içmeye çıktım, bundan haberim yoktu.
-Belki bir şeyler kaparsınız. -Yaş günlerini severim.
Öyle mi?
Şimdi…
Farklı kesimlerden insanlar bir araya gelir.
Belediyeden, futboldan, çelikhaneden.
-…Söylemek istediğim şey… -Aslında… birkaçını tanıyorum. Babam
Len, Roy'un fabrikasında ustabaşıydı.
Gerçekten mi? Vay canına. Ah. Corby'nin altın günleri. Ama tabii eritme işleminde
-akciğerlerimiz yanıyordu. -Evet.
Evet.
Oooo!
Babamın durumu da pek iyi değil.
İşe bak.
Sana ne desem olmuyor değil mi? Otobüste ağlayan bebek gibiyim.
Mutlaka seni kızdırıyorum.
Sorun değil. Nereden bileceksin.
Şefkat mi gösterdin sen? Ah, güldün de. Güldün, değil mi?
Buranın tek hıyarı ben değilim dostum.
Billiyorum.
Şurada Graham var. Şu da Phil. Futbol sahalarını yeniler. Bir de Pete.
Biz sadece… bu bok çukurunu ayağa
kaldırmaya çalışıyoruz.
Destekliyorum. Gerçekten ama bence bu doğru…
bir şekilde ele alınmalı.
Ah, evet. Katılıyorum. Evet. Birlikte ele alalım. Savaşmayalım.
Barış da güzeldir dostum. Evet.
Bunlar benden olsun.
Viski Galor!
Sağ ol, kalsın.
Çocuklar.
Roy!
Pat. Durumlar nasıl? Dost mu oldunuz?
Bu ne biçim bir parti be?
Küstah herif.
Ne alırsın?
Bir düzine viski.
Ah. Ben işemeye gidiyorum.
-Ted? -Efendim?
Bize katıl.
Hayır, eve gitmeliyim.
-Red Stripe lütfen. -Hıhım.
Sağ ol.
Al bakalım. İki yirmi.
Bugün ışıldıyorsun.
Yine başlamayalım. Teşekkür ederim.
Memelerini açan sensin, ben de bakıyorum. Ne yapayım?
Açmadım ki. Neresi açık?. Daha yeni bir bebek doğurdum. Tamam mı?
-Ah tamam. -Tabii.
Bebeğin mi oldu? Ne güzelmiş.
-Hey! Laflarına dikkat et tamam mı? -Viskileriniz geldi beyler.
Elden ele, sağ ol Roy.
Bu arada niye ben ısmarlıyorum?
-Şerefe. Şerefe. -Şerefe, hepinizin sağlığına.
O iyi çocuktur.
Babasıyla neredeyse 20 yıl çalıştım.
Yedi yılda. Her şey yedi yıllık döngülerde olur.
Keyfine bak.
Bu yüzden ilginç işte.
PARA ÜSTÜNÜ BUGÜN BAĞIŞLAYIN
TÜM PARA CORBY HASTANESİ ÇOCUK BÖLÜMÜNE GİDİYOR
MÜHENDİSLİK VE İNŞAAT
İHALE SUNUMU: SON TASLAK BÜTÇE EKİPMAN, SAĞLIK VE GÜVENLİK BÜTÇESİ
Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana.
Mutlu yıllar sevgili Roy…
VANADYUM, FENOL, SÜLFÜR, MOLİBDEN BARYUM, KROM, KADMİYUM, SİYANÜR, DEMİR
ROY, BILL, VE PAT MILLER TARAFINDAN GÖRÜLDÜ VE ONAYLANDI
Yardım edin!
Geceleri çalışan belediye personeli. Sık denk gelmezsin.
İş yetiştiriyorum.
Fazla mesai mi?
Saatli çalışmıyorum.
Ted miydi?
Evet.
Corby'li misin? Bu İskoç adı değil. Edward. Anglosakson… sanırım.
Ailem İskoçyalı.
Ah, hakkında çok şey duydum. Anglosakson Ted.
Senin için kaygılılar.
Buna hiç gerek yok.
Çok yazık.
Böyle devam et Ted.
Konuşamam, çişim var.
Neredeydin?
Bir bira içeceğini sandım.
Öyle mi dedim?
Hayır
Öyle sandım.
Aptal tahmin yapar. Akıllı gerçekleri arar.
Oturup konuşsak olur mu?
Olmaz. Havamda değilim.
Tutabilirsin. Henüz ısırmıyor.
Uyumalıyım.
RHODES & MILLER TARAFINDAN YAPILAN İŞLER İÇİN İHALE SUNUM BELGESİ
İHALE EKİ
Yatakta olman gerekiyordu.
Shelby Anne'e yakın olmak istiyorum. O içeride.
Her yerinde sorun varmış.
Senin suçun yok. Bu senin hatan değil.
Dinlemediler.
Dinletemedim. Dinlemediler.
Taylor ailesi. Lütfen kalkmayın Bayan Taylor.
Öldü mü?
Hayır. Ama Shelby Anne pek iyi değil. Kalbinde iki odacık var.
Akciğerlerinde gelişimsel bozukluk ve başka sıkıntılar da var.
Seçeneklerimizi konuşmak istiyorum sizinle.
Ben geldim.
Evde misin?
Evet.
Tamam.
Ne yapıyorsun?
Ee, aslında… Dışarıdasın sanmıştım.
Öyle mi?
Evet. çok üzgünüm.
Niye üzgünsün? Sıvışıp gideceğin için mi?
Bunu istemezdim.
Neyi? Hangi kısmını istemezdin?
O senin çocuğun.
Evet ama o şey değil… Billiyorsun.
Olması gerektiği gibi mi?
-Düzgün konuş. -Yoksa beni terk mi edersin?
Bırak bu işleri. Sen de ona dokunamıyorsun.
Bu doğru değil.
Görüyorum. Seni iyi tanıyorum. Anlaşılıyor.
Ama senin gibi gitmiyorum. Sen hep bir hıyardın ama bu kadarı beni bile şaşırttı.
-Ah… -Siktir git.
Eğer gidersen geri dönemezsin, anladın mı? Ha? Hiç şansın yok.
Sen anlamıyorsun.
Neyi anlayacağım? Senin korkak olup olmadığını mı?
Annem bana söylemişti: "Eğlenceli ama asla düzgün bir aile kuramaz."
Babam da bana söylemişti: "Kancığın teki. Ama sevdiysen sen bilirsin." İn arabadan.
İn arabadan. Çalıştırma! Durdur şunu! Şimdi gidersen, geri dönüşü olmaz!
Sana hiç güvenmedim! Hiç güvenmemiştim zaten!
Hadi. Hadi
Hızlı ol.
Siktir.
Çabuk. Çabuk
Hey!
Hadi, hadi gidelim hadi. Koşun, koşun hadi.
Hey! Hey! Geri gelin!
Merhaba. Canım. Ah, yavrum. Merhaba oğlum.
Merhaba.
Susie?
İnanamıyorum!
Pattie!
Nasılsın canım? Ben de niye karşılaşmadığımızı merak ediyordum, tebrik
-ederim. -Ben de seni. Bebişine bir bakayım.
Eli kötü işte. Dik dik bakmasana.
Aynı durum.
Hadi canım!
Nasıl oldu?
Billmiyorum.
SHELBY ANNE TAYLOR 19 NİSAN 1996 - 22 NİSAN 1996
Sonra bitirmiştik. Sonra da… Sonra da yola çıkmıştık…
Baba! Karnım acıktı!
Anne, bana bak! Anne! Anne, baksana! Akşam ne yiyeceğiz?
Hadi gel, benimle oyna.
Ağlama aşkım. Yeter artık.
Benimkilerden alamazsın.
Verirdim ama olmaz.
Neler oluyor böyle?
Sebebi ne?
Galiba ben olabilecek en kötü anneyim.
Ama düzelteceğiz, tamam mı?
Çözeceğiz.