Spravíme to šmajdavý kolo, Connore.
- Připravenej? - Už to bude, kluci.
TOXICKÉ MĚSTO
To bylo silné.
- Haló. - Dobrý den. To je Susan McIntyreová?
Záleží, kdo se ptá.
Graham Hind. Jsem investigativní novinář.
- Nechal jsem vám doma vizitku a vzkaz. - O tom nevím. O co vám jde?
O hromadný… Myslím, že váš syn…
možná patří do podezřele velké skupiny dětí s vrozenými vadami…
Zjišťoval jsem, co mohlo způsobit…
Na to už jsem se ptala. Nic se nenašlo.
Mluvil jsem s třemi ženami z Corby.
Mohlo jít o znečištěnou vodu nebo elektromagnetické záření.
Musím jít. Ať se daří, pane Hounde.
Hind…
Sakra.
Jdeme, ať se nám nerozteče zmrzka.
- Jo! - Jo!
Žena tě zve k nám na oběd. Nebo na drink?
To je… To je od vás milé.
Asi na tom po odchodu otce nejsi dobře.
Nejsem.
Otevři přihrádku.
- Cože? - Přihrádku.
Pat s klukama něco vybrali, na tvýho tátu.
V továrně jsme měli Lena rádi.
Nechci to.
- Je to na jeho počest. - Jo?
Tentokrát.
Příště to nebude na tátovu počest.
- Až Pat bude něco potřebovat. - Je to jen laskavost.
Tak to vrať.
- Je mi táty líto. - Jdi do prdele.
Vítejte v areálu Wonderworldu Corby.
Tede!
Připrav se na jízdu na horský dráze.
ZÁBAVNÍ PARK WONDERWORLD UŽ BRZY
Proč dáváš lidem moji adresu?
A telefon. Jsi snad Zlatý stránky?
Myslíš toho novináře? Přišel za mnou.
Protože jsi na baru žvanila.
No a co?
Tři matky?
Našla jsi tři?
Na parketu žádný chipsy.
Rozsypete je a já to pak musím uklízet.
Pattie!
Ani jsem nehledala. Jedna přišla do baru.
Druhá byla na dětským zpívání.
A další jsi ty.
Connor nepotřebuje další problémy. Já taky ne.
Nemůžu do toho jít.
Nemusíš.
Ale už jsme čtyři, Susie. Stejná věc ve stejnou dobu.
Chce si jen promluvit a v tom jsi dobrá.
Rozhodně lepší než já.
Tamhleten na tebe zírá.
Jmenuje se Max.
Není blbej?
Totálně.
Takže, mám pravidla.
Nezůstáváš přes noc a nebereš mi kartáček.
Je růžovej a čistej a nedělím se o něj.
- Proboha, co to tam máš? - Líbí se ti?
Možná mě to zmrzačí, ale za pokus to stojí.
Mami!
- Sakra. Promiň. Nezvadni mi. - Mami!
- Ahoj! Co se děje? - Moje ruka.
Zlatíčko.
Tak jo, bolí?
Dobře. Donesu ti mastičku.
Moc pěkný.
Do prdele.
Promiňte.
Tak pojď zas do postýlky.
Je to jen kamarád.
Dobře, jdeme.
Tak, šup.
Fajn.
Dobře. Možná tam máš infekci.
Ale nejspíš se to jenom hojí po operaci.
Víš, že nejlepší bude, když usneš.
A když se to do rána nezlepší, půjdeme k doktorovi, jo?
Ale ne. Teď v puse cítím tu příšernou mastičku.
Už spinkej, jo? Kdybys něco potřeboval, zakřič.
Sakra. Zase ta mast.
Zapomněla jsem ti zavřít. Dobrou.
Ten je tvůj?
Ne, našla jsem ho v krámě a vzala si ho domů.
Proč má tak pokurvenou ruku?
Asi bys měl jít.
Ne, nechtěl jsem…
Táta má ruku rozdrcenou z oceláren.
Jo?
Rozbolela mě hlava, víš, takže…
Nejsi jedinej mutant.
Znič tím pérem nějakou jinou.
Poslední šance.
Poslední? Vážně?
Ale ne. Jo, zmiz.
Pořád bolí?
Jo? Pojď sem.
Víš, že ty za nic nemůžeš.
Třeba ani já ne.
Někdo si myslí, že za to možná může někdo jiný.
Někdo z novin. To mě docela…
To mě docela překvapilo.
SMLOUVA O REKULTIVACI BÝVALÉHO AREÁLU BRITISH STEEL
Kruci.
On se nezastaví. Je jak včelka.
Nebo takoví ti králíčci z reklamy.
To rád vidím.
Myslím, že další operace je namístě.
Ale to už by byla třetí.
Má tam infekci a bolí ho to.
Connore, mohl bys jít sem na světlo?
Když přijdeš, dám ti lízátko.
Teď jste si to zavařil.
- Dvě. - Pardon?
Dvě lízátka.
Mám jen jedno.
Tři.
Počítat umí, to nepopřete.
Tak tři. Konečná nabídka.
Super.
Jsi statečný kluk.
Sem bychom mohli dát další kožní štěp. Tady, vidíte?
Až to uděláme,
můžeme vzít další prst z nohy a zajistit úchop.
Takže nejmíň dvě další operace?
Susan, já při své práci
vídám lidi, kteří neměli takové štěstí.
Některým vůbec není pomoci.
Connorovi ano.
Je nutné, aby…
Royi. Musíme si promluvit.
- Mám tu znepokojivé složky. - Teď ne.
Tebe pořád něco znepokojuje.
- Musel jsem sbírat odpadky. - Já vím.
Napsal jsi do mýho stranickýho zpravodaje,
že tě znepokojuje, co plave v mojí řece.
Pat Miller.
- Do čeho jsi nás zatáhl? - Nepůjdeme radši dovnitř?
Tohle asi budeš chtít vidět.
SCHVÁLENÍ PODÁNÍ NABÍDKY NA PRÁCE PROVEDENÉ F. RHODES & MILLER
CELKOVÉ NÁKLADY 646 165 LIBER
Kde jsi to sebral?
Někdo mi to hodil do schránky.
Jasně.
To jsou vážné prohřešky.
Ty materiály opakovaně dokazují, že Pat Miller…
Že nabídky, které Pat Miller dostával, vůbec dostávat neměl.
Možná jde o zločiny.
Zločiny? Ale no tak.
Zakázky za stovky tisíc liber pro nevhodného dodavatele?
- Co jiného to je? - Říkáš, že to jde za mnou…
Kdybych si myslel, že ti platil, nebyl bych tady.
Tobě věřím.
Ale rád bych věděl, kam až to sahá.
Nech to na mně. Já…
Zjistím, co se stalo.
Dobře.
Jsou to kopie.
Cože?
Všechno jsem zkopíroval. Nejsou to originály.
Jen abys věděl.
Takhle mi věříš?
S LÁSKOU VZPOMÍNÁME, SHELBY ANNE TAYLOR 19. 4. 1996 – 22. 4. 1996
VÝJIMEČNÁ DCERA, KTERÁ NÁM BUDE NAVŽDY CHYBĚT
Fajn.
Moc se neraduj.
Nemám dobrý pocit.
Nechci na ni zapomenout.
Nezapomeneme.
- Jak ti je? Dobrý? - Chci domů.
Já vím.
Víš, proč tady chodí v bílém?
Ne.
Musí tu udržovat čistotu.
Takže všude vytřou, všechno naleští.
A sestry pak musí dělat kotrmelce po podlaze,
aby to zkontrolovaly.
A když na nich ulpí smítko, všechno se dělá znova.
Proto jsou nemocnice nejčistší.
Já kotrmelce neumím.
Já udělám tak 15 za sebou.
Jsem dobrá. Měla bych být sestra.
Můžeme.
Mami, já nechci.
Bude to dobrý. Uvidíš.
Jo.
Bude to dobrý.
Tak, Connore.
Jdeme na to.
Mysli na to, jak sestry dělají kotrmelce.
- Nasadím ti takovou masku. - Já vím.
A ještě ti povím pohádku.
Bylo jedno kouzelné království
a v tom království žil moc chytrý princ.
Ahoj. Ty jsi Tracy, že?
Jo.
Susan.
Dělala jsi s mým starým, než odešel.
A prděla jsi vedle mě v nemocnici,
byla jsi těhotná.
Ano.
Jak se prckovi daří?
Ona…
Umřela.
- Ale ne. - Jo.
To je dobrý…
Nastaly komplikace. Narodila se hodně nemocná.
Měla něco s uchem, ale všimla jsem si toho jenom já.
Byla znetvořená?
- Co to sakra meleš? - Ne, nemyslím to zle.
Můj kluk taky.
Je tu na čtvrtý operaci. Ničí mě to.
Jak se jmenuje?
Connor.
Jak se jmenovala ona?
Na to se mě nikdo nezeptal.
Měla jméno?
Shelby. Shelby Anne.
To je krásný jméno. Jako obrázek.
Byla strašně nemocná.
Měla špatné srdce, plíce, ledviny.
Nic neměla vyvinuté.
Mrzí mě, že jsi o ni přišla, zlato.
Mně je líto Connora.
To je dobrý.
Miluju ho a on miluje mě.
Je to dobrý.
Jsem teď zas těhotná.
Musíš být vyděšená.
Jsou to dvojčata.
U dvojčat je prý ještě menší pravděpodobnost donošení.
Ale myslím…
- Myslím… - Správně.
Určitě budeš v pohodě.
Všichni budete v pohodě.
To nemůžeš vědět.
Ne, ale mám dobrej odhad.
Jeden novinář tvrdí…
že se děti tak narodily
možná kvůli nějakýmu jedu ve vodě nebo v elektrice.
Shromažďuje jména matek.
Možná mu zavolám. Nechceš si s ním taky promluvit?
Moc ráda.
Nejspíš to nic nezmění.
Ale třeba jo.
Každopádně do toho jdu.
GRAHAM HIND INVESTIGATIVNÍ NOVINÁŘ
Devět, šest, sedm…
- Haló. - Zdravím, to je Graham?
Ano.
Tady Susan McIntyreová.
Volal jste a nechal mi svou vizitku.
- Chtěl jste psát článek o mém synovi? - Ano. O Corby.
Jo.
Můžete mi zopakovat,
čí by to mohla být vina?
Same, pojď dál.
Zdravím vás.
Same.
Prověřoval jsem ty tvé podklady.
Dobře. Nic víc jsem nechtěl.
A musíme si něco vyjasnit.
Chceme mluvit s tím, kdo vám je dal.
Netuším, kdo to byl. Dostal jsem je do schránky.
Nevěříte mi?
Royi, řekni. Možná jsem otravný, ale lhář nejsem.
Pocházejí ze správního úřadu.
Tomu říkám stopa, pane Marple. Kolik je na úřadu lidí?
Kdo je kurva pan Marple?
- Myslí paní Marplovou. - Slečnu.
Má to být vtip.
Hele, jsem rád, že se město mění.
Když jsme tu s Royem začínali, o pěších zónách se nám ani nesnilo.
Je to neuvěřitelné.
Ale změny se musí dělat správně.
Viděl jsem ty dokumenty a je tam toho dost
i bez pohovoru s tím, kdo mi je dal.
Máte v radě problém, pane vrchní radní.
Prověřte to.
Hej!
Do prdele.
Zastav se!
Vrať se, ty…
Uženu si kvůli tobě infarkt!
Viděl jsem tvoje vlasy!
A poznal jsem je!
Vím, že jsi to ty, Tede!
Další materiály?
No…
Doufal jsem, že to dokážete zastavit.
Je to čím dál horší.
Co provádějí v Middlehamptonu…
Všechno jsem předal Royovi.
Royovi? Ne. Ten je k ničemu.
Ne. Je to náměstek šéfa. Umí věci dotáhnout.
Ale prý potřebuje vědět, kdo jsi, aby to mohl prošetřit.
Co jste mu řekl?
Že nevím, kdo jsi. Teď už to vím.
Vyhrožujete mi?
Ne, chlapče, copak mi nerozumíš?
Jde o to…
Nevybral sis správného člověka.
Nejsem populární.
Nikdo mě neposlouchá.
Jsem pro ně jen bezvýznamný stařík. A možná mají pravdu.
Já nedokážu nic změnit.
Dejte to tomu, kdo dokáže.
Jak jsem říkal, to Roy umí věci dotáhnout.
Jsou to trestné činy.
To není jisté.
Dejte to policii.
Poslouchej.
Mám práci radního rád.
A jako radní dělám spoustu dobrého.
Vidím to, čeho si ostatní nevšimnou.
Když udělám tohle,
obávám se, že radním dlouho nezůstanu.
Udělejte to i tak.
„Co děláš?“ A on: „Chytám ryby.“
„Proč je chytáš?“ On na to: „Starej se kurva o sebe!“
Potřetí za večer.
Zkurvená prostata.
Nesnáším ten sbor.
Na tvým zpěvu to není znát.
Držím se zašlé slávy.
No tak, vždyť víš.
Patří to do časů ocelárny.
Karneval, co jsme sponzorovali. Kapela. Sbor.
Je to minulost.
Některé střípky minulosti si rád uchovám v paměti.
Když továrna zavřela, bylo tu 11 000 nezaměstnaných.
Já vím.
Nikdo neměl páru, co s tím,
až se pár zodpovědných lidí rozhodlo využít situace.
Zvedli nás ze dna.
Víš, kolikrát jsem tohle slyšel?
Protože je to pravda.
Stál jsem ve frontě na dávky.
Zoufalej, myslel jsem…
Všichni jsme mysleli, že není naděje.
Jako ti horníci. Byli jsme odepsaní.
Stál jsi někdy v řadě s 11 000 lidmi?
Jsem vděčný za minulost a hrdý na to, co děláme teď.
Konzervativci, Evropa. Jejich prachy…
Teď už asi nemluvíme o sboru.
Podívej…
Mám v prdeli dost osin i bez…
Drží mě za koule.
Prdel a koule?
Ten zábavní park jde ke dnu.
- Vážně? - V klidu. Vyřešil jsem to.
Jde mi o to,
že se snažím udržet nad vodou, Same,
a když mě zvolí…
- Budeš kandidovat? - Všechno dám do pořádku.
A myslím, že tě můžu vzít s sebou, Same.
Náměstek šéfa. Leccos ovlivníš. Nastartuješ kampaň za dráhu.
Ale musíme lidem ukázat, že dokážu řešit průsery.
To znamená, že musíme zajistit rychlý rozvoj
a vyřešit všechno ostatní.
Co je důležitější?
Rozvoj, nebo průsery?
Nemůžeme nechat lidi vynášet interní dokumenty.
- Co to děláš? - No tak.
- Nech mě jít. - Přidej se k nám!
Co to provádíš?
Spadl jsem do chcanek.
To je voda!
Přidej se k nám?
Jdi s davem.
Protože tak dosáhneš svého?
Přesně tak!
Myslíš, že nejsme všem u prdele? EU, Blairovi?
Přijímáme s vděkem jejich milodary, ale odmakat to musíme sami. Pokud…
někdo nezačne mít řeči.
Pak můžeme o všechny ty peníze přijít
a to já nedopustím, Same, to si ohlídám.
Řekni to jméno.
Pomoz mi a já pomůžu tobě. To umím. Ty to víš.
Víš, jak dlouho jsem si přál, abys mě začal brát vážně?
Být tvým náměstkem by byl splněný sen.
- Tak jím buď. - Ale nemůžu to vzít.
Nechci.
Ne takhle.
- Odmítáš to? - Žádné jméno ti nedám.
Same…
A…
Končím.
VÝSKYT VROZENÝCH VAD NEDALEKO TOXICKÉ SKLÁDKY
Mami!
Tak pojď!
Je ti dobře?
Ahoj, lásko. Tohle si přečti.
Nevěděl jsem, že čteš Sunday Times.
Volala mi to teta Anabel. Strana deset.
VĚŘÍ, ŽE DO VODOVODNÍHO SYSTÉMU UNIKLY TOXICKÉ CHEMIKÁLIE
A ZAPŘÍČINILY ZVÝŠENÝ VÝSKYT VROZENÝCH VAD U NOVOROZENCŮ.
Je to hodně dětí.
Tady u nás.
Jde i o Samuela?
Podle mě jo.
Ne.
Susan? Dlouho jsem tě neviděla.
- Četla jsem tvůj článek. - Není můj.
Tak máš výmluvu.
Na co?
Proč je tvoje dítě zparchantělý.
Chtělas mít ksicht v novinách?
- Víš o tom kulový. - To mě mrzí.
Marku?
Marku!
Já od vás nic nekoupím.
Promiňte. Nechci rušit.
Je osm ráno. Co čekáte?
- Chtěla jsem vás stihnout. - Přijďte jindy.
Mami.
Co máte s okem?
Domácí násilí.
Jste tu kvůli tomu článku?
Jen jsem byla vděčná, že nejsem jediná.
Je to šťastný kluk, ale ty operace…
A ta představa, že existuje viník…
Jste vděčná?
Jo. Moc.
Pojďte dál, ale čaj vám neudělám.
Svorku, prosím.
Jo, dobře.
Jsou v pořádku?
V pořádku.
Jde to skvěle.
- Pane Taylore. - Tady jsou.
Podívejte.
- Ahoj. - Ahoj.
Ahoj.
Gratuluju, Tracy.
Jsou nádherní.
V pořádku.
RADNICE MĚSTA CORBY
Hej, Tede! Teddy!
- Ne. Musím jít. - Teddy, Teddy, Teddy.
Rozumím ti.
Jen ti chci říct…
že mě suspendovali.
Cože? Proč?
Můj táta taky umřel.
Před deseti lety. Rakovina slinivky.
Taky dělal v továrně.
Tvrdili, že to nemá nic společnýho s tím… s tím vším.
Ale my víme svý, ne?
Měl jsem ho za obra.
Vypil celou hospodu, a pořád se udržel na nohou.
Ale plazil se před různýma hajzlama.
Dal mi jedinou užitečnou radu.
Najdi si takovou práci,
kde ti nebudou shora srát na hlavu.
Táta říkal něco podobného.
Ale to se pletl.
Hlavní je podlejzat těm správným lidem.
Najdi vychytralýho šmejda a drž se ho.
Myslíš Pata?
Myslím tím,
že to, co se stalo mně… to je dočasný.
Ale co provedli tobě…
Tak… to je napořád.
Co?
Mami, dívej.
Vypadáš líp, než jsem čekala.
Co jsi čekala?
Dva najednou by mě odrovnali.
Musíš být grogy.
Jsou moc roztomilí. Mají všechny prsty?
- Jo. - Naštěstí.
- Connore! - Jo. Už jdu!
Potřebuju pomoct.
Jasně.
Přišlo za mnou pět matek a nabízejí se mi právníci…
Jasně.
A ty jsi účetní, tak…
Jo…
Potřebuju, abys mi radila, co mám dělat.
Ohledně čeho?
Ohledně případu. Ohledně toho, co nám provedli.
Asi. Ty vrozené vady. Co myslíš?
Chceš poradit, jestli je to na žalobu?
Myslela jsem, že je to moje vina.
Že za to můžu já. Moje cukrovka nebo moje…
„Nedáváš pozor ve škole, nic z tebe nebude, holka.“
Vinila jsem se za Connorovo postižení.
Taky jsem myslela, že to bylo ve mně.
Ostatní matky říkají totéž, protože takové jsme.
Viníme samy sebe.
Musíme sehnat co nejlepšího právníka.
Ale nevím, jak na to.
Ty jsi chytrá účetní. Pomoz mi.
Nevypadáte jako právník.
- Ne? - Asi že nemáte paruku.
Možná ji jen skvěle skrývám.
Kvůli mně neuklízejte.
To dělám kvůli sobě.
Je mi trapně.
Dík, že jste přišel.
Díky za pozvání.
Zřejmě se vám ozvalo víc právníků.
Šest.
Setkám se se třemi. Ještě tu práci nemáte.
Jistě.
Povídejte. Proč máte zájem?
Peníze nemáme.
Ale o peníze tu jde. Pro vás.
O odškodné pro vašeho syna.
Ale…
Věřím vašim pohnutkám.
V Sunday Times jste řekla, že vám jde o spravedlnost.
Vám o ni jde taky?
Dělal jsem pár podobných případů.
Vlakové neštěstí v Southallu. Paddingtonu. Watfordu.
Vlaky vás baví.
Obvykle nejdřív prověřím, jestli jde o relevantní případ,
a pak vypracuji nejlepší strategii.
Vážně?
Nejste si jistý?
Ti ostatní jo.
Pak pracují jinak než já.
Asi jste znala mého otce.
Larry Collins?
Pan Collins? Ředitel naší školy?
Jo.
Pocházím odtud.
V ocelárně jsem brigádničil.
Viděl jsem ten článek a řekl si…
Zkrátka jsem vám chtěl pomoct.
Taky mi jde o spravedlnost.
Znám chlápky, co mají plno řečí jako vy.
Nevěřím jim.
Můžu se zeptat, kolik rodičů už vás oslovilo?
Sedm. A tři od Pattie z hospody.
A všichni mají postižené děti podobného věku?
Přibližně, jo. Všechny jsem je sepsala.
Můžu to vidět?
Neznamená to, že mi ten případ svěřujete.
Omlouvám se za písmo.
Tak. Tady.
To se bude hodit… Tedy tomu, koho vyberete.
Myslíte, že to nestačí?
Pár věcí bude třeba doložit.
Kde ty matky žily. Společné rizikové faktory.
Co bylo příčinou.
Jak došlo k tomu, že mají stejné postižení.
Musíte prokázat zanedbání.
Když to prokážeme, můžete…
Můžete to vyhrát.
A nebudu vás nic stát. Účtuji si až po uzavření případu.
Lidem, co dělají zadarmo, nevěřím.
Tak mi nevěřte.
Ať si důvěru získám.
Connore! Nelez tam!
V pořádku. To nevadí.
Ahoj.
Copak víš o kufřících?
Tohle je kufřík.
Jo. K výrobě kufříků se používá krokodýlí technologie.
Ta věc, co tě tlačí do zad, to je pant.
A ten je kalibrovaný, tedy pečlivě nastavený,
aby se mohl…
kdykoli zaklapnout.
- Jen jsem tě varoval. - Děláš si srandu?
Jo.
Proč?
Chtěl jsem tě pobavit.
„Rada dnes zahajuje důkladné…“
Kurva.
„Rada dnes zahajuje důkladné přezkoumání toho, k čemu došlo
u dětí, jež byly předmětem reportáže Sunday Times.“
Jo. „Důkladné zdravotní přezkoumání“?
Možná něco formálnějšího.
„Provedeme důkladné přezkoumání…“
- Co to kurva je? Propouštíte mě? - Mám schůzku. Přijď později.
Proč to děláte?
Cestovní výdaje.
To jste po mně chtěli! Zaokrouhlovat. Dělají to všichni!
Nejde jen o tebe.
Proběhlo přezkoumání.
Rozmohly se nám v obci podvody.
Bill Martin letí. Larry Bryson z účtárny.
Smutná doba.
Vím, proč to děláte. To je podraz.
- Ale od tebe. - Jasně.
A tvůj táta, bůh mu žehnej, byl takový poctivec.
Styděl by se za tebe.
POLICEJNÍ STANICE NORTHAMPTONSHIRE
Vyndáš chipsy?
- Zaplatíš je? - Budou platit za drinky.
Nebudou. Ženský nikdy neplatí. Ale ty chipsy může zaplatit on.
- Jo, to můžu. - Nemůže. Není to jeho bar.
Kolik jich přijde, sotva deset? Žádný občerstvení.
- Nechceš vědět, co se stalo? - Jo, to chci.
Jen tu nechci brambůrkovou party.
Fakt byl váš táta Veterán Collins?
- Cože? Proč mu tak říkáte? - Ty jsi otravná.
Susie mu tak taky říkala. Byl starej.
Ale byl fajn.
Pustil mě dřív kvůli menstruaci,
tři soboty po sobě.
Nechápu, proč to mám řídit. Organizování mi nejde.
Už jste potkala sedm matek.
K tomu ty články a…
Když dorazí těch sedm, nebude to zlé.
A pokud si vzpomínám, v Corby nikdo nechodí včas.
Ahoj.
Pojď, pomůžu ti.
Díky, žes přišla, Tracy.
Díky.
Ahoj. Fajn.
- Ahoj, Maggie. - Ahoj.
- Posaď se. - Děkuju.
Fajn.
Vidíte?
Nechte paruku na hlavě.
Tak jo.
Ahoj.
Zdravím. Jsem Susan McIntyreová.
Díky, že jste tu.
Nebudu mluvit dlouho.
BILL MARTIN STAVEBNICTVÍ, STROJÍRENSTVÍ
Nečekala…
Nečekala jsem vás tu tolik.
Všichni ven!
Volej záchranku!
Chceme zjistit, jestli naše děti poškodila něčí nedbalost.
Tohle je Des Collins.
Je to právník. Ale je docela fajn.
Zbytek vám řekne on.
Dobrý den.
BARYUM MOLYBDEN
Mám za to, že vy a vaše děti jste byli vážně poškozeni.
Zjistíme, kdo je za to odpovědný, a zajistíme vám zaslouženou spravedlnost.
Překlad titulků: Martina Joujová