Ach, meine Heimat
So schön und so elendig
Ach, die Erinnerung an Freude und Leid
Goldene Harfen der Propheten
Reparieren wir das Rad, Connor.
Oh, sagt mir
-Bereit? -Gleich haben wir's, Jungs.
Warum hängt ihr so stumm an den Weiden
Singt noch einmal die Lieder
Von unserem Heimatland
Und noch einmal von den vergangenen Tagen
Wir haben getrunken
Aus dem Kelch der Qual
Und wir haben vergossen
Bittere Tränen der Reue
Ach, so erfülle uns doch, Gott
Mit Hoffnung
Damit wir bis zum Ende durchhalten
Bis zum Ende durchhalten
Das war super.
-Ja? -Hallo. Spreche ich mit Susan McIntyre?
Wer fragt das?
Graham Hind. Ich bin Investigativjournalist.
-Ich habe Ihnen meine Karte dagelassen. -Sagt mir nichts. Worum geht's?
Eine Häufung von… Ich glaube, Ihr Sohn…
Ich bin auf eine auffällige Häufung von Geburtsfehlern gestoßen.
Ich forsche nach deren Ursache…
Ist schon passiert. Man fand nichts.
Aber es gibt drei weitere Mütter.
Eine Grundwasservergiftung oder elektromagnetische Strahlung…
-Ich muss auflegen. Viel Glück, Mr. Hund. -Hind…
Scheiße.
Beeilen wir uns. Sonst schmilzt euer Eis.
-Ja! -Ja!
Meine Frau lädt dich zum Mittag oder auf einen Drink ein.
Das ist… Das ist nett von euch.
Sie dachte, jetzt, wo dein Vater tot ist…
Ja.
Handschuhfach.
-Was? -Handschuhfach.
Pat und die Jungs haben Spenden gesammelt.
Wir alle mochten Len in der Fabrik.
Ich will das nicht.
Das ist zur Erinnerung an ihn.
Bis zum nächsten Mal, wenn es nicht zur Erinnerung an ihn ist
und Pat etwas braucht.
Wir wollten nur nett sein.
Gut, leg es zurück.
-Das mit deinem Dad tut mir leid. -Hör auf.
Willkommen auf dem Gelände von Corbys Wonderworld.
Ted!
Mach dich bereit für eine Fahrt in der Achterbahn.
Warum gibst du meine Adresse raus?
Und meine Nummer. Du bist nicht die Gelben Seiten.
Meinst du den Journalisten? Der kam zu mir.
-Weil du hier alles weiterplapperst. -Na und?
Drei Mütter?
Hast du die gefunden?
Keine Chips beim Tanzen.
Du verschüttest sie, und ich muss fegen.
Pattie!
Ich habe gar nichts gemacht. Die eine kam hierher.
Die andere war beim Babysingen.
Die dritte bist du.
Connor macht genug Mist durch. Ich auch.
Ich kann das jetzt nicht.
Dann lass es.
Aber wir sind jetzt schon vier, Susie. Die gleiche Sache zur gleichen Zeit.
Er will nur reden, und du bist gut darin.
Besser als ich jedenfalls.
Der Typ da starrt dich an.
Sein Name ist Max.
Ist der dumm?
Wenn du nur wüsstest.
Also, hier sind die Regeln.
Keine Übernachtung, kein Zähneputzen.
Meine Zahnbürste soll weiter nach mir schmecken.
-Mensch, was ist das denn? -Zufrieden?
Danach werde ich humpeln, aber gut.
Mom!
-Scheiße. Sorry. Halt den warm. -Mom!
-Hey! Was ist los? -Meine Hand.
Schätzchen!
Ok, tut es weh?
Ok. Ich hole die Creme.
Sehr gut.
Was zur Hölle?
Entschuldigung.
Komm, leg dich wieder ins Bett.
Er ist nur ein Kumpel.
So, da sind wir.
Leg dich ins Bett.
Ok…
So.
Könnte eine Infektion sein. Oder nur die Wundheilung nach der OP.
Am besten versuchst du jetzt zu schlafen.
Und wenn es bis morgen nicht besser ist, gehen wir zum Arzt, ok?
Oh nein. Mein Mund schmeckt nach der ekligen Creme.
Schlaf jetzt, ja? Wenn du was brauchst, rufst du mich.
Oh nein. Schon wieder.
Ich mache die Tür zu. Gute Nacht.
Ist das dein Sohn?
Nein, ich habe ihn im Supermarkt gefunden.
Warum ist seine Hand so missraten?
Du gehst besser.
Nein, also… Mein Dad hat sich auch den Arm im Stahlwerk zerquetscht.
Ach ja?
Ich habe Kopfschmerzen.
Mutanten kommen und gehen.
Töte jemand anderes mit deinem Schwanz.
Letzte Chance.
Letzte Chance? Wirklich?
Ach Mann. Gut, verpiss dich.
Tut es noch weh?
Ja? Hey, komm her.
Es ist nicht deine Schuld.
Und meine vielleicht auch nicht.
Da gibt es jemanden, der denkt, dass jemand anders schuld ist.
Jemand von der Zeitung.
Und das…
Das überrascht mich irgendwie.
VERTRAG ÜBER DIE RÜCKGEWINNUNG DES BRITISH-STEEL-GELÄNDES
Ach du Scheiße.
Nicht zu bremsen. Emsig wie eine Biene.
Oder wie diese Hasen aus der Werbung.
Schön zu sehen.
Ein weiterer Versuch lohnt sich.
Das wäre seine dritte OP.
Die Infektionen sind schmerzhaft.
Connor, kommst du mal hier ins Licht?
Dann gebe ich dir einen Lolli.
Da haben Sie sich was eingebrockt.
-Zwei. -Bitte?
-Zwei Lollis. -Ich habe nur einen.
Drei?
Der Junge kann zählen.
Also drei, letztes Angebot.
Geht doch.
Wie mutig du bist.
Hierhin könnten wir Haut transplantieren. Hier. Sehen Sie?
Danach versetzen wir noch einen Zeh, damit er besser greifen kann.
Also mindestens noch zwei OPs?
Susan, bei meiner Arbeit
sehe ich oft Leute, die kein Glück haben.
Manchmal ist ihnen leider nicht zu helfen.
Connor schon.
Roy. Wir müssen reden.
-Nicht jetzt. -Ich mache mir Sorgen.
Du machst dir immer über irgendwas Sorgen.
-Ich war neulich Müll sammeln. -Ich weiß.
Ja, weil du in deiner Kolumne schriebst,
dass dir der Müll in meinem Fluss Sorgen macht.
Pat Miller.
-Das war ein Dreck. -Reden wir hier oder drinnen?
Ich denke, du willst das hier sehen.
GENEHMIGUNG DER ANGEBOTSABGABE
Wieso hast du die?
Jemand hat sie durch die Tür gesteckt.
Klar.
Das sind ernste Verstöße, Roy.
Diese Dokumente zeigen wiederholt, dass Pat Miller
den Zuschlag für die Ausschreibungen nicht hätte bekommen sollen.
Das ist kriminell.
Kriminell? Komm schon.
Es geht um Verträge im Wert von mehreren Hunderttausend.
-Was ist es sonst? -In meinem Ressort, ja?
Roy, hielte ich dich für korrupt, dann wäre ich jetzt nicht hier.
Du bist ehrlich.
Aber ich will wissen, wie weit das geht.
Lass mir die hier, sodass ich
das untersuchen kann.
Alles klar.
Das sind Kopien.
Wie bitte?
Ich habe alles kopiert. Das sind keine Originale.
Damit du es weißt.
So ehrlich bin ich?
IN LIEBEVOLLEM GEDENKEN AN SHELBY ANNE TAYLOR
EINE BESONDERE TOCHTER, DIE STÄNDIG SEHR VERMISST WIRD
Ok.
Freu dich bitte nicht.
Ich kann es nicht.
Ich will sie nicht vergessen.
Das tun wir nicht.
-Geht es dir gut? -Ich will nach Hause.
Ich weiß.
-Weißt du, warum sie hier Weiß tragen? -Nein.
Um sicherzugehen, dass alles sauber ist.
Sie wischen überall. Dann wird poliert.
Und dann lassen sie die Schwestern über den Boden rollen,
um alles zu überprüfen.
Wenn sie einen Fleck finden, fangen sie von vorne an.
Darum ist es nirgends sauberer.
Ich kann keine Rollen machen.
Ich schaffe etwa 15 am Stück.
Ich wäre eine gute Schwester.
Wir sind jetzt so weit.
Mom, ich will da nicht rein.
Alles wird gut. Du wirst sehen.
Ok?
Alles wird gut.
Ok, Connor.
Jetzt geht es los.
Denk an die rollenden Krankenschwestern.
-Ich setze dir eine Maske auf. -Ich weiß.
Hör mir zu. Ich erzähle dir eine Geschichte.
Es war einmal ein magisches Königreich,
und in diesem Königreich lebte ein sehr kluger Prinz.
Hey. Du bist Tracey, oder?
Ja.
Susan.
Du hast mit meinem Ex zusammengearbeitet.
Und du hast einmal im Krankenhaus neben mir gefurzt.
-Als du schwanger warst. -Ja.
Was macht die Kleine?
Sie ist nicht…
Sie ist tot.
-Sag bloß. -Ja.
Schon gut…
Es gab eine Komplikation. Sie wurde sehr krank geboren.
Etwas war mit ihrem Ohr, aber nur mir fiel es auf.
Eine Fehlbildung?
-Was soll das denn bitte? -Ich meine es nicht so.
Meins hat auch eine, mein Kind.
Er hat seine vierte OP. Zum Durchdrehen.
Wie heißt dein Sohn?
Connor.
Und deine Tochter?
Das fragt mich nie jemand.
-Hatte sie keinen Namen? -Shelby. Shelby Anne.
Schöner Name. Klingt wie ein Gemälde.
Sie war so krank.
Es gab Komplikationen mit dem Herzen, den Lungen und den Nieren.
Nichts war richtig entwickelt.
Es tut mir sehr leid, dass du sie verloren hast.
Du tust mir auch leid.
Es geht schon.
Ich liebe ihn,
und er liebt mich.
Alles gut.
Ich bin schwanger.
Du musst Angst haben.
Zwillinge.
Zwillinge gesund auszutragen, soll noch unwahrscheinlicher sein.
Aber ich glaube…
-Ich… -Du hast recht.
Es wird alles gut.
Es soll sein. Sie sollen sein.
Das weißt du nicht.
Nein, aber ich bin gut im Raten.
Ein Journalist…
…denkt, das mit unseren Kindern liegt an einem Gift im Wasser
oder an irgendwas mit dem Strom.
Er sammelt Namen von Müttern.
Ich denke, ich werde ihn anrufen. Willst du auch mit ihm reden?
Sehr gerne.
Es ändert nichts.
Es sei denn, sie hören uns zu.
Ich kümmere mich darum.
Neun, sechs, sieben…
-Hallo? -Hallo, ist da Graham?
Jawohl.
-Ja, Susan McIntyre hier. -Hi, Susan.
Sie haben versucht, mich zu kontaktieren.
-Es ging um meinen Sohn. -Genau. Es geht um Corby.
Ja.
Sagen Sie mir noch mal…
…wer der Schuldige sein könnte?
Sam, komm rein.
Hallo zusammen.
Sam.
-Ich bin der Sache nachgegangen. -Gut. So sollte es sein.
Es gibt Aufklärungsbedarf.
Wir wollen mit deiner Quelle reden.
Ich kenne die Person nicht. Die Unterlagen kamen durch die Tür.
Bezweifeln Sie das?
Roy, sag's ihm. Ich bin nervig, aber kein Lügner.
-Die Papiere kommen aus dem Vorstand. -Na also, Mr. Marple.
-Wie viele Leute sind da drin? -Wer soll Mr. Marple sein?
-Er meint Mrs. Marple. -Miss.
Das soll ein Witz sein.
Die Stadt soll sich ja verändern.
Als Roy und ich hier anfingen, waren Fußgängerzonen unvorstellbar.
Es ist echt beeindruckend.
Aber Veränderung muss richtig gemacht werden.
Ich habe diese Unterlagen gelesen, und darin findet man genug,
ohne mit dem zu reden, der sie mir gab.
Es gibt ein Problem im Rat, Herr Präsident.
Klären Sie es.
Hey!
Scheiße.
Bleib sofort stehen!
Komm zurück, du…
Ich kriege einen Herzinfarkt!
Ich habe deine Haare gesehen!
Ich vergesse sie nicht!
Ich weiß, wer du bist, Ted!
Mehr davon?
Ich meine…
Ich dachte, Sie könnten das Ganze aufhalten.
Es wird schlimmer. Was da passiert, in Middlehampton…
Ich habe das alles an Roy gegeben.
Roy? Nein. Er ist nicht gut.
Nein, er ist der Vize. Er ist gut. Er regelt das.
Aber er sagte, er muss wissen, wer du bist, bevor er ermitteln kann.
-Und? -Ich sagte, ich kenne dich nicht.
Jetzt schon.
Drohen Sie mir?
Nein, Junge, verstehst du nicht, was ich sagen will?
Ich will damit sagen…
Du hast den Falschen gewählt.
Ich bin nicht beliebt.
Niemand hört mir zu.
Sie halten mich für einen alten Knacker. Vielleicht zu Recht.
Ich kann nichts ändern.
Finden Sie den Richtigen.
Wie gesagt, Roy ist derjenige, der alle Dinge regelt.
-Das sind Verbrechen, Sam. -Das weißt du nicht.
-Gehen Sie zur Polizei. -Pass mal auf.
Ich bin gern Ratsmitglied.
Ich bin in vielerlei Hinsicht gut darin.
Ich sehe Dinge, die andere nicht sehen.
Wenn ich das hier angehe, bin ich nicht mehr lange Ratsmitglied.
Egal, tun Sie es.
Vor euch steht strahlend die Freiheit
Hört ihr nicht ihren Ruf?
Eure Trägheit scheint sie zu wundern
Zerreißt die trägen Fesseln
Lasst den ohrenbetäubenden Kriegsschrei
"Was machst du da?" Er sagt: "Angeln."
Er so: "Wonach angelst du?" Und er so: "Geht dich nichts an!"
Dritter Besuch heute.
Die Scheißprostata.
Ich hasse den Chor.
So singst du aber nicht.
Das Festhalten an vergangenem Ruhm.
Du weißt es doch auch.
Das gehört alles den Werken.
British Steel sponserte Karneval, Band und Chor.
Das ist vorbei.
Ich finde, an einigem davon kann man gern festhalten.
Es gab 11.000 Arbeitslose, als das Werk dichtmachte.
Ich weiß.
Niemand wusste, wie es weitergehen sollte,
bis ein paar Leute beherzt handelten, um unseren Untergang aufzuhalten.
-Wie oft habe ich das schon gehört? -Ja, weil es wahr ist.
Die Schlange vorm Arbeitsamt damals, hoffnungslos.
Ich dachte…
Wir alle dachten, das war's.
Wie die Minenarbeiter, völlig am Arsch.
Stell dir vor, eine Schlange von 11.000.
Was war, war gut, und was heute ist, macht mich stolz.
-Tories, Europäer… Ich nehme ihr Geld. -Geht es hier noch um den Chor?
Pass auf.
Ich habe genug Ärger am Arsch ohne…
-Sie gehen mir auf die Eier. -Arsch und Eier?
Der Wonderworld-Park geht unter.
-Bitte? -Schon gut. Ist alles geregelt.
Aber ich will damit sagen, ich versuche, mich über Wasser zu halten.
Wenn ich Vorsitzender werde…
-Du kandidierst? -…kümmere ich mich um alles.
Und Sam, ich glaube, ich kann dich mitnehmen.
Als Vize. Mach es dir zunutze. Bring die Bahnkampagne voran.
Aber wir müssen den Leuten zeigen, dass ich unseren Saustall sauber kriege.
Wir brauchen also schnellen Fortschritt.
Dann kommt alles andere.
Was ist wichtiger?
Fortschritt oder der Saustall?
Interne Dokumente preiszugeben, das geht nicht, Sam.
-Was soll das, Roy? -Komm schon.
-Lass mich vorbei. -Komm ins Team!
Guck, was du getan hast.
Ich habe Pisse auf der Hose.
Das ist vom Wasserhahn!
Ins Team, ja?
Auf Linie.
Denn so läuft es, nicht?
So ist es doch!
Denkst du, die kümmern sich um uns? Die EU? Blair?
Dank ihrer Almosen können wir hier etwas bewegen.
Es sei denn,
die Leute machen Lärm.
Dann ist das ganze Geld schnell weg.
Das lasse ich nicht zu, Sam. Nicht mit mir.
Wie heißt er?
Hilf mir, und ich helfe dir. Ich bin gut. Das weißt du.
Weißt du, wie lange ich schon darauf warte, dass du mich ernst nimmst?
Dein Stellvertreter zu sein, würde mir alles bedeuten.
-Dann los. -Ich kann es nicht.
Ich will es nicht.
Nicht so.
-Ist das ein Nein? -Ich gebe dir keinen Namen.
Sam…
Und…
Das war's für mich.
HÄUFUNG VON GEBURTSFEHLERN BEI GIFTHALDE
Mom!
Komm!
Alles gut?
Ja. Du solltest das hier lesen.
Seit wann liest du die Sunday Times?
Meine Tante Mabel hat es mir gesagt. Auf Seite zehn.
DIE MÜTTER GLAUBEN, GIFTSTOFFE SEIEN INS WASSER GELANGT,
WESHALB MEHRERE BABYS MIT ABNORMALITÄTEN GEBOREN WORDEN SEIEN.
Viele Kinder, oder?
Hier bei uns.
Und Samuel auch?
Ich denke schon.
Nein.
Susan? Es ist eine Weile her.
-Hab deinen Text gelesen. -Meinen? Nein.
Gute Ausrede aber, oder?
-Wofür? -Für dein leicht missratenes Kind.
Sollen die Leute dich bemitleiden?
-Du hast doch keine Ahnung. -Ich Arme.
Marc?
Marc!
-Ich kaufe nichts. Danke. -Tut mir leid. Haben Sie zu tun?
-Es ist 8 Uhr. -Ich wollte Sie vor der Arbeit erwischen.
-Kommen Sie danach vorbei. -Mama.
Ihr Auge ist blau.
Häusliche Gewalt.
Sind Sie wegen des Artikels hier?
Es tat gut, zu lesen, dass es nicht nur ich bin.
Er ist eine Frohnatur, aber die OP-Schmerzen…
Dass jemand daran schuld sein könnte…
Es tat Ihnen gut?
Ja. Sehr.
Gut, komm rein. Tee gibt's nicht.
Klemme, bitte.
Ja, ok.
Sind sie wohlauf?
Du machst das toll.
-Mr. Taylor. -Da sind sie.
Sieh mal.
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
Glückwunsch, Tracey.
Sie sind perfekt.
Alles gut.
GEMEINDERAT CORBY
Hey, Ted! Teddy!
-Nein, Bill. Ich muss los. -Teddy, Teddy, Teddy.
Du hast recht.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich suspendiert wurde.
Was? Warum?
Mein Dad ist auch gestorben.
Vor zehn Jahren. An Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Er war auch Werksarbeiter.
Sie sagten, es hätte nichts mit alledem zu tun.
Wir sind klüger, oder?
Er beeindruckte mich.
Er trank alle unter den Tisch und konnte austeilen.
Aber er buckelte vor allen möglichen Arschlöchern.
Er lehrte mich nur eine nützliche Sache:
Wie man etwas macht,
ohne Schelte von oben zu bekommen.
Mein Dad sah das genauso.
Aber er lag falsch.
Worauf es ankommt, ist, vor den richtigen Leuten zu buckeln.
Halte dich an einen cleveren Mistkerl.
Meinst du Pat?
Und das bedeutet,
was mir passiert ist,
geht vorüber.
Was sie dir angetan haben,
nun ja,
das nicht.
Was?
Mom, guck mal.
-Du siehst besser aus als erwartet. -Was hast du erwartet?
Ich wäre danach ein Krüppel.
Du musst ausgeleiert sein.
Sie sind zuckersüß. Sind alle Finger und Zehen dran?
-Ja. -Glück gehabt.
-Connor! -Ok! Ich komme!
Ich brauche Hilfe.
-Ja… -Fünf Mütter haben sich bei mir gemeldet.
Anwälte wuseln um mich herum.
-Ja. -Du kannst doch Buchhaltung.
-Ja… -Sag mir, was ich tun soll. Ich tue es.
Worum geht's?
Um den Fall.
Darum, was jemand uns angetan hat. Vielleicht.
Die Häufung. Was meinst du?
Ich soll dir sagen, ob da eine Klage möglich ist?
Ich dachte immer, es liegt an mir.
Dass ich etwas falsch gemacht hätte. Mein Diabetes oder mein…
"Du hörst in der Schule nie zu. Du wirst es bereuen."
Ich dachte, das mit Connor wäre meine Schuld.
Ich dachte auch, mit mir stimmt was nicht.
Genau wie die anderen Mütter.
So sind wir nämlich. Wir geben uns die Schuld.
Wir müssen den besten Anwalt finden.
Ich weiß nicht, wie das geht.
Du bist Buchhalterin. Du bist schlau. Hilf mir.
-Sie sehen nicht aus wie ein Anwalt. -Ach nein?
So ohne Perücke.
Oder meine Perücke ist sehr unauffällig.
-Sie müssen nicht aufräumen. -Ich tue es für mich.
Ich schäme mich nämlich.
Danke fürs Kommen.
Ich danke Ihnen.
Es gab sicher andere Interessenten, oder?
Sechs.
Drei davon treffe ich noch. Sie haben den Job noch nicht.
Alles klar.
Also, warum wollen Sie den Fall? Wegen des Geldes? Geld haben wir nicht.
Ja, es geht um Geld. Aber für Sie.
Die Entschädigung für Ihren Sohn.
Aber…
Ich glaube an Ihre Beweggründe.
Mir gefiel das in der Sunday Times. Es geht Ihnen um Gerechtigkeit.
Ihnen also auch, ja?
Ich hatte schon einige solcher Fälle.
Eisenbahnunfälle. Southall, Paddington, Watford.
Ein Eisenbahnfan.
Ich gucke zunächst, ob es eine Grundlage für eine Klage gibt.
Dann helfe ich nach besten Kräften.
Was heißt ob?
Sind Sie da nicht sicher?
Die anderen schon.
Das ist nicht mein Stil.
Sie kannten meinen Vater, oder? Larry Collins?
Mr. Collins? Mein Schulleiter?
Ja.
Ich bin von hier.
Das Stahlwerk war mein Ferienjob.
Als ich den Artikel las, dachte ich…
Nun, ich wollte Ihnen gern helfen.
Ich will Gerechtigkeit.
Ich kenne dieses Männergerede von Dates.
Ich bin skeptisch.
Wie viele Eltern haben sich bei Ihnen gemeldet?
Sieben. Und drei bei Pattie im Pub.
Alle mit behinderten Kindern im gleichen Alter?
In etwa, ja.
-Ich habe es mir alles notiert. -Darf ich mal sehen?
Soll nicht heißen, dass ich den Fall habe.
Ist schwer zu lesen.
Hier. Bitte schön.
Das ist sehr hilfreich. Unabhängig davon, wen sie beauftragen.
Reicht das nicht aus?
Nun, es braucht Beweise.
Wo lebten die Mütter? Welche Risikofaktoren hatten sie gemein?
Worin bestanden diese?
Wieso ist ihnen allen dasselbe passiert?
Und Vernachlässigung.
Wenn wir das alles zeigen,
gewinnen Sie den Prozess.
Und ich koste nichts.
Ich berechne nichts, bis der Fall durch ist.
Wie soll ich so jemandem trauen?
Ich will kein Vertrauen.
Bloß eine Chance.
-Connor! Hey, raus da! -Schon gut. Er kann da drinbleiben.
Hallo.
Was weißt du über Aktenkoffer?
-Nennt man den so? -Ja.
Zur Entwicklung von Aktenkoffern nutzte man Krokodiltechnologie.
Der Mechanismus hinter dir, das ist ein Scharnier.
Das wurde kalibriert, also sorgfältig hergestellt,
um
jederzeit zuzuschnappen.
-Also sei gewarnt. -Erzählen Sie Blödsinn?
Ja.
-Warum? -Ich dachte, du fändest das witzig.
"Der Rat hat beschlossen, gründlich…"
Verdammte Scheiße.
"Der Rat hat beschlossen, gründlich zu prüfen,
was mit den Kindern im Bericht der Sunday Times passiert ist."
Ja. Oder eine "gesundheitliche Prüfung"?
Versuch etwas Förmlicheres.
"Wir werden eine gründliche Prüfung…"
-Was soll das? Ich werde gefeuert? -Ich bin in einem Meeting.
Was soll der Scheiß?
Kilometerkosten.
Das sollte ich so machen! Aufrunden. So machen es alle!
Ja, nicht nur du. Wir haben alles gründlich geprüft.
Die Leute schwindeln zu viel.
Bill Martin und Larry Bryson sind auch weg.
-Traurige Zeiten. -Ich verstehe schon.
Sie handeln falsch. Nicht ich!
Dein Vater, Gott habe ihn selig, er war durch und durch ehrlich.
Er würde sich schämen.
Stellst du uns Chips hin?
-Bezahlst du sie? -Sie kaufen Getränke.
Nein! Das tun Frauen nie. Aber du kannst gern Chips kaufen.
-Ich bezahle die Chips. -Nein. Es ist nicht sein Pub.
Wie viele kommen? Zehn? Wenn überhaupt. Und du willst Snacks.
-Wolltest du nicht wissen, was los ist? -Ja, das will ich ja.
Aber ich will keine Chips-Party.
Und Ihr Vater ist also Grabenfuß-Collins?
-Warum nennen Sie ihn so? -Du nervst, Pattie.
Susie tat es auch. Weil er so alt war.
Er war in Ordnung.
Ließ mich drei Samstage in Folge mit Regelschmerzen gehen.
Warum sollte ich das organisieren? Ich bin total mies darin.
Sie haben sieben Mütter getroffen. Mit den Artikeln und…
Wenn heute sieben kommen, wäre das gut.
Außerdem ist in Corby nie jemand pünktlich, oder?
Hey.
Lass mich dir helfen.
Danke fürs Kommen, Tracey.
Danke.
Hi. Ok.
-Hi, Maggie. -Hi.
-Setzt euch. -Danke.
Ok.
-Sehen Sie? -Ja. Behalten Sie die Perücke auf.
Ok.
Hi.
Hallo. Ich bin Susan McIntyre.
Danke fürs Kommen.
Ich halte mich kurz.
Ich wusste nicht,
dass wir so viele sind.
Alle raus hier!
Ruft den Notruf!
Wir wollen wissen, was hinter dem Leid unserer Kinder steckt.
Das hier ist Des Collins.
Er ist Anwalt. Aber ich mag ihn.
Er erklärt euch den Rest.
Hallo.
Ich glaube, Ihnen und Ihren Kindern wurde Unrecht getan.
Wir werden die Verantwortlichen finden und so endlich für Gerechtigkeit sorgen.
Untertitel von: Sebastian Heuer