Oh, patria mía,
tan bella y desdichada.
Oh, recuerdos de alegrías y penas.
Arpas doradas de los profetas.
Vamos a arreglar la rueda esta, Connor.
Decidme…
¿Estáis listos? Ya casi está.
…¿por qué colgáis mudas del sauce?
Vuelve a cantar las canciones
de nuestra patria.
Canta de nuevo sobre épocas pasadas.
Hemos bebido
del cáliz del sufrimiento
y derramado
amargas lágrimas de arrepentimiento.
Oh, Jehová, infúndenos
coraje
para resistir hasta el final.
Para resistir hasta el final.
Resistir hasta el final.
CIUDAD TÓXICA
Qué pasada.
- ¿Sí? - Hola. ¿Es usted Susan McIntyre?
Según quién pregunte.
Graham Hind, periodista de investigación.
- Le metí una nota por la puerta. - No la vi.
¿Qué investiga?
Casos de niños nacidos… Creo que su hijo…
podría ser uno de los casos de defectos congénitos…
¡Venga!
- Espera. - Investigo la posible causa…
Ya me quejé. No encontraron nada.
He hablado con otras tres madres.
El agua estaría contaminada, o la radiación electromagnética…
Tengo que colgar. Suerte, Sr. Hound.
Hind.
Joder.
Pero poco tiempo, que se derrite el helado.
- ¡Bien! - ¡Bien!
Mi mujer quiere saber si quieres venir a comer o tomar algo.
Os…
Os lo agradezco.
Cree que tienes poco que hacer sin tu padre.
Ya.
Abre la guantera.
- ¿Cómo? - La guantera.
Una colecta de Pat y el resto, por tu padre.
A todos nos caía bien Len en la fábrica.
No lo quiero.
- Un regalo. En su memoria. - ¿Sí?
Hasta la próxima.
Cuando no sea por mi padre.
Y Pat necesite algo.
Solo queríamos tener un gesto.
Vuelve a meterlo.
- Siento lo de tu padre. - Ni se te ocurra.
Bienvenidos al terreno del parque Wonderworld de Corby.
¡Ted!
Vas a flipar con las montañas rusas.
PARQUE DE ATRACCIONES WONDERWORLD PRÓXIMA APERTURA
¿Por qué vas dando mi dirección por ahí?
Y mi número. ¿Qué eres, las Páginas Amarillas?
¿Por lo del periodista? Fue él quien vino.
- Porque andabas cotorreando en la barra. - ¿Y qué?
¿Tres madres?
¿Has encontrado tres?
¡Eh! Nada de comer patatas mientras se baila.
Si las tiras, la que barre soy yo.
¡Pattie!
Ni siquiera las busqué yo, ¿vale? Una vino al bar,
otra estaba en el cantajuegos y la otra eres tú.
Connor ya tiene bastante con lo suyo y yo igual.
No puedo meterme en esto.
Pues no te metas.
Pero ya somos cuatro a las que nos ha pasado lo mismo a la vez.
Solo quiere hablar, y a ti se te da bien eso.
Al menos mejor que a mí.
El tío ese te está mirando.
Se llama Max.
¿Es cortito?
Eso es lo de menos.
Vale. Estas son las reglas.
Nada de quedarte a dormir ni usar mi cepillo.
Es rosa y bonito, y me gusta que sepa a mí.
- ¡Madre! ¿Qué es esto? - ¿Te gusta?
No sé si me dejará coja, pero probamos.
¡Mamá!
- Mierda. Lo siento. Mantenlo a tono. - ¡Mamá!
- A ver, ¿qué pasa? - Es la mano.
Mi vida.
A ver. ¿Te duele?
Vale. Voy a por tu crema.
Oye, muy bien.
¡Hostia puta!
Perdón.
Venga, vamos a la cama.
Es un amigo.
Hala, para dentro.
Túmbate en la cama.
A ver…
Vale. Puede que se haya infectado.
Pero seguramente esté curándose después de la operación.
Lo mejor que puedes hacer es dormir.
Si no está bien por la mañana, vamos al médico, ¿vale? Venga.
Ay, no. Ahora me sabe la boca a tu crema asquerosa.
Vale, a dormir. Si necesitas algo, grita.
Ay, no. Otra vez.
Uy, no te he cerrado la puerta. Buenas noches.
¿Es tuyo?
No, me lo encontré en el súper y me lo traje.
¿Qué coño le pasa en la mano?
Mejor vete.
No estaba…
Mi padre tiene un brazo necrosado. Un accidente en la acería.
¿Sí?
Es que ahora me duele la cabeza.
Los mutantes van y vienen.
Mata a otra con esa polla.
- Última oportunidad. - ¿Sí? ¿Es la última?
Madre mía. Vete a la mierda.
¿Te sigue doliendo?
¿Sí? Ven aquí.
Nada de esto es culpa tuya.
Ya no sé ni si es mía tampoco.
Hay alguien que cree que puede ser culpa de otra gente.
Alguien de un periódico.
Y eso es un poco…
Eso no me lo esperaba, la verdad.
CONTRATO PARA LA RECUPERACIÓN DE LA ANTIGUA PLANTA DE BRITISH STEEL
Joder.
Él tira. Como una hormiguita.
O… ¿Cómo son esos conejos del anuncio?
Me alegra ver eso.
Vale la pena volver a intentarlo.
Sería su tercera operación.
Siempre se le infecta y le duele.
Connor, ¿puedes ponerte aquí, a la luz?
- Si vienes, te doy una piruleta. - Se ha metido en una buena.
- Dos. - ¿Cómo?
Dos piruletas.
Solo tengo una.
Tres.
Sabe contar, eso está claro.
Mi última oferta es tres.
Muy bien.
Eres muy valiente.
Podríamos intentar otro injerto de piel aquí, mire.
Una vez hecho,
ya podría ponerle el pulgar y darle agarre.
Como mínimo dos operaciones más.
Susan, en mi especialidad,
a menudo veo gente con menos suerte.
A veces, no podemos ayudar a esa gente.
A Connor sí.
Es fundamental que…
Roy, tenemos que hablar.
- Me preocupa este documento. - Ahora no.
Siempre te preocupa algo.
- Tuve que recoger basura el otro día. - Estaba ahí.
Por tu columna en mi boletín laborista,
porque te preocupaba lo que vierten en mi río.
Pat Miller.
- A saber qué mierda había ahí. - ¿Hablamos aquí o dentro?
Aquí hay cosas que vas a querer ver.
ADJUDICACIÓN DE LICITACIÓN DE OBRAS A RHODES & MILLER
PRECIO TOTAL: 646 165 LIBRAS
No sé de dónde sacas esto.
Ni yo. Me lo metieron por la puerta.
Ya.
Son infracciones graves, Roy.
Estos documentos muestran repetidamente que Pat Miller…
Que nunca deberían haberse adjudicado esas licitaciones a Pat Miller.
Son posibles delitos.
¿Delitos? Venga, hombre.
¿Contratos de cientos de miles de libras asignados a dedo?
- ¿Cómo llamas a eso? - Si insinúas que es cosa mía…
Roy, si pensara que aceptas sobornos, no estaría aquí.
Sé que eres honrado.
Pero quiero saber hasta dónde llega esto.
Déjamelo a mí. Deja que…
averigüe qué ha pasado.
Vale.
Son copias.
¿Disculpa?
He hecho copias de todo. No son los originales.
Para que lo sepas.
¿No era honrado?
EN MEMORIA DE SHELBY ANNE TAYLOR 19 DE ABRIL DE 1996 - 22 DE ABRIL DE 1996
UNA HIJA MUY ESPECIAL A LA QUE SIEMPRE ECHAREMOS DE MENOS
Vaya.
No te ilusiones.
Me siento rara.
No quiero olvidarla.
Eso no ocurrirá.
- ¿Qué tal vas? ¿Bien? - Quiero irme a casa.
Ya lo sé.
- ¿Sabes por qué aquí van de blanco? - No.
Para asegurarse de que está todo limpio.
Lo friegan todo, luego lo enceran
y después los enfermeros tienen que hacer volteretas en el suelo
para ver si hay suciedad.
Si tienen alguna mancha, les toca volver a hacerlo.
Son los sitios más limpios.
Yo no sé hacer volteretas.
Yo puedo hacer como 15 seguidas.
Tengo fama. Debí hacerme enfermera.
Ya les toca.
No quiero ir, mamá.
Va a ir bien, ya verás.
¿Vale?
Va a salir bien.
Muy bien, Connor.
Vamos a ello.
Piensa en los enfermeros dando volteretas.
- Voy a ponerte una mascarilla. - Lo sé.
Escucha, voy a contarte una historia.
Érase una vez un reino mágico.
En ese reino, vivía un príncipe muy listo.
Hola. Tracey, ¿no?
Sí.
Susan.
Trabajabas con mi padre antes de que se fuera.
Y te tiraste un pedo a mi lado en una cama de hospital estando embarazada.
Ah, sí.
¿Cómo está la peque?
Pues no…
Murió.
- Joder. - Sí.
No pasa nada.
Hubo complicaciones. Nació muy enferma.
Le pasaba algo en la oreja, pero solo me di cuenta yo.
¿Una deformidad?
- ¿Qué coño te pasa? - No lo decía en ese plan.
Mi hijo también.
Va por la cuarta operación. Me está matando.
¿Cómo se llama?
Connor.
¿Y tu niña?
Nadie me lo pregunta nunca.
¿No tenía nombre?
Shelby. Shelby Anne.
Qué buen nombre. Parece de peli.
Estaba muy enferma.
Hubo complicaciones con el corazón, los pulmones, los riñones…
No se había desarrollado bien.
Siento mucho tu pérdida, cielo.
Siento lo de Connor.
No pasa nada.
Lo quiero.
Y él me quiere a mí.
Está todo bien.
Estoy embarazada otra vez.
Estarás muerta de miedo.
Y son gemelos.
Dicen que hay aún menos probabilidades de que vaya bien con gemelos…
Pero creo que…
- Creo… - Tienes razón.
Yo creo que irá bien.
Tiene que ser. Tienen que ser.
Eso no lo sabes.
No, pero se me da bien adivinar.
Hay un periodista…
Cree que nacieron así
por algún tipo de contaminación en el agua o… quizá la instalación eléctrica.
Está recopilando nombres
de madres.
Estoy pensando en llamarlo. ¿Igual tú también quieres hablar con él?
Me encantaría.
Bueno, no va a cambiar nada.
O sí, si nos escuchan.
Bueno, yo lo organizo.
PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN
Nueve, seis, siete…
- ¿Diga? - Hola, ¿Graham?
Sí, soy yo.
Soy Susan McIntyre.
Me llamó y metió su tarjeta bajo la puerta.
- ¿Quería escribir sobre mi hijo? - Sí. Sobre Corby.
Sí.
¿Puede repetirme…
de quién podría ser culpa esto?
Sam, entra.
Hola a los dos.
Sam.
He investigado lo que me diste.
Bien. No esperaba menos.
Y hay cosas que necesitamos saber.
Queremos hablar con quien te lo dio.
No sé quién me lo ha dado. Me lo metieron por la puerta.
¿No se lo cree?
Roy, díselo. Puede que sea un plasta, pero no miento.
Son de la oficina ejecutiva.
Buen comienzo, señor Marple. ¿Cuánta gente hay ahí?
¿Quién coño es ese?
- La señora Marple. - Señorita.
Es una broma.
Me encanta ver cómo cambia el pueblo.
Cuando Roy y yo empezamos, era impensable tener zonas peatonales.
Es una pasada.
Pero los cambios hay que hacerlos bien.
He leído los documentos, y hay mucho de lo que tirar
sin hablar con la persona que me los dio.
Su ayuntamiento está en un lío, señor director.
Investigue.
¡Eh!
Mierda.
¡Quieto ahí!
Vuelve aquí.
Conseguirás que me dé un infarto.
Te he visto el pelo.
¡Y es inolvidable!
¡Sé quién eres, Ted!
Más de lo mismo, ¿eh?
Bueno…
Se los di para que parara lo que está pasando.
Está yendo a peor.
¿Ha visto lo de Middlehampton?
Le he llevado todo a Roy.
¿Roy? No. Eso no sirve.
No, es teniente de alcalde. Es bueno. Resuelve.
Pero me dijo que necesitaba saber quién eras para poder investigar.
¿Qué le dijo?
Que no sabía quién eras. Hasta ahora.
¿Es una amenaza?
No, hijo. ¿Entiendes lo que quiero decir?
Me refiero…
a que has elegido al hombre equivocado.
No soy popular.
Nadie me hace caso.
Creen que soy un viejo inútil. Y puede que tengan razón.
No puedo cambiar las cosas.
Déselo a alguien que pueda.
Ya te lo he dicho: Roy es el que gestiona las cosas.
Son delitos, Sam.
- Eso no lo sabes. - Lléveselo a la policía.
A ver.
Me gusta ser concejal.
Y, como concejal, hago muchas cosas buenas.
Veo cosas en las que otros ni se fijan.
Si hago esto,
sospecho que no voy a durar mucho como concejal.
Hágalo igual.
La libertad de ojos brillantes está ante vosotros.
¿No oís su llamada?
Parece asombrarse ante vuestra pereza.
Rompe los lazos de la indolencia.
Deja que el trueno ensordecedor del grito de guerra…
"¿Qué haces?". Y dice: "Estoy pescando".
Y ella: "¿Por qué?". Contesta: "¿A ti qué coño te importa?".
Tercera vez esta noche.
La puta próstata.
Odio este coro.
No lo parece por cómo cantas.
Me aferro a viejas glorias.
Venga, eres consciente.
Todo esto viene de la fábrica.
El circo que patrocinaba British Steel. La banda. El coro.
Es el pasado.
Hay partes del pasado que vale la pena conservar.
Había 11 000 personas en paro cuando cerró la planta.
Ya lo sé.
Nadie tenía ni puta idea de qué hacer.
Hasta que gente comprometida buscó una solución
y evitó que nos hundiéramos.
- ¿Sabes cuántas veces he oído eso? - Porque es verdad.
Estuve en esas colas del paro.
Era desesperante, joder. Pensaba que…
Pensábamos que estábamos perdidos.
Como los mineros. Estábamos jodidos.
¿Has estado en una cola de 11 000 personas?
Estoy agradecido al pasado y orgulloso del presente.
- Acepto dinero tory y europeo si sirve… - Creo que ya no hablamos del coro.
Mira. Ya tengo bastantes quebraderos de cabeza sin…
- Me tienen por los huevos. - ¿La cabeza y los huevos?
El parque de atracciones se hunde.
- ¿Cómo? - No pasa nada. Lo he solucionado.
El caso es que…
intento mantenerme a flote.
Y cuando sea alcalde…
- ¿Vas a presentarte? - Arreglaré las cosas.
Sam, creo que puedo meterte en mi equipo.
De teniente. Aprovéchalo. Dale un empujón a la campaña ferroviaria.
Pero hay que mostrarle a la gente que soy capaz de solucionar las cagadas.
Eso significa asegurarse de que avanzamos rápido
y resolver todo lo demás.
¿Qué es más importante?
¿El progreso?
¿O las cagadas?
No podemos permitir que se filtren documentos internos.
- ¿Qué haces? - Venga.
- Déjame pasar. - ¡Ponte de mi lado!
Mira lo que has conseguido.
- Tengo el pantalón lleno de pis. - Es del grifo.
¿De tu lado?
Con tus reglas.
¿Porque así se hacen las cosas?
Pues sí.
¿Crees que les importamos una mierda? ¿A la UE? ¿A Blair?
Cogemos sus ayudas, las agradecemos, pero nosotros hacemos el resto, a menos…
que empiece a haber quejas.
Podría desaparecer todo el dinero,
y no dejaré que pase eso mientras esté yo aquí.
Dime el nombre.
Ayúdame y te ayudaré. Cumpliré. Lo sabes.
¿Sabes cuánto tiempo llevo queriendo que me tomes en serio?
Ser tu teniente de alcalde significaría mucho para mí.
- Pues listo. - No puedo aceptarlo.
No lo quiero.
No así.
- ¿Eso es un no? - No puedo darte un nombre.
Sam…
Y…
No tengo más que decir.
CASOS DE DEFECTOS CONGÉNITOS CERCA DE RESIDUOS TÓXICOS
¡Mamá!
¡Vamos!
¿Estás bien?
Hola, amor. Deberías leer esto.
No sabía que leías el Sunday Times.
Me ha llamado mi tía Mabel. Lo vio ella. Página diez.
CREEN QUE SE HAN FILTRADO SUSTANCIAS QUÍMICAS TÓXICAS AL AGUA
QUE HAN PROVOCADO QUE VARIOS BEBÉS NAZCAN CON ANOMALÍAS.
Son muchos niños.
Y es aquí.
¿Como Samuel?
Eso creo.
No.
¿Susan? Cuánto tiempo.
- He leído tu noticia. - No es mi noticia.
Buena excusa, eso sí. ¿No?
¿De qué?
De por qué tu hijo está jodido.
- ¿Quieres dar pena en el periódico? - No sabes nada.
Pobrecita de mí.
¿Marc?
¡Marc!
No sé qué vendes, pero paso.
- Perdón. Estás liada. - Son las ocho. ¿Cómo estarías tú?
- Quería pillarte antes del trabajo. - Ven después.
Mamá.
¿Qué te ha pasado?
Violencia doméstica.
¿Estás aquí por el artículo?
Agradezco saber que no soy la única. Nada más.
Él es feliz, pero el dolor de las operaciones…
Pensar que puede ser culpa de alguien…
¿Lo agradeces?
Sí. Mucho.
Puedes pasar, pero no voy a hacer té.
Fórceps, por favor.
Sí, muy bien.
- Eso. - Y el segundo.
¿Están bien?
- Sí. - ¿Están bien?
Lo estás haciendo genial.
- Señor Taylor. - Aquí los tienen.
Mira.
- Hola. - Ay, hola.
Hola.
Enhorabuena, Tracey.
Son perfectos.
Ay, ya pasó.
AYUNTAMIENTO DE CORBY
¡Oye, Ted! ¡Teddy!
- No, Bill. Tengo que irme. - Teddy, Teddy, Teddy.
Bueno.
Solo quería decirte que me han apartado temporalmente del cargo.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Mi padre también murió, ¿sabes?
Hace diez años.
Cáncer de páncreas.
Trabajaba en la fábrica.
Dijeron que no tenía nada que ver con… con todo eso.
Pero ya sabemos.
Me parecía todo un hombre. Bebía como el que más y sabía pelear.
Pero le bailaba el agua a todo tipo de capullos.
Lo único útil que me dijo
fue: "Busca una forma de que los de arriba no te echen mierda".
Mi padre decía algo parecido.
Pero se equivocaba.
Lo que hay que hacer es obedecer a la gente correcta.
Arrímate a alguien listo y te protegerá.
¿Te refieres a Pat?
Y eso significa
que lo que me ha pasado a mí… no durará.
Pero lo que te han hecho a ti…
Pues…
sí.
¿Cómo?
¡Mira, mamá!
Estás mejor de lo que esperaba.
¿Y qué esperabas?
Yo estaría lisiada pariendo dos.
Tendrás un buen agujero.
Son una monada. ¿Pies y manos con todos los dedos?
- Sí. - Qué suerte.
- ¡Connor! - ¡Vale! ¡Ya voy!
Necesito tu ayuda.
Vale.
Ya van cinco madres que me llaman o vienen a casa, hay abogados rondando…
Vale.
Eres contable.
Sí.
Dime qué hacer. Prometo hacerte caso.
¿Con qué?
Con el pleito. Con lo que nos han hecho.
Puede. Con el brote de casos. ¿Qué opinas?
¿Quieres consejo sobre si deberíamos ir a juicio?
Siempre pensé que era mi culpa.
Algo que había hecho yo. Mi diabetes o mi…
"Nunca escuchas en el cole. Vas a fracasar, jovencita".
Creía que era mi culpa que hubiera nacido así.
Yo también pensaba que era yo. Algo que me pasaba a mí.
Y las otras madres dicen lo mismo, porque hacemos eso: nos culpamos.
Hay que contratar al mejor abogado posible.
Yo no sé qué hacer.
Trabajas en contabilidad, eres lista. Ayúdame.
No tiene pinta de abogado.
Ah, ¿no?
Le falta la peluca.
O la disimulo muy bien.
No ordene por mí.
Lo hago por mí.
Me da vergüenza.
Gracias por venir.
A usted por llamar.
Habrá hablado con otros abogados.
Con seis.
He quedado con tres. Aún no ha conseguido el trabajo.
Ya.
Adelante. ¿Por qué lo quiere?
No diga "dinero". No tenemos.
Pretendo obtener dinero para usted.
La indemnización que necesite su hijo.
Pero…
Creo en sus motivos para hacerlo.
Me gustó lo que dijo en el periódico de que se trata de hacer justicia.
¿Usted quiere justicia?
He trabajado en varios casos así.
El accidente de tren de Southall. Paddington. Watford.
Es muy de trenes.
Me aseguro de que hay una base para abrir un proceso judicial
y busco la mejor forma de ayudar.
¿Cree?
¿No sabe si hay una base?
Los demás sí.
Trabajan de otra forma.
Creo que conocía a mi padre. ¿Larry Collins?
¿El Sr. Collins? ¿El director del colegio?
Sí.
Me crie aquí.
Trabajaba en la acería en verano.
Cuando leí el artículo, pensé…
Quería serle de utilidad.
Quiero justicia, como usted.
He salido con hombres como usted, con esa labia.
No me fío.
¿Puedo saber cuántos padres la han contactado?
Siete. Y tres a Pattie en el bar.
¿Todos con hijos discapacitados de la misma edad?
Sí, más o menos. Lo tengo todo apuntado.
¿Puedo verlo?
No significa que vaya a darme el caso.
Siento la mala letra.
Bueno. Tenga.
Esto es de gran utilidad.
- Para quien contrate. - ¿No le parece suficiente?
Tendrán que demostrar ciertas cosas.
Dónde vivían las madres, los factores de riesgo en común.
Cuáles eran, sobre todo.
Cómo es que les acabó pasando lo mismo.
Hay que probar la negligencia.
Si lo logramos, puede…
Puede ganar el juicio.
Y no le costará nada. No cobro hasta después del juicio.
No me fío de la gente que trabaja gratis.
Pues no se fíe de mí.
Me ganaré su confianza.
¡Connor! ¡Sal de ahí!
No pasa nada. Puede quedarse.
Hola.
¿Qué sabes de maletines?
¿Eso es esto?
Sí. Los maletines se fabrican con tecnología de cocodrilo.
El mecanismo que notas en la espalda es una bisagra.
Y está calibrado, es decir, muy bien diseñado,
para…
cerrarse de repente.
- Tenía que avisarte. - ¿Lo dices de broma?
Sí.
¿Por qué?
Por si te hacía gracia.
"El ayuntamiento anuncia hoy un análisis…".
Ay, hostia.
"El ayuntamiento anuncia hoy un análisis exhaustivo de lo ocurrido
a los niños del reportaje del Sunday Times".
Sí. ¿"Un análisis sanitario exhaustivo"?
Prueba con algo más formal.
"Llevaremos a cabo un análisis exhaustivo…".
- ¿Qué coño es esto? ¿Me despedís? - Estoy reunido. Ven luego.
¿Por qué coño me haces esto?
Tu kilometraje.
¡Es lo que me dijeron que hiciera! Redondear. ¡Todos lo hacen!
No eres solo tú.
Fue un análisis exhaustivo.
Mucho estafador suelto por ahí.
Bill Martin. Larry Bryson, de contabilidad.
- Muy triste. - Sé por qué lo hacéis.
- Está mal. - Te equivocas.
¿Me equivoco?
Y tu padre, Dios lo guarde en su gloria, era de lo más honrado.
Se avergonzaría.
COMISARÍA DE POLICÍA DE NORTHAMPTONSHIRE
¿Vas a poner patatas fritas?
- ¿Vas a pagarlas? - Pedirán bebidas.
Mentira. Las mujeres nunca piden. Pero puede pagar las patatas él.
- Sí, pago yo las patatas. - No paga él. No es su bar.
¿Cuánta gente viene? ¿Diez? Como para sacar aperitivos…
- ¿No querías saber si había algo raro? - Sí, quiero saber.
Pero no un festival de la patata.
¿Tu padre era Collins el Pies Chungos?
- ¿Por qué lo llamas así? - Qué pesada eres.
Susie también. Es porque era muy viejo.
Pero era majo.
Me levantó el castigo tres sábados seguidos por dolores de regla.
No sé por qué me pone al mando. Se me da fatal.
Ya conoce a siete madres.
Por los artículos y…
Si vienen siete esta noche, ya estará bien.
Y, si mal no recuerdo, nadie es puntual en Corby.
Hola.
Te ayudo, corazón.
Gracias por venir, Tracey.
Gracias.
Hola. Vale.
- Maggie. - Hola.
- Siéntate. - Gracias.
Vale.
¿Lo ve?
Sí. No se emocione.
Vale.
Buenas.
Hola. Soy Susan McIntyre.
Gracias por venir.
No hablaré mucho.
BILL MARTIN INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
No sabía…
No pensaba que seríamos tantas.
¡Todo el mundo fuera!
Llama a emergencias.
Averiguaremos si algo indebido les hizo daño a nuestros hijos.
Este es Des Collins.
Es abogado. Pero me cae bien.
Él os explica el resto.
Hola.
BARIO, MOLIBDENO: CONFORME
Creo que ustedes y sus hijos han sufrido un grave perjuicio.
Vamos a averiguar de quién es la culpa para que se haga justicia como merecen.
Subtítulos: Alejandra Menéndez-Valdés