Ah, mi país, tan justo y tan desgraciado.
Ah, recuerdos de alegría y dolor.
Enseguida te arreglo la rueda, Connor.
-Vale, ¿estáis listos? Ya casi está. -¿Luego echamos una carrera?
¿Qué hay ahí?
Canta otra vez sobre los días pasados.
Hemos bebido de la copa de la aflicción
y hemos llorado amargas lágrimas de arrepentimiento.
Ah, inspíranos, Jehová, valor
para que aguantemos hasta el final.
Para que aguantemos hasta el final.
Aguantemos hasta el final.
Ah, qué maravilla.
Siii.
-¿Sí? -Ah, hola. ¿Hablo con Susan McIntyre?
-Depende, ¿quién es? -Graham Hind. Periodista de
investigación. Le dejé una tarjeta y una nota en la puerta.
-No la vi. ¿Qué investiga? -Venga.
Espera. Ya pregunté por eso. No encontraron nada.
He hablado con tres madres de Corby y creo que algo podría haber contaminado el
agua o quizá la radiación electromagnética…
-¡Mamá! -Voy a colgar. Estoy
ocupada. Suerte, señor Hound.
Hind…
Qué coño
Vale, venga. Pero solo una rato o se
nos derretirá el helado.
-¡Si! -¡Sí!
Mi mujer quiere que vengas a comer algún día. ¿O a tomar algo?
Pues, eh… Qué detalle.
Cree que podrás ahora que tu padre no está.
Vale.
Abre la guantera.
¿Qué?
La guantera.
Pat y los chicos han hecho una colecta en memoria de tu padre. Nos caía bien Len…
En la planta.
-No lo quiero. -Es un regalo.
¿Sí?
-En su memoria. -Hasta la próxima. Cuando no sea un
regalo en memoria de mi padre. Y Pat quiera algo.
Eres tonto… Solo queríamos tener un detalle.
Pues déjalo. Siento lo de tu padre.
Que te den por culo.
Y bienvenidos al futuro Wonderworld de Corby.
Ted, Prepárate para la montaña rusa.
¿Por qué le das mi dirección a la gente?
Y mi número. No eres las páginas amarillas.
¿Lo dices por ese periodista? ¿Cómo lo sabes?
Porque no te callas en el bar.
¿Eso es malo?
¿Tres madres? ¿Has encontrado a tres?
¡Eh! ¡Eh! No. Nada de patatas cuando bailas porque,
si se te caen, la que barre soy yo.
¡Pattie!
No, no las he buscado. Una vino al bar.
La otra estaba en el cantacuentos de Raymond. Y luego tú. ¿Qué dices?
Connor ya tiene bastante follón. Y yo también. Es…
No quiero meterme en eso.
Pues pasa. Pero somos cuatro, Susie, todos con lo mismo al mismo tiempo.
Oye, solo quiere hablar y a ti se te da bien hablar, ¿no? Mejor que a mí.
Ese tío te está mirando.
-Se llama Max. -¿Es imbécil?
Ni te lo imaginas.
Vale, estas son las reglas: no te puedes quedar ni usar
mi cepillo de dientes. Es rosa y me gusta que sepa a mí.
-Joder, ¿qué tienes ahí? -¿Te gusta?
Igual me dejas coja, pero vamos a probar.
¡Mamá!
Ah, mierda. Lo siento. Que no decaiga.
¡Mamá!
-¡Eh! ¿Qué pasa? -La mano.
Ay, mi niño.
Vale, ¿te duele? Ya. Te traigo la crema.
Muy bien.
Hostia puta.
Lo siento.
Eh…
Vale, volvemos a la cama.
Es solo un amigo. Venga, aquí… A la cama. Vale… Ah. Ya. A lo mejor se ha infectado.
Pero,se te calmará después de la operación, ¿sabes?
Lo mejor que puedes hacer es dormir. Y, si mañana no está mejor, vamos al médico,
¿vale? Ah, no. Ahora tengo gusto a esa crema
asquerosa. Vale, a dormir, ¿eh? Si necesitas algo, grita.
Ay. Lo he vuelto a hacer.
¡Ah! Te cierro la puerta. Buenas noches, amor.
¿Es tuyo?
Eh, no, lo encontré en el súper y me lo traje a casa.
¿Por qué tiene una mano jodida?
Deberías irte.
Bueno, no, no era…
Mi padre tiene un brazo muerto
por la fábrica de acero.
¿Sí? Ahora me duele la cabeza. Hay mutantes por todas partes.
Ve a matar a alguien con ese pedazo de polla.
Última oportunidad.
¿Última oportunidad? ¿En serio? Joder. Ya, que te den.
¿Aún te duele? ¿Sí? Eh, ven aquí.
Nada de esto es culpa tuya.
Tampoco creo que sea mía.
Hay alguien que cree que podría ser culpa de otros.
Alguien del periódico. Y eso me…
Me sorprende un poco, la verdad.
RECLAMACIÓN POR LA ANTIGUA FÁBRICA DE ACERO POR RHODES & MILLER
Ah, mierda.
No para. Es como una abeja un colibrí o ¿cómo
se llaman los conejitos del anuncio?
Es estupendo. Creo que vale la pena volver a intentarlo.
Es que sería su tercera operación. Siempre se le infecta y le duele mucho.
Connor, ¿puedes venir aquí, a la luz? Te daré una piruleta si vienes.
Ah, ahora no te va a dejar en paz.
Dos.
¿Perdona?
Dos piruletas.
Solo tengo una.
Tres.
El chaval sabe contar que te cagas.
Tres es mi última oferta.
Muy bien.
Eres muy valiente. Aquí podríamos intentar hacer otro injerto. Justo aquí.
Una vez hecho, podremos cogerle el siguiente dedo del pie para que tenga
-agarre. -¿Son al menos dos operaciones más?
Susan, en mi trabajo a menudo veo a gente que tiene menos suerte de la que debería.
A veces no podemos ayudar a esa gente, pero a Connor sí.
-Mm. Es imperativo que… -¡Roy! Roy. Tenemos que
hablar. Estos archivos me preocupan.
Ahora no.
Siempre estás preocupado por lo que sea. Fui a recoger basura el otro día.
Yo también.
Sí, sí.
Por tu columna en el boletín laborista diciendo
que te preocupaba lo que tiraban a mi río.
-Pat Miller. -Nos hiciste pisar basura.
¿Quieres hablar aquí o quieres que entremos?
Porque lo que traígo te va a interesar.
LICITACIÓN POR TRABAJOS REALIZADOS
No sé de dónde lo han sacado.
Yo tampoco. Me lo metieron en el buzón.
Claro.
Son violaciones graves, Roy.
Estos documentos demuestran repetidamente delitos cometidos por Pat Miller.
No se le debió conceder ninguna licitación.
¿Delitos? Venga, ya.
¿Contratos de miles de libras para el licitador
equivocado? ¿Cómo lo quieres llamar?
Si insinúas que es culpa mía…
Venga, Roy. Si creyera que es cosa tuya, no estaría aquí. Sé que eres honrado.
Pero quiero saber hasta dónde llega esto.
Déjamelo a mí. Déjame…
averiguar qué ha pasado.
Vale.
Por cierto, son copias.
¿Perdona?
He hecho copias. No son los originales.
Debías saberlo.
¿No soy honrado?
EN RECUERDO DE SHELBY ANNE TAYLOR, 19 DE ABRIL 1996 - 22 DE ABRIL de 1996
UNA HIJA ESPECIAL A LA QUE ECHAREMOS DE MENOS
Ah, vale.
No te emociones.
No me parece bien.
Y no quiero olvidarla.
Nunca.
¿Cómo estás? ¿Bien?
Quiero irme a casa.
Ya lo sé.
-Oye, ¿sabes por qué van todos de blanco? -No.
Pues para asegurarse de que está todo limpio. Limpian y enceran. Y luego,
hacen que los enfermeros den volteretas en el suelo para comprobar que no queda
nada de basura. Y si ven una motita de polvo,
hacen que lo vuelvan a limpiar. Por eso son los sitios
más limpios del mundo.
No sé hacer volteretas.
Yo sé hacer quince seguidas. Soy famosa. Debí ser enfermera.
Ya estamos listos.
Mamá, no quiero ir.
No pasa nada… Ya verás.
Irá todo bien.
Vale, Connor, vamos a prepararte.
Piensa en los enfermeros dando volteretas.
Ahora voy a ponerte la mascarilla y quiero que me escuches mientras te cuento
un cuento.
Ya lo sé.
Había una vez, un reino mágico. Y en ese reino,
vivía un príncipe muy listo.
Eh. Tracey, ¿no?
Sí.
Susan. Trabajabas con mi marido
antes de que se fuera. Y te tiraste pedos a mi lado en una
cama de hospital, estabas preñada.
Ah. Sí.
¿Y cómo está la peque?
Pues no…
Murió.
Ay, la ostia
Sí.
Está bien, eh… Hubo una complicación. Nació muy enferma. Tenía algo en la oreja,
pero nadie se dio cuenta excepto yo.
-¿Era deforme? -¿A ti qué coño te pasa?
No. No quería decir eso… El mío. Mi hijo también.
Lo están operando por cuarta vez. Es horrible.
¿Cómo se llama tu hijo?
Connor. ¿Cómo se llamaba tu hija?
¿Sabes que nadie me lo pregunta?
¿No tenía nombre?
Shelby. Shelby Anne.
Ah, es un pedazo de nombre. De película.
Estaba enferma.
Tuvo complicaciones de corazón, de pulmones,
riñones. No se le habían desarrollado.
Lo siento mucho, cielo. Siento que la perdieras.
Y yo siento lo de Connor.
No pasa nada.
Lo quiero… y él me quiere a mí.
Está bien.
Estoy embarazada.
Debes estar muerta de miedo.
Mm.
Y son mellizos.
Dicen que hay aún menos posibilidades de éxito
cuando son mellizos. Pero creo… creo…
Creo que tienes razón. Va a salir todo bien…
Como debe ser. Tienen que nacer.
No lo sabes.
No, pero siempre acierto.
Eh… hay un periodista…
Cree que nuestros hijos quizá nacieron así por algún tipo de contaminación del
agua o… algo eléctrico, tal vez. Está reuniendo los nombres… de las madres.
He pensado que quizá lo llame. ¿Te gustaría hablar a ti también con él?
Me encantaría.
Bueno, no cambiará nada.
Pero, si nos escuchan, puede. Yo me encargo de todo.
GRAHAM HIND, PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN
Tres, nueve, seis, siete…
¿Sí?
Hola, ¿eres Graham?
Sí.
Hola, soy Susan McIntyre.
Hola, Susan.
Me llamaste y me metiste una tarjeta en el buzón.
¿Querías escribir un artículo sobre mi hijo?
Pues sí, sobre Corby.
-Sí. ¿Me podrías decir… -Dime.
De quién podría ser la culpa?
Sam, pasa.
Hola a los dos.
Sam.
He investigado lo que me diste.
Bien. No esperaba menos.
Hay cosas que quiero entender.
Queremos hablar con quien te dio los documentos.
No sé quién me dio esos documentos. Me los metieron en el buzón.
¿No te lo crees?
Roy, díselo. Puedo ser un coñazo, pero no un mentiroso.
Estos papeles son de la oficina ejecutiva.
Por algo se empieza, señorita Marple. ¿Cuánta gente trabaja ahí?
-¿Quién coño es la señorita Maple? -Habla de la señora Marple.
Señorita Marple.
Es una broma.
Me encanta ver cómo cambia la ciudad. Cuando Roy y yo empezamos aquí,
ni se soñaba con zonas peatonales. Es increíble.
Pero el cambio, se tiene que hacer bien.
He leído esos documentos y hay mucho que investigar,
sin hablar con la persona que me los dio. Tienes un problema en el ayuntamiento,
director ejecutivo.
Arreglalo.
¡Eh!
Joder, joder, joder, joder.
¡No te muevas!
¡Ven aquí!
¡Me va a dar un infarto! Te he visto el pelo…
y eso es memorable. ¡Sé quién eres, Ted!
Más de lo mismo, ¿eh?
Bueno…
Te lo di para que pararas lo que está pasando.
Es terrible. Lo que están haciendo, en Middlehampton.
-Le he llevado a Roy lo que me has dado. -¿A Roy? No, no. No me fío.
Hijo. Es el teniente de alcalde. Es bueno. Arregla las cosas. Pero…
dice que necesita saber quién eres para poder investigar.
¿Qué le has dicho?
Que no sabía quién eras. Hasta ahora.
¿Es una amenaza?
No, no, hombre, ¿no… no entiendes lo que digo?
Quiero decir que…
Has escogido al hombre equivocado.
No soy popular. Nadie me hace caso. Creen que soy un atontado inútil.
Y quizá tengan razón. No puedo cambiar nada.
Pues dáselo a alguien que pueda.
Ya te lo he dicho, Roy es el que arregla las cosas.
Son delitos, Sam.
No lo sabes, hijo.
Dáselo a la policía.
Vamos a ver. Me gusta ser concejal.
Y hago mucho bien como tal, de muchas formas.
Veo cosas en las que otros no se fijan. Y, si hago esto,
sospecho que no seré concejal
mucho más tiempo.
Hazlo igualmente.
Ante ti hay una libertad de ojos brillantes
Ahí, en el río, en las afueras de la ciudad.
Con una cestita y todo eso, sentado más tieso que un palo.
Era para verlo te habrías descojonado.
"¿Qué haces?" Dijo: "Estoy pescando". "¿Y qué pescas?".
Le contestó: "Tú a lo tuyo, gilipollas".
horrorice al enemigo.
El muy cretino estaba pescando.
Tercera visita de la noche.
La puta próstata.
Odio el coro.
No lo parece cuando cantas.
Reviviendo glorias pasadas. Venga, ya lo sabes.
Todo esto es parte del sistema. El carnaval que patrocinaba British Steel.
El coro. Es el pasado.
Hay partes del pasado que vale la pena conservar.
Once mil personas se quedaron sin trabajo cuando cerró la planta.
Ya lo sé.
Nadie tenía ni puta idea de qué hacer hasta que la gente a la que le
importaba aprovechó la situación evitando que nos hundiésemos.
Sí. ¿Sabes la de veces que me lo han contado?
Ya, porque es verdad. Yo estuve en esas colas del paro…
Desesperadísimo, pensando…
Todos pensábamos que éramos como los mineros. Nos habían
jodido. ¿Has hecho cola con once mil personas?
Agradezco lo que hubo y me enorgullece lo que hacemos.
Los tories, los europeos. Voy a usar todo…
Creo que ya no estamos hablando del coro.
Oye… Ya me dan por el culo con…
Me tienen cogido por los huevos.
Culo y huevos, ¿eh?
-El parque Wonderworld se hunde. -¿Se hunde?
Está bien. Lo he arreglado. Pero lo que quiero decir…
Es que intento seguir a flote, Sam y… cuando yo esté al mando…
-¿Te presentas? -Lo voy a arreglar todo. Y, Sam, creo que
te puedes venir conmigo. Vicealcalde. Le daremos un buen empujón a la campaña del
tren. Pero necesito demostrar, tenemos que demostrar que soy capaz de arreglar
nuestros follones. Y eso significa asegurarme de que el progreso avanza y
que todo está arreglado. ¿Qué es más…?
¿Qué es más importante? ¿El progreso… o los follones?
No podemos permitir que la gente filtre documentos, Sam.
¿Qué haces, Roy?
Venga.
Déjame pasar.
¡Únete al equipo!
Mira lo que has hecho.
Ahora llevo los pantalones meados.
¡Es agua del grifo!
¿Al equipo? Que me la juegue. Porque así se hacen las cosas, ¿eh?
¡Pues sí! ¿Crees que le importamos una mierda
a la Unión Europea? ¿A Blair? Aceptamos sus limosnas,
pero nosotros arreglamos las cosas. Salvo… que la gente empiece a hacer ruido.
En ese caso, ese dinero puede desaparecer y no pienso
permitirlo, Sam. Dame el nombre.
Ayúdame. Ayúdame y yo te ayudaré.
Cumplo mi palabra.
¿Sabes, cuánto tiempo hace que quiero
que me tomes en serio? Ser tu vicealcalde sería un sueño.
Pero no puedo…
aceptarlo. No lo quiero. Así no.
¿No quieres?
-No tengo ningún nombre para ti. -Sam…
Y… Hemos acabado.
¡Mamá!
¡Venga!
¿Estás bien?
Hola, amor. Eh… deberías leer esto.
No sabía que leías el Sunday Times.
Me ha llamado la tía Mabel. Lo ha visto. En la página 10.
CAUSANDO NACIMIENTOS CON ANORMALIDADES.
Son muchos niños. Y es aquí.
¿Esto es lo de Samuel?
Creo que sí.
No.
¿Susan? Cuánto tiempo. He leído tu artículo.
No es mío.
Buena excusa, ¿no?
¿Para qué?
Para explicar que tu hijo sea como es. ¿Quieres dar pena en el puto periódico?
Qué sabrás tú.
Pobre de mi. Pobre de mi.
Hija de puta.
¿Marc?
¡Marc!
No sé qué vendes, pero ahora no puedo.
Lo siento. Estás liada.
-¿Cómo estás tú a las 8 de la mañana? -Quería verte antes del trabajo.
Ya, pues ven luego.
Mamá.
Ah.
¿Qué te ha pasado en el ojo?
Violencia doméstica. Estás aquí porque has leído el artículo.
Solo estoy agradecida de ver que yo no fui la única. Es un niño feliz,
pero el dolor de las operaciones… Y pensar que podría ser culpa de alguien…
¿Estás agradecida?
Sí. Mucho.
Puedes pasar, pero no te pienso hacer un té.
El succionador. Y sujeta aquí por favor.
Están bien.
-¿Están bien? -Sí, están bien.
¿Están bien?
Muy bien.
Aquí está.
Ah.
Ah, hola.
Hola, hola.
Son perfectos.
Felicidades, Tracey.
No pasa nada.
AYUNTAMIENTO DE CORBY
¡Eh, Ted! ¡Teddy!
Me tengo que ir, Bill.
Teddy, Teddy, Teddy.
Claro que sí. Pero quiero que sepas… que me han echado.
¿Qué? ¿Por qué?
Mi padre también se murió. Hace diez años. Cáncer de páncreas.
Y trabajaba en la planta. Dicen que no tuvo nada que ver con…
con nada, pero sabemos que sí, ¿no?
Yo creía que era un gran hombre porque bebía más que nadie y sabía cómo pelear.
Pero les tocó las narices a toda clase de cabrones.
Lo más útil que me dijo fue que intentara conseguir un trabajo donde los de
arriba no se pudieran cagar en mí.
Mi padre también me decía eso.
Pero se equivocaba. Lo que tienes que hacer …
es inclinarte ante la gente adecuada. Encontrar a un cabrón listo al
que seguir para que te cuide.
¿Como Pat?
Eso significa que lo que me ha pasado no durará.
Pero lo que te han hecho a ti, bueno, eso sí.
Mamá, mira.
¿Qué?
¡Estás mejor de lo que esperaba!
¿Y qué te esperabas?
Estaría muerta si tuviera que parir a dos. Lo debes tener enorme. Son una monada.
¿Todos los deditos?
Sí.
-Vale, voy. -Qué suerte. ¡Connor!
Necesito tu ayuda.
Vale…
Hay cinco madres que me han llamado o han venido a mi casa y abogados pululando…
Ya.
Tú eres contable, así que…
Sí…
Necesito que me digas que hacer. Te haré caso.
¿Sobre qué?
Sobre los niños. Sobre lo que nos ha hecho alguien.
Tal vez. Sobre los casos. ¿Tú qué crees?
¿Quieres que yo te diga si podríamos llevarlos a juicio o no?
Es que… siempre pensé que había sido culpa mía.
Algo que había hecho. La diabetes o lo de…
"Nunca atiendes en clase, te va a ir muy mal,
niña". Creía que era culpa mía
que Connor saliese así.
Yo también lo creí. Que me pasaba algo.
El resto de madres dicen lo mismo, porque eso es lo que hacemos,
nos echamos la culpa. Así que necesitamos al mejor
abogado que encontremos. Y no sé qué hacer.
Tú eres contable, eres lista. Ayúdame.
-No pareces un abogado. -Ah, ¿no?
No llevas peluca.
O a lo mejor es que la escondo muy bien.
No ordenes por mí.
Lo hago por mí.
Me da vergüenza. Gracias por venir.
Gracias por pedírmelo. Supongo que ha habido otros abogados.
Eh, seis. He quedado con tres. Aún no tienes el trabajo.
Muy bien. ¿por qué lo haces? Por dinero no será porque no tenemos.
Se trata de conseguir dinero. Para vosotras.
Para la compensación que tu hijo necesite. Aunque…
Eh, creo en tus motivos para hacerlo. Me gustó lo que dijiste en el Times que…
para ti, es por justicia.
Quieres justicia. ¿No?
He… He trabajado en varios casos de estos. El desastre ferroviario de Southall.
Paddington. Watford.
Te gustan los trenes.
Y lo que hago es asegurarme de que hay un caso con el que trabajar y encontrar
la manera de ayudar.
¿Cómo? ¿No estás seguro de que haya caso? Los demás sí.
Pues trabajan de forma diferente.
Creo que conocías a mi padre. ¿Larry Collins?
-¿El señor Collins? ¿Mi director? -Sí.
Me crie aquí.
Ah.
Trabajé en el acero durante un verano. Así que, cuando leí el artículo…
Bueno, me gustaría serte útil.
Quiero la misma justicia que tú.
He salido con hombres como tú, con mucha labia. No me fío.
¿Cuántas madres se han puesto en contacto contigo?
Siete. Y tres con Pattie, la del pub.
¿Y tienen niños de la misma edad con discapacidades?
Más o menos, sí. He apuntado todos los nombres.
¿Puedo verlos?
Que… Que vea tus notas no significa que me hayas dado el caso.
Perdón por la letra.
Vale. Ahí están.
Bueno, esto… esto será muy útil… para la persona que contrates.
-¿No te parece suficiente? -Tenéis que demostrar varias cosas. Dónde
vivían las madres. Qué riesgo compartían. Y lo más importante, cuál era. Cómo
acabó pasándoles lo mismo a todas. Debéis demostrar negligencia. Si demostramos
eso, podréis… podréis ganar el caso. Y no os costaré nada. No cobraré
-hasta… hasta que se acabe el caso. -No me fío de la gente que trabaja gratis.
Pues no te fíes de mí. Déjame ganármelo.
¡Connor! Eh, ¡fuera de ahí!
Da igual. No pasa nada. Hola.
¿Qué sabes de maletines? ¿Mm?
¿Se llama así?
Sí. Los maletines se desarrollaron con tecnología de cocodrilo. Ese, eh,
mecanismo que notas en la espalda es una bisagra. Y está calibrada,
lo que significa que está diseñada para… cerrarse sin que lo esperes.
Debes estar avisado.
¿Es una broma?
Sí.
¿Por qué?
Me parece gracioso.
"El ayuntamiento anunciará hoy una investi…". Me cago en la puta.
"El ayuntamiento anunciará hoy una investigación
por lo ocurrido con los niños en el artículo del
Sunday Times". Sí. Eh… ¿"Una revisión médica"?
Prueba con algo más formal. "Llevaremos a cabo una investigación
a fondo para…".
-¿Qué coño es esto? ¿Me echan? -Estoy en una reunión.
Vuelve luego cuando…
¿Por qué me hace esto?
Tus gastos de gasolina.
¡Dijeron que lo hiciera! Redondear. ¡Lo hacen los demás!
No eres solo tú. Hemos investigado a fondo. Demasiadas estafas en el distrito.
Se ha ido Bill Martin. Y Bryson, de contabilidad. Es triste.
Sé por qué lo hace. Y está mal.
Tú has actuado mal.
¡Y una mierda!
Tu padre, en paz descanse, era el hombre más honrado que he visto.
Se avergonzaría de esto.
¿No vas a sacar patatas?
-¿Vas a pagarlas tú? -Comprarán copas.
¡Qué dices no! Las mujeres no beben. Pero si quieres que pague él.
Yo pago las patatas.
Ni de coña. Este no es su bar.
¿Cuántas vienen? ¿Diez? ¿Como mucho? Sacar patatas…
¿No querías saber si algo había ido mal?
Y quiero saberlo. Pero no quiero sacar patatas.
¿Es verdad que tu padre era Pie de Trinchera Collins?
¿Por qué lo llamabais así?
Qué pesada, Pattie.
Susi también. Porque era muy viejo. Pero era majo.
Me dejó saltarme un castigo por los dolores de regla, tres sábados.
No sé por qué me has puesto al mando. Soy lo peor organizando.
Ya conoces a siete madres, con los artículos y si
esta noche vienen siete, no estará mal. Además, si mal no recuerdo,
nadie es puntual en Corby.
-Gracias por venir, Tracey. Ya está. Hola. -Gracias.
Hola. Vale. Hola, Maggie. Siéntate.
Gracias.
Bien.
¿Lo ves?
Sí, sí. No te flipes.
Sentaos, sentaos.
Vale.
Hola.
Hola. Soy Susan McIntyre. Eh… Gracias por venir. No hablaré mucho.
No había… No creía que fuésemos tantas.
-¡Todos fuera! ¡Llamad al 999! -Queremos averiguar si a nuestros
hijos les afectó algo, que no debió
Quiero presentaros a Des Collins. Es abogado. Pero me cae bien.
Él os contará lo demás.
Hola.
BARIO, MOLIBDENO
Creo que a vuestros hijos y a vosotras os han fallado.
Vamos a descubrir cómo y quién es el responsable para ofreceros la justicia
que merecéis.