O, nire herria.
Hain eder eta zorigaiztokoa.
O, pozaren eta zoritxarraren oroitzapena.
Profeten urrezko harpak.
Konpon dezagun gurpil kaskar hau, Connor.
O, esadazue.
- Prest zaude? - Badaukat ia.
Zergatik zaudeten hain isilik sahatsetatik zintzilik.
Abestu berriro
gure aberriko kantak.
Abestu berriro iraganari buruz.
Edan dugu
atsekabearen katilutik.
Isuri ditugu
damu-malko mingotsak.
Emaguzu, Jehova,
indarra.
Denok aurrera jarrai dezagun.
Aurrera jarrai dezagun.
Ez da gaizki egon.
- Bai? - Kaixo. Susan McIntyre?
Nor da?
Graham Hind naiz, ikerketa kazetaria.
- Atean utzi nizun nire txartela. - Ez dut ikusi. Zer ikertzen ari zara?
Jaiotza multzoak… Uste dut zure semea…
sortzetiko malformazioen multzo baten parte…
Ama.
- Egon. - Jatorria ikertzen ibili naiz…
Saiatu egin naiz. Ez dute ezer aurkitu.
Corbyko hiru amarekin hitz egin dut.
Uste dut zerbaitek ura pozoitu zuela, edo erradiazio elektromagnetikoa…
Presaka nabil. Zorte on, Untxari jauna.
Egon…
Kaka.
Ezin gara luze geratu, izozkiak urtuko dira.
- Bai! - Bai!
Emazteak bazkaltzera etortzeko dio. Edo zerbait hartzera.
Zera…
Eskertzen dizut.
Aita gabe egonean egongo zinela pentsatu du.
Bai.
Ireki eskularru-kaxa.
- Zer? - Eskularru-kaxa.
Mutilek dirua bildu dute zure aitaren oroimenean.
Len atsegin genuen… altzairutegian.
Ez dut nahi.
- Opari bat. Bere oroimenean. - Bai?
Hurrengora arte.
Orduan ez da opari bat izango.
- Patek zerbait nahiko du trukean. - Laguntzeko egin dugu.
Utzi, orduan.
- Sentitzen dut zure aitarena. - Ez ausartu.
Ongi etorri Corbyko jolas-parkera.
Ted!
Presta zaitez ondo pasatzeko.
WONDERWORLD JOLAS-PARKEA LASTER
Zergatik eman duzu nire helbidea?
Eta zenbakia. Ez zara orrialde horiak.
Kazetariaz ari zara? Bera etorri zen nire bila.
Tabernan berriketan ibili zarelako.
Eta zer?
Hiru ama?
Hiru aurkitu dituzu?
Patatarik ez dantza egitean.
Botaz gero, nik garbitu behar dut zorua.
Pattie!
Ez nenbilen bila, ados? Bat tabernara etorri zen.
Bestea umeentzako saiora.
Eta bestea zu zara.
Connorrek nahikoa arazo ditu. Nik ere bai.
Ezin naiz tartean sartu.
Ba ez sartu.
Baina lau gara, Susie, denak arazo berarekin, aldi berean.
Hitz egin nahi du, eta zu horretan trebea zara.
Ni baino hobea behintzat.
Tipo hori zuri begira dago.
Max deitzen da.
Tentela da?
Ez dakizu erdirik ere.
Ondo da, hauek dira arauak.
Gaupasarik ez, ez erabili nire hortzetako eskuila.
Arrosa eta polita da, eta nire zaporea izatea atsegin dut.
- Ene, zer daukazu hor? - Atsegin duzu?
Bihar errenka ibiliko naiz, baina probatu behar.
Ama!
- Kaka. Barkatu. Mantendu bero. - Ama!
- Zer gertatzen da? - Eskua.
Laztana.
Ondo da, mina duzu?
Ados. Zure krema ekarriko dut.
Oso ondo.
Kaka zaharra.
Barkatu.
Ondo da, itzul gaitezen ohera.
Lagun bat da.
Hori da.
Sartu ohean.
Ondo da…
Ondo da. Infektatuta egon daiteke.
Baina normala da ebakuntzaren ostean mina izatea.
Lo egiteak ondo egingo dizu.
Eta goizean ondo ez bazaude, medikuarenera joango gara, bai?
Ene. Orain nire ahoak zure krema nazkagarriaren zaporea du.
Zoaz lotara. Zerbait behar baduzu, deitu.
Ene. Berriro egin dut.
Atea ixtea ahaztu zait. Gabon, maitea.
Zurea da?
Ez, dendan aurkitu eta etxera ekarri nuen.
Zergatik du esku itxuragabea?
Hobe duzu joan.
Egon, ez nuen…
Aitak beso ezindua du. Istripua izan zuen lantegian.
Bai?
Buruko mina daukat, beraz…
Mutante mordoa dago.
Hil beste norbait zakil horrekin.
Azken aukera.
Azken aukera. Benetan?
Ene… Bai, zoaz pikutara.
Mina duzu oraindik?
Bai? Zatoz hona.
Hau guztia ez da zure errua.
Ez dakit nire errua den ere.
Beste norbaitek… uste du beste norbaiten errua dela.
Egunkariko norbaitek.
Zera dena…
Harritzekoa dena, egia esan.
BRITISH STEELEN ORUBEKO LURZORUA BERRESURATZEKO KONTRATUA
Kaka.
Ez dago inoiz geldirik. Erle bat dirudi.
Edo… iragarki horretako untxietako bat.
Pozten naiz.
Uste dut berriz saiatzea merezi duela.
Hirugarren ebakuntza izango da.
Infektatu eta min ematen diote.
Connor, etorriko zara argi azpira?
Piruleta bat emango dizut.
Ez dakizu zertan ari zaren.
- Bi. - Barkatu?
Bi piruleta.
Bakarra daukat.
Hiru.
Mutikoa trebea da zenbatzen.
Hiru da nire azken eskaintza.
Oso ondo.
Oso ausarta zara.
Hemen saiatu gaitezke azal-mentua egiten. Hementxe, ikusten?
Hori egin ostean,
beste behatza jarriko diogu gauzak eutsi ditzan.
Beste bi ebakuntza gutxienez?
Susan, nire lanean,
askotan ikusten dut zorte gutxiago duen jendea.
Batzuetan ezin dugu jende hori lagundu.
Baina Connor bai.
Ezinbestekoa da…
Roy. Hitz egin behar dugu.
- Hau jaso dut. Kezkatuta nago. - Orain ez.
Beti zaude zerbaitengatik kezkatuta.
- Zaborra batzera joan nintzen. - Han nengoen.
Albistegi laboristan idatzi zenuelako
nire ibaiaren egoeraz kezkatuta zeundela!
Pat Miller.
- Ederra egin zenuen. - Hemen hitz egingo dugu, edo barruan?
Uste dut hau ikusiko nahiko duzula.
RHODES & MILLER ENPRESAK AURKEZTUTAKO LIZITAZIOAREN ONARPENA
GUZTIZKOA: 646 165 £
Ez dakit nondik atera dituzun.
Etxeko atean utzi dizkidate.
Noski.
Hutsegite larriak dira, Roy.
Dokumentu hauek frogatzen dute Pat Millerrek…
Ez zitzaizkiola Pat Millerri emandako lizitazioak berari eman behar.
- Delitu potentzialak dira. - Delituak? Mesedez.
Milaka liberako kontratuak eskaintzaile okerrari ematea?
- Zer da hori? - Zerikusirik izan dudalakoan…
Roy, hori pentsatuko banu, ez nintzateke hemen egongo.
Badakit zintzoa zarela.
Baina hau noraino heltzen den jakin nahi dut.
Ni arduratuko naiz. Utzi…
gertatutakoa argitzen.
Ados.
Kopiak ditut.
Barkatu?
Kopiak egin ditut. Horiek ez dira originalak.
Jakin dezazun.
Ez al naiz zintzoa?
SHELBY ANNE TAYLORREN OROIMENEAN 1996/04/19 - 1996/04/22
ALABA MAITEA, BETI IZANGO DUGU ZURE MIRA
Ondo da.
Ez poztu gehiegi.
Errudun sentitzen naiz.
Eta ez dut ahaztu nahi.
Ez dugu ahaztuko.
- Zer moduz? Ondo? - Etxera joan nahi dut.
Badakit.
- Badakizu zergatik doazen denak zuriz? - Ez.
Lekua garbi dagoela ziurtatzeko.
Ondo-ondo garbitzen dute dena.
Eta gero, erizainei lurrean itzulipurdiak eginarazten diete
garbi dagoen ikusteko.
Eta orbanik badute, berriz garbiarazten diete.
Horregatik dago dena hain garbi.
Ez dakit itzulipurdiak egiten.
Nik 15 egin ditzaket jarraian.
Denek dakite. Erizaina izan behar nuen.
Prest gaude.
Ama, ez dut joan nahi.
Lasai. Ez da ezer gertatuko.
Ados.
Ez kezkatu.
Ondo da, Connor.
Goazen.
Irudikatu erizainak itzulipurdiak egiten.
- Maskara jarriko dizut. - Badakit.
Entzun, ipuin bat kontatuko dizut.
Bazen behin erreinu magiko bat,
bertan oso printze azkarra bizi zen.
Kaixo. Tracey zara, ezta?
Bai.
Susan.
Nire gizonarekin lan egiten zenuen, joan aurretik.
Eta behin puzkerrak bota zenituen nire alboko ospitale ohean.
Haurdun zeundela.
Bai.
Zer moduz txikitxoa?
Bera ez…
Hil egin zen.
- Ez da izango. - Bai.
Lasai…
Arazo bat egon zen.
Oso gaixorik jaio zen.
Zerbait zeukan belarrian. Inor ez zen ohartu, ni izan ezik.
Itxuragabea zen?
- Zer arraio gertatzen zaizu? - Ez nuen hori esan nahi.
Nire semea ere bai.
Bere laugarren ebakuntza da. Lur jota nago.
Nola du izena zure mutilak?
Connor.
Eta zure neskak?
Inork ez dit hori galdetzen.
Ez al zuen izenik?
Shelby. Shelby Anne.
Izen ederra da. Doinu polita du.
Oso gaixorik zegoen.
Arazoak zituen bihotzean, biriketan, giltzurrunetan.
Ez ziren behar bezala garatu.
Asko sentitzen dut galdu izana, bihotza.
Connorrena sentitzen dut.
Ez du axola.
Maite dut, eta berak ere maite nau.
Lasai.
Eta orain haurdun nago berriz.
Kaka eginda egongo zara.
Eta bikiak dira.
Antza denez, are aukera gehiago dago bikiekin arazoak izateko…
Baina uste dut…
- Uste dut… - Zuzen zaude.
Ez da ezer gertatuko.
Ziur nago. Benetan.
Ez dakizu hori.
Ez, baina asmatu ohi dut.
Kazetari batek…
Umeak horrela jaio zirela dio
zerbaitek ura pozoitu zuelako, edo… elektrizitateagatik, agian.
Izenak biltzen ari da… amen izenak.
Uste dut deituko dudala. Agian berarekin hitz egin nahiko zenuke?
Jakina.
Ez du ezer aldatuko.
Kasu egin ezean.
Zenbakia emango dizut.
IKERKETA KAZERARIA
Bederatzi, sei, zazpi…
- Bai? - Kaixo, Graham?
Bai.
Susan McIntyre naiz.
Deitu eta txartela atean utzi zenidan.
- Nire semeari buruz idatzi nahi zenuen? - Corbyri buruz.
Bai.
Esango didazu berriz…
noren errua izan daitekeen hau?
Sam, sartu.
Kaixo bioi.
Sam.
Emandako ikertzen ibili naiz.
Ederto. Ez nuen gutxiago espero.
Eta hainbat gauza ulertu behar ditugu.
Nork eman zizkizun dokumentuak?
Ez dakit nor izan zen. Etxeko atean utzi zizkidaten.
Ez duzu sinesten?
Roy, esan. Gogaikarria izan arren, ez dut gezurrik esaten.
Bulego exekutibotik atera dira.
Ondo da, Marple jauna. Zenbat jende dago bulego horretan?
Nor arraio da Marple jauna?
- Marple andreaz ari da. - Bai.
Txantxetan ari da.
Pozten naiz herria aldatzen ikusteaz.
Roy eta biok heldu ginenean, ez zegoen oinezkoentzako pasabiderik.
Harrigarria da.
Baina aldaketa ondo egin behar da.
Dokumentuak irakurri ditut, eta ikertzeko nahikoa informazio dago
eman zizkidan pertsonarekin hitz egin gabe.
Arazo bat duzu udalean, zuzendari jauna.
Konpondu.
Aizu!
Kaka.
Geldi hor!
Itzuli hona, aizu…
Bihotzekoa emango didazu!
Zure ilea ikusi dut!
Eta ez dago nahasterik!
Badakit nor zaren, Ted!
Dokumentu gehiago?
Zera…
Gertatzen ari dena ekidin dezazun eman nizkizun.
Okerrera egin du.
Middlehamptonen egiten ari direna…
Royri erakutsi diot guztia.
Royri? Ez. Ez da zintzoa.
Ez. Alkateordea da. Zintzoa da. Konponduko du.
Baina… hori guztia ikertzeko nor zaren jakin behar dutela dio.
Zer esan diozu?
Ez nekiela nor zinen. Orain arte.
Mehatxu bat da?
Ez, gazte, ez duzu ulertzen?
Kontua da…
Gizon okerra aukeratu duzu.
Ez naute gustuko.
Ez didate kasurik egiten.
Atun zahar bat naizela uste dute. Eta baliteke zuzen egotea.
Ezin dut… ezer aldatu.
Ba eman gai den norbaiti.
Esan dizut Roy dela arazoak konpontzen dituen gizona.
Ekintza kriminalak dira.
Ez dakizu hori, gazte.
Eman poliziari.
Entzun.
Zinegotzi izatea gustatzen zait.
Eta gauza onak egiten ditut zinegotzi izanda.
Jendea ohartzen ez den gauzez ohartzen naiz.
Eta hau egiten badut,
zinegotzi izateari utziko diodalako susmoa dut.
Egizu halere.
Begi distiratsuko askatasuna duzue aurrean.
Ez al duzue bere deia entzun?
Zuen nagikeriak harritzen du.
Bereizi lotura arduragabeak.
Izan dadila gerra oihua trumoi burrunbatsua.
"Zer zabiltza?". "Arrantzan", esan zuen.
Eta berak: "Zer arrantzatzen?". "Zoaz pikutara", besteak.
Gaueko hirugarren bisita.
Prostata arraioa.
Abesbatza gorroto dut.
Ba ez dirudi abesten zaudela.
Aspaldiko ohitura da.
Ondo dakizu.
Altzairutegiko kontuak dira.
British Steelek antolatutako feria. Taldea. Abesbatza.
Iragana dira.
Merezi du iraganeko hainbat ohiturari eustea.
Herrian 11 000 langabe zeuden lantegia itxi zutenean.
Badakit.
Inork ez zekien zer egin.
Arduratzen zirenek egoera hobetuko zutela erabaki zuten arte.
Behea jo ez genezan.
Hamaika aldiz entzun dut hori.
Bai, baina egia da.
Ilaran itxaron behar izan nuen.
Erabat lur jota, uste nuen…
Denok uste genuen jai geneukala.
Meatzariek bezala. Izorratuta geunden.
Ilaran itxaron duzu 11 000 pertsonarekin?
Gure iraganaz eta orain egiten ari garenaz harro nago.
Toryak, europarrak. Dirua hartuko dut.…
Ez gara jada abesbatzaz ari, ezta?
Entzun…
Nahikoa buruko min ditut zuk…
Erabat lotuta naukate.
Erabat lotuta?
Jolas-parkea hondoratzen ari da.
- Hondoratzen? - Lasai. Konpondu egin dut.
Baina esan nahi dudana, kontu da
bizirik atera nahi dudala,
eta alkate naizenean…
- Aurkeztuko zara? - Dena konponduko dut.
Eta Sam, mailaz igotzen lagunduko dizut.
Alkateorde izendatuko zaitut. Baliatu tren kanpaina martxan jartzeko.
Baina jendeari erakutsi behar diogu gure akatsak konpontzeko gai naizela.
Eta horretarako garapen bizkorra bideratu
eta hori konpondu behar dugu.
Zer da garrantzitsuagoa?
Garapena…
ala arazoa?
Ezin dugu barneko dokumenturik filtratzea onartu.
- Zer zabiltza? - Tira.
- Utzi pasatzen. - Jarri gure alde!
Begira zer egin duzun.
Pixaz zikindu ditut prakak.
Ura da!
Zuen alde jartzeko?
Ala men egiteko?
Gauzak horrela egin behar, ezta?
Ba bai!
Bost axola diegula uste duzu? Europar Batasunari edo Blairri?
Eskupekoak onartzen ditugu, baina guk konpontzen ditugu arazoak.
Jendeak aho itxi bitartean.
Bestela, diru guztia desagertuko da,
eta ez dut halakorik onartuko, Sam.
Eman bere izena.
Lagundu, eta lagunduko dizut. Nire hitza beteko dut.
Badakizu zenbat denbora daramadan zure onarpenaren zain?
Pozarren izango nintzateke zure alkateordea.
- Ederto. - Baina ezin dut… onartu.
Ez dut nahi.
Honela ez.
- Ezetz esango didazu? - Ez dizut izenik emango.
Sam…
Eta…
Ez dut hau onartuko.
SORTZETIKO MALFORMAZIOAK ZABORTEGI TOXIKOTIK GERTU
Ama!
Goazen!
Kaixo.
Kaixo. Hau irakurri beharko zenuke.
Ez nekien egunkaria irakurtzen zenuenik.
Izeko Mabelek ikusi du. Hamargarren orrialdea.
CORBYKO AMEK USTE DUTE PRODUKTU KIMIKO TOXIKOEK URA KUTSATU
ETA HAINBAT UME ARAZOEKIN JAIOTZEA ERAGIN ZUTELA.
Ume asko dira.
Eta hemen da.
Samuelengatik da?
Hori uste dut.
Ez.
Susan? Aspaldiko.
- Zure artikulua irakurri dut. - Nola?
Aitzakia ona.
Zertarako?
Zure umearen jarrera arrazoitzeko.
Eta egunkarira zoaz negar egitera?
- Ez dakizu zertaz ari zaren. - Gajoa.
Marc?
Marc!
Ez dut ezer erosi nahi.
Barkatu. Lanpetuta zaude.
Zortziak dira. Zuk zer uste duzu?
- Lanera joan aurretik etorri nahi nuen. - Noski.
Ama.
Zer gertatu zaizu?
Etxeko indarkeria.
Artikuluagatik etorri zara?
Asko eskertu dut bakarra ez nintzela jakitea.
Ume zoriontsua da, baina ebakuntzen mina…
Norbaiten errua izan daitekeela pentsatzea…
Eskertu duzu?
Bai, asko.
Sartu, baina ez dizut terik egingo.
Moztu, mesedez.
Hori da.
Ondo daude?
Primeran egin duzu.
- Taylor jauna. - Hemen dituzu.
Begira.
- Kaixo. - Kaixo.
Kaixo.
Zorionak, Tracey.
Osasuntsu daude.
Lasai.
CORBYKO UDALA
Aizu, Ted! Teddy!
- Presaka nabil. - Teddy.
Bai, noski.
Bazenekien…
kargutik kendu nautela?
Zer? Zergatik?
Nire aita ere hil egin zen.
Duela hamar urte. Pankreako minbizia.
Altzairutegiko langilea.
Ez omen zuen zerikusirik… horrekin.
Baina badakigu egia.
Miretsi ohi nuen.
Ihiak bezala edan eta edonori berotu ziezaiokeen muturra.
Baina ipurgarbitzaile hutsa zen.
Inoiz eman zidan aholku on bakarra
norbaiten menpe ez egoteko zerbait egiten ikasteko izan zen.
Nire aitak halako zerbait zioen.
Baina oker zegoen.
Egin behar duzuna jende egokiaren aurrean makurtzea da.
Jarraitu tipo egokia, berak babestuko zaitu.
Patez ari zara?
Horrek esan nahi du…
niri gertatu zaidanak…
ez duela luze iraungo.
Baina zuri egin dizutena…
Zera…
horrek bai.
Zer?
Ama, begira.
Espero baino itxura hobea duzu.
Zer espero zenuen?
Nik ezingo nituzke bi atera.
Handia izango duzu.
Oso politak dira. Atzamar eta behatz guztiak?
- Bai. - Zorionekoa zu!
- Connor! - Banoa!
Laguntza behar dut.
Ados…
Bost ama jarri dira nirekin harremanetan, eta abokatuak deika ibili dira…
Bai.
Eta zu kontuekin trebea zara…
Bai…
Esadazu zer egin eta kasu egingo dizut.
Zeri buruz?
Auziari buruz. Norbaitek egin digunari buruz.
Agian. Multzoari buruz. Zer uste duzu?
Auzi legalik dagoen uste dudan jakin nahi duzu?
Nire errua zela uste nuen.
Nik egindako zerbait. Diabetesa edo nire…
"Eskolan arreta jarri ezean, ez zara urrun helduko".
Connorren arazoa nire errua zela uste nuen.
Nik ere bai. Nire errua izan zela uste nuen.
Beste amek gauza bera diote.
Geure buruari leporatzen diogulako beti errua.
Abokatu ona lortu behar dugu.
Eta nik ez dakit zer egin.
Kontularitzan aditua eta argia zara. Lagundu.
Ez duzu abokatu itxura.
Ez?
Ez duzu ileorderik.
Edo benetakoa ematen du.
Ez txukundu nigatik.
Nigatik egiten dut.
Lotsa ematen didalako.
Milesker etortzeagatik.
Zuri deitzeagatik.
Abokatu gehiagok deituko zizuten.
Beste seik.
Hirurekin bilduko naiz. Ez duzu oraindik lana lortu.
Ondo da.
Beraz, bota. Zergatik nahi duzu?
Diruagatik ez. Ez dugu sosik.
Bada dirua lortzeko. Zuentzako.
Zure semearentzako kalte-ordaina.
Baina…
Zure asmoarekin bat nator.
The Sunday Timesen esandakoarekin… nahi duzuna justizia egitea dela.
Hori nahi duzu?
Horrelako hainbat auzitan lan egin dut.
Southalleko hondamendia. Paddington. Watford.
Tren ugari.
Lehendabizi, nahikoa frogarik dagoen ikertzen dut,
eta gero zer egin laguntzeko.
Froga nahikorik?
Ez zaude horretaz ziur?
Besteak bai.
Ezberdin lan egingo dute.
Nire aita ezagutzen zenuen.
Larry Collins?
Collins jauna? Eskolako zuzendaria?
Bai.
Hemengoa naiz.
Altzairutegian lan egiten nuen udan.
Beraz, artikulua irakurri nuenean…
Laguntza eskaintzea otu zitzaidan.
Justizia egin dadin.
Hitzekin trebeak diren gizonekin ibili naiz.
Ez naiz fio.
Zenbat guraso jarri dira zurekin harremanetan?
Zazpi. Eta beste hiru Pattierekin.
Eta denek dituzte adin bereko haur desgaituak?
Gutxi gorabehera. Zerrenda bat dut.
Ikus dezaket?
Ez du lana eman didazunik esan nahi.
Barkatu idazkeragatik.
Hemen. Tori.
Oso lagungarria izango da… aukeratzen duzun abokatuarentzat.
Ez da nahikoa?
Hainbat gauza frogatu behar dira.
Non bizi ziren amak. Zer arrisku faktore partekatzen zituzten.
Zein zen faktore hori.
Zergatik gertatu zitzaien denei gauza bera.
Arduragabekeria frogatu behar da.
Hori frogatuz gero…
Auzia irabaz dezakezue.
Eta dohain lan egingo dut. Ez dut auzia bukatu arte kobratuko.
Ez naiz dohain lan egiten duen jendeaz fio.
Orduan ez fidatu nitaz.
Eman aukera bat.
Connor! Aizu, altxatu hortik!
Lasai. Ez du axola.
Kaixo.
Zer dakizu maletatxoei buruz?
Hori da hau?
Bai. Maletatxoak krokodilo teknologia erabiliz sortu ziren.
Atzean daukazun mekanismo hori banda bat da.
Eta kalibratuta dago, hau da, kontu handiz egina,
zera egiteko…
edozein unetan ixteko.
- Beraz, kontuz ibili. - Txantxetan zabiltza?
Bai.
Zergatik?
Barre eragiteko.
"Udalak gaur jarriko du martxan ikerketa sakona…".
Kaka zaharra.
"Udalak gaur jarriko du martxan ikerketa sakona
The Sunday Timeseko artikuluko umeei gertatutakoaren gainean".
Bai. "Osasun ikerketa sakona"?
Zerbait formalagoa.
"Ikerketa sakona egingo dugu…".
- Zer arraio da hau? Kalera noa? - Bilduta nago. Itzuli geroago.
Zer arraio egin dut?
Autoko gastuak.
Biribiltzeko esan zidaten. Mundu guztiak egiten du!
Ez zara bakarra.
Ikerketa sakona egin dugu.
Iruzur gehiegi dago.
Bill Martin, kalera. Kontularitzako Larry Bryson.
Garai latzak dira.
Badakit zergatik egin duzuen. Hau gaizki dago.
- Oker zaude. - Ez!
Eta zure aita, goian bego, gizon benetan zintzoa zen.
Lotsatu egingo litzateke.
NORTHAMPTONSHIREKO POLIZIA-ETXEA
Patatarik aterako duzu?
- Zure kontu? - Edariak erosiko dituzte.
Ez horixe! Emakumeak dira. Baina berak ordain ditzake patatak.
- Nik ordain ditzaket. - Ez, ezin du. Ez da bere taberna.
Hamar bat etorriko dira, asko jota. Ez dugu jatekorik behar.
- Ez al zenuen gertatutakoa argitu nahi? - Bai horixe.
Baina ez dut patata festarik nahi.
Egia da zure aita Lubakioin Collins zela?
- Zergatik deitu duzu horrela? - Isildu, Pattie.
Susiek ere hala deitzen zuen. Zaharra zelako.
Baina gustuko nuen.
Hilekoa nuelako etxera joaten utzi zidan hiru larunbat jarraian.
Zergatik jarri nauzu agintean? Ez naiz honetan trebea.
Zazpi ama ezagutu dituzu jada.
Eta artikuluekin…
Gaur zazpi badatoz, nahikoa izango da.
Gainera, inor ez da garaiz iristen Corbyn.
Kaixo.
Lagunduko dizut.
Mila esker etortzeagatik.
Milesker.
Kaixo. Ondo da.
- Kaixo, Maggie. - Kaixo.
- Eseri. - Mila esker.
Ondo da.
Ikusten?
Bai. Ez asaldatu.
Ondo da.
Kaixo.
Kaixo. Susan McIntyre naiz.
Milesker etortzeagatik.
Ez naiz luzatuko.
INGENIARITZA ETA ERAIKUNTZA
Ez nuen…
Ez nekien hainbeste ginenik.
Kanpora denak!
Deitu poliziari!
Gure umeak zerbaitek kaltetu zituen argitzeko bildu gara.
Hau Des Collins da.
Abokatua da. Baina ez dago gaizki.
Gainerakoa azalduko dizue.
Kaixo.
BARIOA MOLIBDENOA
Uste dut zuei eta zure seme-alabei kalte handia egin dizuetela.
Erantzuleak aurkituko ditugu merezi duzuen justizia egin dadin.
Azpitituluak: Leire Chertudi