Szereljük meg ezt a rossz kereket, Connor!
- Kész van? - Mindjárt, fiúk.
MÉRGEZŐ VÁROS
Ez nem volt semmi.
- Igen? - Halló! Susan McIntyre?
Ki kérdezi?
Graham Hind, oknyomozó újságíró. Bedobtam egy üzenetet a névjegyemmel.
Nem láttam. Mi után nyomoz?
Területi halmozódás…
A fia olyan csoporthoz tartozhat, akiknél születési rendellenességek…
- Gyere! - Várjatok!
…az okait keresem.
Én is mondtam, de semmit sem találtak.
Három másik anyával is beszéltem.
Valami megmérgezhette a vizet, vagy az elektromágneses sugárzás…
Mennem kell. Dolgom van.
- Sok sikert, Mr. Hound. - Hind…
A fenébe!
Indulás, vagy megolvad a jégkrémetek!
- Éljen! - Éljen!
A nejem kérdezi, beugrasz-e egy ebédre. Vagy egy italra.
Ez…
nagyon kedves.
Biztos ráérsz most, hogy az apád meghalt.
Igen.
Nyisd ki a kesztyűtartót!
- Mi? - Nyisd ki!
Pat és a fiúk gyűjtötték az apád emlékére.
Mind szerettük Lent az üzemben.
Nem kérem.
- Ajándék. - Igen?
- Az emlékére. - Most ajándék.
Legközelebb már nem az lesz.
- És Pat akar majd valamit. - Csak kedvesek akartunk lenni.
Akkor tedd vissza!
- Részvétem. - Ne gyere ezzel, baszki!
Isten hozott titeket a Csodavilág Vidámpark helyén!
Ted!
Kezdhetsz készülni a hullámvasútra.
CSODAVILÁG VIDÁMPARK HAMAROSAN
Miért adod ki a címemet?
És a telefonszámomat. Mi vagy te, a tudakozó?
Az újságíró a baj? Tudod, hogy ő jött hozzám.
Mert jártatod a szádat.
Miért baj az?
Három anyuka?
Hármat találtál?
Hé! Nem! Tánc közben nincs csipsz. Ha szétszórod, nekem kell felsepernem.
Pattie!
Nem kerestem őket. Az egyik bejött a bárba.
A másik a babadalodából van. A harmadik meg te vagy.
Connornak épp elég baja van. Nekem is van bőven.
Nem folyhatok bele.
Akkor ne!
De négyen vagyunk, Susie. Ugyanaz történt velünk ugyanakkor.
Csak beszélni akar, és te ahhoz nagyon értesz.
Nálam biztos jobban.
Az a hapsi téged bámul.
Maxnek hívják.
Buta?
El sem tudod képzelni.
A szabályok.
Nem alhatsz itt, és a fogkefém tabu.
Rózsaszín, és szeretem, hogy olyan íze van, mint nekem.
- Jesszus! Mit rejtegetsz itt? - Bejön?
Lehet, hogy lesántulok, de próbáljuk meg!
Anyu!
- Picsába! Bocs. - Anyu!
Ne lankadj le!
- Mi a baj? - A kezem.
Kicsikém!
Na jó. Fáj?
Jól van. Hozok rá kenőcsöt.
Nagyon jó!
Kurva életbe!
Bocsánat.
Feküdj vissza az ágyba!
Csak egy barátom.
Na menj!
Feküdj le!
Jól van.
Így ni.
Lehet, hogy elfertőződött,
de valószínűleg csak műtét utáni fájdalom.
Most az a legjobb, ha alszol.
És ha nem lesz jobb reggelre,
felhívjuk az orvost, jó?
Jaj, ne! Kenőcsös lett a szám.
Most aludj, jó? Ha kérsz valamit, kiabálj!
Jaj! Megint olyan lett.
Elfelejtettem becsukni. Jó éjszakát!
A te fiad?
Nem, a boltban találtam, és hazahoztam.
Mitől olyan elcseszett a keze?
Inkább menj el!
Nem akartam…
Apámnak béna a keze. Összezúzta az acélgyárban.
Igen?
Megfájdult a fejem, szóval…
Mutánsok jönnek és mennek.
Végezz ki mást a farkaddal!
Utolsó esély.
Utolsó? Tényleg?
Jézusom! Na, kopj le!
Még mindig fáj?
Igen? Gyere ide!
Nem a te hibád.
Az sem biztos, hogy az enyém.
Van valaki, aki szerint más tehet róla.
Egy újságíró azt mondja.
Ami egy kicsit…
Ami egy kicsit meglep.
A BRITISH STEEL KORÁBBI TERÜLETÉNEK REHABILITÁCIÓJA
A picsába!
Sosem áll le. Olyan, mint egy méhecske.
Vagy mik is azok a nyuszik a reklámban?
Jó látni.
Szerintem érdemes újra megpróbálni.
Ez lenne a harmadik műtétje. Folyton elfertőződik, és fáj neki.
Connor, idejönnél egy kicsit a fényre? Adok egy nyalókát, ha idejössz.
Na, most bajban van.
- Kettőt. - Tessék?
Két nyalókát.
Csak egy van.
Hármat.
Tud számolni, az biztos.
Három az utolsó ajánlatom.
Jó fiú.
Bátor fiú vagy.
Itt fogjuk megpróbálni a következő bőrátültetést. Itt.
Utána felvihetjük a következő lábujjat, hogy tudjon vele fogni.
Az még legalább két műtét.
Susan, a munkám során gyakran találkozom kevésbé szerencsésekkel.
Rajtuk néha nem lehet segíteni.
Connoron lehet.
Okvetlen szükséges…
Roy! Beszélnünk kell.
- Ezek… - Ne most!
- Aggódom. - Téged mindig aggaszt valami.
- Szemetet kellett szednem. - Ott voltam.
Azért, mert megírtad a hírlevelemben, hogy aggaszt, hogy mi van a folyóban.
Pat Miller.
- Mit találtál ki megint? - Itt beszéljünk, vagy bent?
Mert ezt látnod kellene.
PÁLYÁZATI ANYAG JÓVÁHAGYÁSA
TELJES KÖLTSÉG: 646 165 FONT
Honnan szerezted ezeket?
Valaki bedobta hozzám.
Értem.
Ez komoly szabályszegés, Roy.
Újra és újra megtörtént, hogy Pat Miller…
Hogy olyan pályázatokat nyert el, amiket nem lett volna szabad.
- Ez bűncselekmény lehet. - Ugyan már!
Több százezer fontnyi szerződés egy alkalmatlan céggel?
- Minek neveznéd? - Szerinted az én felelősségem?
Roy, ha azt hinném, hogy benne voltál, nem lennék itt.
Becsületesnek tartalak.
De tudni akarom, hogy meddig ér el ez az ügy.
Bízd rám!
Majd én…
utánajárok a dolognak.
Jó.
Azok másolatok.
Tessék?
Mindet lemásoltam. Azok nem az eredeti példányok.
Jobb, ha tudod.
Becsületesnek tartasz, mi?
EMLÉKED ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG
SHELBY ANNE TAYLOR 1996 ÁPRILIS 19. – 1996. ÁPRILIS 22.
DRÁGA KISLÁNYUNK ÖRÖKKÉ HIÁNYOZNI FOGSZ
Értem.
Ne örülj annyira!
Nem lenne helyes.
Nem akarom elfelejteni Shelbyt.
Nem fogjuk.
- Hogy vagy? - Haza akarok menni.
Tudom.
Tudod, miért vannak fehérben?
Nem.
Hogy biztosan minden tiszta legyen.
Mindent felmosnak és megtisztítanak.
Aztán az ápolónőknek végig kell bukfencezniük a padlón,
hogy lássák, tiszta-e.
Egyetlen piszokfolt, és újra kell csinálniuk.
- Ezért van itt ekkora tisztaság. - Nem tudok bukfencezni.
Én vagy 15-öt tudok egymás után.
Ápolónőnek kellett volna mennem.
Készen állunk.
Anya, nem akarok menni.
Nem lesz baj. Majd meglátod.
Jól van.
Minden rendben lesz.
Jól van, Connor.
Akkor induljunk!
Gondolj a bukfencező ápolónőkre!
- Maszkot fogok adni rád. - Tudom.
Mondok egy mesét, te meg figyelj rám!
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy mágikus királyság,
és élt ott egy nagyon okos herceg.
Szia! Ugye Tracy vagy?
Igen.
Susan.
Az exemmel dolgoztál, mielőtt elhagyott.
És befingtál előttem a kórházi ágyba, amikor terhes voltál.
Igen.
Hogy van a pici?
Nem…
Meghalt.
- Ne bassz! - De.
Semmi baj…
Komplikáció merült fel. Nagyon betegen született.
Valami baj volt a fülével, de csak én vettem észre.
Nyomorék volt?
- Mi a fasz bajod van? - Nem úgy értettem.
Az enyém is az. Az én fiam is.
Most műtik negyedszer. Teljesen kivagyok.
- Hogy hívják a fiadat? - Connor.
A babádat hogy hívták?
Ezt soha senki nem kérdezi.
Nem volt neve?
Shelby. Shelby Anne.
Szép név. Mint egy festmény.
Nagyon beteg volt.
Problémák voltak a szívével, a tüdejével, a veséjével.
Semmi sem fejlődött ki rendesen.
Nagyon sajnálom, hogy elvesztetted.
Én meg Connort.
Semmi baj.
Szeretem őt,
és ő is engem.
Minden oké.
Most megint terhes vagyok.
Biztos halálra rémültél.
És ikrek.
Állítólag így még kisebb az esély, hogy sikeresen kihordjam őket.
De szerintem…
- Szerintem… - Nem lesz baj.
Minden rendben lesz.
Tényleg. Így kell lennie.
Nem tudhatod.
Nem, de mindig is jól tippeltem.
Van egy újságíró…
Szerinte a gyerekeink
valami mérgezés miatt lettek ilyenek, vagy talán az elektromosság miatt.
Neveket gyűjt.
Anyukák neveit.
Azt hiszem, felhívom őt.
Nem akarsz te is beszélni vele?
Szeretnék.
Semmin nem fog változtatni.
Vagy mégis, ha meghallgatnak. Mindenesetre beszélek vele.
GRAHAM HIND OKNYOMOZÓ ÚJSÁGÍRÓ
Kilenc, hat, hét…
- Halló! - Halló! Graham?
Igen.
Susan McIntyre vagyok.
Beszéltünk, és itt hagyta a névjegykártyáját.
- Cikket akart írni a fiamról? - Úgy van. Corbyról.
Igen.
Elmondaná még egyszer…
hogy ki lehet a felelős ezért?
Sam! Gyere be!
Jó napot!
Sam!
Utánajártam annak, amit adtál.
Helyes. Ezt vártam.
- És lennének még kérdéseink. - Beszélnénk azzal, aki az iratokat adta.
Nem tudom, kitől vannak. Valaki bedobta hozzám.
Nem hisz nekem?
Roy, mondd meg neki! Idegesítő vagyok, de nem hazudok.
Az iratok a kabinettől származnak.
Kezdetnek jó, Mr. Marple! Hányan férhettek hozzá?
Ki a szar az a Mr. Marple?
- Mrs. Marple-re céloz. - Miss.
Viccelődik.
Szeretem látni, hogy változik a város.
Annak idején Royjal álmodni sem mertünk gyalogos övezetekről.
Bámulatos.
Viszont követni kell a szabályokat.
Olvastam azokat az iratokat, és biztos bőven van még annál,
akitől kaptam őket.
Bajok vannak az önkormányzatnál, elnök úr.
Nézzen a körmükre!
Hé!
Bassza meg!
Állj meg!
Gyere vissza, te…
Szívrohamot fogok kapni miattad!
Láttam a hajadat!
Nem lehet elfelejteni!
Felismertelek, Ted!
Ugyanaz?
Hát…
Azért adtam neked őket, hogy leállíthasd a dolgot.
Egyre rosszabb.
Amit Middlehamptonban csinálnak…
Elvittem az egészet Royhoz.
Royhoz? Ne! Ő nem jó.
Nem. Ő a helyettes. Jó ember. Intézkedni fog.
De azt mondta, áruljam el, ki vagy, hogy nyomozhasson.
Mit feleltél?
Hogy fogalmam sincs. Eddig így volt.
Fenyegetsz?
Fiam, nem érted, amit mondok?
Arra célzok…
Rossz ember választottál.
Nem vagyok népszerű.
Senki sem hallgat rám.
Haszontalan vénembernek tartanak. Talán az is vagyok.
Nem tudok változtatni a dolgokon.
Akkor add olyannak, aki tud!
Mondtam már, hogy Roy mindent elintéz.
- Ezek bűncselekmények, Sam. - Nem tudhatod.
Vidd a rendőrségre!
Figyelj rám!
Szeretek képviselő lenni.
És rengeteg jót tehetek képviselőként. Olyanokat veszek észre, amiket mások nem.
És ha beleállok ebbe,
akkor szerintem hamar véget ér a pályafutásom.
Akkor is tedd meg!
Azt mondja: „Horgászom.”
Kérdezi tőle: „Mire horgászol?” Erre ő: „Semmi közöd hozzá!”
Harmadszor jövök ma este.
Kurva prosztata.
Utálom ezt a kórust.
Nem látszik, amikor énekelsz.
Ragaszkodom a múlt dicsőségéhez.
Ugyan már! Te is tudod.
Ez mind a munkával jár.
A British Steel karneválja, a zenekar, a kórus.
Az már a múlté.
A múlt egyes részleteit érdemes becses emlékként őrizni.
Amikor a gyár bezárt, 11 ezren maradtak munka nélkül.
Tudom.
Senki sem tudta, hogy mi a szart csináljon,
amíg páran úgy nem döntöttek, hogy kihozzák belőle a maximumot.
- Kihúztak minket a pácból. - Ezerszer hallottam ezt.
Azért, mert igaz.
Én is álltam sorban segélyért, kurvára elkeseredve, és azt hittem…
Mind azt hittük, hogy esélyünk sincs. Mint a bányászoknak. Beszoptuk.
Álltál már 11 ezer fős sorban?
Hálás vagyok a történtekért, és büszke vagyok a munkánkra.
A toryk, az EU… Elteszem a pénzüket…
Szerintem már nem a kórusról beszélsz.
Nézd!
Anélkül is seggbe rúghatnak, hogy…
A golyóimat szorongatják.
Segg és golyók?
A vidámpark gázban van.
- Micsoda? - Nincs baj. Megoldom.
De a lényeg az, hogy próbálok a felszínen maradni,
és ha én leszek az elnök…
- Indulsz? - …mindent elintézek.
Sam, szerintem magammal vihetlek.
A helyettesemként. Használd ki! Told meg a vasúti kampányt!
De ehhez meg kell mutatnunk, hogy el tudom takarítani a mocskunkat.
Amihez pedig gyors fejlődés kell, és minden mást el kell sikálni.
Melyik a fontosabb?
A fejlődés vagy a mocsok?
Nem hagyhatjuk, hogy iratok szivárogjanak ki, Sam.
- Mit csinálsz? - Na!
- Engedj ki! - Légy csapatjátékos!
Nézd, mit műveltél!
Hugyos lett a nadrágom.
Az csak víz.
Csapatjátékos?
Álljak be a sorba?
Mert így mennek a dolgok?
Tényleg így van.
Azt hiszed, nem szarik mindenki a fejünkre? Az EU? Blair?
Elfogadjuk az alamizsnát, hálásak vagyunk, de nekünk kell rendet tennünk. Különben…
jön az elégedetlenkedés.
És akkor minden pénzt elbukhatunk, amit nem hagyhatok. Nem történhet meg.
Mondd a nevét!
Segíts, és én is segítek. Állom a szavam. Tudod jól.
Tudod, mióta szeretném, hogy komolyan vegyél?
Ha a helyettesed lehetnék, az nagyon sokat jelentene nekem.
- Akkor csináljuk! - De nem lehet.
Nem akarom.
Így nem.
- Nemet mondasz? - Nem tudom, ki az.
Sam!
És…
Elég volt ebből.
SZÜLETÉSI RENDELLENESSÉGEK A HULLADÉKLERAKÓ KÖRNYÉKÉN
Anyu!
Gyere már!
Helló!
Szia! Olvasd el ezt!
Nem tudtam, hogy a Sunday Timest olvasod.
Mabel néni szólt. Ő látta. A tizedik oldalon van.
…ÚGY GONDOLJÁK, HOGY MÉRGEZŐ VEGYSZEREK SZIVÁROGTAK AZ IVÓVÍZBE,
ÉS EZEK OKOZTÁK A VISSZATÉRŐ SZÜLETÉSI RENDELLENESSÉGEKET.
Sok gyerek van.
A városban.
Samuelről van szó?
Azt hiszem.
Nem.
Susan! Rég láttalak.
- Olvastam a cikkedet. - Nem én írtam.
Jó kifogás, mi?
Mire?
Hogy miért elcseszett a gyereked.
Sajnáltatni akarod magad?
- Semmit sem tudsz. - „Szegény én!”
Marc!
Akármit árulsz, most nem jó.
Bocs. Látom, zavarok.
Reggel nyolc van, mit hittél?
- El akartalak csípni munka előtt. - Utána gyere!
Anya!
Mi történt veled?
Családon belüli erőszak.
Az újságcikk miatt jöttél?
Hálás voltam, hogy megtudtam, hogy nem vagyok egyedül.
Boldog gyerek, de a műtét miatti fájdalmak…
És ha ez más hibájából történt…
Hálás voltál?
Igen. Nagyon.
Bejöhetsz, de nem főzök teát.
Fogót kérek.
Minden oké.
Jól vannak?
- Igen. - Nincs bajuk?
Jól csinálod.
- Mr. Taylor! - Itt vannak.
Nézd!
- Szia! - Szia!
Hahó!
Szia!
Gratulálok, Tracey!
Tökéletesek.
Minden oké.
CORBY VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
Ted! Teddy!
- Nem érek rá. - Teddy!
Hát itt vagy.
Csak szólok, hogy felfüggesztettek az állásomból.
Mi? Miért?
Az én apám is meghalt.
Tíz évvel ezelőtt. Hasnyálmirigyrákban.
Ő is az üzemben dolgozott.
Azt mondták, semmi köze az egészhez.
De tudjuk, nem igaz?
Régen istenítettem őt.
Bárkit az asztal alá ivott, és bunyóban is jól helytállt.
De mindenféle mocskok előtt hajbókolt.
Az egyetlen hasznos tanácsa az volt,
hogy úgy intézzem a dolgaimat, hogy fentről ne szarjanak a fejemre.
Az én apám is ilyeneket mondott.
De tévedett.
Az a lényeg, hogy a megfelelő ember előtt hajolj meg.
Keress egy okos fickót, aki vigyáz rád!
Patre gondolsz?
És ez azt jelenti,
hogy ami velem történt,
az csak ideiglenes.
Viszont amit veled csinálnak…
Na, az végleges lesz.
Mit?
Anyu, nézd!
Jobban nézel ki, mint vártam.
Mit vártál?
Én belerokkantam volna kettőbe. Jól bírod a potyogtatást.
Nagyon édesek. Mindenük megvan?
- Igen. - Mázli.
- Connor! - Oké! Megyek!
Segítened kell.
Jól van.
Öt anyuka keresett fel engem, és ügyvédek nyüzsögnek körülöttem…
- Igen? - Te pénzügyes vagy, szóval…
- Igen? - Mondd meg, mit csináljak! Hallgatok rád.
- Mivel kapcsolatban? - Az üggyel.
Amit velünk tettek. Talán.
És a többi anyukával. Mit gondolsz?
Tőlem kérsz tanácsot, hogy érdemes-e perelni?
Mindig is azt hittem, az én hibám.
Hogy miattam történt. A cukorbetegségem miatt vagy…
„Nem figyelsz az iskolában, és kudarcra ítéled magad, ifjú hölgy.”
Azt hittem, miattam született sérülten.
Én is azt hittem, hogy velem van a baj.
A többi anyuka is ezt mondja, mert mind ezt csináljuk.
Magunkat hibáztatjuk.
Úgyhogy a lehető legjobb ügyvéd kell. És nem tudom, mit csináljak.
Te pénzügyes vagy. Okos vagy. Segíts nekem!
Nem néz ki ügyvédnek.
Tényleg?
Nincs parókája.
Vagy csak nagyon jól álcázom.
Miattam ne fáradjon!
Magamért csinálom.
Mert szégyellem.
Kösz, hogy eljött.
Kösz, hogy hívott.
Gondolom, más ügyvédekkel is beszélt.
Hattal.
Hárommal találkozom.
- Még nem az öné a munka. - Persze.
Ki vele! Miért szeretné? És ne jöjjön a pénzzel, mert az nincs!
Pont azt akarunk szerezni. Önöknek.
A fiának szüksége lehet majd rá.
De…
Hiszek az ön céljában.
Tetszett, amit az újságban mondott, hogy önnek ez az igazságról szól.
Ön is igazságot akar?
Dolgoztam már ilyen ügyeken.
A southalli vonatkatasztrófa. Paddington. Watford.
Csípi a vasutat.
Először mindig meggyőződöm arról, hogy megalapozott az ügy,
aztán kitalálom, hogyan segíthetek.
Tényleg?
Nem biztos benne?
A többiek igen.
Akkor ők máshogy dolgoznak.
Szerintem ismerte az apámat.
Larry Collins?
Mr. Collins? Az igazgatóm?
Igen. Itt nőttem fel.
Az acélgyárban dolgoztam nyári munkán.
Amikor olvastam a cikket, gondoltam…
Szerettem volna segíteni önnek.
Én is igazságot akarok.
Randiztam már ilyen dumájú pasikkal.
Nem veszem be.
Megkérdezhetem, hány szülő jelentkezett önnél?
Hét. Három meg Pattie-nél a bárban.
És mind azonos korú, fogyatékossággal élő gyermekek?
Nagyjából, igen. Listát írtam róluk.
Megnézhetem?
Azzal még nem kötelezi el magát.
Elnézést az írásom miatt.
Tessék. Itt van.
Ez nagyon hasznos.
Bárkit választ majd.
Maga szerint nem elég?
Néhány dolgot bizonyítania kell.
Hol éltek az anyukák? Mik voltak a közös kockázati tényezők?
Ez különösen fontos.
Hogyan történt mindegyikükkel ugyanaz?
A gondatlanságot.
Ha ez mind sikerül…
akkor nyerhet.
És nem kérek semmit. Nem számlázok az ügy végéig.
Nem bízom azokban, akik ingyen dolgoznak.
Akkor ne bízzon bennem!
Hadd érdemeljem ki!
Connor! Mássz ki belőle!
Semmi baj. Maradhat.
Szia!
Mit tudsz az aktatáskákról?
- Ez az? - Igen.
Az aktatáskákat krokodiltechnológiával készítették.
Az a szerkezet a hátadnál egy zsanér.
És kalibrálva van,
tehát úgy tervezték, hogy…
bármikor összecsapódhasson.
- Jobb, ha szólok előre. - Hülyéskedik?
Igen.
Miért?
Hogy nevess rajta.
„Az önkormányzat bejelenti, hogy átfogó…”
A kurva életbe!
„Az önkormányzat bejelenti, hogy átfogó vizsgálatot indít
a Sunday Times cikkében szereplő gyerekek ügyében.”
Igen. „Átfogó egészségügyi vizsgálatot?”
Legyen hivatalosabb!
„Átfogó felülvizsgálatot kezdeményezünk…”
Mi a szar ez? Kirúgnak?
Gyere vissza később!
Mi a szarért csinálja ezt?
A költségtérítésed.
Azt mondták, így csináljam. Kerekítsem fel. Mindenki ezt csinálja.
Nem csak téged, fiam. Teljes felülvizsgálatot tartottunk.
Túl sok a svindli errefelé.
Bill Martin is elment. Larry Bryson a pénzügyről.
Szomorú időszak ez.
Tudom, miért csinálja. Ez nem helyes.
- Te tehetsz róla. - Én?
És az apád, Isten nyugosztalja, talpig becsületes ember volt.
Szégyellné is magát.
NORTHAMPTONSHIRE-I RENDŐRKAPITÁNYSÁG
Teszel ki csipszet?
- Kifizeted? - Inni fognak.
Nem fognak. A nők nem szoktak. De ő kifizetheti a csipszet.
- Jó, kifizetem. - Nem, ez nem az ő bárja.
Hányan jönnek? Maximum tízen? És tegyek ki rágcsát.
- Már nem érdekel az igazság? - Dehogynem érdekel!
Csak nem akarok csipszes bulit.
Tényleg Köszvényes Collins volt az apja?
- Miért hívja így? - Az agyamra mész, Pattie.
Susie is így hívta, mert olyan vén volt.
De rendes pali volt.
Zsinórban három héten úsztam meg a büntetést menstruációs fájás miatt.
Miért engem bízott meg ezzel? Szar vagyok a szervezésben.
Már hét anyukával találkozott.
Ott vannak a cikkek, és…
Ha heten eljönnek ma, az nem rossz.
És ha jól emlékszem, Corbyban mindenki késik.
Szia!
Hadd segítsek a babával!
Kösz, hogy eljöttél, Tracy!
Kösz.
Helló!
- Szia, Maggie! - Szia!
- Foglalj helyet! - Köszönöm.
- Jól van. - Látja?
Ja, nem semmi.
Oké.
Sziasztok!
Helló! Susan McIntyre vagyok.
Kösz, hogy eljöttetek.
Gyors leszek.
BILL MARTIN MŰSZAKI OSZTÁLY
Nem gondoltam…
Nem számítottam ennyi emberre.
Mindenki kifelé!
Hívjátok a tűzoltókat!
Ki fogjuk deríteni, ki a felelős azért, ami a gyerekeinkkel történt.
Bemutatom Des Collinst.
Ügyvéd, de kedvelem.
Majd ő elmondja a többit.
Jó napot!
BÁRIUM MOLIBDÉN
Úgy vélem, hogy önöket és a gyerekeiket súlyosan megkárosították.
Kiderítjük, hogy ki a felelős érte, hogy igazságot szolgáltassanak önöknek.
A feliratot fordította: Szűcs Imre