Sistemiamo questa ruota difettosa, eh, Connor?
-Hai visto che bella idea? -Siete pronti?
-Ci siamo quasi, ragazzi. -Così sto comodo!
Corre veloce! Brooom!
Sì!!
Oh, che meraviglia.
Sì?
-Oh, salve. Parlo con Susan McIntyre? -Sì!
Dipende chi lo chiede.
Graham Hind. Giornalista investigativo. Ho lasciato un biglietto da visita e un
-messaggio alla sua porta. -Lallallalla…
-Non li ho visti. -Ah…
Su che sta investigando?
Su dei cluster di nascite… credo che suo figlio… ecco…
potrebbe far parte di un cluster sospetto di malformazioni congenite, e…
Andiamo!
-Aspetta. -Ho provato a capire
cosa può aver causato una…
L'ho detto, ma non hanno
trovato niente.
Sì, ma ho parlato con tre mamme di Corby, e penso che qualcosa abbia
contaminato l'acqua, o magari le radiazioni elettroma…
-Mamma! -Devo andare. Vado al parco.
-Buona fortuna, signor Hound. -Hind…
Cazzo…
Okay. Ma staremo poco,
-o i gelati si sciolgono. -Sììììì!
Sììììì!
Mia moglie chiede se una volta vuoi venire a pranzo…
O a bere qualcosa.
È, ehm…
è gentile…
Dice che non avrai molto da fare, ora che tuo padre non c'è.
Certo.
Apri il cruscotto.
-Cosa? -Il cruscotto.
Pat e i ragazzi hanno fatto una colletta in memoria di tuo padre.
Len piaceva a tutti…
allo stabilimento.
Non li voglio.
-È un regalo. -Ah sì?
-In sua memoria. -E la prossima volta?
Quando non sarà un regalo in memoria di mio padre?
E a Pat servirà qualcosa?
Volevamo solo fare qualcosa di carino.
Rimettili a posto.
-Mi dispiace per tuo padre. -Non si azzardi, cazzo.
Benvenuto nella sede del "Corby's Wonderworld".
Ted!
Preparati a fare un giro
sulle montagne russe.
Perché dài il mio indirizzo alle persone?
È il mio numero.
Non sei le Pagine Gialle.
Parli di quel giornalista, vero?
Sai che è venuto da me?
-Perché stavi blaterando al bar! -Che male c'è?
Tre madri?
Ne hai trovate tre?
Ehi! Ehi!
No.
Niente patatine quando si balla, perché se cadono,
sono io che poi devo pulire.
Pattie!
Non le stavo cercando, ok? Una è venuta al bar.
L'altra era al baby concerto dove Raymond ha vomitato. E l'altra sei tu.
Connor ha già abbastanza casini. Io ho già abbastanza casini.
Non posso essere coinvolta.
D'accordo.
Ma siamo in quattro,
Susie,
tutte con lo stesso problema nello stesso momento.
Senti, lui vuole solo parlare, e tu sei brava a farlo,
no? Di certo più di me.
Il tizio laggiù ti sta fissando.
Si chiama Max.
È un idiota?!
Non ne ho la minima idea.
Ok…
ecco le regole:
non puoi restare a dormire né usare il mio spazzolino, che è rosa e carino,
e mi piace che sappia di me.
Cristo Santo, che hai lì dentro?
Ti piace?
Ho paura che mi farà zoppicare, ma faremo un tentativo.
Mamma!
Oh, cazzo, scusa…
-Mamma! -Tienilo caldo.
Ehi! Che succede?
La mia mano…
Oh…
amore.
Okay,
ti fa male?
-Ahi… -Okay…
ti prendo la crema.
Molto bene!
Porca puttana!
Scusa…
Va bene, torniamo a dormire.
È solo un amico.
Bene, entriamo.
Mettiti a letto.
Okay…
Oh, bene.
Forse si è infettata.
Ma probabilmente si sta solo sfiammando dopo l'operazione…
Vedi, la cosa migliore che tu possa fare
è dormire.
E se domattina non è tutto a posto,
andiamo dal dottore,
okay? Bene.
Oh, no… ora la mia bocca sa della tua crema.
Bene, adesso dormi.
Se serve qualcosa,
urla.
Oh, no, l'ho fatto di nuovo…
Oh!
Ti chiudo la porta…
'Notte, piccino.
È tuo figlio?
Ah, no, l'ho trovato in un supermercato
e l'ho portato con me.
Cos'è quella…
mano tutta deforme?
Forse dovresti andare.
Ma no, io non vol-…
Mio padre ha un braccio paralizzato, se l'è schiacciato all'acciaieria…
Sì?
Adesso ho mal di testa, mi dispiace…
I mutanti in questa casa vanno e vengono. Va' a uccidere qualcun altro,
con quel cazzo che hai.
Ultima chance.
Ultima chance? Sul serio?
Cristo…
Sì, vaffanculo.
Fa ancora male?
Sì?
Ehi, vieni qui…
Sai che non è colpa tua, vero?
E non sono sicura nemmeno che sia mia.
C'è qualcuno che…
crede che possa essere colpa di qualcun altro.
Qualcuno che lavora coi giornali.
Il che è un po'…
il che è un po' una sorpresa, in realtà.
Oh, cazzo.
Continua ad andare avanti. È come un'ape…
o un… ha presente quei coniglietti della pubblicità?
Ah, è una cosa bellissima.
Penso che valga la pena fare un altro tentativo.
Il fatto è che sarebbe la terza operazione.
Le dita si infettano spesso e gli fanno male.
Connor,
puoi venire qui, sotto la luce?
-Ti do un lecca-lecca, se vieni qui. -Oh, usa l'artiglieria pesante.
Due.
… Scusa?
-Due lecca-lecca. -Ne ho solo uno!
Tre.
Il ragazzo sa contare, questo è certo.
Ok, tre è la mia ultima offerta.
Così ti voglio.
Sei coraggioso.
Potremmo tentare l'altro innesto di pelle…
proprio qui, vede?
E poi saremo pronti a trapiantare il prossimo dito e a dargli un po' di presa.
Saranno almeno altre due operazioni…
Susan,
nel mio tipo di lavoro vedo spesso chi è meno fortunato di quanto dovrebbe essere.
A volte, queste persone non possono essere aiutate.
Connor invece sì.
I
-Ehm, è indispensabile che tu senta… -Roy! Roy!
Dobbiamo parlare.
-Qui ho dei documenti…Sono preoccupato. -Non ora.
Sei sempre preoccupato per…
qualcosa.
Ho fatto…
-una raccolta-rifiuti, l'altro giorno. -Io Ero lì.
Sì, sì. Perché hai scritto un articolo
nella newsletter laburista, preoccupandoti di ciò che
veniva gettato nel fiume!
Pat Miller.
In quale schifo ci hai fatto stare?
Vuoi parlare qui, o vuoi entrare?
Perché ho delle cose che
credo tu voglia vedere.
Da dove arriva questa roba?
Non lo so. Mi è stata lasciata alla porta.
Certo.
Si tratta di violazioni gravi, Roy.
Questi documenti dimostrano ripetutamente
che Pat Miller…
che gli appalti
dati a Pat Miller
non gli dovevano essere assegnati.
Questi sono potenziali crimini.
Crimini? Oh, avanti…
Contratti da migliaia di sterline che vanno all'offerente sbagliato?
-Come li vuoi chiamare? -Stai insinuando che io c'entri qualcosa?
Avanti, Roy. Se pensassi che fossi corrotto,
non sarei nemmeno qui.
Lo so che sei onesto.
Ma voglio sapere…
fino a che punto andrà avanti?
Lascia fare a me.
Fammi…
capire che è successo.
Ok.
Comunque sono delle copie.
Scusa?
Ho fatto delle copie di tutti i fogli. Non sono gli originali.
Giusto per informarti.
Non ero onesto?
Ehm, bene.
Non ti emozionare.
Non va affatto bene.
Io non voglio dimenticarla…
Non accadrà.
-Come stai? Bene? -Lo vuoi questo?
-Voglio andare a casa. -Si quello giallo.
Lo so, tesoro.
Ehi, sai perché qui si vestono di bianco?
No.
Per essere…
sicuri che il posto sia pulito.
Puliscono tutto…
e poi lo lucidano.
E poi…
fanno fare alle infermiere un sacco di capriole
su tutto il pavimento
per controllare che sia pulito.
E se c'è un solo granello di sporco, gli fanno fare tutto da capo.
Ecco perché sono i posti più puliti al mondo.
Io non riesco a fare le capriole.
Io riesco a farne 15 di seguito.
Probabilmente avrei dovuto fare l'infermiera.
Siamo pronti per te.
Mamma, io non voglio andare.
Andrà tutto bene.
Vedrai.
Sì?
Andrà tutto bene.
Okay, Connor.
Adesso cominciamo.
Mamma ho fame
Pensa a quelle infermiere che fanno le capriole, eh?
-Ora ti metterò una mascherina sul viso, -Lo so.
E voglio che mi ascolti mentre ti racconto una storia.
C'era una volta un regno incantato.
In questo regno viveva un principe molto intelligente.
Ehi!
Sei Tracy, giusto?
Sì.
Susan.
Lavoravi insieme a mio marito…
Beh ora se ne è andato.
E una volta hai scorreggiato vicino a me in un letto d'ospedale,
quando eri incinta.
Oh…
-sì. -Come sta la piccola?
Lei non…
È morta.
Oh, cazzo.
Già…
Tranquilla, ehm…
C'è stata una complicazione.
È nata molto malata.
Aveva problemi all'orecchio, ma nessuno se n'è accorto tranne me. E…
Lei era deforme?
Che cazzo di problema hai?!
No, io non… non volevo dire questo.
Il mio è così.
Mio figlio è così.
È alla quarta operazione. Il che mi uccide.
Come si chiama, tuo figlio?
Connor.
Come si chiamava tua figlia?
Sai, non me lo chiede mai nessuno.
Non ce l'aveva un nome?
Shelby.
Shelby Anne.
Oh, è un gran bel nome. Sembra quello di un dipinto.
Era così malata…
Ha avuto delle complicazioni al cuore…
ai polmoni, ai reni…
Niente si è sviluppato bene.
Mi dispiace tanto, tesoro…
che tu l'abbia persa.
A me dispiace per il tuo Connor.
Va bene così.
Io amo lui…
e lui ama me.
Va bene così.
E ora sono di nuovo incinta.
Devi essere spaventata a morte.
E sono dei gemelli.
Dicono che ci sono ancora meno possibilità,
per una gravidanza gemellare, quindi…
Ma io ci credo…
-ci credo… -Per me fai bene.
Andrà bene, vedrai.
È destino.
Loro sono destino.
Non puoi saperlo.
No, ma sono da sempre brava a indovinare.
Ah…
C'è un giornalista…
che pensa che i nostri figli siano nati così
a causa di qualche veleno nell'acqua, o…
per l'elettricità, magari.
Sta raccogliendo nomi…
di madri.
Io sto pensando di chiamarlo.
Non so, vuoi parlare anche tu con lui?
Mi piacerebbe.
Non farà alcuna differenza…
ma se ci ascoltano, magari sì.
E io farò in modo che accada.
Tre, due…
nove…
sei, sette…
otto due quattro…
Pronto?
Pronto, parlo con Graham?
Sono io.
Sì, sono Susan McIntyre.
Oh, Susan…
-Ha messo il suo biglietto alla mia porta. -Proprio così. Su Corby.
Sì.
Scusi, mi può ripetere…
di chi potrebbe essere la colpa?
Sam, entra pure.
Sam.
Ho fatto delle indagini
-su quella storia. -Bene.
Ne ero sicuro.
E ci sono delle cose che dobbiamo capire.
Vorremmo parlare con chi le ha dato questi documenti.
Non so chi mi abbia dato questi documenti.
Me li hanno consegnati attraverso la porta.
Non mi crede, vero?
Roy, diglielo.
Posso essere seccante, ma non sono un bugiardo.
Sono documenti dell'ufficio direzionale.
É un inizio, Mister Marple. Quante persone ci sono, in quell'ufficio?
E chi cazzo sarebbe Mister Marple?
-Credo che stia parlando di Mrs. Marple. -Miss Marple.
Sta facendo una battuta.
Sapete, i-i-io amo vedere questa città cambiare.
Quando Roy e io abbiamo iniziato a lavorare qui,
non era possibile immaginare delle zone pedonali. È davvero incredibile
Ma il cambiamento deve essere fatto bene.
Ora, io ho letto quei documenti
e c'è molto da approfondire
senza dover parlare con chi li ha dati a me.
Ha un problema nel suo Consiglio, signor Direttore.
Indaghi.
Ehi!
Cazzo. Cazzo. Cazzo. Cazzo. Cazzo. Cazzo. Cazzo.
Sta' fermo lì!
Torna qui, razza di…
Mi farai venire un infarto, cazzo!
Ho visto i tuoi capelli,
e sono inconfondibili!
Io so chi sei, Ted!
Sempre la stessa solfa?
Insomma…
io glieli ho dati perché lei fermi quello che sta succedendo.
Ma sta peggiorando.
Ha visto cosa fanno
-a Middlehampton? -Ho portato tutto quello
che mi hai dato a Roy.
Roy? No, no.
-Non va bene. -No, no. Lui-lui è il
vicepresidente. Va bene. Sistemerà tutto.
Ma…
ha detto che doveva sapere chi tu fossi in modo
da poter indagare.
Lei cos'ha risposto?
Che non sapevo chi fossi.
Fino a ora.
Mi sta minacciando?
No, no, figliolo, tu…
capisci cosa voglio dire?
Ah… il p-il punto è che…
hai scelto la persona sbagliata.
Io non sono popolare.
Nessuno dà retta a me.
Credono che io sia…
solo un brontolone. E forse hanno ragione, sai?
Io non posso…
cambiare le cose.
Allora li dia a qualcuno che può farlo.
Ascolta te l'ho già detto…
Roy è l'uomo in grado di sistemare le cose.
Sono atti criminali, Sam!
Questo non lo sai, figliolo.
Li porti alla polizia.
Il punto è questo.
Ecco io… amo fare il consigliere.
E sono bravo
a fare il consigliere, in molti modi.
Vedo cose che gli altri nemmeno notano.
E se faccio questa cosa,
sospetto che non sarò un consigliere ancora per molto.
Lo faccia comunque.
Non aveva mai pescato!
"Ce la faccio!" Diceva!
È stato uno spettacolo pietoso!
Perché prende la sua canna, e la lancia.
Solo che va a finire sul prato invece che in acqua!
"Ma che fai?"
E lui: "pesco".
"Che cosa peschi?", e l'altro: "Fatti i cazzi tuoi!".
Una scena da film comico! Dovevate vedere la sua faccia…
È la terza volta, stasera.
Prostata di merda.
Odio questo coro.
Beh, non canti come se lo odiassi.
Mi aggrappo alle glorie del passato.
Avanti, lo sai bene.
Tutto questo appartiene alla fabbrica.
Il carnevale della British Steel. La banda. Il coro.
È il passato!
Ci sono scampoli di passato che vale la pena conservare.
C'erano 11.000 disoccupati, in città, quando l'impianto chiuse.
Lo so.
Nessuno aveva la più pallida idea di cosa fare,
finché le persone a cui importava hanno deciso
di trarre il meglio dalla situazione, impedendoci di affondare.
Sai…
-quante volte ho sentito questa storia? -Sì, perché è vera.
Io ho fatto le file per i sussidi…
disperato da morire…
Pensavo che…
che tutti noi…
non avessimo possibilità. Eravamo come i minatori. Eravamo fottuti.
Sei mai stato in una fila di 11. 000 persone?
Sono grato per il passato, e orgoglioso di quello che stiamo facendo.
Conservatori, Europeisti… prenderò i loro soldi e darò un…
Non sono più così sicuro che si tratti ancora del coro.
Senti
Ho già abbastanza cazzi, senza…
-Mi stanno prendendo per il culo. -Cazzi e culo, eh?
Il parco Wonderworld sta affondando.
Affondando?
É tutto a posto. Ho risolto la cosa.
Ma il punto… il punto è che…
sto cercando di rimanere a galla, Sam, e…
e quando sarò al comando…
Ti candidi?
Riuscirò a sistemare tutto.
Sam…
credo di poterti portare con me.
Vicepresidente.
Sfrutta la cosa.
Da' una spinta alla campagna ferroviaria. Ma io-noi dobbiamo dimostrare alla gente
che io so risolvere i problemi. Il che significa assicurarsi che il progresso
avvenga rapidamente, e che ci si occupi di tutto il resto.
Cos'è più…
Cos'è più importante?
Il progresso…
o i problemi?
Io non permetterò che siano divulgati documenti interni, Sam.
-Che stai facendo, Roy? -Dai, Sam…
-Lasciami passare. -Entra nella squadra!
Guarda che hai fatto…!
Adesso ho il piscio sui pantaloni!
É acqua del rubinetto!
Nella squadra?
Nella fila.
Perché è questo il modo in cui si fanno le cose, eh?
Ma è così!
Credi che a qualcuno freghi qualcosa di noi?
All'UE? A Blair?
Accettiamo i loro sussidi, grazie tante, ma sistemiamo noi le cose. A meno che…
la gente non faccia rumore.
In tal caso, i soldi sparirebbero, e non permetterò che accada.
Non sotto i miei occhi.
Dimmi il nome.
A-ehm… aiutami. Aiuta me, e io aiuto te.Sono bravo a farlo.
Tu sai
da quanto… desideravo essere preso sul serio da te?
Essere il tuo vice
-significa tutto, per me. -Beh…
-allora fallo! -Non posso…
farlo.
Non lo voglio.
Non in questo modo.
Stai dicendo di no?
Io non ho un nome da darti.
-Sam… -E…
Ho chiuso con questa storia.
Mamma!
Andiamo!
Tutto ok?
Amore. Ehm…
dovresti leggere qui.
Non sapevo leggessi il Sunday Times, a dire il vero.
Mi ha telefonato zia Mabel. L'ha visto lei. Pagina dieci.
LE MADRI DI CORBY CREDONO CHE LE SOSTANZE SIANO TRAPELATE
NELLA RETE IDRICA, PROVOCANDO LA NASCITA DI BAMBINI CON MALFORMAZIONI
Sono tanti bambini.
E sono qui.
Dici che riguarda Samuel?
Io credo di sì.
No.
Susan?
Ne è passato di tempo!
-Ho letto il tuo pezzo, sai? -Non era il mio pezzo.
Bella scusa, comunque, eh?
Per cosa?
Per motivare la deformità di tuo figlio.
E ora vuoi la tua cazzo di faccia sui giornali?
Tu non sai niente.
Povera me…
povera me.
Marc?
Marc!
Non so cosa vendi, ma non è un buon momento.
Oh… scusa. Sei occupata.
Sono le 8. Tu non lo sei, alle 8 del mattino?
-Beh, ti volevo parlare prima del lavoro. -Sì, vieni dopo.
Mamma!
Cosa ti è successo all'occhio?
Violenza domestica.
Sei qui perché hai letto l'articolo?
Senti, ero solo grata di sapere
che non fossi l'unica.
È un bimbo felice, ma il dolore delle operazioni…
E pensare che forse è colpa di qualcuno,
beh…
Tu ne eri grata?
Sì.
Molto.
Okay, beh, puoi entrare, ma non te lo faccio il tè.
Aspiratore.
E ora clamp, per favore.
Stanno bene.
Ok, adesso sterilizza.
Stanno bene?
-Stanno bene. -Stanno bene?
Vai alla grande.
Signor Taylor…
Eccoli qui.
Okay…
-Ciao… -Oh, ciao…
Ciao.
Congratulazioni, Tracey.
Sono perfetti.
Ah, è tutto okay…
Ehi, Ted!
Teddy!
-No, no, no, Bill. Devo andare. -Teddy, Teddy, Teddy.
Ti rubo un attimo!
Giusto perché tu lo sappia…
Sono stato sospeso.
Cosa?
Perché?
Sai, anche mio padre è morto.
Dieci anni fa.
Cancro al pancreas.
E lavorava allo stabilimento.
Dicono non fosse collegato a…
a tutto il resto.
Ma noi lo sappiamo, no?
Pensavo che fosse un grand'uomo perché reggeva litri di alcool e se la cavava
bene con i pugni.
Ma ha deciso di mancare di rispetto alle persone sbagliate.
L'unica cosa utile che abbia mai detto
è stata "fa' qualcosa in cui non vieni trattato
di merda da chi sta sopra di te".
Anche mio padre diceva una cosa così.
Ma si sbagliava.
Quello che bisogna fare
è riuscire ad inchinarsi alle persone giuste.
Trova uno intelligente da seguire, e lui si occuperà di te.
Vale a dire Pat?
Vale a dire che…
quello che è successo a me…
non durerà.
Ma quello che hanno fatto a te…
beh…
quello sì.
Cosa?
Mamma!
Stai meglio di quanto mi aspettassi!
Che cosa ti aspettavi?
Io sarei mezza storpia se ne avessi partoriti due. Sei una bomba.
Sono così
carini.
Hanno tutte quante le dita?
-Sì. -Che fortuna.
Connor!
Okay! Ecco!
Mi serve il tuo aiuto.
Okay…
Nell'ultimo periodo mi hanno contattata cinque madri,
e sono spuntati avvocati ovunque…
Okay…
E tu fai i conti, quindi…
Sì…
Ho bisogno che tu mi dica cosa fare. Giuro che ti ascolterò.
-Riguardo a cosa? -Riguardo al caso.
Riguardo a quello che qualcuno ci ha fatto…
forse.
Riguardo ai cluster.
Che ne pensi?
Vuoi il mio parere per capire se ci sia un caso legale da avviare o no?
Ho pensato che fosse colpa mia.
Qualcosa che avevo fatto.
Il mio diabete, o magari…
"Non ascolti mai a scuola…
deluderai te stessa, signorina".
Credevo fosse colpa mia se Connor era nato così.
Anche io l'ho pensato.
Di essere io il problema.
E tutte le altre madri dicono la stessa cosa, perché è questo che facciamo:
ci diamo la colpa.
Dobbiamo trovare il miglior avvocato possibile.
E io non so cosa fare!
Tu sei una contabile, sei intelligente.
Quindi aiutami.
Lei non sembra un avvocato.
Ah no?
Non vedo parrucche.
Oppure, la mia è nascosta estremamente bene.
Non si scomodi a riordinare.
Lo faccio per me.
Mi vergogno.
Grazie per essere venuto.
Grazie per l'invito.
Ha avuto altre offerte di difesa legale?
Ah, sei.
Ne valuterò tre.
Non ha ancora avuto il lavoro.
Forza, allora.
Perché lo vuole?
E non dica per soldi, perché non li abbiamo.
Eppure qui si punta ai soldi.
Per lei.
Il risarcimento che può servire a suo figlio.
Ma, ehm…
Beh, io…
credo al motivo per cui lo fa.
Mi è piaciuto quello che ha detto al Sunday Times…
Per lei si tratta di giustizia.
Lei vuole giustizia, vero?
Io ho…
lavorato ad alcuni casi del genere…:
il disastro ferroviario di Southall.
-Di Paddington. Di Watford. -Le piacciono le ferrovie.
E…
quello che faccio è…
assicurarmi che ci sia un caso da risolvere, e poi…
cerco il modo per aiutare.
Ah, davvero?
Non è sicuro che ci sia un caso?
Gli altri avvocati sì.
Lavorano in modo diverso da me.
Lei ha conosciuto mio padre…
Larry Collins.
Il signor Collins?
Il mio preside?
Già.
Io sono cresciuto qui.
Ho lavorato nell'acciaieria, un'estate.
E quando ho letto l'articolo
ho pensato…
"Beh, io-
io voglio solo esserle
utile".
Voglio la giustizia che vuole lei.
Sono uscita con degli uomini come lei, con tutti i crismi.
E non mi fido.
Posso chiedere quanti genitori si sono presentati da lei?
Sette.
E tre da Pattie, al pub.
E hanno tutti e sette dei bambini con disabilità della stessa età?
Grosso modo, sì.
Me li sono segnati tutti.
Posso vedere?
Non… mi affida il caso facendomi vedere gli appunti…
Scusi per la scrittura.
Bene.
Eccoli.
Beh, questo… questo è molto utile…
per… chiunque nominerà.
Secondo lei non è abbastanza?
Beh, dovrà provare alcune cose.
Dove vivevano
I fattori di rischio condivisi…
E soprattutto, in cosa consistevano.
Come hanno finito
per avere tutti lo stesso esito.
Deve provare la negligenza.
Se riusciamo a dimostrare questo…
può vincere la causa.
E io non vorrò niente. Non voglio essere pagato fino…
alla fine del caso.
Io non mi fido di chi lavora gratis.
Allora…
non si fidi di me.
Mi suderò la sua fiducia.
Connor!
Ehi, togliti da lì!
Non fa niente.Può restare.
Ciao!
Che cosa sai delle valigette, mh?
-Questa cosa qui? -Sì.
Valigette.
Create come se…
se fossero un coccodrillo.
Quel, ehm…
meccanismo che senti alle spalle è una cerniera.
Ed è stata calibrata,
che significa "realizzata con cura",
per…
chiudersi in un istante.
Te lo dico per avvisarti.
Tu scherzi?
Sì.
Perché?
Per farti divertire…
"Il consiglio annuncia oggi un'approfondita…"
oh,
porca puttana.
"Il consiglio annuncia oggi un'approfondita
analisi di ciò che è accaduto ai bambini identificati
dal rapporto del Sunday Times". Sì.
Ehm…
"Analisi della salute"?
Prova con qualcosa di più formale.
"Effettueremo un'approfondita analisi…"
Cosa cazzo è questo?
Sono licenziato?!
-Sono in riunione, Ted. Torna più tardi. -Perché cazzo lo state facendo?!
Per le spese di carburante.
Ho fatto ciò che avete detto!
Ho arrotondato!
-Tutti gli altri lo fanno! -Non si tratta solo di te.
C'è un'approfondita analisi.
Ci sono troppi truffatori in questo posto.
Bill Martin: a casa.
E Bryson, della contabilità.
È un momento triste.
Io so perché lo fate.
-Ed è sbagliato. -Sei tu che sbagli.
Io sto sbagliando?
E tuo padre…
Dio lo benedica…
era un uomo estremamente onesto.
Si vergognerebbe di tutto ciò.
Metti anche le patatine?
Le paghi tu, per caso?
-Compreranno già da bere. -Non è vero!
Le donne non lo fanno mai. Però può pagare lui le patatine, se vuoi.
Sì, le posso pagare io.
No, non può. Non è il suo pub.
Quante saranno?
Una decina?
Se non di più?
Preparo gli snack.
-Non eri tu a volere la verità? -Sì, certo che la voglio!
Ma non voglio un…"patatina-party!".
È vero che suo padre era Vecchiaccio-Collins?
Perché lo chiama così?
Sei noiosa, Pattie.
Anche Susie lo chiamava così. Perché era vecchissimo!
Non era male, però.
Mi ha fatto saltare la punizione per via dei dolori mestruali per tre sabati
di fila.
Perché ha affidato tutto a me? Non so organizzare le cose.
Lei ha già conosciuto sette madri.
E con gli articoli…
beh,
se stasera verranno in sette, non sarà male.
E in più,
se ben ricordo, a Corby nessuno è puntuale.
Ehi.
Ti aiuto, tesoro.
Grazie di essere venuta, Tracy.
Grazie.
Ciao.
Okay… Ciao, Maggie.
Ciao.
-Siediti qui. -Grazie.
Bene…
Visto?
Sì, può tenere la parrucca.
Sedetevi, adesso.
Sedetevi.
Okay.
Ciao.
Salve. Io sono Susan McIntyre.
Ah…
Grazie per essere qui.
Io non parlerò a lungo.
Non ero…
Non credevo che saremmo stati così tanti.
Siamo qui per capire se qualche procedura illegale ha danneggiato i nostri figli.
Vi voglio presentare Des Collins.
È un avvocato.
Ma non è poi così male.
Vi spiegherà lui il resto.
Salve.
Io credo che voi e i vostri figli abbiate subito un grave torto.
Scopriremo, chi sono i responsabili,
per farvi avere la giustizia
che meritate.