Kom, dan repareren we dat wiel, Connor.
Is het bijna klaar? -Bijna.
Dat was nogal wat.
Ja? -Hallo, spreek ik met Susan McIntyre?
Wie vraagt dat?
Graham Hind. Ik ben onderzoeksjournalist.
Ik heb een kaartje voor je achtergelaten. -Niet gezien. Wat onderzoek je?
Geboorteclusters van… Ik denk dat je zoon…
Je zoon kan deel uitmaken van een cluster van geboorteafwijkingen.
Ik zoek uit wat de oorzaak kan zijn…
Ik heb hier al over geschreeuwd, zonder succes.
Ik heb drie moeders in Corby gesproken.
Ik denk aan vergiftigd water of elektromagnetische straling…
Ik moet naar het park. Succes, Mr Hound. -Hind.
Verdomme.
We kunnen niet lang blijven. Anders smelten jullie ijsjes.
M'n vrouw vraagt of je eens komt lunchen. Of iets drinken?
Dat is aardig van jullie.
Ze denkt dat je niet veel te doen hebt zonder je vader.
Juist.
Kijk in het handschoenenkastje.
Wat? -Handschoenenkastje.
Pat hield een collecte ter nagedachtenis aan je vader.
We waren dol op Len in de fabriek.
Ik wil dit niet.
Het is een geschenk. -Ja?
Om hem te gedenken. -Tot volgende keer, als het dat niet is.
En Pat iets nodig heeft. -We wilden iets aardigs doen.
Leg het maar terug.
Ik vind het erg van je vader. -Waag het niet.
Welkom op de site van Corby's Wonderworld.
Ted.
Maak je klaar voor een stevig achtbaanritje.
WONDERWORLD PRETPARK BINNENKORT
Waarom geef je mensen m'n adres?
En m'n nummer. Je bent de Gouden Gids niet.
Bedoel je die journalist? Hij kwam naar mij.
Omdat je zat te kletsen aan de bar. -Wat is daar mis mee?
Drie moeders? Heb je er drie gevonden?
Geen chips als je danst.
Als je ze morst, moet ik de vloer vegen.
Pattie.
Ik was niet eens op zoek. Eén kwam de bar binnen.
De andere was bij de baby-singalong.
De derde ben jij.
Connor heeft genoeg aan z'n hoofd. Ik ook.
Ik kan me er niet mee bemoeien. -Dan doe je dat niet.
Maar we zijn met z'n vieren, Susie. Met hetzelfde ding, op hetzelfde moment.
Hij wil gewoon praten, en dat kun je goed. Beter dan ik.
Die gast staart naar je.
Hij heet Max.
Is hij dom?
En nog veel meer.
Dit zijn de regels. Je mag niet blijven en gebruik m'n tandenborstel niet.
Die is roze en mooi en moet naar mij smaken.
Wat heb je daar? -Vind je het leuk?
Ik ga vast mank lopen, maar we proberen het.
Mama.
Shit, sorry. Hou dat warm. -Mama.
Hé. Wat is er? -Het is m'n hand.
Schatje.
Doet het pijn?
Ik ga je crème halen.
Heel goed.
Verdomme.
Sorry.
We gaan weer naar bed.
Hij is gewoon een maat.
Ga maar naar binnen.
Ga in bed liggen.
Goed.
Oké. Het is misschien ontstoken.
Waarschijnlijk is het nog aan het herstellen na de operatie.
Het beste wat je kunt doen is slapen.
En als het morgen niet in orde is, gaan we naar de dokter.
O nee. Nu smaakt m'n mond naar je smerige crème.
Ga maar slapen. Roep me als je iets nodig hebt.
Ik heb het weer gedaan.
Je deur moet nog dicht. Slaap lekker.
Is hij van jou?
Nee, hij komt uit de supermarkt.
Wat is er met die gekke hand?
Je kunt beter gaan.
Nee, ik was niet…
M'n vader heeft een dode arm, verpletterd in de staalfabriek.
Ik heb nu hoofdpijn.
Mutanten komen en gaan. Vermoord maar iemand anders met je lul.
Laatste kans.
Laatste kans, echt? Jeetje.
Rot op.
Doet het nog pijn?
Ja? Kom hier.
Dit is niet jouw schuld.
Ik weet niet eens of het die van mij is.
Iemand anders denkt dat het de schuld van iemand anders is.
Iemand van de krant, wat toch wel…
Wat toch wel een verrassing is.
SANERINGSCONTRACT VOOR VOORMALIG BRITISH STEEL-TERREIN
Verdomme.
Hij blijft maar gaan. Hij is net een bij. Of zo'n konijntje van de reclame.
Mooi om te zien.
Het is de moeite om het nog eens te proberen.
Dat zou z'n derde operatie zijn. Het raakt steeds ontstoken en doet pijn.
Connor, kun je in het licht komen? Dan krijg je een lolly.
Nu heb je jezelf erin laten lopen.
Twee. -Sorry?
Twee lolly's. -Ik heb er maar één.
Drie.
Hij kan goed tellen.
Drie is mijn laatste bod.
Goed zo.
Je bent dapper.
Hier kunnen we de andere huidtransplantatie proberen.
Daarna zijn we klaar voor de volgende stap en geven we hem wat grip.
Dus nog minstens twee operaties?
Susan, ik zie vaak mensen die minder geluk hebben dan zou moeten.
Soms kunnen die mensen niet geholpen worden.
Maar Connor wel.
Het is belangrijk…
Roy. We moeten praten over deze dossiers. -Niet nu.
Ik maak me zorgen. -Je maakt je altijd ergens zorgen over.
Ik moest zwerfvuil rapen. -Ik was erbij.
Omdat je in mijn Labour-nieuwsbrief schreef…
…dat je bezorgd was over wat er in m'n rivier lag.
Pat Miller.
We stonden in het vuil. -Wil je hier of binnen praten?
Ik heb dingen die je wilt zien.
AANBESTEDING GEGUND AAN RHODES & MILLER
TOTALE KOSTPRIJS £ 646.165
Waar heb je deze vandaan?
Ze zijn door m'n deur gepost. -Juist.
Dit zijn ernstige overtredingen.
Deze documenten tonen herhaaldelijk dat Pat Miller…
Dat Pat Miller die aanbestedingen nooit had mogen krijgen.
Dit zijn potentiële misdaden. -Misdaden? Kom op.
Contracten van honderdduizenden ponden die naar de verkeerde bieder gaan?
Hoe noem jij dat? -Gooi je me dit voor de voeten?
Als ik dacht dat je corrupt was, zou ik hier niet zitten.
Ik weet dat je eerlijk bent. Maar ik wil weten hoever dit gaat.
Laat dit maar bij mij. Ik zal…
…uitzoeken wat er is gebeurd.
Goed.
Het zijn kopieën.
Sorry?
Dat zijn kopieën, niet de originelen.
Ik dacht dat je dat wel zou willen weten. -Ik was toch eerlijk?
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING
EEN SPECIALE DOCHTER DIE ERG GEMIST WORDT
Oké.
Reken nergens op.
Het voelt niet goed.
En ik wil haar niet vergeten. -Dat doen we ook niet.
Gaat het goed met je? -Ik wil naar huis.
Dat weet ik.
Weet je waarom ze hier wit dragen? -Nee.
Zo weten ze dat het hier schoon is.
Ze dweilen alles en poetsen het daarna op.
En dan moeten de verpleegsters een koprol maken op de vloer…
…om te kijken of er nog vuil ligt.
Als ze één vlekje zien, moeten ze het opnieuw doen.
Daarom is het hier zo schoon.
Ik kan geen koprol maken.
Ik kan er 15 achter elkaar. Ik had verpleegster moeten worden.
We zijn er klaar voor.
Mam, ik wil niet. -Het komt wel goed.
Het komt wel goed.
Oké, Connor. Laten we eraan beginnen.
Denk maar aan koprollende verpleegsters.
Je krijgt een mondmasker op. -Weet ik.
Luister goed, ik ga een verhaal vertellen.
Er was eens een magisch koninkrijk…
…en in dit koninkrijk leefde een slimme prins.
Hé. Tracey, toch?
Susan.
Je werkte met m'n vader voor hij vertrok.
En je liet ooit een scheet naast me in een ziekenhuisbed…
…toen je zwanger was.
Hoe gaat het met de kleine?
Ze heeft het niet…
Ze is gestorven.
O nee. -Ja.
Het is prima.
Er was een complicatie. Ze was erg ziek geboren.
Er was iets mis met haar oor. Niemand merkte het, behalve ik.
Was ze misvormd?
Wat is er mis met jou? -Dat bedoelde ik niet.
Mijn kind is dat ook.
Hij is hier voor z'n vierde operatie.
Hoe heet je zoon? -Connor.
En je dochtertje?
Niemand vraagt me dat ooit.
Had ze geen naam?
Shelby. Shelby Anne.
Wat een goede naam. Klinkt als een plaatje.
Ze was zo ziek.
Er waren complicaties met haar hart, haar longen, haar nieren.
Niets had zich goed ontwikkeld.
Ik vind het zo erg voor je dat ze is overleden.
Jammer dat het moeilijk is met Connor. -Dat zit wel goed.
Ik hou van hem, en hij van mij.
Dat is goed zo.
En nu ben ik weer zwanger.
Je bent vast doodsbang.
Een tweeling.
De kans op succes is nog kleiner als je een tweeling draagt.
Maar ik denk…
Ik denk… -Je hebt gelijk.
Het komt wel goed. Het is voorbestemd. Zij zijn voorbestemd.
Dat kun je niet weten. -Ik ben altijd goed geweest in raden.
Er is een journalist.
Hij denkt dat onze kinderen zo zijn geboren door een gif in het water…
…of elektriciteit, misschien.
Hij verzamelt namen van moeders.
Ik bel hem misschien. Misschien wil je hem ook spreken?
Graag.
Het zal geen verschil maken. Maar als ze luisteren misschien wel.
Ik regel het wel.
ONDERZOEKSJOURNALIST
Negen, zes, zeven…
Hallo? -Hallo, is dit Graham?
Ja. -Met Susan McIntyre.
Je hebt gebeld en je kaartje achtergelaten.
Voor een artikel over m'n zoon? -Dat klopt. Over Corby.
Kun je nog eens zeggen…
…wiens schuld dit kan zijn?
Sam, kom binnen.
Hallo, allebei.
Sam.
Ik heb onderzocht wat je me hebt gegeven. -Ik had niets minder verwacht.
We willen enkele dingen begrijpen.
We willen de persoon spreken die je deze gaf.
Ik weet niet wie me deze documenten gaf. Ze zijn door m'n deur gepost.
Geloof je dat niet?
Ik ben misschien irritant, maar ik lieg niet.
Deze documenten komen van de directie. -Dat is een begin, Mr Marple.
Hoeveel directieleden zijn er? -En wie is Mr Marple nou?
Hij bedoelt Mrs Marple. -Miss Marple.
Hij maakt een grapje.
Het is geweldig dat de stad verandert.
Toen Roy en ik hier begonnen, was er geen sprake van voetgangerszones.
Het is ongelooflijk.
Maar verandering moet goed gebeuren.
Ik heb die documenten gelezen.
Je hebt genoeg info zonder te praten met de persoon die ze aan mij gaf.
Je hebt een probleem in je raad.
Zoek het uit.
Verdomme.
Blijf staan.
Kom hier, jij…
Je bezorgt me nog een hartaanval.
Ik heb je haar gezien, en het is gedenkwaardig.
Ik weet wie je bent, Ted.
Meer van hetzelfde?
Ik bedoel…
Ik heb je ze gegeven zodat je kunt stoppen wat er gebeurt.
Het wordt erger. Als je zag wat ze in Middlehampton doen…
Ik heb alles aan Roy gegeven.
Roy? Nee, dat is niet goed.
Nee, het is prima. Hij krijgt dingen voor elkaar.
Maar hij zei dat hij moest weten wie jij bent om het te onderzoeken.
Wat heb je gezegd? -Dat ik niet wist wie je bent. Tot nu.
Bedreig je me?
Nee, je begrijpt niet wat ik bedoel.
M'n punt is…
Je hebt de verkeerde man gekozen.
Ik ben niet populair. Niemand luistert naar me.
Ze vinden me een waardeloze ouwe vent. Misschien hebben ze gelijk.
Ik kan niets veranderen. -Geef het dan aan iemand die dat wel kan.
Zoals ik al zei, Roy is de man die alles voor elkaar krijgt.
Dit zijn misdrijven.
Dat weet je niet. -Breng het naar de politie.
Het zit zo.
Ik ben graag raadslid.
Als raadslid doe ik goede dingen op veel manieren.
Ik zie dingen die anderen niet opmerken.
Als ik dit doe, zal ik niet veel langer raadslid zijn.
Doe het toch maar.
'Wat doe je?' 'Ik ben aan het vissen.'
'Waar vis je op?' 'Bemoei je met je eigen zaken.'
Derde bezoek van de avond.
Verdomde prostaat.
Ik haat dit koor.
Niks van te horen als je zingt.
We houden vast aan vergane glorie.
Kom op, dat weet je.
Dit hoort allemaal bij de fabriek.
Het carnaval dat British Steel sponsorde, de band, het koor. Dat is verleden tijd.
Sommige dingen uit het verleden zijn het waard om vast te houden.
Er waren 11.000 werklozen toen de fabriek dichtging.
Ik weet het.
Niemand had een idee wat hij moest doen…
…tot enkele mensen besloten er het beste van te maken.
Ze hebben ons gered.
Weet je hoe vaak ik dit heb gehoord? -Ja, omdat het waar is.
Ik stond in die rijen voor een uitkering, wanhopig, denkend dat ik…
Iedereen dacht dat we kansloos waren. Net zoals de mijnwerkers. We waren de lul.
Heb je ooit in een rij van 11.000 mensen gestaan?
Ik ben dankbaar voor wat er eerder was en ik ben trots op wat we nu doen.
Tory's, Europeanen, ik neem al hun geld… -Gaat dit nog over het koor?
Luister, ik heb genoeg aan m'n hoofd zonder…
Ze zetten me het mes op de keel. -Hoofd en keel?
Het Wonderworld-pretpark gaat ten onder. -Ten onder?
Het is in orde. Ik heb het geregeld. Maar m'n punt is, het punt is…
Ik wil m'n hoofd boven water houden. Als ik voorzitter ben…
Ben je kandidaat? -Dan los ik alles op.
En Sam, ik denk dat ik je mee kan nemen.
Vicevoorzitter. Gebruik het. Geef de spoorwegcampagne een boost.
Maar wij moeten mensen laten zien dat ik onze puinhoop kan opruimen.
Dat betekent zorgen dat de vooruitgang snel gaat.
Al het andere is geregeld.
Wat is belangrijker?
Vooruitgang of de puinhoop?
Er mogen geen interne documenten gelekt worden.
Wat doe je? -Kom op.
Laat me erlangs. -Kom in het team.
Kijk nou toch.
Ik heb pis op m'n broek. -Het komt uit de kraan.
In het team?
In het gelid.
Want zo wordt het gedaan? -Inderdaad.
Denk je dat ze om ons geven? De EU? Blair?
We nemen hun aalmoezen, we zijn dankbaar, maar wij doen het. Tenzij…
…mensen lawaai gaan maken.
Dan kan al het geld verdwijnen. Dat laat ik niet gebeuren.
Geef me de naam.
Help me, dan help ik jou. Ik ben een man van m'n woord.
Weet je hoelang ik al serieus genomen wil worden door jou?
Vicevoorzitter zijn zou veel voor me betekenen.
Dan doen we het. -Maar ik kan het niet.
Ik wil het niet. Niet op deze manier.
Zeg je nee? -Ik heb geen naam voor je.
Sam.
En…
…ik ben hier klaar mee.
CLUSTER GEBOORTEAFWIJKINGEN NABIJ TOXISCHE STORTPLAATS
Mama. -Kom op.
Gaat het?
Hé, schat. Je moet dit lezen.
Ik wist niet dat je The Sunday Times las.
M'n tante Mabel had het gezien. Op pagina tien.
DE MOEDERS DENKEN DAT TOXISCHE CHEMICALIËN IN HET WATER ZIJN GELEKT
WAARDOOR EEN CLUSTER BABY'S IS GEBOREN MET AFWIJKINGEN.
Het zijn veel kinderen.
En het is hier.
Gaat dit over Samuel? -Ik denk het wel.
Nee.
Susan? Dat is lang geleden.
Ik heb je artikel gelezen. -Het was niet mijn artikel.
Wel een goed excuus. -Waarvoor?
Waarom je kind een puinhoop is.
En nu wil je je gezicht in de krant? -Je weet niets.
Arme ik.
Marc?
Marc.
Wat je ook verkoopt, niet nu. -Sorry, je hebt het druk.
Wie niet om acht uur 's ochtends?
Ik wilde je zien voor je werk. -Ja, kom erna.
Mama.
Wat is met je oog gebeurd?
Huiselijk geweld.
Ben je hier door het artikel?
Ik was dankbaar om te lezen dat ik niet de enige was.
Hij is gelukkig, maar de pijn van z'n operaties…
En als dit iemands schuld kan zijn…
Was je dankbaar?
Ja. Heel erg.
Kom binnen, maar ik zet geen thee.
Klem hier.
Oké, goed.
Gaat het goed met ze?
Je doet het geweldig.
Mr Taylor. -Hier zijn ze.
Kijk.
Hallo. -Hallo.
Gefeliciteerd, Tracey.
Ze zijn perfect.
Niet huilen.
GEMEENTE CORBY
Hé, Ted. Teddy.
Nee, ik moet gaan. -Teddy.
Alles in orde.
Ik wil je gewoon laten weten dat ik geschorst ben.
Wat? Waarom?
Mijn vader is ook gestorven.
Tien jaar geleden. Alvleesklierkanker.
Hij werkte ook in de fabriek.
Ze zeiden dat het niets te maken had met alles.
Maar wij weten het, toch?
Ik zag hem als een groot man.
Hij kon goed drinken en zich redden in een gevecht.
Maar hij was eerbiedig tegen allerlei klootzakken.
Z'n enige nuttige advies was…
…dat ik werk moest zoeken waarbij de managers niet op me konden schijten.
Mijn vader zei ook zoiets.
Hij had het mis.
Je moet ervoor zorgen dat je buigt voor de juiste mensen.
Volg een slimme klootzak, die helpt je wel.
Bedoel je Pat?
En dat betekent…
…dat wat mij is overkomen, niet blijvend is.
Wat ze jou hebben aangedaan…
Nou, dat wel.
Wat?
Mama, kijk.
Je ziet er beter uit dan verwacht.
Wat verwachtte je dan?
Ik zou kreupel zijn als ik er twee uit moest duwen. Je moet een emmer hebben.
Ze zijn zo schattig. Alle vingers en tenen?
Ja. -Gelukkig maar.
Connor. -Oké. Ik kom eraan.
Ik heb je hulp nodig.
Vijf moeders hebben me gebeld of opgezocht en advocaten fladderen om me heen…
Oké.
Je werkt in boekhouding…
Zeg me wat ik moet doen en ik luister. -Waarmee?
Met de zaak. Wat iemand ons heeft aangedaan. Misschien.
Met de cluster. Wat denk je?
Wil je mijn advies of dit een rechtszaak kan zijn?
Ik dacht dat het mijn schuld was.
Iets wat ik had gedaan. M'n diabetes of m'n…
'Je luistert nooit op school. Je zult jezelf teleurstellen.'
Ik dacht dat z'n geboorteafwijkingen mijn schuld waren.
Ik dacht dat ik het was. Dat er iets mis was met mij.
De andere moeders zeggen hetzelfde. We geven onszelf de schuld.
We moeten de beste advocaat vinden.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Je werkt in boekhouding, je bent slim. Help me.
Je ziet er niet uit als een advocaat. -O nee?
Geen pruik.
Of m'n pruik is heel goed verstopt.
Ruim niet op voor mij. -Ik doe het voor mezelf.
Omdat ik me schaam.
Bedankt dat je er bent. -Bedankt dat ik mocht komen.
Er waren vast nog meer geïnteresseerden? -Zes.
Ik spreek er drie.
Je hebt de klus nog niet. -Juist.
Vooruit. Waarom wil je het doen? Zeg niet voor geld, dat hebben we niet.
Het gaat om geld krijgen. Voor jou.
De compensatie krijgen die je zoon nodig heeft. Maar…
Ik geloof waarom je dit doet.
In The Sunday Times zei je dat het om gerechtigheid gaat.
Wil je gerechtigheid?
Ik heb eerder zulke zaken behandeld.
De treinramp in Southall. Paddington. Watford.
Je houdt van spoorwegen.
Ik zoek uit of er inderdaad een zaak is, en dan bedenk ik hoe ik kan helpen.
Je denkt het? Je weet niet zeker of er een zaak is?
De anderen wel.
Dan werken ze anders dan ik.
Ik denk dat je m'n vader kende. Larry Collins?
Mr Collins? M'n schoolhoofd?
Ja. Ik ben hier opgegroeid.
Ik had een vakantiebaan in de staalfabriek.
Toen ik het artikel las, dacht ik…
Ik wilde je van dienst zijn.
Ik wil dezelfde gerechtigheid.
Ik heb dates gehad met mannen zoals jij, met praatjes. Ik vertrouw het niet.
Hoeveel ouders hebben zich nu bij je gemeld?
Zeven. En drie bij Pattie in de kroeg.
Allemaal met gehandicapte kinderen van dezelfde leeftijd?
Ongeveer, ja. Ik heb alle namen opgeschreven.
Mag ik het zien?
Dat betekent niet dat je me de zaak geeft.
Sorry voor m'n handschrift.
Alsjeblieft.
Dit is erg handig, voor wie je ook aanstelt.
Is dat volgens jou niet genoeg? -Je moet enkele dingen bewijzen.
Waar deze moeders woonden. Welke risicofactoren ze deelden.
Wat die risicofactor was.
Hoe hun allemaal hetzelfde is overkomen.
Je moet nalatigheid bewijzen. Als dat ons lukt, kun je…
Dan kun je de zaak winnen.
En het kost je niets. Ik reken je niets aan tot na de zaak.
Ik vertrouw mensen die gratis werken niet.
Vertrouw me dan niet. Laat me je vertrouwen winnen.
Connor, ga daar weg. -Het is prima. Hij mag blijven.
Hallo.
Wat weet je van aktetassen?
Is dat wat dit is? -Ja.
Aktetassen zijn ontwikkeld met krokodillentechnologie.
Dat mechanisme dat je in je rug voelt, is een scharnier.
En het is gekalibreerd, dat betekent zorgvuldig gemaakt…
…om…
…plots dicht te klappen.
Je bent gewaarschuwd. -Is dat een grapje?
Ja.
Waarom? -Ik dacht dat je het grappig zou vinden.
'De gemeente kondigt een grondig…'
Verdomme.
'De gemeente kondigt een grondig onderzoek aan…
…naar wat er is gebeurd met de kinderen uit het bericht in The Sunday Times.'
Ja. 'Een grondig gezondheidsonderzoek'?
Misschien iets formelers.
'We gaan een grondig onderzoek uitvoeren…'
Wat is dit? Word ik ontslagen?
Ik heb een vergadering. Kom later terug. -Waarom doe je dit?
Je kilometerkosten. -Ik moest die naar boven afronden.
Iedereen doet het. -Je bent niet de enige.
We hebben een grondig onderzoek gedaan. Er wordt te veel opgelicht.
Bill Martin en Larry Bryson staan ook op straat.
Het is een trieste tijd. -Ik weet waarom je dit doet. Dit is fout.
Je hebt het mis. -Ik heb het mis.
En je vader, God zegene hem, was goudeerlijk.
Hij zou zich schamen.
Zet je chips klaar?
Betaal je ervoor? -Ze kopen wel drankjes.
Nee, dat doen vrouwen nooit. Maar hij kan de chips wel betalen.
Ja, ik kan de chips betalen. -Nee, het is niet zijn bar.
Hoeveel komen er? Tien? Snacks klaarzetten.
Je wilde toch weten of er iets mis is? -Ja, ik wil het weten.
Maar ik wil geen chipsfeestje.
Was je pa echt Loopgraafvoet Collins?
Waarom noem je hem zo? -Je bent irritant.
Susie zei het ook. Omdat hij zo oud was.
Hij was een prima kerel.
Ik hoefde drie weken achter elkaar niet na te blijven door menstruatiepijn.
Waarom heb ik de leiding? Ik kan niets organiseren.
Je hebt al zeven moeders ontmoet.
Met de artikelen en…
Als er zeven langskomen, is dat niet slecht.
En niemand is ooit op tijd in Corby.
Laat me je helpen.
Bedankt voor je komst.
Bedankt.
Hoi, Maggie. -Hoi.
Ga zitten. -Bedankt.
Oké. -Zie je nou wel?
Hou je pruik maar op.
Hallo, ik ben Susan McIntyre.
Fijn dat jullie er zijn. Ik zal niet lang praten.
TECHNIEK & BOUW
Ik had niet gedacht dat we met zoveel zouden zijn.
Iedereen naar buiten. Bel het alarmnummer.
We gaan uitzoeken of de problemen van onze kinderen een oorzaak hebben.
Ik wil Des Collins voorstellen. Hij is een advocaat, maar ik mag hem wel.
Hij vertelt jullie de rest.
Ik geloof dat jullie en je kinderen onrecht is aangedaan.
We gaan uitzoeken wie verantwoordelijk is om jullie gerechtigheid te geven.
Vertaling: Mieke Vanhengel