1999 РІК
Зараз я прикручу це хитромудре колесо, Конноре.
Ну що, ти готовий?
-Покатаєш мене? Я не буду боятися. -Уже майже зробила!
Це було щось!
Так?
Вітаю. Я говорю зі Сюзан Макінтайр?
А хто телефонує?
Це Грем Хайнд. Я журналіст-розслідувач, і я залишив записку під вашими дверима?
-Не бачила. І що ви розслідуєте? -Ее…
А. Випадки вроджених вад.
Я виявив, що ваш син… що таких дітей, як ваш син, із вродженою вадою кінцівки,
-чимало, тож я вважаю, що це… -Їдьмо.
Чекай!
-Могло спричинити щось… -Я вже кричала про це. Нічого не виявили.
Так, але я розмовляв з трьома мамами в Корбі, і я думаю, що, може, у воді була
отрута, або електромагнітне випромінювання могло…
-Мамо! -Мені пора йти.
Чекають у парку. Удачі, містере Хаунд.
Хайнд…
Чорт.
Ходімо. Не можна затримуватися, бо морозиво розтане.
-Так!! -Так!!
Дружина питала, може, ти зайдеш до нас на обід. Або випити?
Мені, ем… дуже приємно.
Вона вважає, що тобі нічим зайнятися
після смерті батька.
Так.
Відкрий бардачок.
-Що? -Бардачок.
Пат із хлопцями зібрали гроші в пам'ять про твого батька. Ми всі любили Лена…
на заводі.
Я не візьму.
-Подарунок. -Правда?
В пам'ять про нього.
А потім що буде? Коли це не подарунок в пам'ять про батька?
І Пату щось потрібно?
Ми хотіли зробити щось хороше.
Тоді поклади назад.
-Співчуваю щодо батька. -Та як ви смієте?!
Ласкаво просимо! Невдовзі тут буде «Дивосвіт» Корбі.
Теде! Ти готовий до великого будівництва?
Навіщо ти роздаєш людям мою адресу? І мій номер. Ти ж не телефонний довідник.
Ти про того журналіста? Ти знаєш, що він приходив до мене?
Бо ти базікаєш в барі.
А що такого?
Три мами? Ти знайшла трьох?
Гей! Гей! Ні! З чіпсами не можна танцювати,
бо якщо розсиплете, мені доведеться підмітати.
Патті!
Я навіть не шукала! Одна приходить у бар. Другу зустріла на гуртку,
де Реймонда знудило. А третя – це ти.
Коннор і так вже наївся лайна. І я вже наїлась лайна.
Я не хочу в це вв'язуватися.
Як знаєш. Але нас четверо, Сюзі. І у всіх одне і те ж, в один і той же час.
Він просто хоче поговорити, а ти вмієш говорити,
правда? Краще за мене. Он той хлопець витріщається на тебе.
Його звуть Макс.
Він товстий?
Я не розуміюся.
Слухай, ось правила:
не можна тут ночувати і не бери мою зубну щітку, вона
рожева і гарна. Я люблю, що вона на смак як я.
Я не розуміюся.
Святий Боже, що там у тебе?!
Подобається?
Боюся, що ти мене покалічиш, але спробуймо.
Мамо!
-От блін! Вибач. Ти грій ліжко. -Мамо!
-Що сталося? -Рука болить…
О, синку!
-Скажи, так боляче? Зараз… Я принесу крем. -Ой…
Ого! Дуже добре!
Чорт забирай.
Вибачте.
Еее…
Іди, вертайся у ліжечко!
Він просто друг… Ходімо. Лягай у ліжко. Зараз… Ох. Так…Це може бути інфекція. А,
може, це просто загоєння після операції. Найкраще, що ти можеш зробити, це поспати.
А якщо до ранку не мине, ми підемо до лікаря, добре? О, ні.
Тепер в роті смак твого бридкого крему. А тепер лягай спатки. Якщо щось потрібно,
кричи.
О ні! Я знову це зробила!
О! Забула зачинити двері. На добраніч!
Це твій?
Ее, ні, я знайшла його в супермаркеті
і принесла додому.
А що в нього з рукою?
Тобі краще піти.
Та ні, я ж не…
мій батько покалічив
руку на нашому заводі.
Так? У мене голова болить, знаєш, тож… Мутанти приходять, мутанти йдуть…
Іди підчепи ще якусь на свій член.
Останній шанс.
Останній шанс? Господи! Вали звідси!
Досі болить? Так? Ходи до мене!
Знай, ти ні в чому не винен.
Я навіть думаю, що і я не винна.
Хтось інший… думаю, в цьому винен хтось інший.
Про кого пишуть в газетах.
А це справді… це справді трохи дивно…
КОНТРАКТ НА ЛІКІДАЦІЮ СТАЛЕЛИВАРНОГО ЗАВОДУ ФІРМОЮ "РОУДС І МІЛЛЕР"
О чорт…
Він просто робить своє, наче бджола, або як ті кролики з реклами?
Приємно це бачити. Думаю, варто спробувати ще раз.
Це вже буде третя операція. Рани інфікуються і йому болить.
Конноре, можеш підійти до світла? Я дам тобі льодяника, якщо підійдеш.
О, тепер ви попали, лікарю!
Два!
Що?
-Два льодяники. -У мене лише один.
Три.
Хлопець вміє рахувати, мусите дати йому це.
Три – моя остання пропозиція.
Молодець.
Ти хоробрий хлопчик. Тут ми можемо спробувати пересадити
іншу шкіру. Ось тут,
бачите? Коли це зробимо, то можна буде взяти наступний палець
з ноги, щоб він міг хапати.
І це щонайменше дві операції?
Сюзан, за родом своєї діяльності я часто бачу тих, кому пощастило ще менше.
Часто цим людям не можна допомогти. А Коннору можна.
Ем, дуже важливо, щоб ці документи були опрацьовні…
Рою. Рою. Треба поговорити. У мене тут деякі документи.
Не зараз.
Ти завжди чимось стурбований. Днями я мусив прибирати чортове сміття.
Я там був.
Так, так. Бо ти написав в моєму лейбористському
бюлетені, що стурбований тим, що кидають у мою річку!
Пат Міллер.
Не знаю, в яке багно ти нас загнав.
Хочеш говорити тут, чи зайдемо в кабінет? Бо у мене тут таке,
що ти захочеш побачити.
ТЕНДЕР НА ВИКОНАННЯ
ЗАГАЛЬНА СУМА £646,165
Я не знаю, звідки ти це взяв.
Я теж не знаю. Це підкинули додому.
Так…
Це серйозні порушення, Рою. Ці файли свідчать, що неодноразово Пат Міллер… що
Пат Міллер отримував тендери, які не мав би отримати. Це, ймовірно, злочини.
Злочини? Та припини!
Контракти на сотні тисяч фунтів, які дістаються не тій людині?
А як це називається?!
Якщо це камінь у мій город…
Облиш, Рою. Якби я думав, що ти береш хабарі,
то не прийшов би. Я знаю, що ти чесний.
Але я хочу знати, як далеко це зайшло?
Залиш це мені… Дай мені…
з'ясувати, що тут робиться.
Так.
До речі, це копії.
Що?
Я зробив копії всіх документів. Це не оригінали.
Подумав, тобі слід знати.
Вважаєш мене чесним?
ВІЧНА ПАМ'ЯТЬ ШЕЛБІ-ЕНН ТЕЙЛОР 19 КВІТНЯ 1996 - 22 КВІТНЯ 1996
КОХАНА ДОНЕЧКА, ЗА ЯКОЮ МИ ЗАВЖДИ СУМУВАТИМЕМО
Привіт.
Ем… так?
Не треба радіти.
Це якось не так… Я не хочу її забувати.
Не забудемо.
Як ти почуваєшся?
Я хочу додому.
Я знаю, любий.
А ти знаєш, чому тут всі носять біле?
Ні.
Щоб знати, що в лікарні чисто. Спочатку тут все миють, тоді полірують.
А потім змушують медсестер робити перекиди на підлозі, щоб перевірити,
чи нема бруду. І якщо бачать на білих халатах хоч
одну плямку, то знову все миють. Ось чому це найчистіші місця на землі.
Я не вмію робити перекидів.
Я можу зробити п'ятнадцять поспіль. Напевно, мені варто було стати медсестрою.
Вже все готово.
Мамо, я не хочу туди!
Все буде добре. Побачиш. Так?
Все буде добре.
Ну що, Конноре! Поїхали!
Думай про медсестр, що роблять перекиди.
Я надягну на твоє обличчя маску. А тепер слухай мене, я розповім тобі
-історію. -Я знаю.
Колись давно існувало чарівне королівство, і там жив дуже розумний принц…
Привіт! Ти ж Трейсі, так?
Так!
Сюзан. Ти працювала з моїм мужиком, перш ніж він пішов.
І якось пукала поруч зі мною на лікарняному
ліжку, коли була вагітною.
О! Так…
Як твоя малеча?
Вона не…
вона померла.
-О чорт. -Так.
Знаєш… ем… виникли ускладнення. Вона була дуже хвора.
Щось не так з вушком, а ніхто не помітив, крім мене. І…
Деформована?
Що ти собі дозволяєш?
Ні, я не… це мала на увазі. Мій такий. Мій син теж. Уже четверта операція.
Мене це вбиває.
Як звуть твого сина?
Коннор. А як звали твою донечку?
Мене ніколи про це не питали.
У неї не було імені?
Шелбі. Шелбі-Енн.
О, це чудове ім'я! Так гарно звучить!
Вона була хвора.
Ускладнення з серцем, легенями, нирками. Ніщо не розвинулося як слід.
Я так тобі співчуваю! Що ти її втратила.
Співчуваю твоїй біді з Коннором.
Все гаразд.
Я люблю його. І він любить мене.
Все гаразд.
А зараз я знову вагітна.
-Тобі мабуть страшно до всирачки. -Мг.
І це близнята.
Кажуть, що шансів успішно виносити
двійню ще менше, тож…
-але я думаю… я думаю… -Думаю, все вийде. З тобою все буде
добре. І з ними теж. І з малюками теж.
Ти цього не знаєш.
Ні, але в мене сильна інтуїція.
Ее… є один журналіст…
Вважає, що наші діти могли народитися такими через якусь отруту у воді, або…
електрохвилі… Він збирає імена… матерів. Я збираюся йому подзвонити.
А ти не хочеш з ним поговорити?
Дуже хочу.
Може, це нічого не змінить.
Та якщо нас почують, то може й змінить. Хай там як, варто спробувати.
ҐРЕМ ХАЙНД ЖУРНАЛІСТ-РОЗСЛІДУВАЧ
Три, дев'ять, шість, сім…
Алло?
Вітаю, це Ґрем?
Так.
Це Сюзан Макінтайр. Ви дзвонили і залишили в дверях візитівку.
Ви хотіли написати про мого сина?
-Вітаю, Сюзан. Саме так. Про Корбі. -Так.
Можете ще раз сказати…
хто, можливо, у цьому винен?
Семе, заходь!
Добрий день.
Семе!
Я вивчав папери… що ти мені дав.
Добре. Я на це і розраховував.
Але є дещо, що ми повинні зрозуміти.
Ми б хотіли поговорити з тим, хто передав ці папери.
Я не знаю, хто дав мені ці папери. Мені їх підкинули… Ви в це не вірите?
Рою, скажи йому. У мене є різні недоліки, та я не брехун.
Ці папери витекли з виконавчої служби.
Що ж, це початок, містере Марпл. І скільки такого у виконавчій службі?
А хто, в біса, цей містер Марпл?
-Він має на увазі місіс Марпл. -Міс Марпл.
Це він так жартує.
Я обожнюю дивитися, як змінюється це місто.
Коли ми з Роєм починали працювати, тут навіть не мріяли про пішохідні зони.
Це неймовірно!
Але зміни треба робити правильно… Я прочитав ці папери,
і там є з чим працювати, без розмов із тим,
хто мені їх дав.
У вас у міськраді проблеми,
пане голово. Вперед!
Гей!
-Чорт-чорт-чорт-чорт-чорт-чорт… -Стій, ані руш!
Ану повернися!
У мене зараз станеться серцевий напад! Я бачив твою зачіску. І я її пам'ятаю!
Я знаю, хто ти, Теде!
Знову те саме?
Я…
Я дав вам це, щоб ви зупинили те, що діється. Дедалі гірше. Ви бачили, що вони
-роблять у Міддлгемптоні? -Я віддав усе, що ти мені дав, Рою.
-Рою? Ні-ні. Він поганий. -Ні, ні. Він заступник голови. Він наш
хлопець і все владнає. Але… він сказав, що йому треба знати, хто ти,
щоб провести розслідування.
І що ви сказали?
Я сказав, що не знаю, хто ти. Дотепер.
Ви погрожуєте?
Ні-ні, синку! Ти не розумієш, про що я? Річ у тім, що…
ти обрав не ту людину.
Я не популярний. Мене ніхто не слухає. Всі вважають мене нікчемним стариганем. І,
по правді, вони мають слушність. Я не можу… нічого змінити.
То передайте це тому, хто може.
Семе, це ж злочинні дії!
Ти цього не знаєш, синку.
Підіть до поліції.
Справа ось у чім… Мені подобається бути депутатом.
І на цьому місці я роблю багато корисного. Я бачу те, чого інші навіть не помічають.
І якщо я зроблю це, то підозрюю, що мені недовго залишилося бути депутатом.
Все одно зробіть.
Це щира правда, кажу вам, присягаюся!
«Що ти робиш?» Він відповів: «Рибалю». Він запитав: «На що рибалиш?» Він каже:
«Не лізь не в свої справи! »
Вже втретє за вечір.
Чортова простата!
Ненавиджу цей хор.
А співаєш так, що й не скажеш!
Відголоски минулої слави. Облиш, ти ж знаєш.
Це все належало заводу. Карнавал,
який спонсорувала «Британська сталь».
Оркестр, хор… Це минуле.
Є рештки минулого, які варто тримати в пам'яті.
Коли закрили завод, у місті було одинадцять тисяч безробітних.
Я знаю.
Ніхто не мав жодної гадки, що робити. А тоді небайдужі люди вирішили,
що зроблять все можливе, щоб виправити ситуацію
і не дати нам втонути.
-Так. Знаєш, скільки разів я це чув? -Бо це правда. Я стояв у чергах по
гуманітарку. Я був у відчаї, думав, що я… всі думали, що у нас немає шансів. Ми
були як шахтарі. В дупі. Ти стояв в одинадцятитисячній черзі?
Я вдячний за минуле і пишаюся тим, що ми робимо зараз. Торі, європейці… Я візьму
-їхні гроші, щоб дати нашим… -Я вже не впевнений, що йдеться про хор.
Слухай… У мене й так срака болить, і без…
Вони стискають мене за яйця.
Срака і яйця?
Парк розваг «Дивосвіт» тоне.
Тоне?
Все гаразд. Я це владнав. Річ у тім, що я… намагаюся втриматись на плаву, Семе, і…
і коли я стану головою…
Ти балотуєшся?
Я все владнаю. І, Семе, думаю, я можу взяти тебе з собою. Заступник голови. Твій
шанс! Візьмешся за залізницю. Але я маю показати, ми маємо показати людям, що я
здатен розрулити цей бардак. А це означає, що прогрес має відбуватися
-швидко, а з усім іншим ми розберемося. -А що…
А що важливіше? Прогрес… чи бардак?
Не можна допускати витоку внутрішніх документів, Семе.
-Що ти робиш, Рою? -Та ну!
Дай пройти.
Долучайся до нас!
Дивись, що ти зробив!
У мене тепер штани в сечі.
Це вода з крану.
Долучатись? До вас? Тому що так це робиться, еге ж?
Але це так! Думаєш, комусь з них є до нас діло?
ЄС? Блер? Ми беремо їхні подачки, ми вдячні, але все робимо самі.
Якщо… люди не почнуть здіймати шум. Тоді прощавайте грошики,
а я цього не допущу,
Семе, не за моєї каденції.
Назви ім'я. Д-допоможи мені. А я допоможу тобі.
Я не обдурю, ти ж знаєш.
Знаєш, як давно я хотів, щоб ти сприймав мене серйозно? Бути твоїм заступником – це
просто моя мрія. Я не… можу. Я не хочу… Не так.
Ну то вперед!
Ти кажеш «ні»?
Я не назву тобі імені.
-Семе… -І…
з мене годі.
Мамо!
Ходімо!
Все гаразд?
Привіт. Емм… прочитай-но це!
По правді, не знав, що ти читаєш «Сандей Таймс».
Тітка Мейбл дзвонила. Це вона побачила. Десята сторінка.
МАТЕРІ ЦИХ ДІТЕЙ ВВАЖАЮТЬ, ЩО ОТРУТА ПРОНИКЛА У ВОДУ І СПРИЧИНИЛА
ВРОДЖЕНІ ВАДИ РОЗВИТКУ В ЇХНІХ ДІТЕЙ
Це багато дітей. І це тут.
Це і про Семюеля?
Думаю, так.
Ні.
Сюзан? Привіт. Читала твою статтю.
Це не моя стаття.
Гарне виправдання.
Чого?
Того, що твоя дитина калічка. А тепер хочеш,
щоб твоя пика маячила в газетах?
Ти нічого не знаєш.
Та невже?! Та невже?
Марку?
Марку!
Хай що ви продаєте, зараз невдалий час.
О, вибачте. Ви зайняті.
Зараз восьма ранку. Чому ви так рано?
-Хотіла застати вас до роботи. -Приходьте пізніше.
Мамо!
O.
Що сталося з вашим оком?
Домашнє насильство. Ви тут, бо прочитали статтю?
Я вам така вдячна, тепер я знаю, що не одна. Він щаслива дитина,
але всі ці операції… І це вічне питання, хто ж винен?
Вдячна?
Так. Дуже!
Гаразд, заходьте, але чаю я вам не заварю.
Відсмоктувач.
І затискач, будь ласка.
З ними все добре.
З ними все добре?
-Все добре. -Все добре?
Ти молодець.
Містере Тейлор.
А ось і вони!
Ось так…
-Привіт. -Привіт…
Привіт…
Вітаю вас, Трейсі.
Вони досконалі!
Оо… все гаразд…
МІСЬКА РАДА КОРБІ
Гей! Теде! Тедді!
-Ні, ні, ні, Білле. Я поспішаю. -Тедді, Тедді, Тедді…
Твоя правда. Хочу, щоб ти знав. Мене відсторонили.
Що? Чому?
Знаєш, мій батько теж помер. Десять років тому. Рак підшлункової.
Він теж працював на заводі… Кажуть, це ніяк не пов'язано з…
з усім… Але ж ми знаємо, так?Він був моцним мужиком,
бо міг перепити будь-кого за столом, а сам як шкельце.
Але не міг порозумітися
з правильними людьми.
Єдине, що він сказав мені корисного, -- навчися жити так,
щоб не отримати лайна від тих, хто стоїть вище тебе.
Мій батько казав щось подібне.
Та він помилявся. Варто лише навчитися вклонятися
правильним людям. Знайти розумного виродка,
і він поведе тебе куди слід.
Ви про Пата?
А отже те, що сталося зі мною, ненадовго.
А те, що зробили з тобою… так… надовго.
Що?
Мамо, диви!
Виглядаєш краще, ніж я очікувала!
А чого ти очікувала?
Я би здохла, якби довелося виштовхувати двох.
Ти крута чувиха! Вони такі милі. Всі пальчики на місцях?
Так.
Щаслива! Конноре!
Добре. Я йду!
Потрібна твоя допомога.
Добре…
До мене звернулися вже п'ятеро матерів, і адвокати крутяться навколо…
Ну?
А ти ж бухгалтерка…
Так…
Ти маєш мені сказати, що робити, і я обіцяю послухатися.
-Про що? -Про цю справу. Про те, що хтось у цьому
винен. Може… про нашу біду. Що скажеш?
Тобі потрібна моя порада, чи варто іти з цим до суду?
Я завжди думала, що це я винна. Що я щось зробила. Мій діабет, чи моя…
«Ти погано вчишся в школі, ти за це поплатишся, юна леді».
Я вважала себе винною в тому, що Коннор такий.
І я так вважала. Що це я винна.
І всі інші мами кажуть те саме, ми всі це робимо: винуватимо себе.
Тож треба знайти якнайліпшого адвоката. Я не знаю, що робити. Ти ж бухгалтерка,
ти розумна. Поможи!
Ви не схожі на адвоката.
-Хіба? -Без перуки.
Або я її дуже добре сховав.
Не прибирайте через мене.
Я роблю це для себе.
Бо мені соромно. Дякую, що прийшли.
Дякую, що звернулися. Гадаю, у вас були й інші юристи?
Ее, шестеро. З трьома я бачилася. Ви ще не отримали роботу.
Ну то що? Чому ви тут? І не кажіть, що гроші, бо в нас їх немає.
Все ж таки йдеться про гроші. Для вас.
Грошова компенсація для вашого сина. Але… ем…
Ну, я знаю, чому ви це робите… Ви сказали в «Санді Таймс», що…
вам потрібна справедливість.
І ви хочете справедливості?
Я… Я вже працював над такими справами. Катастрофа на залізниці в Саусхоллі.
Паддінгтон. Уотфорд.
Ви любите залізницю!
Спершу я переконуюся, що склад злочину, а потім… вирішую, як краще допомогти.
Тобто? Ви не певні, що це злочин? А інші впевнені.
То вони працюють не так, як я.
Думаю, ви знали мого батька. Ларрі Коллінза?
Містер Коллінз? Директор школи?
Так.
Я тут виріс.
O…
Влітку я підробляв на заводі… І коли я прочитав статтю, то подумав…
Ну… я хочу вам допомогти.
Я хочу справедливості, як і ви.
Я зустрічалася зі таким чоловіками, що так говорять. Я не довіряю цьому.
Скажіть, а скільки матерів звернулося до вас?
Семеро. А ще троє до Патті в пабі.
І у всіх діти з інвалідністю приблизно одного віку?
Приблизно одного. У мене все записано.
Можна поглянути?
Це не означатиме, що ви передали мені справу.
Вибачайте за почерк.
Так… Ось…
Що ж, це допоможе… тому, кого ви наймете.
Вважаєте, що цього недосить?
Доведеться дещо довести… Де жили ці матері?
Які були спільні фактори ризику? І головне – що це був за фактор?
Як з ними зрештою сталося те саме? Потрібно довести недбалість.
Якщо ми зможемо це показати, то ви… можете виграти справу.
Це вам нічого не коштуватиме. Я не беру грошей, доки… не завершу справи.
Я не довіряю людям, які працюють задарма.
Можете не довіряти. Я заслужу вашу довіру.
Конноре! Ану забирайся звідси!
Все гаразд, хай лишається. Привіт.
Що ти знаєш про портфелі?
То це портфель?
Так. Портфелі були розроблені на основі крокодилячої технології. Той механізм,
який ти можеш відчути на спині, це петлі. І він був налаштований,
тобто ретельно зроблений, щоб… захлопнутися в будь-яку мить…
Просто хотів тебе попередити.
Ви жартуєте?
Так.
Чому?
Хотів тебе розсмішити.
«Міськрада розпочинає сьогодні ретельне… » Та щоб йому!
«Міськрада розпочинає ретельне розслідування
того, що сталося з дітьми, про яких йшлося у статті в «Санді Таймс».
» Так. Ем… «Огляд стану здоров'я»?
Може, спробувати щось більш формальне. «Ми проведемо ретельну перевірку…»
Що це в біса таке? Мене звільнили?
У мене зараз зустріч, Теде. Приходь пізніше…
Якого хріна ви це робите?
Твої витрати на проїзд.
Мені сказали так зробити! Ви ж знаєте. Так роблять і всі інші.
Це ж не лише ти, синку. Ми провели ретельну перевірку.
Забагато шахрайства в цій парафії. Білл Мартін пішов.
Ларрі Брайсон з бухгалтерії.Сумні часи.
-Я знаю, чому ви це робите. Я знаю! -Тобі тут не місце.
Авжеж не місце!
А твій батько, Царство йому небесне, був кришталево чесною людиною.
Йому було б соромно за це.
ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ ВІДДІЛОК НОРТГЕМПТОНШИРУ
А ти поставиш нам чіпси?
А ти заплатиш за чіпси?
-Вони ж куплять напої. -Не куплять. Жінки ніколи не
купують Але він може заплатити за чіпси.
-Я заплачу за чіпси. -Ні, не заплатить, це не його бар.
Ох… І скільки вас буде? Десятеро? Якщо так! Викладаю снеки.
-Ти ж хотіла знати, чи щось не так? -Так, я… я хочу знати! Я просто не хочу
чіпсову вечірку! Це правда, що ваш батько – Тренчфут Коллінз?
Чому ви його так називали?
Ти дратуєш, Патті!
Сьюзі теж називала, бо він був старий. Але він був нормальним.
Три суботи поспіль відпускав мене з додому з менструальними болями.
Не знаю, чому я тут головна? Я не вмію нічого організовувати.
Ви знайомі з сімома мамами. І та стаття, і… ну, якщо сьогодні прийдуть семеро,
буде непогано. До того ж,. наскільки пам'ятаю,
в Корбі немає пунктуальних.
Привіт.
Дай я тобі допоможу. Дякую, що прийшла, Трейсі.
Дякую.
Привіт. Добре. Привіт, Меґґі. Привіт. Сідайте.
Дякую.
Так…
Бачите?
Так-так. Надівайте перуку!
Сідайте. Дівчата, сідайте.
Добре.
Привіт.
Всім привіт. Я Сюзан Макінтайр… Ее… Дякую, що прийшли. Я багато не говоритиму.
БІЛЛ МАРТІН
Я не… Я не думала, що нас буде так багато.
Усім вийти! Дзвоніть дев'ять-дев'ять-дев'ять!
Ми тут для того, щоб розібратися, від чого постраждали наші діти.
Хочу представити вам Деза Коллінза… Він адвокат. І класнючий чувак.
Він розповість вам все решту.
БАРІЙ МОЛІБДЕН
Я вважаю, що вас і ваших дітей серйозно скривдили.
Ми з'ясуємо, хто винен. І доб'ємося справедливості,
на яку ви заслуговуєте.