FÅ RÄTTVISA FÖR ERA BARN!
Om man viker pappret tre gånger glider det in i kuvertet ganska lätt.
Jag missade stoppa saker i kuvert-lektionen i skolan.
Fullt upp med att runka av Harvey Thomas.
Hoppsan! Jag tror jag sabbade det här.
Tack för att ni kom, allihop.
Välkomna, alla nya. Är det andra gången, otroligt att ni kom tillbaka.
Tredje gången? Ni är lika galna som jag.
Hälsomyndighetens rapport publiceras snart.
Och inför det vill Des att vi gör en del saker.
Som vanligt låter det dötrist, men ge honom en chans.
Tack för den generösa presentationen, Susan. Vi måste bevisa fyra saker.
Ett: Vi måste bevisa att ett kluster av kvinnor som var gravida samtidigt
och drabbades av det här faktiskt finns. Det kommer rapporten att visa.
Två: Att det fanns en anledning till att ni drabbades.
Hur gifterna från landåtervinningen kom in i era kroppar.
Anglian Water undersöker sina vattenmagasin.
Tre: Vi måste bevisa att dessa gifter hade en direkt inverkan
på era ofödda barn.
Och fyra: Vi måste bevisa vetskap och oaktsamhet.
Att de kunde ha gjort mer för att förhindra det, men struntade i det.
Vi hoppas få ut dokument från kommunen som bevisar det.
Jag vill presentera Dani, som jobbar med mig på det här.
Hej, Dani.
Dani kommer att dela ut några väldigt tråkiga blanketter till er.
Det blir början på era vittnesmål.
Dessa utsagor blir grunden som vi bygger vårt fall på.
JÄRN – CYANID – KADMIUM – KROM – BARIUM
BRITISH STEELS STÅLVERK
ANBUD RHODES & MILLER
NÖJESPARKEN WONDERWORLD ÖPPNAR SNART
Herr ordföranden, jag har en ordningsfråga.
En ny motion måste styrkas av nån.
Medan polisutredningen, som försvåras av branden, fortfarande pågår,
föreslår jag att man säger upp alla kontrakt med Rhodes and Miller…
Sam, kom igen nu.
Är det så här du tänker göra, Roy?
Är du en ledare som tystar alla som inte håller med dig?
-För så sa du inte. -Har du nån som styrker din motion?
Polisutredningen har hittills tagit 18 månader,
och Rhodes and Miller har gjort vinst hela den tiden.
Och jag tycker att det är skamligt.
Sitt ner, annars måste jag be dig att gå.
Nu så… Protokollet från utvecklingsmötet, ledamot Frayn. Är du redo?
Tack, herr ordförande.
Kom igen, Ted.
Kom igen nu.
Jag vill ju bara prata.
Rapporten beställdes av Northamptonshires hälsomyndighet
tillsammans med Corbys kommunfullmäktige
för att utreda anklagelserna
om ett kluster av fosterskador i Corby mellan 1984 och 1998.
Idag kan jag bekräfta att den epidemiologiska studien
inte fann några skillnader gällande antalet barn med fosterskador
födda av mödrar i Corby respektive mödrar i Kettering-området.
Faktum är att siffran var något lägre.
Inga kluster påträffades sålunda i Corby.
Nej, det kan inte stämma.
-Är vi ett korttrick? -Titta i rapporten.
När jag ser mig om i rummet ser jag mor efter mor…
Jag förstår din frustration, men du har troligen uppmuntrats av dina advokater
att leta efter nåt som inte finns.
Som inte finns?
-Resultaten i rapporten visar tydligt… -Resultaten ignorerar alla jävla fakta!
Okej. Låt oss hålla det här civiliserat.
Ta er tid att smälta det här, och om ni har frågor…
Det här har redan smälts, för det är bara en massa skit!
Okej.
Fyrverkerishowen är slut. Lugna ner er. Tack.
-Vi tittar på detaljerna… -Vi går.
Det känns som om jag borde säga nåt.
Säga vad? Vissa vägrar bara att lyssna. De undersökte saken, och det var inget.
Folk som Susan McIntyre kommer alltid att bråka, men vi är inte som hon.
-Vi åker hem. -Vad…
…inga bevis som kopplar föroreningar i området till missbildningar.
Tack för ert tålamod, allihop.
-Var är Maggie? -Hennes kille sa nej.
-Det var inte vad vi förväntade oss. -De ljuger. De ljuger, och…
De kanske ljuger, men jag tvivlar på det. Folk är aldrig så avsiktligt tarvliga.
Det rör sig snarare om inkompetens, men det är ett bakslag.
Vad fan betyder "tarvliga"?
Onda.
Håller du inte med?
Jag har fler dåliga nyheter.
Anglian Water har presenterat rapporter
som visar att inga ovanliga substanser hittades
i vattnet under landåtervinningen.
Och de är inte heller onda?
Antagligen inte.
Hörni…
Ja, det här är en besvikelse,
men det finns andra möjligheter vi kan utforska.
Vad var det där om polisanmälan och en brand?
Polisen utreder korruption. Det kan gagna oss,
men det är en brottsutredning, så vi kan inte lägga oss i.
Vad ska vi göra, Des?
Tja… Som Dani sa, så hittar vi ett sätt.
Det finns oftast ett sätt.
HÄLSOMYNDIGHETEN – RAPPORT
-Pappa! -Hejsan. Är det bra med dig? Vad gör du?
Är det bra med dig?
Hur är det?
Okej?
Allt väl?
Läser du fortfarande?
BARNHÄLSA
Ja.
Jag försökte komma på var Shelby Anne passar in, men…
…de använder så många ord.
Ska jag börja med maten?
Jag har inte läst hela dagen, om du tror det.
Jag behöver henne.
Det gör vi alla.
-Han lägger av. Des lägger av. -Hur vet du det?
Tro mig, jag vet när en man har fått nog.
Är det här en sån bra idé?
Definitivt.
-Förmodligen. Kanske. -Du är en mupp, vet du det?
Du följer ju med, din mupp. Kom nu.
EJ TILLTRÄDE FÖR OBEHÖRIGA
Okej, jag hjälper dig upp.
-Nej. -Kom igen.
Jag är redo.
Gud…
Såja.
-Ja. -Ja.
BYGG OCH BORTFORSLING
Du har en förvånansvärt muskulös röv.
Jaså?
Okej. Samla in proverna.
Toppen, nu gör jag inbrott utan dig.
Okej, det finns tre flaskor i den, handskar och en påse.
Så du inte smutsar ner ryggsäcken. Det är Connors skolväska.
Vi måste bevisa för Des att det finns gifter här.
Okej.
-Kommunen hörde av sig. -Informationen vi bad om?
De säger att allt vi bad om dessvärre brann upp.
De ska göra sitt bästa, men arkivregistret…
Brann upp?
Vem är det?
Lydia Short. Hon har en 16-åring med en armskada.
God morgon.
Den blir bättre när du ser vad vi har.
-Ge mig en ledtråd. -Från marken bakom ElectraGen.
Rhodes-Millers ställe.
Och varför är det användbart?
-Det visar alla gifter. -Självklart.
Vi vet att vattnet där är giftigt.
Det vi försöker förstå är om det giftiga vattnet
på nåt sätt hade läckt ut i dricksvattnet.
Tyvärr var det inte så.
Så allt det här var förgäves?
-Ni fick väl inga utslag? -Nej. Kanske hon, när jag är klar.
Hörni, jag…uppskattar att ni försökte.
Okej.
Tack.
För vad?
För allt du gjorde.
Tack.
-Jag är förvånansvärt tacksam, för… -Jag med.
Ger ni upp?
Nej, du ger upp.
Gör jag?
Varför det?
För vi har inget fall.
Klart att vi har.
RHA ser inget kluster, men det gör vi. Vi måste bara bevisa det.
Anglian Water säger att det inte beror på vattnet.
Ni måste ha fått i er det på nåt annat sätt.
Vi skulle bevisa fyra punkter, och vi har fyra punkter kvar.
Vi måste kunna ge er rättvisa. Och jag är långt ifrån klar.
-Kyss honom. -Varför måste jag kyssa honom?
Han blir rädd om jag försöker. Han gillar försynta tjejer.
Ingen behöver kyssa mig. Vi ska ta reda på vad som har hänt här.
Jag lovar.
Kom in.
-Sam. -Roy.
Det var ett tag sen vi pratades vid.
-Jag har varit tillgänglig. -Jag vet. Det här jobbet är tidskrävande.
Vi är här nu. Jag vill uttrycka min oro för Willowbrook A.
Sam, det är bestämt att vi vid nästa val måste byta ut en del kandidater.
Vilka står på listan?
Det är Blair-eran. Förstår du?
De ska vara unga.
-Min tid är också räknad. -Nej. Du…
Min framtid ligger inte i dina händer.
Den avgörs av lokalföreningen.
De kanske har pratat med mig.
Jag kanske ger dig en chans att förekomma dem.
-Nej. Det går inte. -Som en vän.
Anade du inte det här?
Du är inte så naiv att det kom som en överraskning.
Jag gick till polisen om Rhodes and Miller, inte dig.
Det här handlar om förnyelse.
Jag tror att du gjorde dig av med fel personer. Jag tror att…
Du tror och tror. Du kanske tror för mycket?
Partidisciplin är viktigt. Om alla gör som de vill får vi inget gjort.
Vi rättar oss i ledet och förändrar inifrån.
Mina förslag till Labourgruppen gör mig nervös, för det är där förändringen sker.
Jag var en bra ledamot.
Jag var en jävligt bra fullmäktigeledamot, Roy.
Och nu blir du en bra…vad du än blir.
Nu har du gott om tid att spela golf.
Passa!
-Spanade du in henne, Klon? -Nej.
Kom igen, Klon.
Berätta vilken del av henne du vill röra först.
Vet du vad? Klon är inget bra namn.
Varför inte Kapten Krok, Fenan eller Herr Krabba? Jag vet inte.
Men jag har ett bra namn åt dig.
Kukhuvud.
Ja! Slagsmål!
Slagsmål!
Hallå! Connor!
Sära på er nu! Upp!
Snabba på.
Jag har gjort värre saker, men det betyder inte att jag inte…
Men att ge honom en snyting! Va? Oavsett om han mobbade dig.
Kunde du inte komma på nåt bättre? Och nu är du avstängd.
Fast den där jävla rektorn… Jävla…
-Kom igen! Kan du snabba på? -Aj!
-Har det varit så länge? -Nej.
Du ska berätta så fort du…
-Har du smörjt in dig? -Ja.
En infektion kan innebära att operationen skjuts upp igen.
Det här är min hand. Så här ser den ut.
Jag gillar inte sjukhus, och jag vill inte! Jag vill inte längre!
Connor! Sakta ner!
-Professor Abbey? -Ja.
Tack för det här. Jag heter Des. Det här är Dani.
Vi jobbar för föräldrar i Corby.
Kan du titta på en hälsorapport som vi utreder och tror innehåller brister?
BATHS UNIVERSITET
Ännu en tom blick. Ännu ett nej.
Det måste finnas nån som kan bevisa att rapporten är felaktig.
Maten då? Kött.
Ursäkta?
Om de fick i sig gifterna genom att äta kontaminerat nötkött eller…grönsaker.
Istället för vattnet, och…
Precis.
Vi kan ta jordprover från alla gårdar i närheten.
Först behöver vi veta vad kvinnorna åt.
Okej, jag fixar det.
Vi ses nästa vecka.
Dr Parker?
-Har du tid? -Ni är inte mina elever.
Vi undrade om du kunde titta på några dokument åt oss.
Jag är slut. Kan vi ta det imorgon?
Vi har kört ända från Northamptonshire för att prata med dig ikväll.
Ända till Newcastle. Varför?
För att du aldrig svarar i telefon eller på mejl,
men även för att alla andra epidemiologer vi har pratat med
anser att rapporten har rätt, och vi tror att den har fel.
Ska vi ta det från början? Vad handlar den om?
Jag stod i köket när hon cyklade förbi.
Boddington's, tack.
Sann historia.
Samma sak igen, killar?
Öl och en whisky, Peter.
-Pat Miller bjuder. -Du skämtar.
Polisrapporten om den påstådda korruptionen är klar. Inga åtal väcks.
-Jag kanske tar två till, då. -Jag vill utbringa en skål.
För den här mannen.
Pat.
Du är ett rövhål.
En hemsk man.
Men du är vårt rövhål.
-Torka munnen, Roy. -Borde du verkligen fira det här?
De gick igenom en och en halv miljon dokument. Etthundratio uttalanden.
Du vet sanningen, men du vill inte lyssna. Du är rädd att det ska skada din stad.
-Vi gjorde inget fel! -För att du brände upp bevisen!
Vänta lite nu.
Vilket skitsnack.
Bara så du vet så ställer jag upp i valet som en oberoende kandidat.
-Du gör som du vill. -En antikorruptionskandidat.
"Kandidaten för ett rent Corby."
Jag ville berätta det för dig, som en vän.
"Ett rent Corby." Jävla…
Du kan göra skräpplockning obligatoriskt. Som värnplikten.
Alla i stan måste gå med skräpplockare och se ut som små gummor, precis som du.
Vilar ansvaret tungt på dina axlar?
Du har alltid varit ett rövhål.
Men du var aldrig en fitta.
Du tror att du bygger upp stan igen. Men sanningen är
att du förgör den.
Hej, jag heter Sam Hagen. Jag har suttit i fullmäktige för Labour i 20 år.
Jag ställer nu upp som en oberoende kandidat.
Tack.
Hej. Jag heter Des Collins. Jag ringer från Collins Advokatbyrå.
Jag vill prata med en Nicholas McDowell om ett fosterfall.
Antikorruption?
Det staden behöver är investeringar, inte mer byråkrati.
Okej, tack.
Den här tån…
Den fina vävnaden gör den till en utmärkt kandidat.
-Och infektionen… -Den har gått över tills vi ska operera.
Hörde du, Connor? Det var ju bra.
Hoppas vi har lite tur den här gången.
Pizza!
Pappa!
Han vill inte opereras mer.
-Vad tycker du? -Jag försöker bara vara en bra mamma.
Jag vill inte att han kastar bort sitt liv. Det handlar om hans framtid.
-Man behöver inte två händer till allt. -I jobben han kan få är det nog bra.
Pizza!
-Barn, pizza! -Okej.
-Hur klarar du det, men inte jag? -Övning.
Polisrapporten är klar.
Ledsen.
-Köpte du pepperoni? -Jag betalade, så jag valde pålägg.
Det är Des.
Vi har sett det. Ännu en mörkläggning.
Jag ringer inte om det.
Det var en besvikelse, men vi ignorerar det, för…
Stora nyheter.
-Hälsomyndigheten räknade dubbelt. -Va?
De räknade fosterskador i hela Kettering-området, inklusive Corby,
och jämförde siffran med bara Corby. Statistiken blev helt fel.
Skillnaderna blev fel.
Det finns ett kluster. Ett av fyra avklarat!
-Gjorde hälsomyndigheten fel? -De ska inte göra fel på sånt.
Det ska ni påminna folk om.
Vi har blivit inbjudna till GMTV.
-Jag vill att du gör det, Susan. -GMTV?
När vi skapar publicitet träder fler kvinnor fram.
Jag vill ha med dig och Maggie.
Jag och Maggie? Borde det inte vara jag och Tracey?
Jag tror att det blir en bättre mix med Maggie.
Tracey är flott så det räcker. Maggie gillar inte mig.
Connor och Sam har liknande funktionshinder.
Det är en bättre kombination.
Det är en bra idé.
Varje gång jag öppnar käften börjar fler hata mig.
Okej, jag gör det.
Tack, Susan.
Tack, Tracey.
Du gillar inte att folk tittar på dig. Ska du vara med i tv nu?
-För att Des bad mig. -Du lät inte ens Toby filma vårt bröllop.
Vad är det? Är du rädd att Pat inte gillar det?
Jag fick min befordran, precis som du ville.
Det uppväger väl inte det som hände Samuel?
-Måste du dammsuga nu? -RHA-rapporten var felaktig.
Du fick mig att lämna gruppen för att den bevisade att det inte var nåt.
-Jag trodde att jag hade rätt. -Det hade du inte.
Så jag är med i tv, oavsett vad Pat tycker om det.
Ursäkta mig.
Tack.
Har du besökt palatset förut?
Vet du vad? Liz bjöd fräckt nog aldrig in mig.
Men utanför då, för ett foto? Med männen på hästar och sånt?
Det är första gången jag är här.
I London? Har du aldrig varit i London?
Så fort vi är klara får ni komma ut.
Det är väldigt avslappnat, och vi ska se till att ni har det bra.
Ni kan sätta er här.
Ta för er av frukt och juice. Okej?
-Tack. -Tack så mycket.
Tack.
Vad är din favoritmat i skolan? Burgare eller pizza?
Ska du ha det på dig det där?
-Ja. -Har du inget ombyte?
Nej, har du?
Jag har väl fel kläder på mig?
Nej.
Vad är din favoritsmak på glass?
Vanilj.
-Vill du inte att jag gör det här? -Ursäkta?
Det var din kampanj. Jag frågade Des om du var okej med det.
Han sa ja, men jag vet att du inte gillar mig.
-För att Derek jobbade där? -Nej, han tjänade ju bara pengar.
-Så varför… -Du är stroppig.
Eller choklad.
Mest det.
Jag…
-Så stroppig är jag inte. -Inte?
Chipspåse eller Pringles?
Och det är inte min kampanj.
Den är vår.
Ditt barn for också illa.
Och jag trodde mest att du inte gillade mig.
Jag har våtservetter. Vi borde få bort det värsta sminket.
Berätta om när du först insåg
att Connors skada kan ha orsakats av felaktig hantering av giftigt avfall.
Det var snarare att jag insåg det fanns fler barn som Connor i Corby.
Barn med fosterskador och andra hälsoproblem.
Barn som inte ens finns längre.
Det var uppenbart att nåt hade gått fel.
Men kommunen sa bara: "Det var inte vi."
Vi fick inte ens se deras dokument. De bara…teg som muren.
Vi insåg att vi måste göra nåt.
Maggie, allt det här måste ha drabbat er enormt mycket.
Ja. Både Samuel och Susans fina pojke Connor
har fått utstå åratal med operationer, smärtor som sitter i hela livet.
Vi vill skydda dem, men vi kan inte. Så nu gör vi vad vi kan för dem.
Vi är redan ett rejält gäng, men vi tror att det finns fler.
Fler mödrar i Corby med skadade barn.
Bravo, Susan.
Det finns ett nummer som folk kan ringa om de är oroliga.
Ja. 01536 823457.
Och tror ni…
Förstår era barn?
Jag menar… Har ni kunnat förklara för dem…
Des Collins.
Jag tror att Connor förstår en del. Att vi inte slåss för egen del.
Att det här gäller barnen.
För de har inget val.
Så vi har inget val.
-Vad vill du ha för mat? Vad som helst. -Pizza.
Pizza? Jag vet inte om jag har det.
Hej, raring.
Mamma.
Tjena, grabben. Du har blivit stor.
Connor, gå in.
Det är okej, älskling.
In med dig. Jag är snart tillbaka.
Det är artigt att svara när nån hälsar på en.
Jag pratar inte med spöken. Man kan bli galen.
Fortfarande lika kvick. Det är bra.
Min gammelfarfar pratade med sin döda son. Han sjöng för honom.
De fick ge honom elchocker till slut.
Fast jag är kött och blod. Du med.
-Jag vill bara prata om det. -Jag vill bara ha en man som stannar.
Man får väl inte som man vill.
Du är upprörd. Jag klandrar dig inte.
Får jag träffa barnen?
Du är inte deras pappa. Förstår du?
Det är du inte.
Dra åt helvete nu.
Allt väl?
-Förlåt. -Det är inte ditt fel.
Det är mestadels sant.
Han såg inte ut som jag trodde.
-Väntade du dig nån som George Clooney? -Nej, Daniel visade mig bilder.
Jaså?
Men det var förr. Nu trodde jag att han skulle se ut som jag.
Nej, din lyckost.
Du ärvde min skönhet.
Lite te? Jag har en kanna här för att inte torka ut.
Nej, tack. Det är sent.
Tack för att du analyserade dokumenten.
Har vi ett fall?
Jag har studerat gifterna i restprodukter av ståltillverkning.
Jag tror att boven i dramat är tungmetallen kadmium.
Men ingen har studerat kadmiums påverkan på gravida kvinnor.
Har vi ett fall, dr Penman?
-Kan du bevisa att de fick i sig kadmium? -Säg att jag kan det.
Då måste jag bevisa att det kan orsaka dessa defekter.
Det går nog genom att dra slutsatser från studier av jordbruksarbetare,
men i såna här fall kräver rätten att en specialist på fostermedicin
är 95 % säker på sina fynd.
Så vi måste eliminera så många variabler som möjligt.
Vilka variabler?
Ni måste fokusera på barn med defekter i övre och nedre extremiteterna.
Så med variabler menar du…
Pratar du om att utesluta vissa av kvinnorna?
Utsläppen ni pratar om kan med 95 % säkerhet påverka fostret
på det sättet vid det tillfället i dess utveckling.
Vi representerar dussintals familjer här.
Om ni vill vinna har ni 18.
-Dr Penman, är det här… -Det är min yrkesmässiga åsikt.
Men det här är människor som har lidit.
Alla barn som inte uppfyller kriterierna kommer att försvaga hela fallet.
Jag beklagar.
Det kommer att gå bra.
Läkarna vet vad de gör.
Efter den här operationen kommer det att bli bättre.
Då så, Connor.
Nämen, det är ju min favoritpatient.
Igår röstade tusentals i lokalvalet och resultaten börjar nu komma in.
Roy Thomas och Labour har vunnit en jordskredsseger
med seger i drygt hälften av valdistrikten.
I valdistriktet Corby East
såg vi Sam Hagen, nu med Antikorruptionspartiet,
men tidigare med Labour, förlora sin plats.
27-åriga Hamza Alali…
Connor?
Hallå. Connor, du är… Han är brännhet.
-Vi ska hjälpa honom. -Så varm.
-Vad händer? -Vi ska hjälpa honom.
Vi undersöker honom.
Kan nån berätta… Jag lämnar inte min son.
Ingen fara, mamma är här. Jag stannar här!
Ingen fara, Connor. Mamma är här. Mamma är här, okej?
-Ett, två, tre. -Är han okej? Vad händer?
Ingen fara.
Ingen fara, älskling. Okej?
Connor har en infektion som ger förhöjd puls.
Om den hamnar i blodet kan han drabbas av sepsis.
Satan.
Vi öppnade handen och vi pumpar in antibiotika
för att rensa ut infekterad vävnad. Han borde bli stabil snart.
Susan, det finns inget mer vi kan göra förrän imorgon.
-Åk hem och… -Tänk om han inte blir stabil?
Ursäkta?
Om han får sepsis?
Då får vi…
-Vi kan behöva amputera vävnad. -Vävnad? Vad betyder det?
-Ni måste väl inte ta bort hans hand? -Det är långt kvar innan det händer.
Hallå?
Förlåt, jag…
-Jag tog en tupplur. Jag heter Sam Hagen. -Jag vet vem du är, ledamot Hagen.
-Du måste lova mig en sak. -Vad ska jag lova?
Att du inte försöker tjäna pengar på dem.
Jag jobbar gratis om jag förlorar.
Jag tjänar lite om det går vägen, men inte mycket.
Jag tar andra uppdrag för att överleva.
Jag gillar inte rättegångar.
Folk stämmer andra till höger och vänster idag.
Men det kan nog vara det enda sättet att stoppa dem.
Och de måste stoppas.
Jag kan inte berätta vem som gav mig dem.
Men du kommer att behöva dem.
Och jag sitter inte i fullmäktige längre.
Han klarar sig.
-Förlorar han handen hugger jag av min. -Det gör han inte.
För han har förlorat tillräckligt. Han har förlorat tillräckligt.
Inte lika mycket som du.
Det är ingen tävling.
Allt är orättvist.
Jag trodde att du hatade sjukhus.
Ja.
Särskilt det här.
Stackars pojke.
Har de sagt nån procentsats? Hans chanser att behålla handen?
Nej.
De har inte sagt nån procentsats.
Vad kan jag göra?
Vinn fallet.
Hur går det?
Kommer du nån vart med de fyra testerna, eller vad du kallade dem?
Ja, vi…
Ja, det går bra.
Jo, Tracey…
Vet du att de tänker göra om det här till ett callcenter?
Jag saknar det ibland.
Inte att tvätta bilen två gånger om dagen, men…
Vissa ställen stannar hos en, du vet?
Ja, jag vet.
När pappa dog var jag färdig med Corby, trodde jag.
Jag funderade på att flytta advokatbyrån söderut.
Skäms på dig.
Sen läste jag om er, och jag är fortfarande kvar här.
Vad kallade de din pappa nu igen? Var det Fotrötan?
Han hette Larry.
Gud. Tanken på att vara Susans rektor.
Det är stora skor att fylla.
Varför tvättade du bilen två gånger om dagen?
Dammet.
Det kom in överallt.
Mark fick byta mina torkarblad tre gånger.
Dammet? Var det så illa?
Bara här, på grund av verket, lastbilarna och allt spill.
Och när sörjan torkade på vägen for det överallt.
Jag tänkte inte ens på… Fan.
Fan!
-Tack. -Visst.
Nu så. Okej.
Sväng runt benen.
Okej. Försiktigt nu.
-Ta den här till din pappa. -Okej.
Vill du spela nåt?
Ja.
Ja, du har nog fått nog av mig.
Lek snällt nu.
En fantastisk passning!
Sov du på soffan? Inte i min säng?
Det kändes inte rätt.
Soffan är hemsk. Grannarnas katt har pissat ner den.
Det kände jag inte. Du måste ha fått bort det mesta.
Klarar han sig?
Han behövde inte amputera handen.
Men de fick ta bort tån.
Så han har bara en på handen.
Okej.
Tack för att du passade Daniel.
För att du svarade.
Ingen annan kunde, så…
Får jag be om ursäkt?
-För vad? -Allt du sa i tv.
Jag vill hugga mig själv i benet för att jag lämnade dig med…allt det där.
Jag kan göra det åt dig. Jag har en kniv nånstans.
Jag vet vad jag gjorde.
Och jag är ledsen.
Jag behöver din förlåtelse.
Jaså?
Verkligen?
Daniel sa att du tvingade Connor.
Till operationen.
Så vi är väl alla…
Ingen är perfekt, menar jag.
Tror du att det är samma sak?
Du glömde inte köpa mjölk. Du stack ju, för fan.
Du får träffa dem, men du får aldrig säga sånt till mig igen.
Aldrig nånsin.
Vad ska du ha? Och nåt ska du ha, jag sysslar inte med välgörenhet.
Ett glas kranvatten, tack.
-Idiot. -Jag kan ta en öl.
Glöm det.
Okej. Tack för att ni kom.
Jag ville bara uppdatera er om hur det går.
Först och främst, hälsomyndighetens rapport…
Vi kan bevisa att den består av statistisk rappakalja.
Tack.
Förekomsten av missbildade extremiteter i Corby
är tre gånger högre än det regionala genomsnittet.
Vi har också en stark teori om hur giftet kom in i era kroppar.
Efter att ha konsulterat vår expert
tror vi oss kunna bevisa att gifterna tog sig in i era kroppar via damm.
Ni andades in det.
Dammet innehöll en tungmetall som heter kadmium.
Och det…
Enligt vår expert var det dammolnet som skapades
som förgiftade er.
Så nu samlar jag in foton.
Om ni har foton som visar vägen
eller trottoaren på dessa platser, inklusive era hem, ge dem till mig.
Tony Cox, vår expert,
tror att dammet har färdats flera kilometer.
Det påverkade hela staden.
Vi måste som sagt kunna bevisa grov oaktsamhet från kommunens sida.
Vi har kommit över några dokument som vi tror bevisar det.
Så våra fyra grundpelare har besvarats.
Och jag tror…
Vi bygger nåt som vi tror har en chans att leda till en uppgörelse.
En bra chans?
Vi har ett fall, Maggie. Det räcker för mig.
Hej. Vill du ha en kopp kamomillte?
Nej, jag vill bara lägga mig.
Det var damm. De tror att det var damm.
Damm som vi alla andades in.
Damm som du tog med dig hem. Inte för att du visste.
Damm? Menar du allvar?
De har ett fall, Derek. Vi har det.
Och vi kommer att vinna.
Visst var det bra ikväll?
Lite läskigt.
Ja, jag var också rädd.
Det fick mig att vilja dammsuga lite oftare.
När blev du så stilig?
-Det är jag inte. -Joho.
-Tycker du det? -Ja.
Du behöver inte…
-Det räcker med operationer nu. -Okej.
Inga fler operationer.
Tack, mamma.
Jag älskar din hand, för jag älskar dig.
Okej.
God natt.
Hur mycket gelé har du i håret? Jisses.
God natt, min skatt.
Har vi allt vi behöver?
Det beror på.
Tänker du följa dr Penmans råd och korta ner listan?
Jag vet inte.
Okej.
Vi behöver Penmans vittnesmål. Hon måste få veta.
Det gäller inte bara Tracey.
Nej, men om hon blir utesluten från fallet måste hon få veta.
När saker är i rörelse, om det inte finns några andra alternativ.
Inte förrän då.
Okej.
Vad tänker du på?
Rättvisa.
Vi ska skipa rättvisa.
Undertexter: Mattias R. Andersson