（为你的孩子伸张正义！）
如果把纸折成三折
就会很容易塞进信封里
我的问题是 当年听课时 没仔细听信封的内容
忙着在教室后排 帮哈维·托马斯打飞机呢
哎呀！好像被我弄坏了
谢谢各位过来
首先欢迎新人
如果是第二次来 真不敢相信你们回来了
第三次来的 你们跟我一样愤怒
地区卫生局的报告很快就会公布
在地区卫生局准备期间 德斯有些事想让我们做
跟往常一样 听起来非常无聊 但给他一个机会吧
苏珊 谢谢你的美言介绍
是的 我们需要证明四件事
第一 我们需要有证据证明 存在一群女性 在同一时间内怀孕
并受到这种影响
卫生局的报告会证明这一点
第二 你们受到影响是有原因的
改造工程的有毒物质进入了你们体内
盎格鲁水务公司 目前正在调查它们的供应情况
第三 我们需要证据 证明这些有毒物质
对你们未出生的孩子有直接影响
第四 我们需要证明 明知故犯和玩忽职守
他们本可以做到避免这种情况
但他们明知故犯
我们希望能从议会那里得到信息披露
我想向大家介绍丹妮 她跟我一起负责
你好 丹妮
好的 丹妮会分发一些表格
是的 非常无聊的表格
这将是你们提供证人证词的开端
这些陈述将是我们促成立案的基础
（罗伊·托马斯 比尔·马丁·帕特·米勒）
（铁氰化物、镉、铬、钡）
（英国钢铁公司用地）
（投标 罗兹与米勒公司）
（奇妙世界主题公园 即将开放）
主席 我想提出一个程序问题
如果你想提出动议 那你需要一个附议人
虽然警方的调查 受到火灾的阻碍 但是仍在继续
我想建议议会考虑
暂停罗兹与米勒公司的合同
山姆 拜托
你就打算这么做吗 罗伊？
就这样做领导？
让不同意你的人闭嘴？
-你之前不是这样说的 -你的动议有附议人吗？
到目前为止 警方调查已经历时18个月
期间罗兹与米勒公司一直在谋取暴利
我觉得这绝对是一种耻辱
哈根议员 请坐下 不然我就得请你离开了
马上要召开发展会议 弗莱恩议员 你准备好了吗？
谢谢 主席
拜托 泰德
开门啊 孩子
听着 我只想聊聊
《毒镇》
这份报告是受北安普敦郡卫生局
以及科比自治镇议会委托编写的
目的是调查
对1984年至1998年期间 科比镇一系列出生缺陷的指控
今天 我可以证实 流行病学研究发现
科比镇的先天缺陷儿童比例
与凯特林地区整体的比例没有差异
其实 科比镇的比例还稍微低一点
所以科比镇 没有发现聚集性发生的情况
不 不可能
-我们算什么 纸牌戏法吗？ -看看报告吧
环顾房间 我看到一位又一位母亲…
麦金泰尔夫人 我理解你的沮丧
但我相信你是受到律师的怂恿
才去寻找根本不存在的问题的
根本不存在吗？
报告中的调查结果清楚地表明…
报告中的调查结果无视事实！
好了 我们先保持文明
你不如花点时间 消化一下文章内容 如果你有问题…
不需要消化 已经消化掉了 这报告就是一坨屎
好了 好吧
好了 争论结束 谢谢 请冷静 谢谢
-我们来看看细节… -我们回家吧
我觉得我应该说点什么
说什么？
跟这些人根本没法说
听着 他们调查过了 没有任何问题
苏珊·麦金泰尔那样的大嘴巴 总是会爆发
但咱跟她不一样 对吧？
-我们回家吧 -什么
没有证据表明 这片地区的污染与肢体缺陷有关
谢谢大家的耐心
玛姬在哪里？
她的男人把她拉走了
这不是我们大家所期望的
他们在撒谎 而且他们…
他们有可能在撒谎 但我表示怀疑
人们不会故意那么恶毒的
我认为是没有尽职 但是…这是一次挫败
那恶毒又他妈是什么鬼？
卑鄙
你不同意我吗？
恐怕我还有更多坏消息要告诉你们
盎格鲁水务公司反馈了 他们提供的记录显示
土地改造期间 在供水系统中
没有发现不寻常的物质
他们也不卑鄙吗？
我不这样觉得
听着
我们不用假装这不是令人失望的消息
但我们可以探索其他途径
关于警方报告的事呢？火灾？
警察正在调查腐败
也许会有用 但那是犯罪调查
我们不能介入
德斯 那我们怎么办？
如丹妮所说 我们会找到办法的
总是有办法的
（地区卫生局 报告）
爸爸
哈喽 你好吗？你在做什么？
你好吗？怎么样？
好吗？
你好吗 亲爱的？
你还在看报告吗？
是啊
我一直在研究 谢尔比·安妮属于哪种情形 但是…
这篇幅也太长了
那我去煮茶吧？
我没有看一整天 如果你是这样想的
我需要她
彼此彼此
他走了 你知道吗？
-德斯走了 -你怎么发现的？
相信我 我能察觉出一个男人是否受够了
苏珊 这是好主意吗？
绝对的
-也许吧 可能吧 -你是笨蛋 你知道吗？
你跟我来了 所以你才是笨蛋 来吧
（注意 未经授权 请勿入内）
好了 我托着你
-不要 -来吧
来吧 我准备好了
天啊
好了
-行 -好
你的臀肌发达得惊人
是吗？
好的 去吧 去取样本
太好了 所以现在我要独自非法潜入了
好了 包里面有三个瓶子 还有一些手套和一个购物袋
这样就不会弄脏背包了 跟你坦白一下 这是康纳的书包
我们需要向德斯证明 里面有有毒物质
好了
来自议会的消息
他们同意披露？
他们说我们要的东西 都不幸在大火中烧毁了
他们会尽力的 不幸的是 他们的文件索引…
被烧毁了？
那是谁？
莉蒂亚·肖特 她有一个16岁的孩子 上肢有问题
早上好
等你看到我们为你准备的东西 就会觉得早晨更美好了
给点提示呗
这瓶水来自 电力燃料系统后面的改造土地
罗兹与米勒公司曾在那里作业
所以…这东西为什么有用？
-这能检出有毒物质 -当然了
这是来自改造工地的 我们知道这是有毒的
我们是想要搞清楚 有毒的水是否以某种方式
泄漏到供水系统中了
可惜对我们的案子来说 并没有这样
所以一切都白费了？
-你没有起皮疹之类的吧？ -没有
但等我跟她算完账 她可能会起皮疹
听着 我…很感激你们的努力
行吧
谢谢
谢什么？
感谢你所做的一切
谢谢
老实说 我非常感激…
我也是
但…你们要放弃了吗？
不 是你要放弃呀
我要放弃？
为什么？
因为没法立案
当然可以立案
卫生局没有看到聚集爆发 但我们可以 我们只是需要证明
盎格鲁水务公司说供水系统没有问题
但肯定有其他途径 导致有毒物质进入你们身体了
我们有四个观点要去证明
现在还没有进展呢
正义必须得到伸张 但我距离完成使命还有很长的路
特蕾西 快去亲亲他
为什么是我亲他？
如果我吻他 他会害怕的 你更端庄 他喜欢端庄的女士
谁都不用亲我
听着 我们会查明真相的
我保证
请进
-山姆 -罗伊
我们好久没有机会聊天了
-我一直都有空 -我知道
办公室的工作 太耗费时间了
我们现在聊吧 我想就威洛布鲁克A地区
提出一个问题
山姆 我们已经决定在下次选举中
重新提名候选人了
打算提名谁？
现在是布莱尔时代 你明白吗？
他们喜欢年轻人
-我相信我的时间也不多了 -不 你…
我的未来不是由你决定的 罗伊
是由我的部门决定的
也许你的部门跟我沟通过呢
也许我是在给你机会 让你在他们做出决定前占得先机呢
-不 -作为朋友
不 我做不到
你不知道会有这样的结果吗？
拜托 你不会天真到 以为这是一个大惊喜吧
我报案针对的是 罗兹与米勒公司的事 不是你
与这件事无关 这是正常的更新换代
我只是觉得你赶错人了
-我觉得如果你仔细想想… -都是“你觉得”
你会不会“觉得”的太多了？
党的纪律很重要
如果我们都只遵从自我 那什么也做不成
我们要遵守规则 从内部做出改变
我最紧张的时刻
莫过于向工党小组提出建议 因为改变就发生于此
我是一名优秀的议员
我他妈是一名优秀的议员 罗伊
现在无论你成为什么 你都会很优秀的
现在你有足够的时间打高尔夫了
传过来
-你看上她了吗 怪爪？ -没有
继续 怪爪
跟我们说说吧 你想先摸她的哪个部位
你知道吗？怪爪可不是什么好名字
你可以叫我铁钩船长 巧手大人 螃蟹先生 我也不好说
但我知道我应该怎么叫你
蠢材
好耶！打呀！
打呀！
嘿！康纳！
立刻放开对方！站起来！
跟上
我不能说自己没做过更糟糕的事
但这并不代表我没有… 我是说 跟小男孩打架！
嗯？不管是不是霸凌
你就不能想出更好的办法吗？ 现在你被停学了
不过那个贱人女校长…
真操蛋…
快点！你能跟上吗？
-这样多久了？ -没多久
你应该第一时间告诉我的…
-你涂乳霜了吗？ -涂了
感染可能意味着 医生会推迟下一次手术
-你想让自己的手好点吗？ -这是我的手 就这样了
我的手就是这样的
我不喜欢医院 我也不想去
我再也不想去了 一次都不要
康纳！慢点！
-艾比教授？ -是的
谢谢您来见我们 我叫德斯 这是丹妮
我们在代理科比镇的父母
想知道您是否有时间 看看我们正在调查的一份健康报告
我们认为这份报告中存在瑕疵
（巴斯大学）
又是一张面无表情的脸 又是一次拒绝
肯定有人能证明这份报告是错的
食物呢？牛肉
你说什么？
有毒物质是通过牛肉进入她们体内的
我也不知道 也许是蔬菜 而不是水和…
是哦
我们要从周围所有农场取得土壤样本
我们首先需要 了解这些女人的饮食习惯
好的 我这就去
下周见
帕克博士？
-您有时间吗？ -你不是我的学生
我们想知道 您是否能帮我们看看这些文件
我一天累得够呛 我们能明早再谈吗？
可以的 只是我们大老远 从北安普敦郡赶过来
就是为了今晚能跟您谈谈
来纽卡斯尔见我 为什么？
因为您从不接听电话或回复邮件
还因为我们接触过的其他流行病学家
都认为这份报告是正确的 而我们认为他们错了
我们从头开始好吗？这是什么报告？
我站在厨房里 她骑着脚踏车经过
宝汀顿啤酒 谢谢
真人真事
还是一样 孩子们？是吗？
啤酒和威士忌 彼得
帕特·米勒请客喝酒
是吗？牛逼
刚刚收到警方关于涉嫌腐败的报告
没有提出任何指控
也许我应该再买两杯酒
我想敬一杯酒
我希望能敬这个人
帕特
你是一个混蛋
你最混蛋了
但你是我们的混蛋
-擦擦嘴吧 罗伊 -你觉得自己应该为此庆祝吗？
他们翻阅了150万份文件
-你知道实情的 -110条陈述
你知道真相 但你不想听
因为你害怕这会毁掉你的小镇
-已经毁掉了 -我们没做错什么！
因为你他妈把证据烧掉了！
等等
简直是胡说八道
我告诉你 我要独立参选
你想怎么做都随你
以反腐败为由
我称自己为“清白科比镇”候选人
我只是想以朋友的身份告诫你
“清白科比镇” 笑死…
想干净清白 你可以强制要求捡垃圾
就像征兵一样
镇上的每个人 都需要随身携带捡垃圾的工具
这样他们就能成为 像你一样的小老太太了
头戴王冠 必承其重 对吗 罗伊？
你一直都是一个混蛋
但你从来不是一个懦夫
你以为自己在重建这座小镇
事实是
你在毁掉这里
你好 我是山姆·哈根
我已经在科比镇做了20年的工党议员
我将作为独立候选人竞选连任
谢谢
你好 我叫德斯·科林斯 我从柯林斯律师事务所打来
想跟尼古拉斯·麦克道尔 谈谈胎儿医学的案子
反腐败吗？
这座小镇需要的是投资 不再是该死的繁文缛节了
好的 谢谢
这根脚趾
组织足够健康 是一个很好的选择
感染会不会…
在我们手术前 感染就会痊愈
听到了吗 康纳？这是一个好消息
希望这次我们能被好运眷顾
披萨来啦！
爸爸！
他不想继续做手术了
你怎么说？
我只是想当一个好妈妈
我不想让他放弃自己的人生 这关系到他的未来 你明白吗？
不是所有事都需要两只手来做
对于他能胜任的工作来说 两只手是非常有用的
披萨！
-孩子们 披萨！ -好的
-为什么你能做到 我却不能呢？ -多加练习
警方的报告出来了
抱歉
-你要意大利辣香肠了吗？ -我买披萨 配料由我选
是德斯
我们看到了 又一次掩盖真相
我打电话不是为了这件事 不
是的 非常令人失望 但我们不必理会 因为…
最新消息
-地区卫生局重复计算了 -什么？
他们统计了包括科比镇在内的 整个凯特林地区的出生缺陷
然后将这一数字 与科比镇单独进行了比较
这颠覆了整个统计过程
他们搞错了
存在聚集爆发 对我们来说 四个观点中的一点被证实了！
地区卫生局搞错了？
他们不应该搞错这种事的
需要由你去告诉大家
我们收到了《早安英国》节目的邀请
我想让你去 苏珊
《早安英国》？
是的 每次我们做宣传 都会有更多的女性站出来
我想让你和玛姬一起去
我和玛姬吗？
好吧…不应该是我和特蕾西吗？
如果你不介意的话 特蕾西 我觉得苏珊跟玛姬搭配更好
如果你想要一个谈吐更优雅的人 特蕾西够优雅了
玛姬不喜欢我
主要是康纳和山姆有相似的残疾
这样的组合更好
我认为这是一个好主意
每次我一开口 就会有更多的人讨厌我 你知道的
好吧 我会去的
谢谢你 苏珊
谢谢你 特蕾西
我还以为你不喜欢 别人盯着你呢 你要上电视吗？
因为德斯想让我去
你甚至没让托比拍下我们的婚礼
怎么了？
你担心帕特不喜欢吗？
是的 我按你的要求得到升职了
这并不意味着发生在塞缪尔身上的事 无关紧要 不是吗？
-你一定要继续吸尘吗？ -地区卫生局的报告是错的
你让我离开其他妈妈们 因为你说
报告证明这是无稽之谈
我认为自己是对的
你没对
所以我要去《早安新闻》 我才不在乎帕特怎么想呢
借过
谢谢
你以前去过王宫吗？
你知道吗？虽然我很厚脸皮 但女王从没邀请过我
在外面 跟骑马的人一起拍照呢？
没有 这是我第一次来
来伦敦吗？
你以前从没来过伦敦吗？
我们稍微布置一下 然后就叫你们进去
会非常轻松
我们会确保你们度过一段美好的时光
你们可以先在这里坐一下
随便吃点水果 喝点果汁 好吗？
-谢谢 -非常感谢
谢谢
你在学校最喜欢吃什么？ 汉堡还是披萨？
这就是你的着装吗？
-是啊 -你没换一身吗？
没有 你有吗？
我穿错衣服了 不是吗？
并没有
你最喜欢什么口味的冰淇淋？
香草
你不想让我来 是吗？
你说什么？
这是你的战役
德斯问我时 我跟他说：“苏珊同意吗？”
他说没问题 但我知道 你看我不顺眼
是因为德里克参与改造了吗？
不 他只是在赚钱养家
-你为什么不… -因为你太自以为是了
或者巧克力
这是主要原因
我…
-我并没有非常自以为是 -没有吗？
小袋薯片还是品客薯片？
总之 这不是我的战役
是我们所有人的
你和我的孩子都深受其害
我不介意你来 我还以为你不喜欢我呢
我这里有湿纸巾 再糟糕的妆容应该也卸得掉
跟我们说说 你是什么时候开始意识到
康纳的残疾 可能是有毒废物管理不善造成的
那是在我意识到科比镇 有更多像康纳这样的孩子的时候
那些孩子有更多先天缺陷
以及其他健康问题
有些孩子甚至已经去世了
很明显有什么地方出错了
但议会只是说：“不是我们干的”
甚至不让我们看他们的档案
他们只会…扼杀我们
所以我们知道我们必须做点什么
玛姬 这一切的影响一定很大
是的 塞缪尔和苏珊可爱的儿子康纳
都经历了多年的手术
长年的痛苦会伴随他们的余生
我们想保护他们 但我们做不到
这场战斗是我们 能为他们做的力所能及的事
我们已经是一支规模不小的队伍了 但我们认为还会有更多的人
科比镇有更多孩子有残疾的母亲
干得好 苏珊
有一个电话号码
如果有人有需要 可以拨打这个电话号码
是的 01536 823457
你们觉得…
你们的孩子明白吗？
我是说 你们有没有向他们解释…
德斯·科林斯？
我觉得康纳能理解一些
明白我们不是为自己而战
而是为孩子们而战
因为他们别无选择
所以我们别无选择
你喝茶想搭配什么？
-随便什么都行 -我想吃披萨
披萨？我不知道我有没有
你好 亲爱的
妈妈
你好 儿子 你长大了
康纳 进屋里去
没关系的 亲爱的
你先进去 去吧 我马上就来
当有人跟你打招呼时 礼貌的说法是“你好”
我不跟鬼说话 说了抓狂
你还是很会说俏皮话 这很好
我的曾祖父发誓说 他能跟他死去的儿子说话
曾经唱歌给他听
他们不得不对他进行电击
是啊 我是肉体凡胎 你也是
我只是想谈谈而已
我只想要一个能努力赚钱 能陪在我身边的男人
看来我们都无法如愿以偿
你生气了 我不怪你 亲爱的
至少让我看看孩子们吧？
你不是他们的爸爸 你明白吗？
你不是的
快滚吧
你还好吗？
对不起
这不是你的错
基本上是的
他看起来跟我想象的不太一样
你以为他长得很像乔治·克鲁尼吗？
不 丹尼尔给我看照片了
是吗？
但那是以前的事了
现在我以为他会长得像我
不 你这幸运的家伙
你继承了我的美貌
我给你们倒杯茶吧？
我在这里放了一壶 以防我口渴
我们不渴 已经很晚了
感谢您分析了我们发给您的文件
我们能立案吗？
我研究了炼钢副产品中的有毒物质
我认为罪魁祸首是重金属镉
但没人研究过镉对孕妇的影响
我们能立案吗 彭曼医生？
你能证明她们接触过镉吗？
假设我可以
那我就需要证明镉可能导致这些缺陷
我相信通过对农业工人的研究
我可以做出这样的推论
但在此类案件中
法院要求胎儿医学专家
对其结论有95%的把握
所以我们需要尽可能多地消除变量
哪些变量？
在我看来 你们需要专注于
有上肢和下肢缺陷的婴儿
所以您说的变量是指…
您说的是妈妈吗？排除一些妈妈吗？
你所说的污染物有95%的可能性
会在胎儿发育过程中对其产生影响
我们代表了这里的几十个家庭
如果想赢 你们有18位妈妈可用
（苏珊·麦金泰尔 帕特里夏·沃克 莉蒂亚·肖特 路易丝·杰克逊）
彭曼医生 这是…
这是我的专业意见
但这些都是深受其害的人
任何不符合标准的孩子 都会削弱整个案件的胜算
很抱歉
不会有事的
医生知道他们在做什么
做完这次手术 一切都会好起来的
好吧 康纳
这不是我最喜欢的病人嘛
昨天 数千人参加了地方选举投票
计票结果正在陆续出炉
罗伊·托马斯和他领导的新工党 取得了压倒性胜利
拿下了该郡一半以上的选区
一个值得注意的结果 是在科比镇东选区
现在属于反腐败党 但以前属于工党的山姆·哈根
失去了他的席位
27岁的哈姆扎·阿拉利…
不要告诉我的心
我痛苦破碎的心
我只是觉得他不会理解
如果你告诉我的心
我痛苦破碎的心
他可能会吹…
康纳？
嘿 康纳 你…嘿 他在发烧
-我们会帮他的 -他在发烧
-发生什么事了？ -我们会帮他的
-康纳？ -我们会给他检查的
有人能告诉我…我不会离开我儿子
-就站到旁边 -妈妈就在这里
我要留在这里
康纳 没事的 宝贝 妈妈就在这里 好吗？
-一、二、三 -他还好吗？发生什么事了？
没事的
没事的 宝贝 没事的
康纳受到感染 导致了心率加快
如果细菌进入他的血液 我们可能会面临败血症的风险
该死
我们重新打开了那只手 我们正在往伤口里注射抗生素
清除受感染的组织
他应该很快就会稳定下来
苏珊 明早之前你什么也做不了
我建议你回家…
如果稳定不下来怎么办？
你说什么？
如果是败血症怎么办？
那我们就…
-我们可能需要考虑切除组织 -组织？什么意思？
你总不至于要切掉他的手吧？
要到这一步 还有很长的路要走
你好？
抱歉 我…
我睡着了 我叫山姆·哈根
我知道你是谁 哈根议员
我需要你答应我
答应你什么？
你不是想从那些母亲身上获利
我不赢官司不收费的
如果结果是好的 我会有一些收入 但是也不多
我有做其他工作来养家糊口
我一向反对上法庭
如今人们总是把别人告上法庭
但是我同样认为 这样也许是阻止他们的唯一办法
他们确实需要停下来
我不能告诉你是谁给我的
但我可以告诉你 你会需要的
另外 顺便告诉你 我不再是议员了
他会没事的
如果他失去手了 我就把我的手剁下来
他不会失去任何东西的
他已经失去够多了 你知道的
他已经失去够多了
当然 你失去的更多
这不是比赛啦
太不公平了
我以为你讨厌医院呢
是啊
尤其是这间医院
可怜的孩子
他们有说几率吗？ 他有多大几率能保住这只手？
没说
他们没有给出几率
我能做什么？
打赢这场官司
进展如何？
你所谓的四项考验有什么进展？
是啊 我们…
是的 我们进展还不错
听着 特蕾西
你知道他们在考虑 把这里变成呼叫中心吗？
我有时会怀念这里
我不怀念一天洗车两次 但是…
有些地方会融入你的身心 你知道吗？
是啊 我知道
我爸死后 我以为我就跟科比镇拜拜了
我还考虑过把办公室搬到南方去
真可耻
然后我读到很多关于你们的报道 突然间…我又回来了
他们怎么称呼你爸来着？腐蹄足吗？
他叫拉瑞
天啊 当苏珊的校长真是不敢想象
他很值得尊敬
你为什么一天要洗两次车？
灰尘
无处不在 无孔不入
马克不得不给我的雨刷换了三次刮片
灰尘？有那么严重吗？
只有这里严重 因为场地在这里 还有卡车和倾倒
当路上的泥水干了 就到处都是灰尘
我从来没考虑过…操
我操
-谢谢 -再见
好了
好的
对的 把腿转过来
好的 轻一点 好吗？
-给你 拿去给你爸 -好的
你想玩点什么吗？
好啊
好了 你可能已经不想再看我了
好好玩吧
刚才的传球太棒了！
你睡在沙发上 没睡我的床吗？
我感觉应该这样做
这沙发恶心极了 邻居家的猫尿过两次
我没闻到
你肯定已经清理得差不多了
他会没事吗？
不必截肢了 如果你是这意思的话
但他们必须把脚趾拿下来
所以他的手又变成只有一根指头了
是哦
谢谢你照顾丹尼尔
接手这件事
其他人都没空 所以…
我能说对不起吗？
关于什么？
你在电视上说的那些话
我他妈想用刀捅自己的腿
我让你独自面对…那些
我可以帮你 我有刀
我知道我做了什么 苏茜
对不起
我需要你原谅我
是吗？
真的吗？
丹尼尔说是你逼康纳的
去做手术
我想我们都…
人无完人 我就是这意思
你觉得这能相提并论？
你不是忘记买牛奶了 你是一走了之
你可以见他们
但是彼得 你不能再那样跟我说话了
现在不行 以后也不行
好了 你要喝什么？
不能说什么都不喝 因为这里不是慈善机构
那就给我来杯自来水吧 帕蒂
-混蛋 -我想要一杯啤酒
不行
好了 感谢各位前来
我只是想向大家介绍一下进展情况
先说重要的事 地方卫生局的报告…
我们可以证明 那份报告的统计完全是一派胡言
谢谢
我们的研究结果表明 科比镇的肢体异常的比率
是地区均值的三倍
我们还找到了一个有力的证据
证明有毒物质 是如何进入你们的身体的
咨询过我们的专家后
我们相信我们可以证明 有毒物质是通过灰尘进入身体的
你们是呼吸进去的
这些灰尘含有一种叫做镉的重金属
而且…
据我们的专家说
灰尘形成的雾团
对你们形成了毒害
因此我现在要进行照片收集
如果你们有任何照片 内容包含这些场所的道路或人行道
或者包括你们的家 我都想要
我们的专家托尼·考克斯
他认为这些灰尘会飘散数公里
影响整座小镇
我们从开始就说过 我们需要能证明
议会在明知故犯
现在我们拿到了一些文件
我们认为可以证明这一点了
所以…我们的四条论点都站得住脚了
我觉得…
我们正在朝着 我们认为可以达成和解的方向前进
可能性很大吗？
玛姬 可以立案了 这对我来说就足够了
嘿 想喝一杯甘菊茶吗？
不了 我只想去睡觉
是灰尘 他们认为是灰尘
我们都吸入了灰尘
你带回家的灰尘 当然你也不知道
灰尘？认真的吗？
他们立案了 德里克
我们立案了
我们会赢的
今晚状况很好呢
有点可怕
是啊 我也觉得可怕
确实让我想要更加频繁吸尘了
你怎么这么帅呀？
-才没有 -有的
-你这样觉得吗？ -是啊
你不会…
手术什么的 就这样吧
好的
我是说 不再做手术了
谢谢 妈妈
我爱你的手 因为我爱你
好了
晚安 宝贝
你头发上抹了多少发胶啊？老天
晚安 小天使
我们需要的材料都齐了吗？
那得看情况了
你要接受彭曼医生的建议吗？
缩减名单？
我也不知道
好的
我们需要彭曼医生的证词
得让她知道
我不只要告诉特蕾西一个人
的确 但如果她要被排除在外 德斯 就得让她知道
等正式进行时
如果没有其他选择了
到时再说
行吧
你在想什么？
正义
我们将要得到正义了
字幕翻译：Zeo Niu