（為您的孩子討回公道）
其實只要把傳單摺成三等分
就很容易放進信封裡了
你看我就是這樣 學校在教摺紙的時候沒在聽
太專心在教室後面 幫哈維湯瑪斯打手槍了
糟糕
這張摺壞了
謝謝大家的到來
歡迎新來的朋友
如果是第二次來的 不敢相信你們願意回來
來第三次的，跟我一樣有病
區域衛生局的報告就快出來了
為了對付區衛局 戴斯有幾件事想請我們配合
老樣子，內容無聊到爆
但還是讓他講一講
謝謝蘇珊這麼熱情的開場白
好的，我們有四點要證明
第一，我們需要證明
在同一時期懷孕並受到影響的 婦女群集確實存在
這點，將由衛生局的報告證實
第二，證明你們為何受到影響
整治工程中的毒素 是怎麼進入你們體內的
安格利亞自來水公司 目前正在調查他們的供水系統
第三，我們需要證明這些毒素
直接對你們肚裡的胎兒造成影響
最後第四
證明有知情卻不處理之情事
他們本來可以多加防範
卻故意不採取作為
我們希望議會那邊能公開相關文件
我想向各位介紹丹妮
她會跟我一起處理本案
丹妮好
接下來，丹妮會把一些表格發下去
沒錯，很無聊的表格
這將會是你們初步的證詞
你們的證詞 將是我們整個訴訟的重要根基
（審：羅伊湯瑪斯 比爾馬丁、派特米勒）
（鐵、氰化物、鎘、鉻、鋇：合格）
（前英國鋼鐵用地整治）
（投標者：羅德米勒公司）
（奇幻世界主題樂園，即將到來）
主席，我想提出程序問題
山姆，想提出動議就必須有人附議
在警方調查因火災而受阻的期間
我想提請議會考慮 中止羅德米勒公司的合約
-山姆，別鬧了 -以便我們…
拜託，你就打算這麼幹嗎，羅伊？
這麼當議長？
將任何提出反對意見的人噤聲？
你之前可不是這麼承諾的
你的動議有人附議嗎？
警方至今已經調查了18個月
這段期間，羅德米勒一直在牟取暴利
我認為這簡直是恥辱
海根議員，坐下 不然我就得請你離開
往下
開發會議紀錄 弗雷恩議員，請開始
謝謝主席
泰德，開門
拜託，小伙子
我只想跟你談談
《毒鎮》
本報告是由北安普敦郡衛生局
與科比自治市鎮議會共同委託
主要是調查科比鎮
於1984年到1998年間 出現先天缺陷兒群集現象的指控
我現在可以向各位報告
流行病學研究發現
科比鎮母親生下的先天缺陷兒比率
與整個凱特林地區相比並無差異
事實上，本地數據還稍低一些
因此，科比鎮並無群集現象
不，不可能
-那我們算什麼，魔術秀嗎？ -你看看報告…
我在房間裡轉了一圈 看到的是一個又一個母親…
麥金泰太太，我明白您很沮喪
但我相信
您是受到律師慫恿 才會去尋找那些莫須有的指控
莫須有的指控？
調查報告的結果清楚指出…
調查報告的結果 根本無視他媽的事實！
好，冷靜
保持文明態度
您何不花點時間消化報告內容
有什麼問題…
不需要消化，已經消化完了
這報告就是一坨屎
好了
煙火表演結束了
謝謝，請安靜，謝謝
-我們來細看報告… -走吧，回家了
我覺得我應該說些什麼
要說什麼？
有些人怎麼說都聽不進去
他們調查過了，沒有異常
蘇珊麥金泰那個大嘴巴 沒事就會開砲罵人
但我們不是她，對吧？
-我們回家吧 -什麼…
…沒有證據顯示 這個區域的污染與四肢殘缺有關
…感謝在座各位的耐心聆聽
瑪姬呢？
她老公把她拉走了
這結果完全出乎我們意料
他們說謊，而且…
他們有可能說謊，但我不這麼認為
人很少會那麼存心貽害他人
我猜應該是能力不足，但…
確實很挫折
“貽害”是啥意思？
-使壞的意思 -喔
你不同意嗎？
恐怕我還有更多壞消息
安格利亞自來水公司回覆了
他們提供的紀錄顯示
在土地整治期間 供水系統中沒有發現異常物質
他們也不是存心使壞嗎？
我不覺得是
聽著…
這樣的結果確實很讓人失望
但我們還有別條路可以走
不是有什麼警方報告嗎？ 關於那場火災？
警方正在調查貪污案
也許會有幫助，但因為那是刑事調查
我們不能介入
那我們該怎麼辦？
就像丹妮說的，我們會找到出路的
總是會有出路的
（區域衛生局報告）
爸比
哈囉，你好嗎？你在幹嘛？
你還好嗎？
你好不好啊？
（地方衛生局報告）
還好嗎，老婆？
你還在看這個啊？
對啊
我想搞清楚
雪碧安屬於哪種情況，但…
裡面有好多專有名詞
那晚餐我來弄吧？
我又不是整天都在看，你不要亂想
我需要她
我們都需要她
他不幹了，你不知道嗎？
戴斯不幹了
你怎麼知道？
相信我，男人什麼時候受夠了 我聞都聞得出來
這樣做好嗎，蘇珊？
當然啦
大概吧，也許吧
你真的是沒在用腦
你跟著我來才沒在用腦咧
（告示：非授權人員不得進入）
好吧，我來托你上去
-不要 -好嘛
快，我準備好了
天啊
來
-好 -好
沒想到你的屁股這麼結實
是嗎？
好，去吧
把樣本採集回來
太好了，現在我還得一個人去偷東西
好，背包裡有三個瓶子和手套
還有一個塑膠袋，才不會把背包弄髒
這其實是康納的書包啦
我們必須向戴斯證明，工地裡有毒素
去吧
議會來訊
要公開文件了？
說我們要求的所有文件
都不幸在火災中燒毀了
他們說會盡力啦 只是他們的檔案索引也不幸…
被火燒毀了？
那是誰？
莉迪亞肖特
她有個16歲的孩子，有上肢缺陷
早安啊
看看我們早上給你帶來了什麼驚喜
提示一下
這來自氫電公司後方的整治土地
即羅德米勒的工地
那…這有什麼用？
可以驗出所有毒素啊
當然可以，這來自整治用地
我們都知道那裡受到污染
我們想要弄清楚的是
那裡的污水是不是滲進了供水系統
可惜並沒有這種情況
所以這一切都白做了？
你們沒起疹子之類的吧？
沒有
但她被我修理完可能就有了
那個
我很感激你們的付出
好喔
謝謝你
謝什麼？
謝謝你付出的一切
謝謝你
我感激到不行，說真的，你…
我也是
你們要放棄了？
不，是你要放棄了
我有嗎？為什麼要？
因為我們告不成
當然告得成
區衛局看不到群集現象
但我們看得到，只是需要證明罷了
安格利亞自來水公司說
供水系統沒有問題
但毒素一定是透過其他方式 進入你們體內
我們有四點要證明
現在還是要證明這四點
公道絕非空談 現在要我放棄還早得很
崔西，親他
為什麼要我親他？
因為我上的話會嚇死他
你比較端莊，是他的菜
你們不需要親我
聽我說，我們一定會查出真相
我說到做到
請進
-山姆 -羅伊
我們好久沒機會聊聊了
-我一直都有空 -我知道
這間辦公室把時間都吃掉了
總之我們在這了
我想針對威洛布魯克A地塊提出疑慮
山姆，議會決定
下一次選舉的候選名單要更新
名單上有誰？
現在是布萊爾時代，你懂嗎？
他們喜歡年輕人
-我肯定也做不了多久了 -不，你…
我的未來不是由你來決定的，羅伊
是由我的地方黨部決定
也許你的黨部跟我談過了
也許
我是在給你機會，搶先跟黨部表態
-不，我無法 -以朋友身分
你沒想到會有這一天嗎？
少來，你怎麼可能對這件事感到震驚
我向警方通報的是羅德米勒，不是你
跟那無關，只是名單更新
我只是在想，你踢錯人了
我在想如果你仔細…
你在想…
你有沒有想過自己想太多了？
黨紀很重要
要是大家都只顧自己，什麼都做不成
嚴守紀律，才能從內部推動改革
每次向工黨團提案，我都緊張得要命
因為那才是改革發生的地方
我是個好議員
我是個他媽的好議員，羅伊
今後你會成為一個好…
看你要做什麼
現在有大把時間去打高爾夫了
傳過來
你是不是看上她了，怪爪？
沒有啊
說啊，怪爪
告訴我們，你最想先摸她哪裡
你知道嗎？怪爪這個綽號不好聽
還有虎克船長、青蛙手
螃蟹哥，隨便啦
但你知道我該叫你什麼嗎？
蠢豬
耶！打起來！
打倒他…
嘿！康納！
你們兩個分開！站起來！
快跟上
不是說我沒做過更糟的事
但那不代表我不…
你居然動手打他！
啊？不管是不是被欺負
你不能想出更好的做法嗎？
現在害你自己被停學了
雖然那個婊子校長
真他媽…
快點！能不能跟緊？
-你手這樣多久了？ -沒多久
你應該早點跟我說…
你有按時擦軟膏嗎？
有
要是發炎，開刀可能就會延後
你想讓手變好嗎？
我的手就是這樣啦
它就長這個樣子
我討厭醫院
我不想要開刀
再也不要了，我一點也不想要
康納！跑慢點！
-埃比教授？ -對
謝謝您抽空出來 我叫戴斯，這位是丹妮
我們代表一群科比鎮的家長
想請問您有沒有空 幫忙看看一份衛生局報告
我們調查後，認為報告有問題
（巴斯大學）
又得到一個面無表情的否定
一定有人可以證明這份報告有誤
會不會是食物？牛肉
什麼？
毒素透過污染的牛肉進入她們體內
不知道，或者是蔬菜
而不是自來水
好
我們可以到周遭農場採集土壤樣本
我們可能得先了解這些婦女吃什麼
好，我來處理
下週見
帕克博士？
請問有空嗎？
你不是我的學生
我們想知道您能不能 幫我們看看一些文件
我上了一天課，可以明早再談嗎？
不是不行
只是我們遠從北安普敦郡開車過來
就為了今晚找您談談
特地到紐卡斯爾找我，為什麼？
因為您不接電話也不回信
但也是因為…
我們諮詢過的其他流行病學家 都認為這份報告無誤
但我們認為他們錯了
從頭說起吧？這是什麼報告？
我在廚房裡，她騎腳踏車經過
伯丁罕啤酒，謝謝
真心不騙
各位，老樣子嗎？
拉格和威士忌各一杯，彼得
派特米勒要請酒了
請你媽的啦
警方的涉嫌貪污案報告剛剛出爐
結果：不起訴
那我再買兩杯好了
我想要敬一杯
大家一起敬這個男人
派特
你是個混蛋
糟糕透頂
但你是我們的混蛋
閉嘴啦，羅伊
你覺得這值得慶祝嗎？
警方翻遍了150萬份文件
-你知道裡面有鬼 -收集了110份證詞
-你知道真相，卻不願意聽 -你浪費了多少時間
-深怕會毀了你的市鎮 -拿著劍懸在我們頭上
-其實早就毀了 -我們沒有做錯什麼
因為你把他媽的證據燒光了！
你給我等一下
完全是鬼扯淡
順便告訴你
我會以獨立候選人的身分參選
想怎麼做隨你便
主打反貪污訴求
我自許為“乾淨科比”候選人
只是想跟你說一聲，以朋友身分
"乾淨科比"，我操…
你可以強制全民撿垃圾 像是徵兵制那樣
鎮上每個人都要隨身攜帶垃圾夾
在外當個清道婦，就像你一樣
頭上戴著的王冠很沉重吧，羅伊？
你以前一直很雞歪
但還不至於是個賤屄
你以為你在重建這個市鎮
事實上
你在摧毀它
您好，我是山姆海根
在科比鎮擔任工黨議員已經有20年了
這次將以獨立候選人的身分參選連任
謝謝
您好，我是戴斯柯林斯
我這裡是柯林斯律師事務所
想找尼古拉斯邁道爾 聊聊一個胎兒醫學官司案
反貪污？
我們鎮上需要的是投資發展
不要再打官腔了
好，謝謝
這根腳趾
組織狀況非常良好，很適合進行移植
那發炎的部分…
發炎的部分在開刀前就會好了
聽到了嗎，康納？真是好消息
希望這次能夠順利
披薩來囉！
爸比！
他不想繼續做手術了
那你怎麼想？
我只是想當個好媽媽
不希望他毀掉大好人生
這關係到他的未來，你懂嗎？
不是什麼事都需要兩隻手啊
以他能勝任的工作來看 兩隻手還是很有用的
吃披薩囉！
孩子們，吃披薩囉
-好 -為什麼你就叫得動？
-練習 -對了
警方報告出來了
很遺憾
（警方洗清議會嫌疑）
戴斯打來的
我們看到了，又一次掩蓋真相
我打來不是要講那個
對，很令人失望 但先把它擺一邊，因為…
我剛收到重大消息
-區衛局重複計算數字 -什麼？
他們在計算整個凱特林區的 天生缺陷兒數字時
把科比鎮也算了進去
然後又拿那個數字跟科比鎮對照
整個統計數據出了大烏龍
他們分析錯了
確實有群集現象
我們證明了四點中的一點！
區衛局出錯了？
這種事他們不應該出錯的
這就要由你來提醒大眾了
有人邀請我們上早安電視台
我想讓你去，蘇珊
早安電視台？
對，每次我們對外宣傳 就有更多婦女站出來
我要你跟瑪姬一起去
我和瑪姬？
可是…不應該是我和崔西嗎？
崔西，如果你不介意
我覺得蘇珊跟瑪姬搭比較好
如果你想找體面的，崔西就夠體面了
瑪姬不喜歡我
主要是康納和山繆有類似的肢體殘疾
這樣的組合更合適
我覺得這是好主意
你知道每次我一張嘴 就會有更多人討厭我
好啦，我去
謝謝你，蘇珊
謝謝你，崔西
我以為你不喜歡當眾人焦點 結果你要上電視了？
是戴斯請我去的
連陶比想拍我們的婚禮你都不肯
怎麼了？
你是擔心派特會不高興？
對，我工作升遷了，就照你說的那樣
這不代表山繆身上的事就消失了啊？
可以先關掉吸塵器嗎？
區衛局的報告錯了
你要我丟下其他媽媽，就因為你說
那份報告證明沒有異常
我以為我是對的
顯然你不是
所以我要上電視 我才不管派特怎麼想
借過
謝謝
你去過白金漢宮嗎？
這麼說是有點不敬啦
但女王從來沒邀我進去坐坐過
我是說在外面拍照啦？
跟騎馬的衛兵合照之類的？
沒有，這是我第一次來
倫敦嗎？
你從來沒有來過倫敦？
場地還在準備中，待會就帶你們進去
節目非常隨性
我們會確保你們聊得愉快
請先在這裡坐著休息
水果和果汁請隨意享用，好嗎？
-謝謝 -非常感謝
謝謝你
你在學校最喜歡吃什麼？ 漢堡還是披薩？
你就穿這套嗎？
對啊
你沒帶別套來換？
沒有，你有嗎？
我穿錯衣服了，對吧？
不會啊
你是不是不想要我來？
什麼？
這是你的戰役
戴斯問我時，我問他 "蘇珊同意嗎？"
他說你同意 但我知道你沒那麼喜歡我
是不是因為德瑞克參與整治工程？
不是，他只是為了養家糊口…
-那你為什麼… -因為你很自以為是
這是主要原因
我…
我沒有很自以為是吧
沒有嗎？
總之，這不是我的戰役
是我們大家的
你的孩子受害了，跟我的一樣
而且我對你沒意見 我以為你不喜歡我
我這裡有濕紙巾
可以幫你把太濃的妝卸掉
跟我們說說，你何時發現
康納的殘疾可能是 有毒廢料管理不當所造成的
（科比自治市鎮議會 面臨工業過失指控）
應該說是我發現到
科比還有其他像康納這樣的孩子
有先天缺陷
及其他健康問題的孩子
還有已經不在人世的寶寶
我便明白有哪裡出了問題
但議會就只會說：“不是我們的錯”
甚至不讓我們看他們的檔案
他們直接…讓我們吃閉門羹
所以我們知道，我們必須做點什麼
瑪姬，這一切肯定影響甚大
是，山繆和蘇珊可愛的兒子康納
都經歷了好多年的手術
這些年的痛苦還會糾纏他們一輩子
我們想保護他們，卻做不到
所以這場仗是我們在為他們奮力出擊
我們已經聚集了不少人
但我們覺得外面還有更多同伴
更多生下殘缺兒的科比鎮母親
說得好，蘇珊
我們有個電話號碼
如果大家心生憂慮
有個電話號碼可以聯繫
對，01536 823457
你們覺得
你們的孩子聽得懂嗎？我是說…
你們有辦法向他們解釋…
戴斯柯林斯
我想康納能聽懂一部分
明白我們不是在為了自己而戰
而是為了孩子而戰
因為他們沒有選擇
所以我們也沒有選擇
你晚餐想吃什麼？隨便你點
披薩
披薩？不知道家裡還有沒有
嗨，親愛的
媽
兒子啊，你長大了
康納，進家裡去
沒事的，寶貝
進去吧，快點，我馬上回來
有人跟你打招呼 應該禮貌回一句你好吧
我不跟鬼說話，只會把人逼瘋
你腦袋還是很機靈嘛，很好
我曾祖父發誓 他可以跟死去的兒子說話
常常唱歌給他聽
醫生不得不給他電擊治療
是，但我是活人，你也是活人
我只是想要談談
我只是想要一個 願意付出、不會離開的男人
看來不是所有人都能如願以償
你很不爽
我不怪你
至少讓我見見孩子吧？
你不是他們的爸爸，明白嗎？
你沒資格當
可以滾了
好吧
對不起
不是你的錯
說得倒有幾分正確
他長得跟我想的不一樣
你以為他會長得像喬治克隆尼嗎？
不是，丹尼爾給我看過照片
是嗎？
但那是以前
現在我以為他會長得跟我很像
才不，你這個幸運鬼
你遺傳到我的美貌
要給你們倒杯茶嗎？
我這裡有一壺茶，免得口乾
沒關係，時間晚了
謝謝您分析我們寄來的文件
這案子告得成嗎？
這個嘛，我查看了煉鋼廢料中的毒素
我認為罪魁禍首是重金屬鎘
但沒人研究過 鎘對孕婦會造成什麼影響
那麼彭曼博士，我們告得成嗎？
你能證明她們接觸過鎘嗎？
假設我可以
那我就得證明鎘可能會造成肢體缺陷
我相信我能從針對農工的研究中
推論出一些結果
但在這類官司中
法院會要求胎兒醫學專家
對其研究發現有95%的把握
所以我們需要盡可能排除多種變數
有哪些變數？
依我來看，你們必須把範圍限縮在
有上下肢缺陷的嬰兒身上
所以
您所謂的變數是指…
您是指婦女嗎？要排除掉一些婦女？
你們提到的污染物有95%的機率
會在胎兒發育階段就對他們造成影響
我們背後可是有好幾十個家庭
如果你們想打贏官司
就只能有18個
（蘇珊麥金泰、派翠莎沃克 莉迪亞肖特、露易絲傑克森…）
彭曼博士，這是…
這是我的專業判斷
但名單上的人都是受害者啊
只要有孩子不符合標準
就會讓整個官司動搖
我很抱歉
一定會沒事的
都會很順利的
醫生都很專業
開完刀，一切就會變好
好了，康納
這不是我最喜歡的病人嗎？
昨天有數千人參與了地方選舉投票
目前計票結果已經陸續出爐
羅伊湯瑪斯和他的新工黨
取得了壓倒性勝利
拿下全郡一半以上的選區
值得注意的是在科比東區選區
現為反貪污黨的前工黨黨員山姆海根
失去了席位
27歲的哈姆扎阿拉利…
別告訴我的心
我痛苦破碎的心
千萬別以為它會明白
你要是告訴我的心
我痛苦破碎的心
它可能會…
康納？
嘿，康納，你…
他頭好燙
-我們會幫他的，請讓一讓 -他燒得好厲害
-怎麼了？ -我們會幫他的
-康納？ -我們會幫他檢查
誰能告訴我…我不要離開我兒子
-到旁邊就好了 -媽咪在這
我要留在這
康納寶貝，沒事的
媽咪在這，好嗎？
-一、二、三 -他沒事吧？怎麼回事？
沒事的
沒…沒事的，寶貝，好嗎？
康納出現感染狀況，導致心率加速
如果感染進入血液 可能就會面臨敗血症的風險
我操
我們重新把手上縫線拆開 注射抗生素到傷口中
以清除受到感染的組織
他應該很快就會穩定下來
蘇珊，明天早上以前我們只能等
我建議你先回家…
萬一沒穩定下來呢？
什麼？
萬一引發敗血症呢？
那我們就…
我們可能要考慮切除組織
組織？那是什麼意思？
你們不會要砍掉他的手吧？
還不至於走到那一步
哈囉？
抱歉，我…
剛小睡了一下，我是山姆海根
我知道您是誰，海根議員
我需要你向我保證一件事
您要什麼保證？
保證你不是想利用這些母親牟利
我工作是“不勝訴不收費”
只要打贏官司就會有收入，但不多
我還要接其他案子維持生計
我一向不贊成打官司
現在人人總是互相告來告去
但同樣的，我確實認為
這是制止他們的唯一方法
而他們需要被制止
我不能告訴你是誰給我的
但我可以告訴你，你會需要這些
另外，我已經不是議員了
他會沒事的
如果他失去他的手，我會切斷我的
他什麼都不會失去的
他已經失去夠多了
他失去的夠多了
但沒有你那麼多
這又不是什麼比賽
這一切都很不公平
我以為你很討厭醫院
我是啊
尤其是這家
可憐的孩子
醫生有說機率多高嗎？
保住手的機率多高？
沒有
他們沒說機率多高
我能做什麼？
打贏這場官司
進展怎麼樣了？
那四點測試，還是叫什麼的 目前有什麼進展嗎？
是，我們…
目前還可以
崔西，聽我說
你知道他們在考慮 把這裡變成客服中心嗎？
我有時候會想念這裡
我不想念每天要洗兩次車啦，但…
有些地方就會縈繞心頭，懂嗎？
我懂
我爸去世後 我以為我跟科比就沒關係了
我還在考慮…把辦公室搬到南部去
你竟敢
然後我就看到你們的事，突然間…
我還是留下來了
她們以前怎麼叫你爸的？
是爛腳嗎？
他名字叫萊瑞
天啊
他以前居然是蘇珊的校長
他啊，他是很難企及的楷模
為什麼你以前每天要洗兩次車？
粉塵啊
沾得到處都是，什麼死角都有
馬可還幫我換了三次的雨刷片
你說粉塵？
-那麼嚴重？ -只有這裡啦
因為工地的關係 還有搬運卡車和溢出物
路上的泥漿乾了之後 就飛得到處都是
怎麼沒想過…
幹
-謝謝 -再見
來
好了
來，把腳繞過來
好
慢慢走，好嗎？
來，把這個拿去給你爸
好
你想玩什麼嗎？
好啊
好，你大概被我煩夠了
好好玩吧
這球傳得真好！
你怎麼睡沙發，不睡我床上？
我覺得那樣做不太好
這沙發很可怕
鄰居家的貓在上面尿過兩次
我沒聞到
你肯定是把尿騷味去得差不多了
他會沒事嗎？
不用截肢，如果你是問這個的話
但他們不得不移除腳趾
所以他手上又只剩一根腳趾了
對
謝謝你…幫忙照顧丹尼爾
接他回家
沒有其他人有空，所以…
我可以道歉嗎？
道什麼歉？
你在電視上說的那些事
我真想狠狠在自己腳上捅一刀
居然把那些爛事丟給你
你想的話我可以幫你，我這裡有刀
我知道錯了，蘇西
我很抱歉
我需要你原諒我
是喔？
真的假的？
丹尼爾說你都在強迫康納
做這個手術
看樣子我們都…
我們都不完美，我就說到這了
你以為能相提並論嗎？
你不是忘記買牛奶
你他媽的一走了之
你可以見他們
但彼得，你不准再這樣跟我說話
現在不行，以後也不行
好的，你要點什麼？
不能不點，我這裡不是慈善機構
那就給我一杯自來水吧，帕蒂
賤人
-那我要一杯啤酒 -你不可以
好的，謝謝各位前來
我想跟各位報告一下最新進展
首先，關於區衛局的報告
我們能證明那完全是統計大烏龍
謝謝
我們的研究結果顯示
科比鎮嬰兒的肢體畸形率
比區域平均值高出了三倍
我們也找到了很有力的切入點
能解釋毒素是如何進入你們體內的
在跟我們的專家諮詢過後
我們相信可以證明
進入各位體內的毒素
是經由粉塵傳播
由你們吸進體內的
這些粉塵含有一種叫做鎘的重金屬
而且…
根據專家的說法
這些粉塵所形成的煙霧…
害你們中毒
因此，我現在要來搜集照片
只要照片上有拍到一點點
這些工地附近的道路或人行道
包括你們家附近，我都要
我們的專家托尼考克斯
他認為這些粉塵飄到好幾公里外
全鎮都受到影響
我們一開始就說過，我們需要證明
議會有知情卻不處理之情事
目前，我們拿到了一些文件
我們認為可以證明這一點
所以說
我們的四大要點都已經有了答案
我想…
我們這場官司，似乎有機會達成和解
機會大嗎？
案子能夠成立，瑪姬，這樣就夠了
嘿
要喝洋甘菊茶嗎？
不了，我只想上床睡覺
是粉塵
他們認為是粉塵害的
我們大家吸進去的粉塵
你帶回家的粉塵
當然你一無所知
粉塵？你認真的嗎？
案子成立了，德瑞克
我們能提告了
而且我們會贏的
今晚很多好消息呢
有點可怕
對啊
我也覺得可怕
怕到我都想多吸幾次地了
你怎麼變得這麼帥？
-我才不帥 -你很帥啊
-你這麼覺得？ -對啊
你不用再…
手術就到此為止
好
我是說，以後不動手術了
謝謝，媽媽
我愛你的手，因為我愛你
好啦
寶貝晚安
你頭髮抹了多少髮膠啊？天啊
小天使晚安
所需的資料都齊了嗎？
要看情況囉
你要採納彭曼博士的建議嗎？
刪減名單？
我不知道
好
我們需要彭曼作證
你得讓她知道
我不只是要通知崔西一個人而已
對，但如果她要被排除在外
戴斯，你就得讓她知道
等事情開始運作
真的沒有其他選擇時再說
在那之前先不要
好吧
你在想什麼？
公道
我們要討回公道了
字幕翻譯：顏志翔