DÍA CERO
29 DE ABRIL DE 1975
TRES DÍAS ANTES
HUDSON, NUEVA YORK
- Buen día. - Buen día, señor.
El comedero del camino está vacío.
¿Sí?
Sí, juraría que lo rellené ayer.
Quizá fueron las charas azules.
Les debe gustar la comida cara.
Luego me ocupo.
No, yo lo hago. No es nada. Quizá sean las ardillas.
Son ardillas muy hambrientas.
Aquí tiene.
El informe de hoy, señor presidente.
Gracias.
- Buen día. - Gracias.
- Aquí tiene. - Gracias.
EX PRIMERA DAMA ESPERA CONFIRMACIÓN DEL TRIBUNAL DE APELACIONES
¿Cuándo aterriza mi esposa?
No estaba confirmado.
Le debemos al del catering el número de personas para el sábado.
¿Supo algo de Alex?
No.
Asumiré que vendrá.
Envía a la visita de hoy a la cabaña.
Sí, señor.
- Gracias. - De nada.
CAMPAÑA 2004
Adlai Stevenson me dijo una vez que la clave de su éxito político
era saber leer al revés.
Señor presidente, hola. Lo siento, no lo había visto.
La invisibilidad es el superpoder
que los expresidentes aprendemos a dominar.
Adelante.
¿De verdad hace esto?
Empecé cuando estudiaba Derecho.
Descubrí que podía mirar la misma información
horas o incluso días después,
y ver algo que no había visto o de una forma totalmente nueva.
Tener estos registros debe facilitar mucho el proceso.
¿Es su forma de preguntar por qué tardo tanto en escribir el libro?
Ben dijo que no quería conocerme.
Me alegra conocerla.
No sé cómo otro podría ayudarme con mis memorias.
Si pregunta, verá que trabajé con personajes importantes.
No tan importantes como usted, claro.
Mi importancia fue máxima mucho antes de que usted naciera.
No estoy de acuerdo.
Fue el último presidente de los últimos tiempos
que pudo sostener el apoyo de ambos partidos.
Sus memorias podrían marcar la diferencia.
Ben dijo que era buena.
¿Sabe quién es?
John Flanagan.
Sí.
Crecieron juntos, fueron al ejército juntos.
Sobrevivió dos periodos de servicio y lo mataron en Greenpoint
cuando salió a comprar leche.
Eso lo inspiró para ser fiscal.
Siéntese.
Sí, John siempre decía esto:
"La grandeza requiere grandeza".
Nunca lo entendí, pero ahora creo que es simple.
Nuestra reputación depende de nuestros actos,
más en momentos así.
Usted tiene muchos momentos así.
La gente conoce esas historias.
Algunas, no todas.
¿Como cuál?
¿Por qué, pudiendo haber ganado,
decidió no postularse a la reelección?
¿Por qué? Ya lo sabe. Todos lo saben.
Hay quien dice que hubo otros motivos.
¿Usted lo cree?
No, pero hoy en día, un rumor no desmentido es un hecho.
Quizá estábamos ocupados enterrando a nuestro hijo y no leímos los tabloides.
Señor presidente, no imagino lo doloroso que habrá sido,
pero nunca más habló al respecto, y algunos no pueden...
Ya me pasé de la fecha de entrega,
y a su jefe le debo un libro o el dinero que me pagó.
Dígale que pronto tendrá un borrador.
No es tan fácil. Fue el presidente de los EE. UU.
Y cuando mencioné a su hijo, por poco me echó.
Pero, Ben, tienes un problema mayor,
con escritor o no.
No creo que quiera terminar el libro.
Creo que no quiere pensar en lo que sea
que le haya ocurrido.
¿Ben?
Debe ser una zona sin señal.
ESTO VOLVERÁ A OCURRIR
Hemos recibido informes de apagones generalizados
que afectaron muchas redes eléctricas regionales,
y de sistemas informáticos de control del transporte,
comunicaciones,
y otra infraestructura que fueron vulnerados
tras una violación de los sistemas de seguridad.
Se estima que hubo un gran número, aunque desconocido, de víctimas.
...vagones del metro y del tren llenos de pasajeros
se pasaron a la misma vía,
chocaron, y mucha gente resultó herida.
Dicen que los equipos de soporte vital se apagaron...
CIBERATAQUE EN EE. UU.
...y los generadores fallaron, así que los pacientes...
Los aviones perdieron contacto con la torre de control
y debieron volar a ciegas...
...víctimas...
Parece que todos los teléfonos en EE. UU. mostraron el mismo mensaje inquietante.
"Esto volverá a ocurrir".
- ¿Señor? - Un minuto de total...
- ¿Señor? - ...terror en todo...
¿Las encontraste?
El vuelo de su esposa salió de Washington,
pero la AFA dice que solo cayeron tres aviones, y ninguno salió de allí.
- ¿Y Alex? - Seguimos buscando.
El país entero se pregunta qué es lo que volverá a ocurrir,
cuándo ocurrirá y quién es el responsable.
CONSULADO DE RUSIA, NUEVA YORK
Un minuto exactamente.
Múltiples sistemas.
Y luego volvieron.
Sí. Yo me ocupo.
Durante mucho tiempo, esta Casa Blanca
y este país han sido confiados, a pesar de nuestra gran vulnerabilidad.
Hace tiempo que tanto yo como otros miembros del Congreso
de ambos lados le tememos a esto.
Nuestra interconexión con el mundo trae aparejado un costo.
Es hora de despertar.
HUDSON, NUEVA YORK
Este video, filmado en el metro de Nueva York,
capturó el desgarrador momento en que el vagón se queda a oscuras,
poco antes de que se inhabilitaran los celulares.
Saluda a mamá. Di: "hola, mamá".
¡Hola, mamá!
Tu primer viaje en el metro.
Hola, ma...
No pasa nada, cariño. Bajamos aquí.
¡Viene otro de frente! ¿Por qué no frena?
¿Qué está pasando?
No frena.
Hola.
- ¿Ya saben algo? - No. Nada.
Dios. Estoy bien, George.
No sabía que un avión frenaba tan rápido.
Luego solo dimos vueltas por el aeropuerto.
- ¿La llamaste? - Está bien.
- Se prepara para la sesión especial. - Bien.
- ¿Qué tan malo es? - Muy malo.
Creemos que los sistemas son infalibles,
pero afectar a todos al mismo tiempo es algo que ni nosotros podemos hacer,
que yo sepa.
¿Los rusos?
Quizá. Pero...
Mitchell hablará desde la Casa Blanca.
Más vale que tenga algo.
...han sido confiados a pesar de nuestra enorme...
Mientras tanto, estos payasos solo echan más leña al fuego.
Alguien murió junto a las vías.
Espero que no fuera un vecino.
Es hora de despertar. Esto no puede volver a ocurrir.
Dijo Richard Dreyer, presidente de la Cámara de Representantes.
Con graves acusaciones en el aire, equipos de socorristas trabajando
y muy pocas respuestas,
esperamos que la presidenta se dirija a la nación
de forma inminente.
DÍA CERO + 1
¿Qué viste, amiguito?
¿Del?
Las tareas de rescate siguieron durante la noche
en los principales accidentes ferroviarios y de tránsito en todo el país.
La gente sigue buscando a sus seres queridos,
y surgen homenajes y vigilias por todo el país
por las miles de muertes confirmadas.
Están refiriéndose al ataque como Día Cero.
Hector. Buen día.
Buen día.
Hay algo afuera. Un zorro, un mapache, un coyote, quizá.
No sé. No lo vi.
Pero lo escuché, y creo que Del lo olió.
Pondré trampas cuando se calmen las cosas.
Gracias.
En términos técnicos sencillos,
Día Cero es una brecha de seguridad que busca vulnerabilidades desconocidas
en los sistemas.
Buen día, presidente.
- Dame eso, gracias. - Sí, señor.
...un potencial sospechoso esté al alcance.
Uno creería que un ataque digital...
INFORME DE INTELIGENCIA PARA EXPRESIDENTE MULLEN
- Aquí tiene. - Gracias.
...que nos lleve a los responsables. ¿Es correcto suponer eso?
Roger Carlson vino a verlo.
No tienen nada. Nada.
Señor, vino Roger.
¿Roger está aquí?
Sí, Kevin dijo que espera afuera desde antes de las 5 a. m.
Diablos, que pase.
Sí, señor.
Hola. ¿Qué rayos haces aquí?
¿Estás bien?
No.
Digo, sí.
Estoy bien.
Estoy bien. Dadas las circunstancias.
Claro, no es algo menor.
Sí, afectaron toda la maldita red vial.
La luz roja titiló por todo el camino.
¿Qué haces aquí? ¿De visita?
Es un poco lejos para eso, ¿no?
Sí, pero también... no.
- Me llamaron de la Casa Blanca. - ¿Viste su discurso?
- Sí. - No tienen nada.
Me dio lástima.
Lo sé. Creo que por eso me llamaron.
Creyeron que serviría que usted visitara los sitios de rescate,
reuniera las tropas, saludara a los socorristas.
Ya no hago eso.
Alguien debe hacerlo.
Lo dijo usted mismo.
Es obvio que no saben
quién lo hizo, por qué o si volverá a ocurrir.
Están como locos.
Señor, todos recibieron la misma amenaza
en su teléfono.
Pareció personal.
Y en este momento,
nuestro pueblo necesita saber que el país va a estar bien.
Que no deberían temer.
Necesitan un liderazgo fuerte.
Si no quiere, respetuosamente les diré que no acepta.
O podría ir por tan solo media hora para que la gente vea que no está sola.
MANHATTAN, NUEVA YORK
¡Presidente!
¿Han visto a mi hijo?
Presidente, gracias por venir. Soy el jefe adjunto Sweeney.
Mis hombres trabajan desde el incidente.
- No queremos estorbar. - No se preocupe.
- Es un gusto tenerlo. - ¿Cómo están?
Es terrible, pero estamos bien.
Bien. ¿Necesitan algo?
Más sopletes de corte. Hay muchas estructuras de acero.
Bien, veré qué puedo hacer.
Por aquí, Sr. presidente.
¿Tienes tu contacto en Fort Drum?
Ve qué puede enviar el Cuerpo de Ingenieros.
- Sí, jefe. Los llamaré. - Bien.
Un tren estaba parado en la estación
y otro lo chocó a toda velocidad.
¡Traidores socialistas!
- ¡Despierten! ¡Es una estafa al seguro! - ¡Basta de teorías conspirativas!
Mejor vámonos.
Necesitamos más policías.
Deben dejarnos trabajar.
Hay gente atrapada.
¡Son actores de crisis! ¡Seguro que no hay nadie ahí!
¡Mi hijo está ahí!
Volvamos al coche. Vamos.
¡Oigan! ¡Por favor!
¿Qué les pasa? Esto es lo que ellos quieren.
- ¿Quiénes? ¡No saben! - Tienes razón. No sé quiénes son.
Tú tampoco. Nadie lo sabe.
Pero ¿qué vamos a lograr si seguimos gritando?
Somos estadounidenses. ¿Qué es esto?
Deberíamos defendernos y ayudarnos unos a otros.
¿Creen que hacen lo correcto? No es así.
Tienen miedo.
¿Creen que si se enojan por alguna tontería conspirativa
entonces no tendrán miedo? No.
Eso no es muy estadounidense ni muy patriota.
¿Vinieron a defender al hombre común?
- ¿Al trabajador? - Alguien debería.
Hay hombres y mujeres trabajadores atrapados aquí abajo.
¿No confían en el gobierno? Lo entiendo.
No siempre estuvo ahí para todos,
pero esto no se trata del gobierno ni del 1 %
o como los llamen.
Se trata de alguien que nos odia,
que se opone a todo lo que representamos,
lo que nos hace ser quienes somos.
Y consiguieron lastimarnos. Así de simple.
Esta gente debe seguir trabajando para sacar a esas personas.
Y ustedes deben dejarlos.
¿Quieren quedarse, ayudar y rezar? Grandioso.
Pero, por favor, háganlo detrás de las vallas.
Si me permite, señor, estuvo excelente.
Gracias, Terry.
- Hola. - ¿En serio? ¿En mi puto distrito?
¿Has visto las imágenes?
Tú te ocupas de la respuesta en Washington.
Él se ocupa de la gente aquí. Los dos se verán bien.
Mi imagen no necesita ayuda.
¿Esto fue tu idea?
La Casa Blanca lo aprobó.
Sí, pero ¿quién tuvo la idea?
Eso pensé. Siempre digo: "No descarten a Roger.
Hallará cómo volver al ruedo,
aunque necesite una catástrofe".
Estoy con tu papá. Si...
Mierda.
BRIGHTON BEACH, NUEVA YORK
Llegas tarde.
Vamos. El metro está cerrado, no hay Uber. Caminé.
Felix desapareció hace una semana, oscuridad total. Lo estoy buscando.
Pensé que eran de la familia.
Lo somos. Él... a veces hace esto.
Busca dónde instalar los servidores y nos envía la dirección.
Lo juro.
Uno o dos días, y sabré algo de él, seguro.
Salió en todos lados, hasta en ese canal de derecha.
Me dejé llevar.
No debí haber ido y debí cerrar la boca.
Estuviste genial. Había que decirlo.
Llamó la presidenta.
Quiere verme mañana en D. C.
¿Para qué?
No me dijo.
¿Fotos en la Oficina Oval? ¿Quién sabe?
Volveré mañana por la noche.
Jueza federal, Tribunal de Apelaciones.
Pospusieron la votación, pero vamos a celebrar.
No me importa lo de mañana. No subestimes a Mitchell.
Quería dejar su huella los meses antes de las elecciones,
pero su agenda legislativa se detuvo hasta que esto se resuelva.
No perderá tiempo en fotos. Te llamó. Vio algo.
Es simple.
Hoy empezó y terminó mi regreso a la política, fin.
Tú tienes la pelota. Es tu momento. Era el trato.
Saliste limpio, digan lo que digan.
Los dos sabemos que fue una gran victoria.
No olvides cómo era ser el centro.
Lo sé. Ahora soy un escritor
con una fecha límite y nada para probar.
Pase lo que pase mañana, que no te digan lo contrario.
DÍA CERO + 2
Viví aquí cuatro años. Nunca vine a esta sala.
- Pero la vi en acción. - Sí.
Presidente Mullen.
La presidenta lo recibirá.
Presidente Mullen, gracias por venir.
Gracias a todos. Coman algo y vuelvan dentro de dos horas.
- Señor. - John.
Señor presidente.
Presidenta, ¿cómo lo está llevando?
Siéntese.
Puede usar ese si quiere.
Es suyo. Usaré este.
¿Es tan malo como parece?
Ya no sé cómo evitar decir que no tengo idea.
La CIA nunca sobresalió en lo cibernético, pero en Fort Meade,
los de Operaciones...
Aún son los mejores, pero no tienen idea.
Por lo general, una vulnerabilidad Día Cero
existe en un solo sistema operativo.
Su iPhone, por ejemplo.
Pero esta cosa atacó vulnerabilidades en docenas de sistemas.
Apagó esos sistemas por un minuto exactamente,
y luego volvió a encender todo.
No fuimos nosotros.
No. Nuestra gente se involucró cuando todo volvió a funcionar.
¿No pidieron dinero, nadie se adjudicó la responsabilidad?
- ¿Nada de eso? - Solo esa amenaza infame.
En Meade trabajan 24 horas buscando un rastro digital
que es como un nudo gordiano.
¿Cuál es el plan?
El Congreso autorizará una comisión especial de investigación
y le dará poderes extraordinarios
proporcionales a la escala de esta emergencia.
Le otorgará a esta comisión poder de vigilancia,
de allanamiento
y, si es necesario, de suspensión del habeas corpus.
Cielos, Evelyn, no hicimos eso ni tras el 11-S.
Esto es distinto.
Entonces sabíamos quién había sido.
Ahora no tenemos idea ni tiempo que perder.
Necesitamos un ente con los poderes de cada organismo
de seguridad y de inteligencia que opere en suelo estadounidense.
Arrestarán gente sin una orden.
De hecho,
usted lo hará.
Mis...
Mis días como servidor público se acabaron.
Lo de ayer fue un error. Fue un accidente.
Lo único más importante que un resultado veloz
es un resultado en el que todos confíen.
Y confían en usted.
Piénselo.
¿Qué hay para pensar?
Dobla a la derecha. No iremos al aeropuerto.
Me imaginé que llamarías.
¿Cómo estás? ¿Tienes un minuto?
Para ti. Pero hay protocolo de confinamiento.
- Deberán esperarte afuera. - Bien. Ya voy.
SEDE DE LA CIA
Nuestro caballero de radiante armadura.
¿Hasta dónde llegó?
Me sorprende que no saliera en las noticias de Virginia.
En tu lugar, me habría negado antes de dejar la Oficina Oval.
No, tú siempre analizaste mejor las situaciones.
"Mullen no se asusta fácil".
Es lo que algunos decían aquí.
Los pocos que aún te recuerdan. Hicimos correr modelos.
Si todo vuelve a caer y no se restaura,
¿cuándo veremos escasez de agua, caudillos,
cabezas en estacas?
El consenso es entre 24 y 28 días.
Quiero saber de quién sospechan.
Y sí. No me asusto fácil.
Espero que eso siga así cuando te cuente.
Hagámoslo de una vez.
George.
Es importante que sepas que es muy probable que...
Presidente.
Señor.
¿Todo bien?
Sí, vámonos.
¿Qué dijo?
Mi teléfono.
Se comunicó con la tintorería NuWay. Deje un mensaje.
Hola, necesito que recojan algo esta noche, lo antes posible.
¿Trajiste el...?
Tomé uno de su oficina antes de salir.
Gracias.
Por si no era una sesión de fotos.
CONSULADO DE RUSIA, NUEVA YORK
Felix ya está activo. Te enviaré la ubicación, pero yo me abro.
HUDSON, NUEVA YORK
Qué gusto verte.
Un gusto verte, Florence.
- Hola, Ellen. - Hola, George.
Qué gusto verte.
- Hola. - Hola.
Qué típico.
Cócteles y canapés para el 1 % mientras el mundo arde.
Tu madre se lo merece.
Nos pareció importante mostrar que no tenemos miedo.
La gente quiere ver a sus amigos.
A ti.
¿No?
Vamos, estos no son amigos de mamá.
Insectos complacientes volando alrededor del hombre del momento.
Hola, Michael.
Esperaba que tardara más en saberse.
Sí, las noticias corren más rápido que cuando tú salías en ellas.
Roger me dijo que votarás en contra de la comisión.
No importará, pero sí, votaré en contra de la comisión.
Es muy fascista.
Vamos.
Sabes que será algo temporal,
hasta que sepamos qué está pasando.
Eso dijo cada dictador que llegó al poder.
¿Qué...? ¿En serio considerarás hacer esto?
Aún no lo decidí.
Papá, escúchame, por favor, un segundo.
Digamos que todo esto resulta ser muy simple.
¿No? Que es Moscú o la Guardia Revolucionaria
o un grupo de neonazis que aprendieron a usar una computadora.
Casi que no importa. Porque no todos quieren una respuesta.
Hay personas que ven una crisis así
y no quieren resolverla. Quieren convertirla en un arma.
Tú dirigirás la comisión.
Dirán: "Tienes el arma. Aprieta el gatillo".
Está bien.
Me alegra que hayas venido. Es importarte para nosotros.
Señor, disculpe. Es importante.
Llegó Natan.
Bien. Quiero terminar la charla. Ya vuelvo.
De acuerdo.
De la tintorería.
Gracias por venir.
Claro. Es lo que hacen los amigos.
¿Qué sabes?
Depende.
¿Compartiré información obtenida por el Mosad con el gobierno de EE. UU?
¿O le contaré un chisme a otro jubilado?
Ya sabes la respuesta. Se queda acá.
Por seis meses, la inteligencia rusa le ha dado dinero a un grupo de hackers
de Nueva York.
Las mismas basuras de siempre.
Cibersecuestro de datos, crackeo de billeteras de criptomonedas.
Parte del dinero le va al consulado.
Nos pareció una buena forma de financiar otras operaciones
y provocar el típico caos
que al Kremlin le gusta tanto instigar.
Su líder se llama Felix.
Hace unas semanas,
nos enteramos de que estaban montando
una granja de servidores en el Bronx.
Mucha capacidad de procesamiento.
Lo que se necesitaría para minar gran cantidad de bitcoines.
O... realizar un ciberataque masivo.
Y volvió a surgir el nombre Felix.
- Parece una gran jugada de los rusos. - Quizá.
¿Lo investigaron?
Tratamos. Estamos en eso.
George, con esto,
podría ocurrir que me llames y no te responda.
Después de tantos años,
mejor ser sinceros, ¿no?
Mierda.
TENEMOS QUE HABLAR.
- ¿Alex? - ¡Santo Dios!
¿Qué? ¿Me seguiste hasta aquí?
No. Es decir, vi que entraste
y pensé que quizá...
No.
¿Qué le dijiste sobre la comisión?
Para eso me persigues. Bien. Es bueno saber lo patético que eres.
No, solo necesito saber.
¿Por qué? ¿Para volver a aumentar tu valor hora?
Supe que tus amigos del fondo de cobertura
vendieron en corto dos días antes del ataque.
- ¿Dices que ellos sabían? - Digo que es sospechoso.
Vaya.
Empiezas a parecerte a esos locos conspiracionistas de la tele.
Sé que tu trabajo viene en caída,
pero te digo que esto es demasiado para ti.
¿Sí? Más que lo habitual.
¿Sigues molesta porque te dijo que aún no debías postularte?
Creo que lo superé cuando gané por 23 puntos. Dos veces.
Él necesita hacerlo.
Cree que el mundo es igual a cuando dejó la presidencia.
No. Él sabe que las cosas cambiaron.
Dreyer, ¿sí? Los de su lado.
No son los mismos con los que trabajó él. No es el mismo país.
Si vuelve ahora, lo van a enterrar.
- Hector, cambia la música. - ¿Qué?
- La música. - ¿Qué?
¡Cambia la música!
Perdón. Me retuvieron. Ya se fue el último rezagado.
Te mereces más. Te compensaré cuando seas jueza.
Estuvo bien, George. Debes estar agotado.
¿Y?
No hay duda. Es una trampa política.
Mitchell necesita tomar medidas tajantes.
Y sabe que medio país podría terminar odiando
a quien haga esto.
Eso no puede detenerme.
Tú eres la jugada inteligente.
Todos dicen querer la verdad,
pero lo mejor para los dos lados
es que no haya a quién culpar.
Así podrán seguir culpándose entre ellos.
¿Ese es tu análisis?
No, de nuestra hija. Dice que usan la crisis como arma.
Bueno, sabemos que suele exagerar.
Aunque, en este caso,
no creo que eso sea lo que está pasando.
Esta comisión es la mayor ofensa a las libertades civiles
que nadie haya intentado.
Bien. Ya está. Le diré a Mitchell: "No, no lo haré".
Por eso tienes que hacerlo.
Ya la convirtieron en arma.
¿Quién otro quieres que tenga el dedo en el gatillo?
Sí.
Estuvimos investigando.
No creerás lo que descubrimos.
¿Puedes hablar ahí? Tienes que anotar esto.
Sí, dame un minuto.
Anoche, tras su discurso,
la presidenta firmó la ley que autoriza la comisión.
Se espera que anuncie su decisión...
...en una apresurada rueda de prensa citada para esta mañana.
Hola a todos.
Esta mañana,
miles de compatriotas siguen velando a sus seres queridos,
víctimas de un ataque despiadado y cobarde.
Un ataque a nuestra vida y nuestra propiedad,
y a nuestra sensación de seguridad, de identidad.
Anoche,
el Congreso de los Estados Unidos votó casi unánimemente,
con apoyo de ambos partidos, y la presidenta Mitchell firmó
una ley que autoriza la creación de la Comisión Día Cero.
Con gran humildad y un claro propósito,
acepté el pedido de la presidenta para liderar la comisión.
No juzgo el alcance de los poderes que me han sido otorgados.
No tienen precedentes, al igual que este peligro.
EL EXPRESIDENTE LIDERARÁ LA COMISIÓN DÍA CERO
Pero les prometo
que solo los emplearemos si son absolutamente necesarios.
Yo tenía un amigo.
Ya no nos acompaña. Se llamaba John Flanagan.
Muchos estarán cansados de oír de él,
pero John era un querido amigo, y me enseñó muchas cosas.
Entre ellas, que nosotros no decidimos cuándo se acabó.
Pensé que ya había dejado mi legado como servidor público.
Pero ahora que me pidieron liderar esta comisión,
haré todo lo que pueda para descubrir quién hizo esto.
Y les prometo
que los haremos pagar. Gracias.
Un exfiscal, Mullen, conocido por ser intrépido e incansable,
con una excelente reputación
que creció durante sus cuatro años como presidente.
A la gente le cuesta mucho volver a la normalidad.
Creo que traer a Mullen fue...
...elección perfecta, y quizá, la única opción.
Imparcial, un investigador legendario y brillante,
capaz de lidiar con el polvorín político y trabajar en el caso
para descubrir a los responsables antes de que cumplan la amenaza
de volver a atacar.
Treinta minutos a Manhattan, llegaremos a las 0600, señor.
DÍA CERO + 4
- George. - ¿Dónde estás? ¿Qué pasa?
Todo lo que te dije anoche es cierto.
Teníamos razón. Esa es la clave de todo.
Tienes que...
Natan.
¡Natan!
Esperen aquí. Ahora vuelvo. Necesito buscar algo.
Esperen. Leyenda necesita un minuto.
¿Señor?
Señor, ¿está todo bien?
¿Señor?
Señor, ¡abra!
Señor, ¡necesito que responda!
¿Señor?
¡Código rojo en la cabaña!
¡Vengan, muchachos! ¡Emergencia médica!
¿Tienes el ariete?
¡Vamos! ¡Apúrense!
¡Ahora!
¿QUIÉN MATÓ A BAMBI?
BAMBI ESTÁ MUERTO ¿YO MATÉ A BAMBI? GEORGE MATÓ A BAMBI
Señor, ¿está bien?
Abrieron la caja fuerte. Cambiaron este libro.
Señor, no es posible.
Señor, ¿está bien?
¿Señor?
¿Adónde diablos va?
¿Es posible que alguien haya entrado a su oficina...?
- No vi... - No entró nadie.
¿Por qué inventaría algo así?
Hector. ¿Alguien entró en mi estudio?
Nos tenía preocupados.
¿Quién eres?
- ¿Quién eres? - ¿Quién?
¿Quién eres? ¿Cómo que quién? ¿Quién rayos eres?
¿Dónde está Hector?
¡George, no grites!
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
- ¿Quién es este? - ¡Cálmate!
¿Y Hector?
Se retiró hace cinco años.
¿Qué?
Él es Wayne.
Hector se retiró.
George.
Subtítulos: Nora G. Glembocki