DÍA CERO
29 DE ABRIL DE 1975
TRES DÍAS ANTES
HUDSON, NUEVA YORK
- Buenos días. - Buenos días.
El comedero del caminito está vacío.
Ah, ¿sí?
Juraría que lo rellené ayer.
Habrán sido las urracas azules.
Supongo que tienen buen paladar.
Ya lo relleno yo luego.
No, ya lo hago yo. Igual han sido las ardillas.
Sí que pasan hambre las ardillas.
Que aproveche.
El informe de hoy, presidente.
Gracias.
- Que vaya bien. - Gracias.
- Aquí tiene. - Gracias.
EX PRIMERA DAMA ESPERA CONFIRMACIÓN DEL TRIBUNAL DE APELACIÓN
¿Cuándo llega mi mujer?
La hora no está clara.
Los del catering necesitan saber cuánta gente vendrá el sábado.
¿Sabe algo de Alex?
No.
Seguro que vendrá.
Cuando llegue la visita, mándala a mi despacho.
Sí, señor.
- Gracias. - De nada.
CAMPAÑA DE 2004
Adlai Stevenson me dijo que la clave de su éxito en la política
fue aprender a leer al revés.
Señor presidente, hola. Perdón, no lo había visto.
La invisibilidad es un superpoder muy propio de los expresidentes.
No se corte.
¿Lo anota todo?
Desde la facultad de Derecho.
Descubrí que, si revisaba los mismos datos
horas o incluso días después,
detectaba algo que se me había pasado por alto.
Toda esta información le facilitará las cosas.
¿Lo dice porque voy muy retrasado con el libro?
Ben ya me dijo que no quería conocerme.
Es un placer, pero no puede ayudarme a escribir mis memorias.
Tengo buenas referencias. He trabajado con gente ilustre.
No tanto como usted, obviamente.
Toqué techo mucho antes de que usted naciera.
Discrepo.
Es el último presidente de la era moderna
que siempre ha contado con apoyos en ambos partidos.
Sus memorias pueden ayudar a cambiar las cosas.
Ben la puso por las nubes.
¿Sabe quién es ese?
John Flanagan.
Sí.
Se criaron juntos y estuvieron juntos en el Ejército.
Sobrevivió a dos misiones y lo asesinaron en Brooklyn
mientras compraba leche.
Por eso usted se hizo fiscal.
Siéntese.
John siempre decía
que la grandeza requiere grandeza.
Nunca lo entendí, pero ahora lo veo claro.
La reputación de uno se basa en sus acciones,
y más en momentos así.
Tiene muchas batallitas.
Bien sabidas por todos.
No todas.
¿Como cuáles?
Con una victoria asegurada, retiró su candidatura misteriosamente.
De misterioso nada. Todos saben por qué.
Hay quienes apuntan a otros motivos.
¿Usted también?
No, pero, hoy en día, si un rumor no se desmiente, se da por confirmado.
No leí la prensa sensacionalista. Estábamos enterrando a nuestro hijo.
No puedo ni imaginar lo doloroso que fue,
pero no se ha vuelto a pronunciar y algunas personas...
He incumplido la fecha de entrega
y su jefe ya estará pensando en reclamarme el adelanto.
Dígale que pronto tendrá el borrador.
No es tan fácil. Fue presidente de los Estados Unidos.
Cuando he mencionado a su hijo, me ha echado.
Pero, Ben, hay otro problema más gordo,
las escriba él o no.
No creo que pueda terminarlas.
Fuera lo que fuera lo que pasó,
no quiere ni pensar en ello.
¿Ben?
Será una zona de sombra.
ESTO VOLVERÁ A PASAR
Se han producido apagones generalizados
debido a un hackeo de las redes eléctricas,
los sistemas que controlan los transportes, las comunicaciones
y otras infraestructuras,
y hemos recibido una advertencia.
Aún se desconoce el número de víctimas, pero se calcula que será elevado.
...vagones de metro y de tren llenos de pasajeros
redirigidos a la misma vía
han chocado frontalmente y hay muchos heridos.
Las máquinas de soporte vital se han apagado
y los generadores de emergencia han fallado...
Los aviones han perdido la señal de las torres de control
y han volado a ciegas...
...heridos...
Parece que todos los móviles mostraron el mismo mensaje inquietante:
"Esto volverá a pasar".
- ¿Señor? - Un minuto de terror...
- ¿Señor? - ...en todo...
¿Sabes algo?
El avión de su mujer estaba en camino, pero solo han caído tres aviones
y ninguno era de Nashville.
- ¿Y Alex? - Sigue sin contestar.
El país entero se pregunta qué es lo que volverá a pasar,
cuándo y quién está detrás de esto.
CONSULADO DE RUSIA, NUEVA YORK
Un minuto exacto. Todo tipo de sistemas.
Y luego han vuelto.
Sí, yo me encargo.
La Casa Blanca lleva demasiado tiempo
sin poner ningún remedio a brechas de seguridad evidentes.
Esto me preocupaba desde hacía tiempo,
y a miembros del Congreso de ambos partidos.
Internet es una ventana al mundo, pero tiene sus peligros.
Hay que espabilar.
HUDSON, NUEVA YORK
Este vídeo grabado en el metro de Nueva York
muestra el momento exacto del apagón,
justo antes de que se fuera la cobertura.
Saluda a mamá. ¡Hola, mami!
¡Hola, mami!
¡Yupi! Tu primer viaje en metro.
Hola, ma...
No pasa nada, es nuestra parada.
Hay otro delante. ¿Por qué no para?
¿Qué está pasando?
No frena.
Hola.
- ¿Han averiguado algo? - No nada.
Ay, Dios. Estoy bien, George.
El avión ha aterrizado rapidísimo, pero luego ha tocado esperar.
- ¿Y ella? - Está bien.
- Tiene una sesión extraordinaria. - Vale.
- ¿Pinta mal? - Muy mal.
Creen que los sistemas son infalibles, pero hackearlos todos a la vez
requiere una tecnología superior a la nuestra.
¿Los rusos?
Puede ser, pero...
Mitchell va a hablar ahora. Espero que tenga novedades.
...ningún remedio a brechas de seguridad evidentes...
Mientras tanto, estos payasos echan leña al fuego.
Había un cadáver en el paso a nivel.
Espero que no fuera un vecino.
Hay que espabilar.
Esto no puede repetirse.
Así ha hablado Richard Dreyer, el presidente de la Cámara.
Las acusaciones continúan mientras se siguen buscando víctimas
y hay pocas respuestas.
Seguimos a la espera de que la presidenta se pronuncie.
Por lo visto, lo hará en breve.
UN DÍA DESPUÉS DEL DÍA CERO
¿Qué hay?
¿Del?
La búsqueda de víctimas prosigue
tras decenas de accidentes ferroviarios y de vehículos en todo el país.
La gente sigue buscando a sus seres queridos
y ya han empezado las ofrendas y los actos conmemorativos
en honor a los miles de fallecidos.
Mike, el ataque se ha bautizado como el "Día Cero".
Hector, buenos días.
Buenos días.
Hay algo ahí fuera. Un zorro, un mapache, un coyote o algo.
No sé. No lo he visto.
Lo he oído y Del lo ha olfateado.
Cuando pase todo esto pondré trampas.
Gracias.
A grandes rasgos,
el Día Cero ha sido un ciberataque que ha aprovechado puntos débiles
en sistemas de software.
Buenos días.
- Dámelo. Gracias. - Tome.
...no hay sospechosos.
Lo habitual sería que un ataque digital dejara algún tipo de rastro...
INFORME DE INTELIGENCIA
- Aquí tiene. - Gracias.
...que los delatara.
¿Eso suele ser así?
Ha venido Roger Carlson.
No tienen ni pajolera idea.
Señor, ha venido Roger.
¿Roger está aquí?
Sí, Kevin dice que lleva esperando afuera desde las 5:00.
Caray, que entre.
Sí, señor.
Hola. ¿Qué se te ha perdido por aquí?
¿Estás bien?
No.
O sea, sí.
Estoy bien.
Dentro de lo que cabe, estoy bien.
Claro. Menudo panorama.
Sí, han reiniciado el sistema de tráfico.
Todos los semáforos están parpadeando.
¿Has venido para ver cómo estoy?
Te pillo bastante lejos.
Bueno, sí y no.
- Llamaron de la Casa Blanca. - ¿Los has oído?
- Sí. - No tienen ni idea.
Me sabe mal por ella.
Lo sé, por eso me han llamado.
Creen que estaría bien que visitaras algunas zonas afectadas
y saludaras a las tropas y personal de emergencias.
Ya no hago esas cosas.
Hay que hacerlo.
Tú mismo lo has dicho: está claro que no tienen ni idea
de quién lo hizo ni si se repetirá.
Están desconcertados.
A todos nos llegó la misma amenaza
al móvil.
Intimida mucho.
Y ahora mismo
los ciudadanos necesitan que los tranquilicen,
que no cunda el pánico.
Necesitan un líder fuerte.
Si no quieres, los llamo y les digo que no.
También puedes pasarte media horita.
Para que no se sientan solos.
MANHATTAN, NUEVA YORK
¡Presidente!
¿Dónde está mi hijo?
Gracias por venir. Soy el suboficial Sweeney.
Llevamos aquí desde el incidente.
- No quiero molestar. - No se preocupe.
- Es un placer. - ¿Qué tal estáis?
Es una calamidad, pero estamos bien.
Muy bien. ¿Vosotros necesitáis algo?
Nos vendrían bien más sopletes para cortar metal.
Veré qué puedo hacer.
- Por aquí. - ¿Tienes el contacto de Fort Drum?
Pídeselos a los ingenieros militares.
- Ahora mismo llamo. - Presidente.
El primer tren estaba parado en la estación
y el segundo chocó a toda velocidad.
¡Putos traidores socialistas!
- ¡Es una estafa de las aseguradoras! - ¡Calla, conspiranoica!
Será mejor irse.
Faltan agentes.
Dejadnos hacer nuestro trabajo.
Aún hay gente atrapada.
¡Son figurantes! Seguro que ahí abajo no hay nadie.
¡Mi hijo está ahí!
Mejor vuelva al vehículo.
¡Parad, por favor!
¿Qué hacéis? Esto es lo que quieren.
- ¿Ellos quiénes? Tú qué sabrás. - Tienes razón, no lo sé.
Ni tú ni nadie.
Pero ¿de qué sirve estar aquí vociferando?
Somos estadounidenses. ¿Qué es esto? Deberíamos ayudarnos unos a otros.
¿Creéis que está bien venir a insultar? No.
Tenéis miedo.
Si creéis que montaros una película sobre conspiraciones
os hará sentir mejor, os equivocáis.
Esto no es ser un buen patriota.
¿Defendéis a los débiles?
- ¿A los currantes? - ¡Sí!
Pues aquí hay currantes sepultados.
¿No os fiais del Gobierno? Vale.
No siempre han cumplido con todo.
Pero esto no va de políticos ni del 1 % o como queráis llamarlos.
Va de que alguien nos odia
y ha atentado contra todo lo que nos representa,
lo que nos define como nación.
Y han encontrado una forma de hacernos daño.
Ahora los bomberos tienen que seguir rescatando a gente.
Dejadlos trabajar.
¿Queréis quedaros a apoyarlos y a rezar? Estupendo.
Pero, por favor, no crucéis las barricadas.
Si me lo permite, ha sido alucinante.
Gracias, Terry.
- ¿Sí? - ¿En serio? ¿En mi puto distrito?
¿Has visto las noticias?
Tú estás dando la cara en Washington D. C. y él lo hace en casa.
Los dos quedáis bien.
No necesito que me hagas quedar bien, Roger.
Ha sido idea tuya, ¿no?
Y de la Casa Blanca.
¿Y a quién se le ocurrió?
Pues eso. Yo siempre decía: "Roger no se ha ido del todo.
Encontrará la forma de volver, aunque haga falta una catástrofe".
Estoy con tu padre, ¿quieres...?
Mierda.
BRIGHTON BEACH, NUEVA YORK
Llegas tarde.
No hay metro ni Uber. He venido andando.
Felix cerró el chiringuito y se esfumó, pero estoy en ello.
¿No erais como una familia?
Sí, pero a veces hace cosas así.
Reubica los servidores y nos envía la dirección.
Te lo juro.
Dentro de un par de días me dirá algo.
Sales en todos los canales. Hasta en el innombrable.
Me ha salido así. No debí ir, ni mucho menos abrir la boca.
Alguien tenía que decirlo.
Ha llamado la presidenta.
Quiere que vaya a verla.
- ¿Para qué? - No lo ha dicho.
Igual quiere hacerse una foto conmigo, a saber.
Te prometo que volveré mañana mismo.
Jueza federal, Tribunal de Apelación.
Han pospuesto la votación, pero lo celebraremos.
Lo de mañana me da igual, pero no subestimes a Mitchell.
Contaba con los próximos meses para asegurarse la reelección
y ahora sus objetivos legislativos se han quedado en el aire.
No quiere una foto y ya está. Quiere pedirte algo.
Es muy fácil.
Hasta aquí ha llegado mi vuelta a la política.
Ahora te toca a ti. Es lo que acordamos.
Tú tienes las manos limpias, digan lo que digan.
Te puedes dar con un canto en los dientes.
Es duro estar en el punto de mira.
Soy un escritor frustrado incapaz de entregar a tiempo.
Pase lo que pase mañana, que no te mangoneen.
DOS DÍAS DESPUÉS DEL DÍA CERO
Viví aquí cuatro años y no pisé esta sala.
- Había mucho movimiento. - Sí.
Presidente Mullen.
La presidenta lo espera.
Presidente Mullen, gracias por venir.
Gracias. Id a comer algo, nos vemos dentro de dos horas.
- Hola. - John.
- Presidente. - Jim.
Presidenta, ¿cómo lo lleva?
Siéntate.
¿Prefieres sentarte allí?
Todo tuyo. Yo me siento ahí.
¿Es tan malo como parece?
Ya no sé cómo evitar admitir que no tengo ni puta idea de quiénes son.
La CIA no sabe mucho de ciberataque, pero Fort Meade y los hackers de OAM...
Siguen siendo los mejores, pero están perdidísimos.
Normalmente, una vulnerabilidad de día cero
se produce en un dispositivo.
En un iPhone, por ejemplo.
Pero esto aprovechó a saber cuántas vulnerabilidades
y cerró todos los sistemas un minuto exacto.
- Y luego los restableció. - No fuimos nosotros.
No. Cuando se restableció, apenas estaban empezando a investigarlo.
¿No os llegó ninguna exigencia ni nadie se lo atribuyó?
- ¿Nada? - Solo esa horrible amenaza.
En Meade están intentando rastrear la huella digital
y está siendo misión imposible.
¿Cuál es el plan?
El Congreso está autorizando una comisión de investigación especial
dotada de una autoridad extraordinaria,
proporcional a la gravedad de esta emergencia.
Les concederán permisos de vigilancia,
de búsqueda y captura,
y, si es necesario, la suspensión del habeas corpus.
Caray, Evelyn, eso no se hizo ni después del 11-S.
Era diferente.
Conocíamos a los culpables.
Ahora estamos en la inopia y vamos contrarreloj.
Necesitamos un organismo que aúna todas las competencias
y toda la autoridad de las agencias estatales.
Haréis detenciones a discreción.
No.
Tú las harás.
Yo...
ya he dejado la política.
Lo de ayer fue un error, un accidente.
Lo único más importante que actuar rápido
es inspirar confianza en la ciudadanía.
De ti se fían.
Piénsatelo.
¿Te lo tienes que pensar?
Tom, a la derecha. No vamos al aeropuerto.
Sabía que me llamarías.
Jeremy, ¿puedes hablar?
Sí, pero vamos a confinarnos.
- Me esperan fuera. - Vale, voy.
CUARTEL GENERAL DE LA CIA
- Nuestro salvador. - ¿Cuánta gente lo sabe?
Solo faltaría que saliera en las noticias.
Yo, si fuera tú, ya la habría mandado a paseo.
Tú te las ves venir todas.
"Mullen no se asusta fácilmente".
Eso dicen algunos.
Los pocos que te recuerdan.
Hemos hecho algunas simulaciones, y, si lo apagan todo definitivamente,
¿sabes cuánto tardará la gente en acaparar víveres y matarse entre ellos?
Calculamos que entre 24 y 48 días.
¿De quiénes sospecháis?
Y no, no me asusto fácilmente.
Eso espero, porque tengo mucho que contarte.
No nos entretengamos.
A ver, George.
Tienes que saber que hay muchas posibilidades...
Presidente.
Señor.
¿Todo bien?
Sí. Vámonos.
¿Qué ha dicho?
Mi móvil.
Ha llamado a la tintorería NueBorden. Deje un mensaje.
Hola, tengo un pedido para esta noche.
¿Tienes una...?
Cogí una de tu despacho esta mañana.
Gracias.
Por si no quería solo una foto.
CONSULADO DE RUSIA, NUEVA YORK
Felix vuelve a estar operativo. Te envío la dirección. Yo lo dejo.
HUDSON, NUEVA YORK
¿Qué tal?
Hola, Florence.
- Hola, Ellen. - Hola, George.
Gracias por venir.
- Hola. - Hola.
Tú en tu línea.
Cócteles y canapés para el 1 % mientras el mundo se hunde.
Tu madre se lo merece.
Es importante que se vea que no tenemos miedo.
La gente quiere socializar.
Contigo.
¿A que sí?
Esta gente no ha venido por mamá.
Son moscones revoloteando alrededor del héroe del momento.
Hola, Michael.
Pensaba que tendría más tiempo antes de que se corriera la voz.
Ahora la prensa es mucho más avispada que cuando estabas tú.
Roger dice que votarás contra la comisión.
No servirá de nada, pero claro que votaré en contra.
Es ultrafacha.
No seas así.
Sabes que es solo temporal, hasta que sepamos de qué va la cosa.
Eso es lo que dicen todos los aspirantes a dictador.
¿En serio te lo estás planteando?
Estoy pensándomelo.
Por favor, papá, escúchame un momento.
Pongamos que esto acaba teniendo una explicación sencilla.
Que son los rusos, la Guardia Revolucionaria Islámica
o unos neonazis que han aprendido a usar el ordenador.
Da igual, porque no todos quieren una respuesta.
Hay gente que, cuando hay una crisis así,
no quiere resolverla, sino aprovecharla para hacer el mal.
Ponerte al mando de eso
es como darte un arma para que la dispares tú.
Muy bien.
Gracias por venir. Nos ha encantado verte.
Disculpa, es importante.
Natan ya está aquí.
Vale. Tengo que atenderlo, ahora vuelvo.
Vale.
La tintorería.
Gracias por venir.
Para eso están los amigos.
¿Qué se rumorea?
Depende.
¿Estoy pasándole información del Mossad al Gobierno de los EE. UU.
o somos dos jubilados de charleta?
Ya sabes la respuesta. Soy una tumba.
El servicio de inteligencia ruso lleva medio año financiando a unos hackers
de Nueva York.
Los típicos tocahuevos de siempre.
Hacen ciberchantajes, hackean carteras de criptomonedas
y, parte de lo que sacan, va al consulado.
Podría ser una buena manera de financiar otras operaciones
para agitar el avispero y sembrar el caos,
eso que tanto le gusta al Kremlin.
Su líder se hace llamar Felix.
Hace un par de semanas,
nos llegó que alguien estaba montando una granja de servidores en el Bronx.
Con una potencia de procesamiento
como para minar cantidades ingentes de bitcoins.
O lanzar un ciberataque a gran escala.
Y volvió a salir el nombre de Felix.
- Parece que los rusos van en serio. - Sí.
- ¿Lo has contrastado? - Estamos en ello.
George, con este tema
puede que llegue un momento en el que no pueda decir más.
Después de tantos años, no te quiero engañar.
TENEMOS QUE HABLAR.
Mierda.
- ¿Alex? - ¡Joder!
¿Me has seguido?
No, te he visto entrar.
- He pensado que a lo mejor... - Ahora no.
- ¿Qué le has dicho sobre la comisión? - Por eso me acosas.
Vale. No sabía que eras tan penoso.
Es que necesito saberlo.
¿Por qué? ¿Para volver a subir tu caché?
Tus amigos inversores se pusieron cortos dos días antes del ataque.
- ¿Insinúas que lo sabía? - Resulta sospechoso.
Ostras, tú.
Pareces una de esas fanáticas conspiranoicas de la tele.
Sé que últimamente te falta trabajo,
pero esto te queda grande, amigo.
Más de lo habitual.
¿Sigues enfadada porque él no te veía para el cargo?
Se me pasó cuando gané por 23 puntos. Dos veces.
Tiene que aceptar.
Cree que el mundo no ha cambiado.
Está claro que todo ha cambiado.
Encima con Dreyer y toda la tropa.
No son como los de su gabinete. El país ha cambiado.
Si vuelve, se lo comerán vivo.
- Hector, quita la música. - ¿Qué?
- ¡Quita la música! - ¿Disculpe?
Perdona, me he entretenido. Ya no queda nadie.
Ya verás cuando llegues a presidenta del Supremo.
Me lo he pasado bien. Seguro que estás agotado.
¿Y bien?
Es una trampa política, está claro.
Mitchell tiene que hacer algo
y que medio país acabará odiando a quien tome las riendas.
No es motivo para negarme.
Ha sido una buena jugada.
Ambos partidos afirman buscar la verdad,
pero, en realidad, lo que les conviene es que no haya culpables.
Así pueden seguir tirándose dardos.
¿Eso crees?
Nuestra hija dice que quieren sacarle rédito a la crisis.
Ya sabemos que es un poco exagerada.
Aunque, en este caso,
creo que incluso se queda corta.
Esta comisión
es el mayor atentado de la historia contra los derechos civiles.
Pues ya está, le diré a Mitchell que no.
Por eso tienes que encargarte tú.
Quieren sacar tajada
y alguien tiene que pararles los pies.
¿Sí?
Hemos tirado de la manta, George.
No te lo vas a creer.
¿Puedes hablar? Apunta.
Sí, un momento.
Después de su aprobación,
la presidenta ha autorizado la comisión.
TRES DÍAS DESPUÉS DEL DÍA CERO
...en una rueda de prensa urgente convocada esta mañana.
Hola a todos.
Esta mañana,
miles de conciudadanos siguen enterrando a sus seres queridos,
víctimas de un ataque cobarde y atroz.
No solo atentaron contra nuestras vidas.
Por su culpa, ya no nos sentimos seguros en nuestro propio país.
Anoche,
el Congreso votó unánimemente a favor,
con apoyo de ambos partidos, incluida la presidenta,
de una ley que aprueba la creación de la comisión Día Cero.
Es un gran honor que la presidenta haya pensado en mí.
Por eso he aceptado el cargo de liderar la comisión.
Soy consciente de que me han otorgado una autoridad sin precedentes,
acorde con la gravedad de esta amenaza.
Juro solemnemente
que solo la ejerceré cuando sea totalmente necesario.
Tenía un amigo.
Ya nos dejó. Se llamaba John Flanagan.
Sé que soy muy pesado con él,
pero era un gran amigo y me enseñó muchas cosas.
Por ejemplo, que no podemos retirarnos antes de hora.
Pensaba que mis días de servicio a la ciudadanía habían terminado,
pero, con este nuevo cargo,
haré cuanto pueda por averiguar quién está detrás de esto
y os juro
que pagarán por todo.
Gracias.
Mullen fue un fiscal duro e incansable con una reputación intachable
que, durante su mandato presidencial, ganó aún más seguidores.
La gente no sabe cómo volver a la normalidad.
Fichar a Mullen ha sido...
Perfecto. ¿Quién si no iba a hacerlo?
Conocido por su imparcialidad y sus dotes investigadoras,
dejará a un lado el politiqueo y se centrará en la investigación
para dar caza a los culpables
antes de que cumplan con su amenaza de repetir el ataque.
A las 6:00 llegaremos a Manhattan.
CUATRO DÍAS DESPUÉS DEL DÍA CERO
- George. - ¿Dónde estás?
Todo lo que te dije anoche es cierto.
Teníamos razón. Es la clave de todo.
Tienes que...
Natan.
¡Natan!
Esperadme, ahora vuelvo.
Me he dejado una cosa.
Esperamos. Ahora vuelve.
¿Presidente?
¿Va todo bien?
¿Me oye?
¡Tiene que abrir!
¡Señor, contésteme!
¿Presidente?
¡Código rojo en su despacho!
¡Venid aquí! ¡Traed un médico!
¿Tienes el ariete?
¡Venga! ¡Daos prisa!
¡Vamos!
¿QUIÉN MATÓ A BAMBI?
BAMBI HA MUERTO ¿MATÉ A BAMBI? GEORGE MATÓ A BAMBI
¿Se encuentra bien?
Alguien me ha cambiado un cuaderno por otro.
Eso es imposible.
¿Está bien?
¿Todo bien?
¿Presidente?
¿Qué cojones hace?
¿Hay alguna posibilidad de que se haya colado alguien?
- No ha entrado nadie. - ¿Por qué iba a inventárselo?
Hector, ¿alguien ha entrado en mi despacho?
Nos tenía preocupados.
¿Quién eres?
- ¿Quién eres? - ¿Cómo dice?
No me vengas con hostias. ¿Quién cojones eres?
¿Dónde está Hector?
¡Para de gritar! ¿Estás bien? ¿Qué pasa?
- ¿Quién es este? - ¡Tranquilo!
¿Y Hector?
Hector se jubiló hace cinco años.
¿Qué?
Ese es Wayne.
Hector se jubiló.
¿George?
George.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá